ไซมอน เบิร์ช
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	มาร์ค สตีเวน จอห์นสัน
บทภาพยนตร์โดย	มาร์ค สตีเวน จอห์นสัน
อ้างอิงจาก	คำอธิษฐานเพื่อโอเวน มีนีย์โดยจอห์น เออร์วิง
ผลิตโดย	โรเจอร์ เบิร์นบอม ลอเรนซ์ มาร์ค
นำแสดงโดย	โจเซฟ มาซเซลโล โอลิเวอร์ แพลตต์ เดวิด สแตรธแตร์น เอียน ไมเคิล สมิธ ดาน่า ไอวีย์ แอชลีย์ จัดด์ จิม แคร์รี่
ภาพยนตร์	แอรอน ชไนเดอร์
เรียบเรียงโดย	เดวิด ฟินเฟอร์
เพลงโดย	มาร์ค ไชแมน
บริษัทผู้ผลิต	ฮอลลีวูด พิคเจอร์ส รูปภาพคาราวาน บริษัท โรเจอร์ เบิร์นบอม โปรดักชั่นส์ ลอเรนซ์ มาร์ค โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	บัวนา วิสต้า พิคเจอร์ส ดิสทริบิวชั่น
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2541 ( 11 กันยายน 1998 )
ระยะเวลาการวิ่ง	114 นาที[ 1 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	20 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	18.3 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

Simon Birchเป็น ภาพยนตร์ ตลกดราม่า อเมริกันปี 1998 ที่เขียนบทและกำกับโดย Mark Steven Johnsonซึ่งเป็นการกำกับครั้งแรก ของเขา โดยดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง A Prayer for Owen Meany ปี 1989 ของ John Irving [ ^{3 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้นำแสดงโดย Ian Michael Smith , Joseph Mazzello , Jim Carrey , Ashley Juddและ Oliver Plattโดยตัดเนื้อหาในครึ่งหลังของนวนิยายออกไปมาก และเปลี่ยนแปลงตอนจบ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ใช้ชื่อเดียวกับหนังสือตามคำขอของเออร์วิง เขาไม่เชื่อว่านวนิยายของเขาจะสามารถนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ได้สำเร็จ^{[ 4 ]}เขาเสนอชื่อ "ไซมอน เบิร์ช" แทนชื่อของโอเวน มีนีย์^{[ 5 ]}เครดิตเปิดเรื่องของภาพยนตร์ระบุว่า "ได้รับแรงบันดาลใจจาก" นวนิยายของเออร์วิง เนื้อเรื่องหลักเน้นไปที่โจ เวนท์เวิร์ธ เด็กชายวัย 12 ปี และไซมอน เบิร์ช เพื่อนสนิทของเขา ซึ่งเกิดมาพร้อมกับภาวะแคระแกร็นภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์และทำรายได้ 18.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากงบประมาณ 20 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

โจ เวนท์เวิร์ธ ในวัยผู้ใหญ่ไปเยี่ยมหลุมศพของไซมอน เบิร์ช เพื่อนผู้ล่วงลับ เขาบรรยายเรื่องราวขณะที่ภาพยนตร์ตัดไปที่วัยเด็กของพวกเขาในปี 1964 ไซมอนเป็นเด็กที่ตัวเล็กที่สุดในประวัติศาสตร์ของเมืองเกรฟส์ทาวน์ พ่อแม่ที่ใจร้ายของเขาไม่ค่อยใส่ใจความเป็นอยู่ของเขาเท่าไหร่ เขาชอบเบสบอลถึงแม้ว่าเขาแทบจะไม่เคยได้เล่นในลีกเยาวชน เลย และเมื่อเขาได้เล่น เขาก็ทำได้แค่เดินไป เบส แรกเพราะขนาดตัวที่ เล็กผิดปกติ และความไม่สามารถวิ่งได้ของเขา รีเบคก้า แม่ของโจ ซึ่งเป็นสาวสวยประจำเมือง ตั้งครรภ์โจหลังจากพบกับชายคนหนึ่งบนรถไฟ การที่เธอปฏิเสธที่จะเปิดเผยตัวตนของพ่อทำให้โจมีชื่อเสียงว่าเป็นลูกนอกสมรส ของเมือง เธอยังถูกมองว่าเป็นแม่ของไซมอนด้วย เนื่องจากพ่อแม่ของเขาห่างเหินจากเขามาก

