กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 13 นาที

เคลเมนต์ มาร์คแฮม

เปลี่ยนทางจากชื่อที่มีชื่อเรื่อง/การเปลี่ยนเส้นทางที่ไม่สามารถพิมพ์ได้

เซอร์ เคลเมนต์ โรเบิร์ต มาร์คแฮมKCB FRS FRSGS (20 กรกฎาคม 1830 – 30 มกราคม 1916) เป็นนักภูมิศาสตร์ นักสำรวจ และนักเขียนชาวอังกฤษ เขาเป็นเลขานุการของสมาคมภูมิศาสตร์แห่งราชวงศ์...

เคลเมนต์ มาร์คแฮม

เคลเมนต์ มาร์คแฮม
มาร์คแฮมในปี 1905
ประธานสมาคมภูมิศาสตร์แห่งราชวงศ์
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 29 พฤษภาคม 1893 – 22 พฤษภาคม 1905 ( 29 พฤษภาคม 1893  – 22 พฤษภาคม 1905 )
นำหน้าโดยเซอร์ เมาท์สจ๊วต ดัฟฟ์
สืบทอดโดยเซอร์ จอร์จ โกลดี้
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิดเคลเมนต์ โรเบิร์ต มาร์คแฮม 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1830( 20 กรกฎาคม 1830 )
เสียชีวิต30 มกราคม 1916 (30 มกราคม 1916)(อายุ 85 ปี)
คู่สมรส
มินนา ชิเชสเตอร์
( ม.ค.  1857 )
พ่อแม่เดวิด เฟรเดอริค มาร์คแฮม
ญาติเซอร์อัลเบิร์ต มาร์คแฮม (ลูกพี่ลูกน้อง)
การศึกษา
อาชีพนักสำรวจ นักภูมิศาสตร์ นักเขียน
รางวัล
ลายเซ็น
การรับราชการทหาร
สาขาราชนาวี
จำนวนปีที่ให้บริการ
ค.ศ. 1844–1852
อันดับนายทหารฝึกหัด
เรือคอลลิงวูด ,ความช่วยเหลือ
การเดินทางสำรวจการสำรวจของออสติน  (ค.ศ. 1850)

เซอร์ เคลเมนต์ โรเบิร์ต มาร์คแฮมKCB FRS FRSGS (20 กรกฎาคม 1830 – 30 มกราคม 1916) เป็นนักภูมิศาสตร์ นักสำรวจ และนักเขียนชาวอังกฤษ เขาเป็นเลขานุการของสมาคมภูมิศาสตร์แห่งราชวงศ์ (RGS) ระหว่างปี 1863 ถึง 1888 [ 1 ] [ 2 ]และต่อมาดำรงตำแหน่งประธานของสมาคมเป็นเวลาอีก 12 ปี ในบทบาทหลังนี้ เขามีส่วนรับผิดชอบหลักในการจัดการคณะสำรวจแอนตาร์กติกาแห่งชาติของอังกฤษในปี 1901–1904 และในการเปิดตัวอาชีพนักสำรวจขั้วโลกของโรเบิร์ต ฟอลคอน สก็อตต์

มาร์คแฮมเริ่มต้นอาชีพในฐานะนักเรียนนายร้อยและนายทหารฝึกหัดของราชนาวีซึ่งในช่วงเวลานั้นเขาได้เดินทางไปยังอาร์กติกกับเรือ HMS  Assistanceในภารกิจค้นหาคณะสำรวจที่สูญหายของแฟรงคลิน หลาย ครั้ง ต่อมา มาร์คแฮมดำรงตำแหน่งนักภูมิศาสตร์ประจำสำนักงานอินเดียและรับผิดชอบในการเก็บรวบรวม ต้น ซินโคนาจากป่าพื้นเมืองในเปรู และนำไปปลูกในอินเดีย ด้วยวิธีนี้ รัฐบาลอินเดียจึงได้แหล่งวัตถุดิบในประเทศที่ สามารถสกัด ควินิน ได้ มาร์คแฮมยังดำรงตำแหน่งนักภูมิศาสตร์ประจำกองกำลังสำรวจอะบิสซิเนียของเซอร์ โรเบิร์ต เนเปียร์ และอยู่ในเหตุการณ์การล่มสลาย ของเมืองมักดาลาใน ปี 1868 ด้วย

ความสำเร็จที่สำคัญที่สุดของมาร์คแฮมในฐานะประธานราชสมาคมธรณีวิทยาแห่งอังกฤษ (RGS) คือการฟื้นฟูความสนใจของอังกฤษในการสำรวจทวีปแอนตาร์กติกาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 หลังจากหยุดไป 50 ปี เขามีแนวคิดที่แน่วแน่และเด็ดเดี่ยวเกี่ยวกับการจัดการคณะสำรวจแอนตาร์กติกาแห่งชาติ และต่อสู้อย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าคณะสำรวจนี้ดำเนินการในฐานะปฏิบัติการทางทะเลเป็นหลัก ภายใต้การบัญชาการของสก็อตต์ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ เขาต้องเอาชนะความเป็นปรปักษ์และการต่อต้านจากชุมชนวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ ในช่วงหลายปีหลังจากการสำรวจ เขายังคงสนับสนุนอาชีพของสก็อตต์อย่างต่อเนื่อง ถึงขั้นไม่สนใจหรือดูถูกความสำเร็จของนักสำรวจร่วมสมัยคนอื่นๆ

ตลอดชีวิต มาร์คแฮมเป็นนักเดินทางตัวยงและเป็นนักเขียนที่มีผลงานมากมาย ทั้งประวัติศาสตร์ บันทึกการเดินทาง และชีวประวัติ เขาเขียนบทความและรายงานจำนวนมากให้กับ RGS และทำงานด้านการแก้ไขและแปลมากมายให้กับสมาคม Hakluytซึ่งเขายังดำรงตำแหน่งประธานในปี 1890 อีกด้วย[ 1 ]เขาได้รับเกียรติจากสาธารณชนและนักวิชาการ และได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้มีอิทธิพลสำคัญในสาขาวิชาภูมิศาสตร์ แม้ว่าจะมีการยอมรับว่างานส่วนใหญ่ของเขาเกิดจากความกระตือรือร้นมากกว่าความรู้ทางวิชาการก็ตาม ในบรรดาลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่ตั้งชื่อตามเขา ได้แก่ภูเขา Markham ในทวีปแอนตาร์กติกา ซึ่ง Scott ตั้งชื่อตามเขาในปี 1902

ชีวิตช่วงต้น

มาร์คแฮมเกิดเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2373 ที่สติลลิงฟลีตซึ่งปัจจุบันอยู่ในนอร์ทยอร์กเชอร์ เป็นบุตรชายคนที่สองของบาทหลวงเดวิด เฟรเดอริก มาร์คแฮมซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งเป็นเจ้าอาวาสของสติลลิงฟลีต ครอบครัวนี้สืบเชื้อสายมาจาก วิล เลียม มาร์คแฮมอดีตอาร์ชบิชอปแห่งยอร์ก[ 3 ]และครูสอนพิเศษของราชวงศ์ ความเชื่อมโยงกับ ราชสำนัก นี้ ทำให้เดวิด มาร์คแฮมได้รับการแต่งตั้งเป็นบาทหลวงกิตติมศักดิ์แห่งวินด์เซอร์ใน ปี พ.ศ. 2360 [ 4 ] แคทเธอรีน มารดาของมาร์คแฮม นามสกุลเดิม มิลเนอร์ เป็นบุตรสาวของเซอร์วิลเลียม มิลเนอร์ บารอนเน็ตคนที่ 4แห่งนันแอปเปิลตันฮอลล์ ยอร์กเชอร์[ 5 ]

ในปี ค.ศ. 1838 เดวิด มาร์คแฮม ได้รับการแต่งตั้งเป็นอธิการของเกรท ฮอร์เคสลีย์ใกล้เมืองโคลเชสเตอร์มณฑลเอสเซ็กซ์[ 6 ]หนึ่งปีต่อมา เคลเมนต์เริ่มเรียนหนังสือ โดยเริ่มแรกที่โรงเรียนเชียมและต่อมาที่โรงเรียนเวสต์มินสเตอร์มีรายงานว่าเขาเป็นนักเรียนที่มีความสามารถ เขาแสดงความสนใจเป็นพิเศษในด้านธรณีวิทยาและดาราศาสตร์ และตั้งแต่อายุยังน้อยเขาก็เขียนหนังสือมากมาย ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ใช้เวลาว่างของเขาไปมาก[ 6 ]ที่เวสต์มินสเตอร์ ซึ่งเขาพบว่าเป็น "สถานที่ที่วิเศษและน่ารื่นรมย์" เขาได้พัฒนาความสนใจเป็นพิเศษในการพายเรือ โดยมักทำหน้าที่เป็นคนคุมหางเสือในการแข่งขันบนแม่น้ำเทมส์[ 7 ]

ราชนาวี

คอลลิงวูด เรือลำแรกของมาร์คแฮม

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1844 มาร์คแฮมได้รับการแนะนำโดยป้าของเขา เคาน์เตสแห่งแมนส์ฟิลด์ ให้รู้จักกับพลเรือตรีเซอร์ จอร์จ ซีมัวร์ ลอร์ดแห่งกองทัพเรือเด็กชายสร้างความประทับใจที่ดีให้กับพลเรือเอก และการพบปะครั้งนั้นนำไปสู่การเสนอตำแหน่งนักเรียนนายเรือในราชนาวีดังนั้น ในวันที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 1844 มาร์คแฮมจึงเดินทางไปยังพอร์ตสมัธเพื่อเข้าร่วมเรือธงของซีมัวร์ คือ เรือ HMS  CollingwoodเรือCollingwoodกำลังได้รับการเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางระยะยาวไปยังมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งซีมัวร์จะเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการสถานีแปซิฟิก[ 8 ]การปฏิบัติหน้าที่ครั้งนี้กินเวลาเกือบสี่ปี เรือเดินทางถึงท่าเรือวัลปาราอิโซ ของชิลี ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของสถานีแปซิฟิกในวันที่ 15 ธันวาคม ค.ศ. 1844 หลังจากล่องเรือซึ่งรวมถึงการเยี่ยมชมริโอเดจาเนโรและหมู่เกาะฟอล์กแลนด์และการเดินทางที่พายุโหมกระหน่ำในมหาสมุทรใต้[ 9 ] ความสัมพันธ์ทางสังคมของมาร์คแฮมทำให้เขามีช่วงเวลา ที่ค่อนข้างสะดวกสบาย เขาได้รับเชิญให้ไปรับประทานอาหารเย็นกับพลเรือเอกบ่อยครั้ง ซึ่งภรรยาและลูกสาวของพลเรือเอกก็อยู่บนเรือด้วย[ 9 ]

