พจนานุกรมสินธี-อังกฤษเป็นพจนานุกรมสองภาษาที่ให้ คำศัพท์ภาษา อังกฤษที่เทียบเท่ากับคำศัพท์ ใน ภาษาสินธี

มีการรวบรวมคำศัพท์ภาษาสินธีและภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนที่ไม่พูดภาษาสินธีในช่วงต้นทศวรรษ 1800 ^{[ 1 ]}วารสารของสมาคมเอเชียแห่งเบงกอล เมืองกัลกัตตา ได้ตีพิมพ์บทความพร้อมรายการคำศัพท์ในปี 1836 และ 1843 ^{[ 1 ]}ภาษาสินธีเป็นหนึ่งในภาษาที่รวมอยู่ในพจนานุกรมภาษาอินเดียของ Leech ในปี 1943 สำหรับรัฐบาลอังกฤษ^{[ 1 ]}ในปี 1849 George Stack ได้ตีพิมพ์พจนานุกรมภาษาสินธีเป็นภาษาอังกฤษซึ่งประกอบด้วยคำศัพท์ 15,000 คำ ตามมาด้วยพจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษาสินธีในปี 1855 ซึ่งมีคำศัพท์ 17,000 คำ โดยเขาใช้ตัวอักษรเทวนาครี^{[ 2 ]}บาทหลวง G. Shirt ได้ตีพิมพ์พจนานุกรมภาษาสินธีเป็นภาษาอังกฤษในปี 1879 ซึ่งเขาใช้ตัวอักษรอาหรับและกลายเป็นพื้นฐานสำหรับพจนานุกรมฉบับอื่นๆ อีกหลายฉบับ รวมถึงผลงานของParmanand Mewarm ในปี 1910 และ 1933 ^{[ 2 ]}ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1960 วิทยาลัยเดคคานได้เริ่มดำเนินการ^{[ 3 ]}จัดทำพจนานุกรมที่มีทั้งอักษรเทวนาครีและอักษรอาหรับ ซึ่งรวมถึงการใช้งานร่วมสมัยและการอ้างอิงโยง^{[ 2 ]}สิราจุล ฮาค เมมอนเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-สินธีของออกซ์ฟอร์ด^{[ 4 ]}

นอกจากพจนานุกรมมาตรฐานแล้ว Shahani ยังได้รวบรวมพจนานุกรมฉบับย่ออีกด้วย^{[ 3 ]}

พจนานุกรม Yadgar Sindhi to Englishเป็นงานอ้างอิงที่แก้ไขโดย AD Shah และ Zulfiqar Ali Bhatti และตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Yadgar Publishers เป็นพจนานุกรมสองภาษาและมีคำศัพท์ภาษาซินดีมากกว่า 8,000 คำที่มีความหมายเป็นภาษาอังกฤษ^{[ 5 ]}

นอกจากนี้ยังมีการพัฒนาพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์และซอฟต์แวร์ที่แปลงภาษาสินธีเป็นภาษาอังกฤษและภาษาอังกฤษเป็นภาษาสินธีอีกด้วย