วันหนึ่ง รีเบคก้าเชิญเบน กู๊ดริช ครูสอนการแสดงมาทานอาหารเย็นที่บ้าน เขาได้พบกับเด็กๆ และมอบตุ๊กตาตัวนิ่มให้โจ ไซมอนชอบเบนตั้งแต่แรกเห็น แต่โจกลับไม่ค่อยเป็นมิตรในตอนแรก เพราะเขาแค่ต้องการตามหาพ่อแท้ๆ ของเขา รีเบคก้าชวนเบนไปโบสถ์ด้วยกันในเช้าวันอาทิตย์วันหนึ่ง ระหว่างการประกาศในโบสถ์ ไซมอนได้แสดงความเชื่อของเขาต่อบาทหลวงรัสเซลว่า กิจกรรมในโบสถ์ไม่เกี่ยวข้องกับการสรรเสริญพระเจ้า คุณครูสอนวันอาทิตย์มิสลีวีย์ จึงให้เขาไปนั่งที่มุมห้องจนกว่าเขาจะขอโทษ เธอตำหนิเขาว่าเขาไม่ควรอยู่ในโบสถ์ เมื่อได้ยินเช่นนั้น รีเบคก้าจึงโกรธและโต้เถียงกับลีวีย์ขณะที่เธอมารับไซมอน โดยพูดถึงความไม่มั่นใจของเธอที่มีต่อศรัทธาอันล้นเหลือของไซมอน

ระหว่างการแข่งขันเบสบอล ไซมอนตีลูกได้สมบูรณ์แบบ แต่ลูกนั้นกลับกลายเป็นลูกฟาวล์ที่ไปโดนศีรษะของรีเบคก้า ทำให้เธอเสียชีวิต ไซมอนรู้สึกสำนึกผิดจึงมอบการ์ดเบสบอล ที่เขาหวงแหนให้โจ เป็นการขอโทษ ซึ่งโจก็มอบตุ๊กตาตัวนิ่มให้ไซมอนเป็นการให้อภัย ยายของโจบอกโจว่าความตายของเธอกำลังจะมาถึงในไม่ช้าเนื่องจากอายุมากแล้ว และต้องมีแผนสำหรับเขาเมื่อถึงเวลานั้น เพราะรีเบคก้าไม่เคยบอกใครว่าพ่อของโจเป็นใคร แม้แต่ในความลับ ไซมอนเชื่อว่าพ่อของโจอาจเป็นคนเอาลูกเบสบอลที่ฆ่ารีเบคก้าไป เขาคิดว่าครูพละน่าจะเป็นผู้ต้องสงสัย พวกเขาจึงบุกเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อดูว่าเขามีลูกเบสบอลนั้นอยู่หรือไม่ แต่ก็ไม่พบ โจรู้สึกสิ้นหวังจึงทำลายข้าวของในห้องทำงาน หัวหน้าตำรวจตกลงที่จะปล่อยตัวพวกเขาหากพวกเขาไปเป็นอาสาสมัครที่ค่ายเด็กในช่วงปิดเทอมฤดูหนาว หลังจากตกลงกันแล้ว หัวหน้าตำรวจไม่รู้ว่าจะโทรหาใครให้มารับ เพราะพ่อแม่ของไซมอนเลือกที่จะให้เขาค้างคืนที่นั่นเพื่อเป็นบทเรียน ไซมอนจึงคิดที่จะขอให้เบนช่วย จากนั้นเขาจึงรับพวกเขากลับมา ให้อภัยพวกเขา และพาพวกเขาไปกินไอศกรีม ไซมอนบอกเบนเกี่ยวกับชะตาชีวิตของเขาที่จะเป็นวีรบุรุษ แต่ยอมรับว่าเขาไม่รู้ว่านั่นจะหมายถึงอะไร อย่างไรก็ตาม เขากลัวว่ามันอาจเกิดขึ้นในอีกไม่นาน และเขาอาจพลาดมันไป