มาร์คแฮมในฐานะนักเรียนนายเรือเมื่อปี 1844 ขณะอายุ 14 ปี

หลังจากพักผ่อนสองสามสัปดาห์ในวัลปาราอิโซ คอลลิงวูดก็ออกเดินทางอีกครั้ง คราวนี้ไปยังกาเยาท่าเรือหลักบนชายฝั่งเปรู ทำให้มาร์คแฮมได้สัมผัสประสบการณ์ครั้งแรกในประเทศที่จะมีบทบาทสำคัญในอาชีพการงานของเขาในภายหลัง[ 10 ]ในช่วงสองปีต่อมา คอลลิงวูดล่องเรือในมหาสมุทรแปซิฟิก เยี่ยมชมหมู่เกาะแซนด์วิชเม็กซิโก และตาฮิติซึ่งมาร์คแฮมพยายามช่วยเหลือกลุ่มกบฏชาตินิยมต่อต้านผู้ว่าการชาวฝรั่งเศส[ 11 ]เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2389 มาร์คแฮมสอบผ่านการสอบนายเรือฝึกหัดโดยได้อันดับที่สามจากผู้เข้าสอบสิบคน ช่วงเวลาอันยาวนานที่ใช้ในท่าเรือของชิลีและเปรูยังช่วยให้เขาสามารถเรียนภาษาสเปนได้[ 5 ]

เมื่อใกล้สิ้นสุดการเดินทาง มาร์คแฮมเริ่มสงสัยในอาชีพทหารเรือแบบดั้งเดิมมากขึ้นเรื่อยๆ เขาปรารถนาที่จะเป็นนักสำรวจและนักภูมิศาสตร์มากกว่าสิ่งอื่นใด เมื่อเดินทางมาถึงพอร์ตสมัธในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2391 เขาได้แจ้งความประสงค์ที่จะออกจากกองทัพเรือแก่บิดา แต่ก็ถูกโน้มน้าวให้อยู่ต่อ[ 12 ]หลังจากรับราชการในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้ไม่นาน มาร์คแฮมก็ประสบกับช่วงเวลาว่างงานหลายเดือนขณะประจำการอยู่ที่สปิตเฮดและอ่าวคอร์กซึ่งยิ่งทำให้ความสนใจในการรับราชการของเขาลดลงไปอีก[ 13 ]อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2393 เขาได้ทราบว่ามีการจัดตั้งกองเรือสี่ลำเพื่อทำการค้นหาคณะสำรวจอาร์กติกที่สูญหายของเซอร์จอห์น แฟรงคลินอีก ครั้ง [ 14 ]มาร์คแฮมใช้เส้นสายของครอบครัวเพื่อให้ได้ตำแหน่งในภารกิจนี้ และในเดือนเมษายน พ.ศ. 2393 เขาได้รับแจ้งการแต่งตั้งให้ประจำการบนเรือHMS  Assistanceซึ่งเป็นหนึ่งในสองเรือหลักของกองเรือ[ 15 ]

การเดินทางสู่ขั้วโลกเหนือครั้งแรก ค.ศ. 1850–1851

เซอร์จอห์น แฟรงคลินออกเดินทางจากอังกฤษในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2388 พร้อมเรือสองลำ คือHMS  ErebusและHMS  Terrorเพื่อค้นหาเส้นทางตะวันตกเฉียงเหนือระหว่างมหาสมุทรแอตแลนติกและ มหาสมุทร แปซิฟิกคณะสำรวจถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม โดยนักล่าวาฬในน่านน้ำทางเหนือของอ่าวแบฟฟินจอดเทียบท่ากับแผ่นน้ำแข็งและรอโอกาสที่จะแล่นเรือไปทางทิศตะวันตก[ 16 ]

การค้นหาเรือที่หายไปเริ่มต้นขึ้นสองปีต่อมา กองเรือช่วยเหลือที่มาร์คแฮมเข้าร่วมนั้นอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันโฮราทิโอ ออสตินบนเรือ HMS  ResoluteเรือAssistance ของมาร์คแฮม มีกัปตันคืออีราสมัส ออมมันนีย์ [ 17 ] มาร์คแฮม ในฐานะสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของคณะสำรวจและเป็นนายทหารฝึกหัดเพียงคนเดียว มีบทบาทจำกัด แต่เขาจดบันทึกรายละเอียดทุกอย่างของชีวิตในคณะสำรวจลงในสมุดบันทึกของเขาอย่างระมัดระวัง เรือออกเดินทางในวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2393 [ 18 ]

ภาพถ่ายสมัยใหม่ของหลุมฝังศพที่ค้นพบที่เกาะบีชีในปี 1850

หลังจากแล่นเรืออ้อมจุดใต้สุดของกรีนแลนด์ในวันที่ 28 พฤษภาคม กองเรือก็แล่นต่อไปทางเหนือจนกระทั่งถูกน้ำแข็งขวางกั้นในอ่าวเมลวิลล์ในวันที่ 25 มิถุนายน[ 19 ]พวกเขาถูกกักตัวอยู่ที่นี่จนถึงวันที่ 18 สิงหาคม เมื่อในที่สุดพวกเขาก็สามารถแล่นเรือไปทางตะวันตกเข้าสู่ช่องแคบแลงคาสเตอร์ซึ่งเป็นเส้นทางที่แฟรงคลินเคยใช้ ที่นี่เรือต่างแยกย้ายกันออกไปค้นหาพื้นที่ต่างๆ เพื่อหาร่องรอยของการเดินทางที่หายสาบสูญไป ในวันที่ 23 สิงหาคม ออมมานีย์พบกองหินและค้นพบวัสดุบรรจุภัณฑ์ในบริเวณใกล้เคียงซึ่งมีชื่อของ "โกลด์เนอร์" ผู้จัดจำหน่ายเนื้อกระป๋องของแฟรงคลิน พร้อมกับเศษอุปกรณ์ที่ถูกทิ้งร้างอื่นๆ เศษชิ้นส่วนเหล่านี้เป็นร่องรอยแรกของแฟรงคลินที่ใครๆ ก็พบ[ 19 ]ไม่กี่วันต่อมา บนเกาะบีชีคณะสำรวจได้พบหลุมศพสามหลุม ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นของลูกเรือของแฟรงคลินที่เสียชีวิตระหว่างเดือนมกราคมถึงเมษายน ค.ศ. 1846 [ 19 ]

การค้นหายังคงดำเนินต่อไปจนกระทั่งเรือจอดพักในช่วงฤดูหนาวอันยาวนานของอาร์กติก ในช่วงพักผ่อนที่ถูกบังคับนี้ มีการบรรยายและชั้นเรียนสำหรับลูกเรือ และมีการแสดงละครต่างๆ ซึ่งมาร์คแฮมสามารถแสดง "พรสวรรค์ด้านการแสดงละครที่ยอดเยี่ยม" ของเขาได้[ 20 ]เขาอ่านหนังสือมากมาย ส่วนใหญ่เป็นประวัติศาสตร์อาร์กติกและวรรณคดีคลาสสิก และคิดถึงความเป็นไปได้ที่จะกลับไปเยือนเปรูอีกครั้ง ซึ่งเป็นประเทศที่ทำให้เขาหลงใหลในระหว่างการเดินทาง ของ คอล ลิงวูด [ 20 ]เมื่อฤดูใบไม้ผลิกลับมา มีการส่งคณะสำรวจเลื่อนหลายครั้งเพื่อค้นหาสัญญาณเพิ่มเติมของลูกเรือที่หายไป มาร์คแฮมมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในกิจกรรมเหล่านี้[ 21 ]ซึ่งไม่พบหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับแฟรงคลิน แต่ทำให้มีการทำแผนที่ชายฝั่งที่ไม่เคยมีการสำรวจมาก่อนหลายร้อยไมล์[ 22 ]คณะสำรวจเดินทางกลับอังกฤษในต้นเดือนตุลาคม พ.ศ. 2394 [ 23 ]

เมื่อเดินทางกลับอังกฤษ มาร์คแฮมได้แจ้งให้บิดาทราบถึงความตั้งใจที่จะออกจากกองทัพเรือ เหตุผลหนึ่งที่ทำให้เขาไม่พอใจคือความรุนแรงของการลงโทษทางร่างกายที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องสำหรับความผิดเล็กน้อยในมุมมองของเขา เขาเคยมีปัญหาในระหว่าง การรับราชการ ที่คอลลิงวูดเนื่องจากพยายามขัดขวางการเฆี่ยนตีลูกเรือ[ 24 ]เขายังรู้สึกผิดหวังกับความเกียจคร้านที่เกิดขึ้นเป็นเวลานานในระหว่างการรับราชการ ด้วยความเสียใจเล็กน้อย มาร์คแฮมผู้พ่อจึงยินยอมตามคำขอของลูกชาย และหลังจากเข้ารับการสอบและผ่านส่วนของการยิงปืนใหญ่สำหรับตำแหน่งร้อยโท มาร์คแฮมก็ลาออกจากราชการเมื่อสิ้นปี พ.ศ. 2394 [ 25 ]

การเดินทางในเปรู

การเดินทางครั้งแรก ปี ค.ศ. 1852–1853

ภาพพิมพ์เก่าของเมืองอาเรกีปาประเทศเปรู โดยมีภูเขามิสตีเป็นฉากหลัง

ในฤดูร้อนปี 1852 เมื่อได้รับการปลดจากภาระผูกพันทางเรือ มาร์คแฮมได้วางแผนสำหรับการเดินทางไปเปรูเป็นเวลานาน โดยได้รับการสนับสนุนจากเงินบริจาคจากบิดาของเขาจำนวน 500 ปอนด์ (มากกว่า 40,000 ปอนด์ในมูลค่าปี 2008) [ 26 ]เพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่าย มาร์คแฮมจึงออกเดินทางจากลิเวอร์พูลในวันที่ 20 สิงหาคม[ 25 ]

มาร์คแฮมเดินทางโดยใช้เส้นทางอ้อม โดยเริ่มจากไปที่แฮลิแฟกซ์ โนวาสโกเชียจากนั้นเดินทางทางบกไปยังบอสตันและนิวยอร์ก ก่อนจะขึ้นเรือกลไฟไปยังปานามาหลังจากข้ามคอคอดปานามาแล้ว เขาได้ล่องเรือไปยังกาเยา และในที่สุดก็มาถึงที่นั่นในวันที่ 16 ตุลาคม เขาออกเดินทางไปยังตอนในของเปรูในวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2395 โดยมุ่งหน้าข้ามเทือกเขาแอนดีสไปยังเป้าหมายของเขา คือเมือง โบราณ กุ ส โก ของชาว อินคา[ 27 ]ระหว่างทาง มาร์คแฮมหยุดพักเกือบหนึ่งเดือนในเมืองอายาคุโชเพื่อศึกษาวัฒนธรรมท้องถิ่นและเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับชาวเกชัว จากนั้นเขาเดินทางต่อไปยังเมืองกุสโก และหลังจากข้ามสะพานแขวน—สะพานอาปูริมัค—ซึ่งแขวนอยู่เหนือแม่น้ำอาปูริมัค ที่ไหลเชี่ยวกรากสูง 300 ฟุต (91 เมตร) เขาและคณะเดินทางผ่านหุบเขาที่อุดมสมบูรณ์ ซึ่งนำพวกเขามาถึงเมืองกุสโกในที่สุดเมื่อวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2396 [ 28 ]