ลีวีจัดงานแสดงละครคริสต์มาสเรื่องการประสูติของพระเยซู ไซมอนถูกบังคับให้รับบทเป็นพระเยซูและวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจที่แย่ของลีวี ส่งผลให้รัสเซลยึดการ์ดเบสบอลของไซมอนไปจนกว่าการแสดงจะจบลง การแสดงกลับกลายเป็นหายนะ เพราะ ชุด นกพิราบดูเหมือนเต่ากลายพันธุ์มีปีก กลุ่มเยาวชนในการแสดงร้องเพลงล้อเลียน " Joy to the World " ขณะที่คณะนักร้องประสานเสียงกำลังร้องนักปราชญ์ ทั้งสาม จำบทเพลง " We Three Kings " ไม่ได้ และฮา วาร์ ดกลัวความสูงจนลืมบทพูด เหตุการณ์บานปลายกลายเป็นความวุ่นวายรุนแรงเมื่อไซมอนถูกยั่วยุจากการเห็นหน้าอกของมาร์จอรี จึงพยายามล่วงเกินเธอเข็มขัดนิรภัยของฮาวาร์ดขาดเพราะน้ำหนักตัว ทำให้เขาแกว่งไปมาซ้ำๆ จนในที่สุดเขาก็อาเจียนใส่ลีวี เพื่อเป็นการลงโทษสำหรับการล่วงละเมิดทางเพศและการทำลายการแสดง รัสเซลจึงสั่งพักงานไซมอนจากโบสถ์ ไล่เขาออกจากที่พักในฤดูหนาว และปฏิเสธที่จะคืนการ์ดเบสบอลให้เขา ไซมอนยอมรับว่าเขาอยากรู้จุดประสงค์ของพระเจ้าสำหรับเขา ขณะที่โจกำลังตามหาไซมอนที่บ้าน โจก็ตำหนิพ่อแม่ของเขาที่ไม่ใส่ใจเขา ขณะที่โบสถ์กำลังจะออกเดินทางไปเข้าค่ายปฏิบัติธรรม ไซมอนก็มาที่โบสถ์เพื่อบอกลาโจ ต่อมา เขาบุกเข้าไปในห้องทำงานของรัสเซลเพื่อเอาบัตรของเขาคืน และได้พบกับลูกเบสบอลที่เป็นหลักฐานสำคัญ ซึ่งบ่งชี้ว่ารัสเซลเป็นพ่อของโจ ไซมอนจึงให้เบนขับรถพาเขาไปที่ค่ายปฏิบัติธรรมเพื่อบอกโจ และไปถึงที่นั่นในเวลาเดียวกับที่รัสเซลได้บอกเขาแล้ว

ขณะที่ไซมอนและโจกำลังนั่งรถบัสกลับบ้าน คนขับรถหักหลบกวางและรถก็พุ่งลงไปในทะเลสาบ คนขับทิ้งรถและรัสเซลหมดสติ ไซมอนจึงรับหน้าที่บัญชาการและช่วยทุกคนออกมาโดยมีโจช่วย แต่เกือบจมน้ำตายขณะช่วยเด็กคนสุดท้ายและหมดสติจากภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำกว่าปกติ ต่อมา โจตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาลและไปเยี่ยมไซมอนที่กำลังจะตายจากภาวะช็อกจากการสัมผัสความเย็นเขาเห็นมาร์จอรีเรียกไซมอนว่ากล้าหาญและจูบเขาก่อนจะจากไปและปล่อยให้โจคุยกับเขา ไซมอนตื่นขึ้นมาเมื่อได้ยินเขาพูดและบอกว่ารูปร่างเล็กของเขาเป็นข้อได้เปรียบในการอพยพเด็กๆ ไซมอนขอให้โจเก็บการ์ดเบสบอลของเขาไว้และกล่าวอำลาเขาก่อนจากไป ซึ่งโจก็เสียใจกับการจากไปของไซมอน คุณยายของโจเสียชีวิตในฤดูร้อนนั้นและเขาถูกเบนรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรมก่อนวันเกิดครบ 13 ปีของเขา ในปัจจุบัน โจในวัยผู้ใหญ่อยู่ที่หลุมศพของไซมอน ลูกชายของโจซึ่งตั้งชื่อตามไซมอนเตือนเขาว่าเขามีแข่งฟุตบอล และพวกเขาก็ขับรถออกไปขณะที่ภาพยนตร์จบลง