มาร์คแฮมอยู่ในเมืองนั้นเป็นเวลาหลายสัปดาห์เพื่อค้นคว้าประวัติศาสตร์ของชาวอินคา โดยบรรยายถึงอาคารและซากปรักหักพังมากมายที่เขาได้ไปเยี่ยมชมในสมุดบันทึกของเขา ในระหว่างการเดินทางไปยังเมืองและซากปรักหักพังใกล้เคียง เขาได้ไปถึงบริเวณซานมิเกล ลามาร์ อายาคุโช ซึ่งเป็นที่ที่เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับคุณสมบัติของ ต้น ซินโคนาซึ่งเป็นแหล่งที่มาของควินินที่ปลูกในบริเวณนั้น เป็นครั้งแรก [ 29 ]ในที่สุดเขาก็ออกจากเมืองคุสโกในวันที่ 18 พฤษภาคม พร้อมกับคณะเดินทางอีกหกคน ซึ่งเช่นเดียวกับเขา กำลังเดินทางกลับไปยังลิมา การเดินทางของพวกเขามุ่งหน้าลงใต้ ลงจากภูเขาไปยังเมืองอาเรกีปาซึ่งเป็นอดีตอาณานิคมของสเปนที่มีสถาปัตยกรรมผสมผสานระหว่างพื้นเมืองและยุโรป[ 30 ]เมืองนี้ตั้งอยู่บนยอดเขาภูเขาไฟรูปกรวยชื่อภูเขามิสตีซึ่งมาร์คแฮมเปรียบเทียบกับภูเขาฟูจิในญี่ปุ่น ในวันที่ 23 มิถุนายน คณะเดินทางมาถึงลิมา ซึ่งมาร์คแฮมได้ทราบข่าวการเสียชีวิตของบิดา เขาจึงออกเดินทางไปยังประเทศอังกฤษ และมาถึงในวันที่ 17 กันยายน[ 31 ]

ภารกิจสำรวจซินโคนา ค.ศ. 1859–1861

ต้นซินโคนา (ถ่ายภาพเมื่อปี 2002 ที่สวนซินโคนาในฮาวาย)

แนวคิดในการนำต้นซินโคนามาปลูกในอินเดียเกิดขึ้นครั้งแรกในปี 1813 โดย W. Ainslie และหลายปีต่อมาในปี 1839 John Forbes Royle ได้เสนอแนะว่าควรทดลองปลูกในเทือกเขา Nilgiris รัฐบาลอินเดียใช้จ่ายเงิน 7,000 ปอนด์ต่อปีในช่วงประมาณปี 1852 เมื่อ Royle เสนอให้นำต้นซินโคนามาปลูกในอินเดีย[ 32 ]โดยบังเอิญ Markham เป็นข้าราชการในสำนักงานอินเดียและในปี 1859 เขาได้เสนอโครงการแก่ผู้ว่าจ้างของเขาเพื่อรวบรวมต้นซินโคนาจากเทือกเขาแอนดีสของเปรูและโบลิเวีย และปลูกถ่ายไปยังสถานที่ที่เลือกไว้ในอินเดีย เปลือกซินโคนาซึ่งเป็นแหล่งของควินิน เป็นวิธีการรักษามาลาเรียและโรคเขตร้อนอื่นๆ ที่รู้จักกันเป็นครั้งแรก [ 33 ]แผนเหล่านี้ได้รับการอนุมัติและ Markham ได้รับมอบหมายให้ดูแลการดำเนินงาน[ 34 ]

มาร์คแฮมและทีมของเขา ซึ่งรวมถึงนักพฤกษศาสตร์ริชาร์ด สปรูซและน้องเขยในอนาคตของเขา ชาวนิวซีแลนด์ชาร์ลส์ โบเวน [ 35 ] ออกเดินทางจากอังกฤษไปยังเปรูในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2492 และมาถึงลิมาในปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2403 กิจการของพวกเขามีความเสี่ยง เปรูและโบลิเวียกำลังจะเกิดสงคราม และคณะของมาร์คแฮมก็ได้ประสบกับความเป็นปรปักษ์จากกลุ่มผลประโยชน์ของเปรูที่ต้องการปกป้องการควบคุมการค้าซินโคนาของตน[ 36 ]สิ่งนี้จำกัดขอบเขตการดำเนินงานของเขา และทำให้เขาไม่สามารถได้รับตัวอย่างที่มีคุณภาพดีที่สุด[ 37 ]ต่อมามาร์คแฮมได้เอาชนะอุปสรรคทางด้านระบบราชการเพื่อขอรับใบอนุญาตส่งออกที่จำเป็น[ 38 ]

มาร์คแฮมเดินทางกลับอังกฤษช่วงสั้นๆ ก่อนที่จะล่องเรือไปยังอินเดีย เพื่อคัดเลือกพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับการปลูกซินโคนาที่นั่นและในพม่า (ปัจจุบันคือเมียนมาร์ ) และศรีลังกา [ 39 ] แม้ว่าสวนซินโคนาหลายแห่งในอินเดียจะไม่เจริญเติบโตและถูกทำลายโดยแมลงในไม่ช้า[ 34 ]แต่บางแห่งก็รอดชีวิต และได้รับการขยายพันธุ์ด้วยสายพันธุ์ที่สปรูซได้รับมา ซึ่งเหมาะสมกับสภาพแวดล้อมของอินเดียมากกว่า[ 37 ]ยี่สิบปีหลังจากการปลูกครั้งแรก ผลผลิตเปลือกซินโคนาประจำปีจากอินเดียได้รับการประเมินไว้ที่ 490,000 ปอนด์ (220,000 กิโลกรัม) สำหรับงานของเขาในการนำซินโคนามาสู่อินเดีย มาร์คแฮมได้รับเงินสนับสนุน 3,000 ปอนด์ (มากกว่า 200,000 ปอนด์ในปี 2008) [ 26 ]จากรัฐบาลอังกฤษ[ 40 ]

ข้าราชการ นักภูมิศาสตร์ นักเดินทาง

สำนักงานอินเดีย, 1857–1867

หลังจากบิดาของเขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2396 มาร์คแฮมจำเป็นต้องหางานทำ และในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2396 เขาได้งานเป็นเสมียนฝึกหัดในสำนักงานภาษีมรดกของกรมสรรพากรโดยได้รับเงินเดือน 90 ปอนด์ต่อปี (ประมาณ 6,000 ปอนด์ในปี พ.ศ. 2551) [ 26 ]เขาพบว่างานนั้นน่าเบื่อ แต่หลังจากหกเดือนเขาก็สามารถย้ายไปทำงานในหน่วยงานที่เป็นต้นกำเนิดของสิ่งที่ต่อมากลายเป็นสำนักงานอินเดีย ในปี พ.ศ. 2390 ที่นี่ งานน่าสนใจและคุ้มค่า โดยมีเวลาเพียงพอที่จะให้เขาเดินทางและติดตามความสนใจทางภูมิศาสตร์ของเขา[ 41 ]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2390 มาร์คแฮมแต่งงานกับมินนา ชิเชสเตอร์ ซึ่งร่วมเดินทางไปกับเขาในภารกิจปลูกซินโคนาที่เปรูและอินเดีย ลูกสาวคนเดียวของพวกเขาชื่อแมรี หลุยส์ (รู้จักกันในชื่อเมย์) เกิดในปี พ.ศ. 2392 [ 42 ]ในฐานะส่วนหนึ่งของหน้าที่ในสำนักงานอินเดีย มาร์คแฮมได้ตรวจสอบและรายงานต่อรัฐบาลอินเดียเกี่ยวกับการนำฝ้ายเปรูเข้ามาในเขตปกครองมาดราสเกี่ยวกับการเติบโตของไอเปกาควนญาในบราซิลและความเป็นไปได้ในการปลูกพืชสมุนไพรนี้ในอินเดีย และเกี่ยวกับอนาคตของอุตสาหกรรมไข่มุกที่ติรุเนลเวลีทางตอนใต้ของอินเดีย[ 43 ]เขายังมีส่วนร่วมในแผนการที่ทะเยอทะยานสำหรับการย้ายต้นยางพาราของบราซิล โดยอ้างว่าเขาจะ "ทำกับต้นยางอินเดียหรือต้นยางธรรมชาติในสิ่งที่เคยทำมาแล้วและได้ผลลัพธ์ที่ดีสำหรับต้นซินโคนา" [ 44 ]อย่างไรก็ตาม แผนการนี้ไม่ประสบความสำเร็จ[ 44 ]

เอธิโอเปีย, 1867–1868

เซอร์โรเบิร์ต เนเปียร์ผู้บัญชาการการรบในอาบิสซิเนีย

ในปี พ.ศ. 2410 มาร์คแฮมได้รับเลือกให้ร่วมเดินทางไปกับกองกำลังทหารของเซอร์โรเบิร์ต เนเปียร์ไปยังอะบิสซิเนียในฐานะนักภูมิศาสตร์ของคณะสำรวจ[ 45 ]กองกำลังนี้ถูกส่งโดยรัฐบาลอังกฤษเพื่อตอบโต้การกระทำของกษัตริย์ธีโอดอร์แห่งอะบิ สซิเนีย ในปี พ.ศ. 2405 กษัตริย์ได้เขียนจดหมายถึงรัฐบาลอังกฤษเพื่อขอความช่วยเหลือในการพัฒนาประเทศให้ทันสมัย ​​และเสนอให้แต่งตั้งทูต ซึ่งอังกฤษเคยเสนอไว้ก่อนหน้านี้[ 46 ]เนื่องจากไม่ต้องการเสี่ยงต่อการผูกขาดฝ้ายในอียิปต์ รัฐบาลอังกฤษจึงไม่ตอบกลับ กษัตริย์ตอบโต้การดูหมิ่นนี้และการดูถูกอื่นๆ โดยการจับกุมและคุมขังกงสุลอังกฤษและเจ้าหน้าที่ของเขา และสั่งให้จับกุมและเฆี่ยนตีมิชชันนารีที่ดูหมิ่นพระมารดาของกษัตริย์[ 46 ]การตอบจดหมายของกษัตริย์ล่าช้าส่งผลให้คณะผู้แทนที่นำจดหมายมาถูกจับกุมและคุมขัง[ 46 ]หลังจากความพยายามในการไกล่เกลี่ยล้มเหลว ฝ่ายอังกฤษจึงตัดสินใจยุติเรื่องนี้โดยการส่งกองกำลังทหารไป เนื่องจากภูมิประเทศของประเทศยังไม่เป็นที่รู้จักมากนัก จึงตัดสินใจว่าควรมีนักเดินทางที่มีประสบการณ์และมีทักษะในการทำแผนที่ร่วมเดินทางไปด้วย ดังนั้นจึงมีการแต่งตั้งมาร์คแฮม[ 45 ]