• เอียน ไมเคิล สมิธ รับบทเป็น ไซมอน เบิร์ช เด็กชายวัยก่อนวัยรุ่นตัวเล็กมาก ซึ่งถูกมองว่าเป็นเด็กที่ตัวเล็กที่สุดในเมืองเกรฟส์ทาวน์
• โจเซฟ มาซเซลโล รับบทเป็น โจ เวนท์เวิร์ธ เพื่อนสนิทของไซมอน
  • จิม แคร์รี่ รับบทเป็น โจ เวนท์เวิร์ธ ในวัยผู้ใหญ่
• แอชลีย์ จัดด์ รับบทเป็น รีเบคก้า เวนท์เวิร์ธ แม่ของโจ ผู้ซึ่งเป็นสาวสวยแห่งเมืองเกรฟส์ทาวน์
• โอลิเวอร์ แพลตต์ รับบทเป็น เบน กู๊ดริช ครูโรงเรียนที่ต่อมากลายเป็นพ่อบุญธรรมของโจ
• เดวิด สแตรธแอร์น รับบทเป็นบาทหลวงรัสเซลล์ บาทหลวงประจำโบสถ์ซึ่งเป็นพ่อแท้ๆ ของโจ
• ดาน่า ไอวีย์รับบทเป็น คุณยายเวนท์เวิร์ธ ย่าของโจ
• แจน ฮุกส์ รับบทเป็น มิสแอกเนส ลีวี ครูสอนศาสนาวันอาทิตย์ที่อารมณ์ฉุนเฉียว
• เบียทริซ วินเด รับบทเป็น ฮิลเด โกรฟ
• เซซิลลีย์ แคร์โรลล์ รับบทเป็น มาร์จอรี หญิงสาวที่ไซมอนหลงรัก
• สุเมลา-โรส เกรามิโดปูลอส รับบทเป็น แอน
• แซม มอร์ตัน รับบทเป็น สจวร์ต
• จอห์น มาซเซลโล รับบทเป็น ไซมอน เวนท์เวิร์ธ ลูกชายของโจ
• ฮอลลี่ เดนนิสัน รับบทเป็น คุณนายเบิร์ช แม่ของไซมอน
• ปีเตอร์ แม็คนีลล์รับบทเป็น มิสเตอร์เบิร์ช พ่อของไซมอน
• โทมัส เจ. เบิร์นส์ รับบทเป็น ไซมอน เบิร์ช (ตัวแสดงแทน)

บทบาทของไซมอน เบิร์ชเป็นบทบาทแรกและบทบาทเดียวของเอียน ไมเคิล สมิธ ในภาพยนตร์ และเขาไม่ได้แสดงภาพยนตร์อีกเลยนับตั้งแต่นั้นมา ^{[ 6 ]}สมิธได้รับเลือกเนื่องจากส่วนสูงที่น้อยของเขา อันเนื่องมาจากโรคมอร์คิโอ [ ^{7 ] พนักงาน}โรงพยาบาลในชิคาโกแนะนำให้สมิธลองออดิชั่นบทบาทในภาพยนตร์เรื่องThe Mightyซึ่งเป็นภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งที่ต้องการตัวละครที่เป็นโรคมอร์คิโอ^{[ 8 ]}เมื่อสมิธไม่ได้รับบทนั้น ผู้กำกับของThe Mightyจึงแนะนำสมิธให้กับมาร์ค สตีเวน จอห์นสันซึ่งเขารู้ว่ากำลังมองหานักแสดงที่จะมารับบทนำใน ภาพยนตร์ ดัดแปลงจากนวนิยาย ของ โอเวน มีนีย์^{[ 8 ]}หลังจากที่พ่อแม่ของสมิธอ่านนวนิยายเรื่องA Prayer for Owen Meanyพวกเขาก็ตกลงที่จะให้เขาทำงานในภาพยนตร์ เรื่องนี้