กองทัพของเนเปียร์มาถึงอ่าวแอนเนสลีย์ในทะเลแดงในช่วงต้นปี 1868 มาร์คแฮมสังกัดกองบัญชาการของกองทัพ มีหน้าที่รับผิดชอบงานสำรวจทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเลือกเส้นทางไปยัง เมือง มากดาลา ป้อมปราการบน ภูเขาของกษัตริย์ มาร์คแฮมยังทำหน้าที่เป็นนักธรรมชาติวิทยาของคณะเดินทาง โดยรายงานเกี่ยวกับชนิดของสัตว์ป่าที่พบระหว่างการเดินทัพลงใต้จากชายฝั่งเป็นระยะทาง 400 ไมล์ (640 กิโลเมตร) [ 45 ]เขาร่วมเดินทางไปกับเนเปียร์ถึงกำแพงเมืองมากดาลา ซึ่งถูกโจมตีเมื่อวันที่ 10 เมษายน 1868 ขณะที่กองกำลังของกษัตริย์บุกลงมาจากภูเขาเพื่อเผชิญหน้ากับกองทัพของเนเปียร์ที่กำลังรุกคืบ มาร์คแฮมบันทึกไว้ว่า: " ปืน ไรเฟิลสไนเดอร์-เอนฟิลด์ยิงอย่างต่อเนื่องจนทหารอะบิสซิเนียทนไม่ไหว พวกเขาถูกยิงล้มเป็นแถว... การต่อสู้ที่กล้าหาญที่สุดก็ทำอะไรไม่ได้เมื่อเผชิญกับความไม่เท่าเทียมกันของอาวุธอย่างมหาศาลเช่นนี้" [ 47 ]มาร์คแฮมเสริมว่าถึงแม้พระราชาจะทรงกระทำความผิดมากมายและทรงกระทำความโหดร้ายอย่างน่ากลัว แต่ในที่สุดพระองค์ก็สิ้นพระชนม์อย่างวีรบุรุษ[ 48 ]

ตามคำสั่งของนายพลเนเปียร์ ป้อมมาดาลาถูกเผาทำลายจนราบเป็นหน้าดิน ปืนใหญ่ของชนพื้นเมืองและต่างชาติถูกทำลาย และสมบัติที่สะสมไว้ในป้อมถูกปล้นสะดม[ 49 ]จากนั้นกองทหารอังกฤษก็ถอนทัพออกไป และมาร์คแฮมก็กลับไปอังกฤษในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2311 จากการรับใช้ในปฏิบัติการนี้ มาร์คแฮมได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกชั้นคอมพาเนียนแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธในปี พ.ศ. 2314 [ 5 ] [ 50 ]

การเดินทางสำรวจอาร์กติกครั้งที่สอง ปี ค.ศ. 1875–1876

เรือ ดิสคัฟเวอรีและเรืออะเลิร์ตในแถบอาร์กติก ต่างก็มีเครื่องยนต์ไอน้ำสำรอง

จากการทำกิจกรรมต่างๆ มาร์คแฮมได้รู้จักกับบุคคลผู้ทรงอิทธิพลหลายคน และในช่วงต้นทศวรรษ 1870 เขาได้ใช้ความสัมพันธ์เหล่านี้เพื่อสนับสนุนการเดินทางสำรวจอาร์กติกของกองทัพเรืออังกฤษ นายกรัฐมนตรีเบนจามิน ดิสราเอลียินยอมด้วย "จิตวิญญาณแห่งการผจญภัยทางทะเลที่โดดเด่นของชาวอังกฤษมาโดยตลอด" [ 51 ]เมื่อการเดินทางพร้อมที่จะออกเดินทาง มาร์คแฮมได้รับเชิญให้ร่วมเดินทางไปกับคณะสำรวจจนถึงกรีนแลนด์ บน เรือ HMS  Alertซึ่งเป็นหนึ่งในสามลำของคณะสำรวจ มาร์คแฮมตอบรับและออกเดินทางไปกับขบวนเรือในวันที่ 29 มีนาคม 1875 เขาหายไปเป็นเวลาสามเดือน โดยอยู่กับเรือ Alertจนถึงเกาะดิสโกในอ่าวแบฟฟิน

เขาเขียนถึงการเดินทางครั้งนี้ว่า: "ฉันไม่เคยล่องเรือที่มีความสุขกว่านี้มาก่อน...ไม่เคยมีเพื่อนร่วมทางที่น่ายกย่องกว่านี้มาก่อน" [ 52 ]เขาเดินทางกลับอังกฤษโดยเรือสนับสนุนHMS  Valorous [ 53 ]แม้ว่าการเดินทางกลับบ้านจะล่าช้าหลังจากที่Valorousชนแนวปะการังและต้องได้รับการซ่อมแซมครั้งใหญ่[ 54 ] การที่มาร์คแฮมขาดงานในสำนักงานอินเดียเป็นเวลานาน ประกอบกับการมีส่วนร่วมในกิจกรรมอื่นๆ มากขึ้น ทำให้ผู้บังคับบัญชาของเขาขอให้เขาลาออก มาร์คแฮมเกษียณจากตำแหน่งในปี 1877 โดยการรับราชการ 22 ปีทำให้เขามีสิทธิ์ได้รับเงินบำนาญ[ 5 ]

ในขณะเดียวกัน คณะสำรวจหลักภายใต้การบัญชาการของกัปตันจอร์จ นาเรส ได้เดินทางไปทางเหนือพร้อมกับเรือสองลำคือ HMS  DiscoveryและHMS  Alertเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2318 พวกเขาไปถึงละติจูด 82° 24' ซึ่งเป็นละติจูดเหนือสุดที่เรือลำใดเคยไปถึงจนถึงวันนั้น[ 55 ] ในฤดูใบไม้ผลิถัดมา คณะสำรวจลากเลื่อนที่นำโดย อัลเบิร์ต เฮสติงส์ มาร์คแฮมลูกพี่ลูกน้องของมาร์คแฮมได้ทำสถิติไปถึงละติจูดเหนือสุดที่ 83° 20' [ 56 ]

สมาคมภูมิศาสตร์หลวง

เลขานุการกิตติมศักดิ์ ปี ค.ศ. 1863–1888

เคลเมนต์ มาร์คแฮม ในช่วงเวลาที่เขาได้รับเลือกเข้าสู่ราชสมาคมภูมิศาสตร์

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2397 มาร์คแฮมได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสมาคมภูมิศาสตร์แห่งราชวงศ์สมาคมนี้กลายเป็นศูนย์กลางความสนใจทางภูมิศาสตร์ของเขาในไม่ช้า และในปี พ.ศ. 2306 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขานุการกิตติมศักดิ์ ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่เป็นเวลา 25 ปี[ 5 ]

นอกเหนือจากงานส่งเสริมการสำรวจอาร์กติกของนาเรสแล้ว มาร์คแฮมยังติดตามงานของนักสำรวจอาร์กติกคนอื่นๆ โดยจัดงานต้อนรับในปี 1880 ให้กับนักสำรวจชาวสวีเดนอดอล์ฟ เอริก นอร์เดนสกีลด์หลังจากที่เขาประสบความสำเร็จในการเดินเรือผ่านเส้นทางตะวันออกเฉียงเหนือและติดตามความคืบหน้าของการสำรวจของชาวอเมริกันอย่างอดอล์ฟัส กรีลีย์และจอร์จ ดับเบิลยู เดอลองการพ้นจากตำแหน่งในกระทรวงอินเดียทำให้มาร์คแฮมมีเวลาเดินทางมากขึ้น เขาเดินทางไปยุโรปเป็นประจำ และในปี 1885 ได้เดินทางไปอเมริกา ซึ่งเขาได้พบกับประธานาธิบดีโกรเวอร์ คลีฟแลนด์ที่ทำเนียบขาวตลอดระยะเวลาดำรงตำแหน่งเลขานุการ มาร์คแฮมเป็นนักเขียนที่มีผลงานมากมาย ทั้งหนังสือท่องเที่ยวและชีวประวัติ รวมถึงบทความจำนวนมากที่นำเสนอต่อราชสมาคมภูมิศาสตร์และที่อื่นๆ

เขาเป็นผู้เขียนบทความในสารานุกรมบริแทนนิกา (ฉบับที่เก้า) เรื่อง "ความก้าวหน้าของการค้นพบทางภูมิศาสตร์" นอกจากนี้เขายังเขียนประวัติศาสตร์ยอดนิยมอีกด้วย ภายใน RGS มาร์คแฮมรับผิดชอบในการแก้ไขคำแนะนำสำหรับนักเดินทาง มาตรฐานของสมาคม และการเปิดตัววารสารProceedings of the Royal Geographical Society อีกครั้ง ในรูปแบบที่น่าสนใจยิ่งขึ้น[ 57 ]มาร์คแฮมดำเนินการนิตยสารภูมิศาสตร์ตั้งแต่ปี 1872 ถึง 1878 เมื่อนิตยสารดังกล่าวถูกรวมเข้ากับProceedings of the Royal Geographical Society [ 1 ]

นอกเหนือจากหน้าที่ใน RGS แล้ว มาร์คแฮมยังดำรงตำแหน่งเลขานุการของสมาคมฮักลุยต์จนถึงปี 1886 และต่อมาได้ดำรงตำแหน่งประธานของสมาคมนั้น ในฐานะส่วนหนึ่งของงานที่เขาทำให้กับองค์กรนี้ มาร์คแฮมรับผิดชอบการแปลบันทึกการเดินทางหายากจำนวนมากจากภาษาสเปนเป็นภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบันทึกที่เกี่ยวข้องกับเปรู ในเวลาต่อมา นักวิชาการได้แสดงความสงสัยเกี่ยวกับคุณภาพของการแปลบางส่วนเหล่านี้ โดยพบว่าจัดทำขึ้นอย่างเร่งรีบและขาดความเข้มงวด[ 5 ]อย่างไรก็ตาม งานนี้ตีพิมพ์เป็นหนังสือถึง 22 เล่มในสิ่งพิมพ์ของสมาคม ในปี 1873 มาร์คแฮมได้รับเลือกเป็นสมาชิกของราชสมาคม [ 5 ]และในอีกหลายปีต่อมาได้รับเกียรติยศจากต่างประเทศหลายรายการ รวมถึงเครื่องราชอิสริยาภรณ์คริสต์แห่ง โปรตุเกส และเครื่องราชอิสริยาภรณ์กุหลาบแห่งบราซิล เขาเคยพิจารณาถึงอาชีพทางการเมืองในรัฐสภา แต่ไม่ได้ดำเนินการต่อ[ 58 ]

มาร์คแฮมยังคงสนใจในกองทัพเรือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ เขาไปเยี่ยมชมเรือฝึกอบรมเจ้าหน้าที่พาณิชย์HMS  ConwayและHMS Worcester บ่อยครั้ง และได้เป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของเรือหลัง ในต้นปี 1887 เขาตอบรับคำเชิญจากอัลเบิร์ต มาร์คแฮม ลูกพี่ลูกน้องของเขา ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองเรือฝึกอบรมของราชนาวี ให้เข้าร่วมกองเรือที่ประจำการอยู่ในหมู่เกาะเวสต์อินดีส มาร์คแฮมใช้เวลาสามเดือนบนเรือธงHMS  Activeในระหว่างนั้น ในวันที่ 1 มีนาคม 1887 เขาได้พบกับโรเบิร์ต ฟอลคอน สก็อตต์ เป็นครั้งแรก ซึ่งสก็อตต์กำลังปฏิบัติหน้าที่เป็นนายทหารฝึกหัดบนเรือ HMS Roverสก็อตต์ได้รับชัยชนะในการแข่งขันระหว่างเรือตัดซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่มาร์คแฮมจดจำไว้[ 59 ]

ประธานาธิบดี ค.ศ. 1893–1905

มาร์คแฮมในฐานะประธานสมาคมภูมิศาสตร์แห่งราชวงศ์

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2431 มาร์คแฮมได้ลาออกจากตำแหน่งเลขานุการ RGS เนื่องจากพบว่าตนเองไม่เห็นด้วยกับนโยบายใหม่ของสมาคมที่ดูเหมือนจะให้ความสำคัญกับการศึกษามากกว่าการสำรวจ[ 60 ] เมื่อเกษียณอายุ เขาได้รับ เหรียญผู้ก่อตั้งสมาคมสำหรับสิ่งที่ได้รับการบรรยายในพิธีมอบรางวัลว่าเป็น "การบริการที่หาที่เปรียบไม่ได้แก่สมาคม" [ 61 ]

ช่วงไม่กี่ปีถัดมาเต็มไปด้วยการเดินทางและการเขียน มีการล่องเรือเพิ่มเติมกับกองเรือฝึกอบรม และการเยี่ยมชมทะเลบอลติกและทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเป็นเวลานาน ในปี 1893 ระหว่างการเดินทางครั้งหนึ่ง มาร์คแฮมได้รับเลือกเป็นประธานสมาคมโดยที่เขาไม่อยู่ในที่ประชุมการเลื่อนตำแหน่งที่ไม่คาดคิดนี้เป็นผลมาจากข้อพิพาทภายในสมาคมเกี่ยวกับประเด็นสมาชิกหญิง ซึ่งมาร์คแฮมได้นิ่งเงียบ เมื่อในเดือนกรกฎาคม 1893 ประเด็นนี้ถูกนำเสนอต่อที่ประชุมใหญ่พิเศษ ข้อเสนอที่จะรับสมาชิกหญิงถูกปฏิเสธอย่างหวุดหวิดแม้ว่าจะมีการลงคะแนนทางไปรษณีย์อย่างท่วมท้นก็ตาม ในสถานการณ์เช่นนี้ ประธานสมาคม เซอร์เอ็มอี แกรนท์ ดัฟฟ์จึงลาออกจากตำแหน่ง สมาชิกหญิงที่มีอยู่ 22 คนได้รับอนุญาตให้คงอยู่ต่อไป แต่ไม่มีการรับสมาชิกหญิงเพิ่มจนกระทั่งเดือนมกราคม 1913 เมื่อ RGS เปลี่ยนนโยบาย[ 62 ]

แม้ว่ามาร์คแฮมจะไม่ใช่ตัวเลือกแรกในการมาแทนที่แกรนท์ ดัฟฟ์—มีบุคคลสำคัญอื่นๆ ที่ได้รับการทาบทาม—แต่เขาก็ไม่ได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับข้อโต้แย้งเรื่องสมาชิกหญิง และเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปในหมู่สมาชิก[ 63 ]ไม่นานหลังจากที่เขาเข้ารับตำแหน่งประธาน เพื่อเป็นการยกย่องผลงานด้านภูมิศาสตร์ของเขา มาร์คแฮมได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นอัศวินผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธและกลายเป็นเซอร์เคลเมนต์ มาร์คแฮม[ 5 ]

ในจดหมายที่เขียนขึ้นหลายปีต่อมา มาร์คแฮมกล่าวว่าเมื่อเข้ารับตำแหน่งประธาน เขาได้รู้สึกถึงความจำเป็นหลังจากข้อพิพาทเกี่ยวกับสตรี ที่จะ "ฟื้นฟูชื่อเสียงที่ดีของสมาคม" โดยการนำเอาโครงการใหญ่ๆ บางอย่างมาใช้ เขาเลือกการสำรวจแอนตาร์กติกาเป็นพื้นฐานสำหรับภารกิจนี้[ 64 ]ไม่มีประเทศใดทำการสำรวจแอนตาร์กติกาอย่างมีนัยสำคัญอีกเลยนับตั้งแต่การสำรวจของเซอร์เจมส์ คลาร์ก รอสส์เมื่อ 50 ปีก่อน[ 65 ] แรงผลักดันใหม่เกิดขึ้นจากการบรรยายที่นักสมุทรศาสตร์ จอห์น เมอร์เรย์มอบให้แก่ RGS ในปี 1893 ซึ่งเรียกร้องให้ "มีการสำรวจเพื่อแก้ไขปัญหาที่ยังค้างคาอยู่ในทางใต้" [ 66 ]เพื่อตอบสนองต่อเมอร์เรย์ RGS และราชสมาคมได้จัดตั้งคณะกรรมการร่วมกันเพื่อรณรงค์ให้มีการสำรวจแอนตาร์กติกาของอังกฤษ[ 67 ]

คณะสำรวจแอนตาร์กติกาแห่งชาติ ค.ศ. 1895–1904

ข้อเรียกร้องของเมอร์เรย์ให้กลับมาสำรวจทวีปแอนตาร์กติกาอีกครั้งได้รับการหยิบยกขึ้นมาอีกครั้งในอีกสองปีต่อมา เมื่อราชสมาคมภูมิศาสตร์ (RGS) เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมทางภูมิศาสตร์นานาชาติครั้งที่ 6 ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1895 การประชุมครั้งนี้ได้ผ่านมติเป็นเอกฉันท์ว่า:

[ว่า] การสำรวจภูมิภาคแอนตาร์กติกาถือเป็นการสำรวจทางภูมิศาสตร์ครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดที่จะดำเนินการต่อไป เมื่อพิจารณาถึงการเพิ่มพูนความรู้ในเกือบทุกสาขาวิทยาศาสตร์ที่จะเป็นผลมาจากการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ดังกล่าว สภาจึงแนะนำให้สมาคมวิทยาศาสตร์ทั่วโลกเร่งรัดด้วยวิธีใดก็ตามที่เห็นว่ามีประสิทธิภาพมากที่สุด เพื่อให้งานนี้ดำเนินการให้เสร็จสิ้นก่อนสิ้นศตวรรษนี้[ 67 ]

คณะกรรมการร่วมที่จัดเตรียมการตอบสนองของอังกฤษต่อมติดังกล่าวมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน เมอร์เรย์และราชสมาคมโต้แย้งให้จัดคณะสำรวจที่ส่วนใหญ่เป็นพลเรือน โดยมีนักวิทยาศาสตร์เป็นผู้กำกับและจัดหาบุคลากร ในขณะที่มาร์คแฮมและคณะผู้แทนส่วนใหญ่ของราชสมาคมมองว่าการสำรวจแอนตาร์กติกาแห่งชาติเป็นวิธีการฟื้นฟูเกียรติยศของกองทัพเรือ และต้องการให้จัดคณะสำรวจตามนั้น[ 66 ]ความมุ่งมั่นของมาร์คแฮมในที่สุดก็ประสบความสำเร็จในปี 1900 เมื่อเขาแต่งตั้งโรเบิร์ต ฟอลคอน สก็อตต์ ลูกศิษย์ของเขา ซึ่งในขณะนั้นเป็นนายทหารโทตอร์ปิโดบนเรือHMS  Majesticให้เป็นผู้บัญชาการโดยรวมของคณะสำรวจ ในการทำเช่นนั้น เขาได้ขัดขวางความพยายามที่จะมอบความเป็นผู้นำให้กับศาสตราจารย์จอห์น วอลเตอร์ เกรกอรีแห่งพิพิธภัณฑ์อังกฤษ[ 68 ] [ 69 ]

ในมุมมองของนักวิจารณ์ของมาร์คแฮม สิ่งนี้แสดงถึงการลดความสำคัญของงานวิทยาศาสตร์ลงเพื่อการผจญภัยทางทะเล[ 69 ]แม้ว่า "คำแนะนำสำหรับผู้บัญชาการ" ที่มาร์คแฮมร่างขึ้นจะให้ความสำคัญเท่าเทียมกันกับงานทางภูมิศาสตร์และวิทยาศาสตร์ก็ตาม[ 70 ]ข้อโต้แย้งเรื่อง "วิทยาศาสตร์กับการผจญภัย" กลับมาอีกครั้งเมื่อหลังจากการกลับมาของคณะสำรวจ มีการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับความถูกต้องและความเป็นมืออาชีพของผลลัพธ์ทางวิทยาศาสตร์บางส่วน[ 71 ]

เรือดิสคัฟเวอรีจอดเทียบท่าในปี 1902

มาร์คแฮมประสบปัญหาเพิ่มเติมในการจัดหาเงินทุนสำหรับการสำรวจ ในปี 1898 หลังจากความพยายามสามปี มีเพียงเศษเสี้ยวของสิ่งที่จำเป็นเท่านั้นที่ได้รับการอนุมัติ ในขณะเดียวกัน นักสำรวจชาวอังกฤษ-นอร์เวย์คาร์สเตน บอร์ชเกรวินก์ได้รับเงินจำนวน 40,000 ปอนด์ (มากกว่า 3 ล้านปอนด์ในปี 2008) [ 26 ]จากสำนักพิมพ์จอร์จ นิวเนสเพื่อเป็นทุนในการสำรวจแอนตาร์กติกาแบบส่วนตัว[ 67 ]มาร์คแฮมโกรธมาก เชื่อว่าเงินทุนถูกเบี่ยงเบนไปจากโครงการของเขาเอง และประณามบอร์ชเกรวินก์ว่าเป็น "คนหลบเลี่ยง คนโกหก และคนฉ้อฉล" [ 72 ]

เขายังมีความเป็นปรปักษ์ต่อวิลเลียม สเปียร์ส บรูซนักสำรวจชาวสก็อตแลนด์ที่เขียนจดหมายถึงมาร์คแฮมเพื่อขอเข้าร่วมคณะสำรวจแอนตาร์กติกาแห่งชาติ เมื่อไม่ได้รับการยืนยันการแต่งตั้ง บรูซจึงได้รับเงินทุนจาก ตระกูล บารอนเน็ตโคตส์ แห่งสก็อตแลนด์ และจัดตั้งคณะสำรวจแอนตาร์กติกาแห่งชาติของสก็อตแลนด์ ขึ้นเอง มาร์คแฮมกล่าวหาบรูซว่า "มีการแข่งขันอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม" และพยายาม "ทำลายคณะสำรวจแห่งชาติ...เพื่อวางแผนสำหรับตนเอง" [ 73 ]คณะสำรวจของสก็อตแลนด์ได้ออกเดินทางไปตามกำหนด แต่มาร์คแฮมยังคงไม่ให้อภัย และใช้อิทธิพลของเขาเพื่อให้แน่ใจว่าผู้เข้าร่วมจะไม่ได้รับเหรียญรางวัลขั้วโลกเมื่อเดินทางกลับ[ 74 ]