เดิมที แซนดรา บุลล็อกได้รับบทเป็นรีเบคก้า เวนท์เวิร์ธ^{[ 9 ]}

ฉากรถบัสชนกันถ่ายทำใกล้กับแม่น้ำเฟรนช์ริ เวอร์ในรัฐออนแทรี โอ^{[ 10 ]}ฉากเหมืองหินในภาพยนตร์ถ่ายทำที่เอโลรา รัฐออนแทรีโอโบสถ์ที่ปรากฏในภาพยนตร์หลายส่วนอยู่ในเมืองลูเนนเบิร์ก รัฐโนวาสโกเชียขอบสีดำของโบสถ์ถูกทาสีขาวในภาพยนตร์ ในตอนท้ายของภาพยนตร์เมื่อเปลี่ยนไปเป็นอนาคต ขอบเหล่านั้นกลับเป็นสีดำ ฉากเบสบอลรวมถึงฉากในร่มหลายฉากถ่ายทำที่เกลนวิลเลียมส์ รัฐออนแทรีโอ^{[ 11 ]}

อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ Simon Birchนำเสนอ เพลง R&Bจากยุค 1950 และ 1960 รวมถึงเพลงประกอบอีกสี่เพลงโดยMarc Shaimanอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายในรูปแบบซีดี แผ่นเสียง และเทปคาสเซ็ตต์ เมื่อวันที่ 24 เมษายน 1998 โดยค่ายSony Wonder , Hollywood RecordsและEpic Recordsโดยมีเพลงดังต่อไปนี้:

1. "You Were There" – Babyface
2. " ขนมปังและเนย " – เดอะ นิวบีทส์
3. "ปาฏิหาริย์ที่เดินได้" – เดอะ เอสเซ็กซ์
4. " Mickey's Monkey " – Smokey Robinson / The Miracles
5. " ขอพยานหน่อยได้ไหม " – มาร์วิน เกย์
6. " ไข้ " – เพ็กกี้ ลี
7. " บนดาดฟ้า " – เดอะ ดริฟเตอร์ส
8. " พ่อมีกระเป๋าใบใหม่แล้ว " – เจมส์ บราวน์
9. " รายละเอียดปลีกย่อย " – เชอร์ลีย์ เอลลิส
10. " ไม่มีที่ให้หนี " – มาร์ธา แอนด์ เดอะ แวนเดลลาส์
11. " ไม่เป็นไร " – เดอะ อิมเพรสชั่นส์
12. " (ความรักของคุณช่วยยกระดับฉัน) ให้สูงขึ้นเรื่อยๆ " – แจ็กกี้ วิลสัน
13. "ธีมของไซมอน" – มาร์ค ไชแมน
14. "เพื่อนกันตลอดไป" – มาร์ค ไชแมน
15. "การกำเนิดของไซมอน" – มาร์ค ไชแมน
16. "ชีวิตยังคงดำเนินต่อไป" – มาร์ค ไชแมน

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 32 คน 44% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 5.8/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า "หวานเลี่ยนเกินไป พยายามดึงดูดอารมณ์ความรู้สึกมากเกินไป" ^{[ 12 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนน 39/100 ซึ่งบ่งชี้ว่า "โดยทั่วไปแล้วได้รับบทวิจารณ์ที่ไม่ดี" ^{[ 13 ]} นักวิจารณ์ภาพยนตร์Gene Siskelจัดอันดับให้เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดอันดับ 7 ของปี 1998 ^{[ 14 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้เฉลี่ย "A" ในระดับ A+ ถึง F ^{[ 15 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวที่อันดับ 5 ในบ็อกซ์ออฟฟิศอเมริกาเหนือ ทำรายได้ 3,321,370 ดอลลาร์ในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวมในประเทศ 18,253,415 ดอลลาร์ เมื่อเทียบกับงบประมาณ 20 ล้านดอลลาร์^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกวางจำหน่ายในรูปแบบ VHS , LaserDiscและDVDเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 1999

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับSimon Birch

• ไซมอน เบิร์ชที่ IMDb
• ไซมอน เบิร์ชในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
• ไซมอน เบิร์ชจาก Box Office Mojo
• ไซมอน เบิร์ชจากเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• ไซมอน เบิร์ชจาก Metacritic
• คนตีระฆัง ในผลงานของไซมอน เบิร์ช
• มูลนิธิ Hide & Seek เพื่อการวิจัยโรคไลโซโซม