เงินบริจาคส่วนตัวจำนวนมากและเงินอุดหนุนจากรัฐบาลในที่สุดก็ทำให้การสำรวจแอนตาร์กติกาแห่งชาติสามารถดำเนินต่อไปได้ เรือลำใหม่ชื่อดิสคัฟเวอรีถูกสร้างขึ้น และมีการแต่งตั้งลูกเรือส่วนใหญ่เป็นเจ้าหน้าที่และลูกเรือจากกองทัพเรือ พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์ซึ่งต่อมาถูกอธิบายว่า "มีกำลังไม่เพียงพอ" [ 75 ]ดิสคัฟเวอรีออกเดินทางในวันที่ 5 สิงหาคม 1901 หลังจากการตรวจเยี่ยมโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7ซึ่งมาร์คแฮมได้เข้าร่วมเพื่อแนะนำสก็อตต์และเจ้าหน้าที่ เรือลำนี้หายไปนานกว่าสามปี ในช่วงเวลานั้น จากฐานทัพใน บริเวณ ทะเลรอสส์ได้มีการสำรวจครั้งสำคัญในส่วนนี้ของแอนตาร์กติกา พร้อมกับโครงการทางวิทยาศาสตร์ที่กว้างขวาง แม้ว่าหนังสือพิมพ์ไทมส์ จะรายงาน ว่าเป็น "หนึ่งในการสำรวจที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเท่าที่เคยเข้าไปในเขตขั้วโลกเหนือหรือใต้" [ 76 ]แต่รัฐบาลในสมัยนั้นกลับเพิกเฉยต่อเรื่องนี้เป็นส่วนใหญ่[ 77 ]มาร์คแฮมถูกวิพากษ์วิจารณ์ในแวดวงทางการที่อนุมัติให้ดำเนินการสำรวจในแอนตาร์กติกาเป็นฤดูกาลที่สองเป็นการส่วนตัว ซึ่งขัดกับแผนเดิม และไม่สามารถระดมทุนเพื่อช่วยเหลือคณะสำรวจในปี พ.ศ. 2447 ได้ ค่าใช้จ่ายนี้จึงต้องมาจากคลังหลวงของพระมหากษัตริย์[ 78 ]

ชีวิตช่วงบั้นปลาย

แช็คเคิลตันและสก็อตต์

ในตอนแรก มาร์คแฮมสนับสนุนเออร์เนสต์ แช็คเคิลตัน แต่ต่อมากลับต่อต้านเขา

ไม่กี่เดือนหลังจากยานดิสคัฟเวอรีกลับมา มาร์คแฮมประกาศเกษียณอายุจากตำแหน่งประธาน RGS เขาอายุ 75 ปี ตามที่ผู้เขียนชีวประวัติของเขาระบุ เขาคิดว่าชีวิตทางภูมิศาสตร์ที่กระตือรือร้นของเขาสิ้นสุดลงแล้ว ระยะเวลา 12 ปีในตำแหน่งประธานของเขาถือเป็นช่วงเวลาที่ยาวนานที่สุดเท่าที่เคยบันทึกไว้ เขายังคงเป็นสมาชิกของสภา RGS รองประธาน[ 79 ] และเขายังคงสนใจการสำรวจแอนตาร์กติกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสำรวจของอังกฤษสองครั้งที่ออกเดินทางในช่วงห้าปีหลังจากการเกษียณอายุของเขา ซึ่งนำโดย เออร์เนสต์ แช็คเคิลตันและสก็อตต์ตามลำดับ[ 80 ] [ 81 ]

มาร์คแฮมตกลงที่จะแต่งตั้งแช็คเคิลตันเป็นเจ้าหน้าที่คนที่สามบนเรือดิสคัฟเวอรีตามคำแนะนำจากผู้บริจาคเอกชนหลักของการสำรวจ[ 82 ]เขาแสดงความเห็นใจและให้การสนับสนุนหลังจากที่แช็คเคิลตันกลับจากการสำรวจก่อนกำหนดเนื่องจากปัญหาสุขภาพ และสนับสนุนการสมัครเข้ารับราชการในกองทัพเรือหลวงที่ไม่ประสบความสำเร็จของ แช็คเคิลตัน [ 83 ]ต่อมา หลังจากที่แช็คเคิลตันบอกความตั้งใจที่จะนำการสำรวจของตนเอง มาร์คแฮมได้ให้คำรับรองอย่างใจกว้าง โดยบรรยายว่าแช็คเคิลตัน "เหมาะสมที่จะดูแลคนในภารกิจที่เกี่ยวข้องกับความยากลำบากและอันตราย" และ "เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการเป็นผู้นำการสำรวจขั้วโลก" [ 84 ]

เขาแสดงการสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อการเดินทางสำรวจนิมรอด ของแช็คเคิลตันในปี 1907–1909 โดยกล่าวว่า "...ไม่เพียงแต่ความปรารถนาดีอย่างจริงใจของผมต่อความสำเร็จของคุณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความหวังที่มีเหตุผลด้วย" [ 80 ]เมื่อข่าวความสำเร็จของการเดินทางสำรวจที่ละติจูดใต้สุด ใหม่ ที่ 88°23' มาถึงเขา มาร์คแฮมได้แสดงเจตจำนงต่อสาธารณะที่จะเสนอชื่อแช็คเคิลตันให้ได้รับเหรียญรางวัลผู้อุปถัมภ์ของ RGS [ 80 ]

โรเบิร์ต ฟอลคอน สก็อตต์ซึ่งยังคงเป็นลูกศิษย์ของมาร์คแฮมตลอดอาชีพการทำงานในเขตขั้วโลกของเขา

อย่างไรก็ตาม มาร์คแฮมเกิดความลังเลใจ และในไม่ช้าเขาก็เขียนจดหมายถึงเลียวนาร์ด ดาร์วิน ประธาน RGS คนปัจจุบัน เพื่อแสดงความไม่เชื่อเกี่ยวกับละติจูดที่แช็คเคิลตันอ้าง โดยย้ำข้อสงสัยเหล่านี้กับสก็อตต์[ 80 ]นักประวัติศาสตร์สันนิษฐานว่าสก็อตต์เป็นลูกศิษย์ของมาร์คแฮม และชายชราผู้นี้ไม่พอใจที่ความสำเร็จในการสำรวจขั้วโลกตกเป็นของคนอื่น[ 85 ]ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม มาร์คแฮมมีความขมขื่นต่อแช็คเคิลตัน ซึ่งเขายังคงรักษาไว้ตลอดชีวิตที่เหลือของเขา กล่าวกันว่าเขาขีดฆ่าข้อความอ้างอิงที่เป็นไปในทางดีทั้งหมดเกี่ยวกับแช็คเคิลตันในบันทึกของเขาเองเกี่ยวกับการ สำรวจ ดิสคัฟเวอรี[ 86 ]และแทบจะเพิกเฉยต่อความสำเร็จของแช็คเคิลตันในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อสมาคมอังกฤษในปี 1912 เขายังดูหมิ่นแช็คเคิลตันอย่างเท่าเทียมกันในประวัติศาสตร์การสำรวจแอนตาร์กติกาของเขาThe Lands of Silenceซึ่งตีพิมพ์หลังมรณกรรมในปี 1921 [ 87 ]

ในทางตรงกันข้าม มาร์คแฮมยังคงมีความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ใกล้ชิดกับสก็อตต์ และเป็นพ่อทูนหัวของลูกชายของนักสำรวจ ซึ่งเกิดเมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2452 และตั้งชื่อว่าปีเตอร์ มาร์คแฮม สก็อตต์เพื่อเป็นเกียรติแก่ชายชรา[ 88 ]ในคำยกย่องสก็อตต์ในคำนำของหนังสือScott's Last Expedition (พ.ศ. 2456) มาร์คแฮมบรรยายถึงสก็อตต์ว่าเป็น "หนึ่งในบุคคลที่โดดเด่นที่สุดในยุคของเรา" และพูดถึง "ความงดงาม" ของอุปนิสัยของเขา ขณะที่สก็อตต์กำลังจะตาย "เขาไม่ได้คิดถึงตัวเองเลย มีแต่ความคิดอย่างจริงจังที่จะให้ความสบายใจและปลอบโยนผู้อื่น" [ 89 ]ในจดหมายฉบับสุดท้ายฉบับหนึ่งที่เขียนจากค่ายสุดท้ายของเขา ไม่กี่วันก่อนเสียชีวิต สก็อตต์เขียนว่า "บอกเซอร์เคลเมนต์ว่าผมคิดถึงเขามาก และไม่เคยเสียใจเลยที่เขาแต่งตั้งผมเป็นผู้บัญชาการเรือ 'ดิสคัฟเวอรี'" [ 90 ]

การเกษียณอายุ

ภาพมาร์คแฮมในวัยชรา เดิมทีวาดโดยจอร์จ เฮนรีในปี 1913 และเอเมอรี วอล์คเกอร์ได้ทำเป็นภาพพิมพ์แกะสลัก ภาพนี้ประกอบด้วยรูปปั้นนักสำรวจขั้วโลกบนโต๊ะ และภาพวาดต้นซินโคนาบนผนัง

หลังจากเกษียณจากการเป็นประธาน RGS แล้ว มาร์คแฮมใช้ชีวิตอย่างกระฉับกระเฉงในฐานะนักเขียนและนักเดินทาง เขาเขียนชีวประวัติของกษัตริย์อังกฤษเอ็ดเวิร์ดที่ 4และริชาร์ดที่ 3และของเพื่อนเก่าในกองทัพเรือของเขา พลเรือเอกเซอร์ลีโอโพลด์ แมคคลินท็อกนอกจากนี้เขายังคงทำงานด้านการแก้ไขและแปลต่อไป[ 5 ] [ 91 ]เขายังคงผลิตเอกสารให้กับ RGS และดำรงตำแหน่งประธานของสมาคม Hakluytจนถึงปี 1910 [ 5 ]มาร์คแฮมยังคงเดินทางอย่างกว้างขวางในยุโรป และในปี 1906 ได้ล่องเรือไปกับกองเรือเมดิเตอร์เรเนียน ซึ่งสก็อตต์ทำหน้าที่เป็นกัปตันธงให้กับพลเรือตรีจอร์จ เอเกอร์ตัน เมื่อปี พ.ศ. 2452 สก็อตต์ประกาศแผนการเดินทางไปยังทวีปแอนตาร์กติกาครั้งใหม่ ซึ่งก็คือการเดินทางสำรวจ เทอร์ รา โนวามาร์คแฮมได้ช่วยเหลือในการระดมทุนและทำหน้าที่ในคณะกรรมการจัดงานสำรวจ โดยจัดการข้อตกลงที่ทำให้ร้อยโท "เท็ดดี้" อีแวนส์ เข้ามาเป็นรองผู้บัญชาการ เพื่อแลกกับการยกเลิกแผนการเดินทางสำรวจของอีแวนส์เอง[ 92 ]

มาร์คแฮมได้รับปริญญากิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และมหาวิทยาลัยลีดส์ในการมอบปริญญาหลังนี้อธิการบดีได้กล่าวถึงมาร์คแฮมว่าเป็น "ผู้คร่ำหวอดในการรับใช้มวลมนุษยชาติ" และระลึกว่าเขาเป็น "แรงบันดาลใจของวิทยาศาสตร์ภูมิศาสตร์อังกฤษมาเป็นเวลาหกสิบปี" [ 93 ]อย่างไรก็ตาม มาร์คแฮมก็ไม่ได้หลีกเลี่ยงข้อโต้แย้งไปได้ทั้งหมด ในปี 1912 เมื่อโรอัลด์ อามุนด์เซน ผู้พิชิตขั้วโลกใต้ ได้รับเชิญโดยเลียวนาร์ด ดาร์วิน ประธาน RGS ให้ร่วมรับประทานอาหารกับสมาคม มาร์คแฮมได้ลาออกจากตำแหน่งในสภาเพื่อประท้วง[ 94 ]

ข่าวการเสียชีวิตของสก็อตต์และคณะสำรวจขั้วโลกที่เดินทางกลับมาถึงมาร์คแฮมในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2456 ขณะที่เขาพักอยู่ที่เอสโตริล [ 95 ] เขากลับไปอังกฤษและช่วยเตรียมบันทึกประจำวันของสก็อตต์เพื่อตีพิมพ์[ 96 ]การเสียชีวิตของสก็อตต์เป็นเรื่องที่น่าเศร้า แต่มาคแฮมยังคงดำเนินชีวิตอย่างวุ่นวายด้วยการเขียนและการเดินทาง ในปี พ.ศ. 2458 เขาได้เข้าร่วมพิธีในโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ บินตันใกล้กับสแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอนซึ่งมีการอุทิศหน้าต่างให้กับสก็อตต์และเพื่อนร่วมเดินทางของเขา ต่อมาในปีนั้น เขาได้ช่วยในพิธีเปิดอนุสาวรีย์ของสก็อตต์แห่งราชนาวี ที่วอเตอร์ลูเพลส ลอนดอน[ 95 ]มาคแฮมอ่านบทความสุดท้ายของเขาให้กับ RGS เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2458 โดยมีชื่อเรื่องว่า "ประวัติการพัฒนาอย่างค่อยเป็นค่อยไปของพื้นฐานวิทยาศาสตร์ทางภูมิศาสตร์" [ 95 ]

ความตายและมรดก

รูปปั้นครึ่งตัวของมาร์คแฮม โดยเอฟ. ดับเบิลยู. โพเมอรอย

เมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2459 ขณะอ่านหนังสือบนเตียงโดยใช้แสงเทียน มาร์คแฮมได้จุดไฟเผาผ้าปูที่นอนและหมดสติจากควัน เขาเสียชีวิตในวันรุ่งขึ้น[ 5 ]บันทึกประจำวันสุดท้ายของเขาเมื่อไม่กี่วันก่อนหน้านี้ได้บันทึกการมาเยี่ยมของปีเตอร์ มาร์คแฮม สก็อตต์[ 97 ]

ครอบครัวได้รับคำยกย่องจากพระเจ้าจอร์จที่ 5ซึ่งทรงรับทราบถึงหนี้บุญคุณที่ประเทศชาติมีต่องานศึกษาและวิจัยตลอดชีวิตของมาร์คแฮม จากสมาคมภูมิศาสตร์หลวงและองค์กรวิชาการอื่นๆ ที่มาร์คแฮมเคยเกี่ยวข้องด้วย จากผู้บัญชาการทหารเรือที่เดวอนพอร์ต และจากฟริดต์ยอฟ นันเซนนักสำรวจอาร์กติกชาวนอร์เวย์ นอกจากนี้ยังได้รับข้อความจากฝรั่งเศส อิตาลี เดนมาร์ก สวีเดน สหรัฐอเมริกา และจากอาเรกีปาในเปรู[ 97 ]

การประเมินชีวิตและผลงานของมาร์คแฮมที่วิพากษ์วิจารณ์มากขึ้นจะตามมาฮิวจ์ โรเบิร์ต มิลล์นักเขียนชีวประวัติคนแรกของแช็คเคิลตันและบรรณารักษ์ของ RGS เป็นเวลาหลายปี กล่าวถึงวิธีการแบบเผด็จการที่มาร์คแฮมบริหารสมาคม[ 5 ]ในเวลาต่อมา คำถามเกี่ยวกับความถูกต้องของการแปล Hakluyt บางส่วนของเขา และหลักฐานของการเร่งรีบในการเตรียมสิ่งพิมพ์อื่นๆ จะถูกตั้งขึ้น[ 5 ]ในระดับส่วนตัว เขาสร้างศัตรูไว้มากมายเช่นเดียวกับเพื่อนแฟรงค์ เดเบนแฮมนักธรณีวิทยาที่ทำงานร่วมกับทั้งสก็อตและแช็คเคิลตัน เรียกมาร์คแฮมว่า "ชายชราอันตราย" [ 98 ]ในขณะที่วิลเลียม สเปียร์ส บรูซ เขียนถึง "การต่อต้านอย่างมุ่งร้ายของมาร์คแฮมต่อคณะสำรวจแอนตาร์กติกาแห่งชาติของสกอตแลนด์" [ 99 ]

โรเบิร์ต รัดโมส-บราวน์เพื่อนร่วมงานของบรูซกล่าวต่อไปอีกว่า มาร์คแฮมเป็น "คนโง่และคนหลอกลวงคนนั้น" [ 100 ]การประท้วงเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงทัศนคติที่ปกป้องสก็อตต์ของมาร์คแฮม ตามที่บรูซกล่าว "สก็อตต์เป็นลูกศิษย์ของมาร์คแฮม และมาร์คแฮมคิดว่าจำเป็นต้องกำจัดฉันออกไป เพื่อที่จะสนับสนุนสก็อตต์" เขากล่าวเสริมว่า "สก็อตต์และฉันเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันเสมอ แม้จะมีมาร์คแฮมก็ตาม" [ 99 ]งานเขียนของมาร์คแฮมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์กองทัพเรือได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากนักวิชาการสมัยใหม่เนื่องจากการกล่าวเกินจริงในเชิงชาตินิยมเกี่ยวกับความสำเร็จของกะลาสีชาวอังกฤษในยุคแห่งการค้นพบ[ 101 ]

มีการเสนอแนะว่าอคติของมาร์คแฮมเกี่ยวกับการเดินทางในเขตขั้วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเชื่อของเขาใน "ความสูงส่ง" ของการลากคนได้ถูกส่งต่อไปยังสก็อตต์ ซึ่งเป็นผลเสียต่อการสำรวจของอังกฤษในอนาคตทั้งหมด[ 102 ]ความคิดเห็นที่รอบคอบของมิลล์ที่ว่ามาร์คแฮมเป็น "ผู้กระตือรือร้นมากกว่านักวิชาการ" ได้รับการยืนยันว่าเป็นบทสรุปที่ยุติธรรมเกี่ยวกับจุดแข็งและจุดอ่อนของเขา และเป็นพื้นฐานสำหรับอิทธิพลของเขาต่อสาขาวิชาภูมิศาสตร์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 [ 5 ]เขาได้รับการระลึกถึงด้วยภูเขามาร์คแฮม 82 °51′S 161°21′E / 82.850°S 161.350°E / -82.850; 161.350ในเทือกเขาทรานส์แอนตาร์กติก ซึ่งสก็อตต์ค้นพบและตั้งชื่อในระหว่างการเดินทัพลงใต้ของเขาในระหว่าง การสำรวจ ดิสคัฟเวอรีในปี 1902 [ 103 ]

แม่น้ำมาร์คแฮมในปาปัวนิวกินีได้รับการตั้งชื่อตามเขา[ 104 ]คาร์สเตน บอร์ชเกรวินก์ ค้นพบและตั้งชื่อเกาะมาร์คแฮมในทะเลรอสส์ระหว่างการสำรวจในปี 1900 [ 105 ]ซึ่งมาร์คแฮมไม่ได้แสดงความขอบคุณแต่อย่างใด[ 106 ]ชื่อนี้ยังคงใช้กันอยู่ในลิมา ประเทศเปรู ผ่านทางวิทยาลัยมาร์คแฮมซึ่งเป็นโรงเรียนเอกชนแบบสหศึกษา[ 107 ]มินนาบลัฟฟ์แหลมที่ยื่นออกไปในชั้นน้ำแข็งรอสส์ ได้รับการตั้งชื่อโดยสก็อตต์ตามชื่อของเลดี้มาร์คแฮม[ 108 ]สกุลพืชMarkhamiaได้รับการตั้งชื่อตามมาร์คแฮมโดยนักพฤกษศาสตร์ชาวเยอรมันเบอร์โธลด์ คาร์ล ซีมันน์ในปี 1863 [ 109 ]

ทรัพย์สินของมาร์คแฮมมีมูลค่าตาม วัตถุประสงค์ใน การพิสูจน์พินัยกรรมที่ 7,740 ปอนด์ (เทียบเท่า 376,000 ปอนด์ในปี 2008) [ 5 ] [ 26 ]เขาเสียชีวิตโดยมีภรรยาชื่อมินนา ซึ่งชีวประวัติของเซอร์เคลเมนต์ที่เขียนโดยอัลเบิร์ต เฮสติงส์ มาร์คแฮมในปี 1917 อุทิศให้แก่เธอ ลูกสาวคนเดียวของมาร์คแฮมชื่อเมย์ หลีกเลี่ยงชีวิตสาธารณะและอุทิศตนให้กับงานทางศาสนาในย่านอีสต์เอนด์ของลอนดอนตามข้อมูลของครอบครัวในBurke's Landed Gentryเธอเสียชีวิตในปี 1926 [ 110 ] [ 111 ]

การนำเสนอในสื่อ

มาร์คแฮมรับบทโดยนักแสดงสมทบ เจฟฟรีย์ ชาเตอร์ในมินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ของ BBC เรื่องShackletonในปี 1983 [ 112 ]และโดยอเล็กซานเดอร์ น็อกซ์ในซีรีส์ทางโทรทัศน์กลางเรื่อง The Last Place on Earthในปี 1985 [ 113 ]

งานเขียน

มาร์คแฮมเป็นนักเขียนและผู้บันทึกไดอารี่ที่มีผลงานมากมาย ผลงานตีพิมพ์ชิ้นแรกของเขา ซึ่งเป็นบันทึกการเดินทางกับเรือ HMS Assistanceเพื่อค้นหาแฟรงคลิน ปรากฏในปี 1853 หลังจากเกษียณอายุจากสำนักงานอินเดียในปี 1877 การเขียนกลายเป็นแหล่งรายได้หลักของเขา นอกเหนือจากบทความและรายงานสำหรับสมาคมภูมิศาสตร์หลวงและองค์กรวิชาการอื่นๆ แล้ว มาร์คแฮมยังเขียนประวัติศาสตร์ ชีวประวัติ และบันทึกการเดินทาง ซึ่งหลายเล่มเป็นหนังสือเต็มเล่ม เขายังแปลงานหลายชิ้นจากภาษาสเปนเป็นภาษาอังกฤษ และรวบรวมไวยากรณ์และพจนานุกรมสำหรับภาษาคิชัวของเปรู[ 114 ]

หนังสือของเขามีดังต่อไปนี้: [ 114 ]

เอกสารอ้างอิง

เชิงอรรถ

  1. ^ a b c Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Markham, Sir Clements Robert"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 17 (ฉบับที่ 11). Cambridge University Press. หน้า  734– 735.
  2. ^ Addison, Henry Robert; Oakes, Charles Henry; Lawson, William John; Sladen, Douglas Brooke Wheelton (1905). "MARKHAM, Sir Clements Robert" . Who's Who . 57 : 1073.
  3. ^ Markham, AH (1917). "วัยเด็กและวัยเรียน" . ชีวประวัติของเซอร์ เคลเมนต์ อาร์. มาร์คแฮม, KCB, FRS . ลอนดอน: จอห์น เมอร์เรย์. เขาเป็นบุตรชายของวิลเลียม มาร์คแฮม แห่งเบคก้า ฮอลล์, อะเบอร์ฟอร์ด และเป็นหลานชายของดร. วิลเลียม มาร์คแฮม ซึ่งดำรงตำแหน่งอาร์ชบิชอปแห่งยอร์กตั้งแต่ปี 1777 ถึง 1807
  4. ^ Markham, AH (1917). "วัยเด็กและวัยเรียน" . ชีวประวัติของเซอร์ เคลเมนต์ อาร์. มาร์คแฮม, KCB, FRS . ลอนดอน: จอห์น เมอร์เรย์. อาจกล่าวได้ว่า ดร. มาร์คแฮม อดีตอาร์ชบิชอป เคยเป็นครูสอนพิเศษส่วนตัวของทั้งพระเจ้าจอร์จที่ 4 และพระเจ้าวิลเลียมที่ 4 ดังนั้นจึงเป็นเหตุผลที่พระองค์ทรงให้ความสนใจในหลานชายของครูสอนพิเศษคนเก่าของพระองค์ และทรงแสดงมิตรภาพอันยิ่งใหญ่ต่อเขาเสมอมา
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Baigent, Elizabeth (2006). "Clements Robert Markham (1830–1916)" . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด (ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/34880 . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2009 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  6. ^ a b A. Markham, หน้า 5–11.
  7. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 12–15.
  8. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 17–26.
  9. ^ a b A. Markham, หน้า 28–35.
  10. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 38–47.
  11. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 64–69.
  12. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 97–99.
  13. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 106.
  14. ^โคลแมน, หน้า 51.
  15. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 108–109.
  16. ^โคลแมน, หน้า 19.
  17. ^โคลแมน, หน้า 51–52.
  18. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 119.
  19. ^ a b cโคลแมน, หน้า 54–58.
  20. ^ a b A. Markham, หน้า 119–123.
  21. ^อธิบายโดยเคลเมนต์ มาร์คแฮม ในหนังสือ The Lands of Silenceหน้า 255–260
  22. ^โคลแมน, หน้า 63–68.
  23. ^โคลแมน, หน้า 73.
  24. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 49–51.
  25. ^ a b A. Markham, หน้า 127–131.
  26. ^ a b c d e "อำนาจซื้อของเงินปอนด์อังกฤษ ค.ศ. 1264 ถึง 2007" MeasuringWorth สืบค้นเมื่อ 30 เมษายน 2552
  27. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 132–137.
  28. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 147–152.
  29. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 158.
  30. ^ "ศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของเมืองอาเรกีปา" . ยูเนสโก. สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2552 .
  31. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 159–163.
  32. ^ Williams, Donovan (1962). "Clements Robert Markham และการนำต้นซินโคนาเข้ามาในบริติชอินเดีย ค.ศ. 1861" วารสารภูมิศาสตร์128 (4): 431– 442. รหัสบรรณานุกรม : 1962GeogJ.128..431W . doi : 10.2307/1792039 . JSTOR 1792039 . 
  33. ^วิลค็อกซ์และคณะ, หน้า 21.
  34. ^ a b Poser & Bruyn, หน้า 93.
  35. ^ Lineham, Peter J. "Bowen, Charles Christopher – ชีวประวัติ" . พจนานุกรมชีวประวัติของนิวซีแลนด์ . กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก. สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2012 .
  36. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 172–182.
  37. ^ a b Willcox et al., หน้า 29.
  38. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 193.
  39. ^ "ซินโคนา" . Agridept.gov.lk . รัฐบาลศรีลังกา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2552 .
  40. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 202.
  41. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 165–166.
  42. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 169.
  43. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 202–204.
  44. ^ a b Dean, หน้า 12.
  45. ^ a b c A. Markham, หน้า 210–213.
  46. ^ a b c Pankhurst, หน้า 11–14.
  47. ^แพงค์เฮิร์สต์, หน้า 16.
  48. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 20.
  49. ^แพงค์เฮิร์สต์, หน้า 20–21.
  50. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 222.
  51. ^โคลแมน, หน้า 195.
  52. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 233–237.
  53. ^โคลแมน, หน้า 206.
  54. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 238–239.
  55. ^โคลแมน, หน้า 209.
  56. ^โคลแมน, หน้า 216.
  57. ^โจนส์, หน้า 33–36.
  58. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 267–268.
  59. ^เครน, หน้า 82.
  60. ^โจนส์, หน้า 38.
  61. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 286.
  62. ^ "เอกสารเพิ่มเติมของ RGS: การเลือกตั้งสตรีเป็นสมาชิก" . AIM25 . สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2552 .{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
  63. ^โจนส์, หน้า 51–56.
  64. ^โจนส์, หน้า 57.
  65. ^โคลแมน, หน้า 239.
  66. ^ a b Crane, หน้า 75.
  67. ^ a b cโจนส์, หน้า 57–59.
  68. ^เครน, หน้า 92–93, 97–101.
  69. ^ a b Jones, หน้า 62–64.
  70. ^ Savours, หน้า 16–17.
  71. ^เครน, หน้า 392–394.
  72. ^อี. ฮักซ์ลีย์, หน้า 35.
  73. ^พูด, หน้า 71–75.
  74. ^พูด, หน้า 127–131.
  75. ^เครน, หน้า 279.
  76. ^ไทมส์ , 10 กันยายน 1904, รายงานใน โจนส์, หน้า 68.
  77. ^โจนส์, หน้า 72.
  78. ^เครน, หน้า 278–379.
  79. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 339–341.
  80. a b c d Riffenburgh, p. 282.
  81. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 347–348.
  82. ^ฟิชเชอร์, หน้า 23.
  83. ^ฟิชเชอร์, หน้า 79–80.
  84. ^ "จดหมายรับรองของแช็คเคิลตัน"สถาบันวิจัยขั้วโลกสกอตต์สืบค้นเมื่อ 26 เมษายน 2552
  85. ^ฟิชเชอร์, หน้า 243.
  86. ^ริฟเฟนเบิร์ก, หน้า 301.
  87. ^ Riffenburgh, หน้า 300–301.
  88. ^เครน, หน้า 387.
  89. แอล. ฮักซ์ลีย์ (เอ็ด) เล่ม 1, p. วิ.
  90. ^ L. Huxley (บรรณาธิการ) เล่ม 1, หน้า 604.
  91. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 341–345.
  92. ^เครน, หน้า 401.
  93. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 344, 351–352.
  94. ^โจนส์, หน้า 92.
  95. ^ a b c A. Markham, หน้า 356–360.
  96. ^โจนส์, หน้า 122.
  97. ^ a b A. Markham, หน้า 361–365.
  98. ^ริฟเฟนเบิร์ก, หน้า 293.
  99. ^ a b Speak, หน้า 130–131.
  100. ^พูด, หน้า 123.
  101. มอรา, ฮวน ฟรานซิสโก (2016) "El mito de "John Cabot"construcción británica para reclamar la soberanía de Norteamérica" ​​(PDF ) Cuadernos Hispanoamericanos (788): 4– 25. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 28 กันยายน2019 สืบค้นเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2559 .
  102. ^โจนส์, หน้า 58, 72.
  103. ^เครน, หน้า 213.
  104. ^ซูเตอร์, หน้า 77.
  105. ^ "เกาะมาร์คแฮม" . กองแอนตาร์กติกแห่งออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2552 .
  106. ^อี. ฮักซ์ลีย์, หน้า 25.
  107. ^ "ยินดีต้อนรับสู่มาร์คแฮม"วิทยาลัยมาร์คแฮม ลิมา เปรูเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2007 เรียกดูเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2015
  108. ^เพรสตัน, หน้า 141.
  109. ^ Seemann, Berthold (1863). "การแก้ไขลำดับทางธรรมชาติของ Bignoniaceae"วารสารพฤกษศาสตร์ อังกฤษและต่างประเทศ 1 : 225– 228 .
  110. ^เอ. มาร์คแฮม, หน้า 342.
  111. ^ "ตระกูลมาร์คแฮม" Burke's Landed Gentry ฉบับที่ 18เล่ม 3 ลอนดอน: Burke's Peerage Ltd. 1972 หน้า 611
  112. ^ "Geoffrey Chater" . BFI . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2016
  113. ^ "สถานที่สุดท้ายบนโลก - รายชื่อนักแสดงและทีมงานทั้งหมด" . IMDb . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2025 .
  114. ^ a b A. Markham, หน้า 366–370.

แหล่งที่มา

อ่านเพิ่มเติม

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เคลเมนต์ มาร์คแฮม

เซอร์ เคลเมนต์ โรเบิร์ต มาร์คแฮมKCB FRS FRSGS (20 กรกฎาคม 1830 – 30 มกราคม 1916) เป็นนักภูมิศาสตร์ นักสำรวจ และนักเขียนชาวอังกฤษ เขาเป็นเลขานุการของสมาคมภูมิศาสตร์แห่งราชวงศ์...

ชีวิตช่วงต้น

มาร์คแฮมเกิดเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2373 ที่สติลลิงฟลีตซึ่งปัจจุบันอยู่ในนอร์ทยอร์กเชอร์ เป็นบุตรชายคนที่สองของบาทหลวงเดวิด เฟรเดอริก มาร์คแฮมซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งเป็นเจ้าอาวาสของสติลลิงฟลีต ครอบครัวนี้สืบเชื้อสายมาจาก วิล เลียม...

นักเรียนนายเรือ ปี ค.ศ. 1844–1850

คอลลิงวูด เรือลำแรกของมาร์คแฮมในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1844 มาร์คแฮมได้รับการแนะนำโดยป้าของเขา เคาน์เตสแห่งแมนส์ฟิลด์ ให้รู้จักกับพลเรือตรีเซอร์ จอร์จ ซีมัวร์ ลอร์ดแห่งกองทัพเรือเด็กชายสร้างความประทับใจที่ดีให้กับพลเรือเอก...

การเดินทางสู่ขั้วโลกเหนือครั้งแรก ค.ศ. 1850–1851

เซอร์จอห์น แฟรงคลินออกเดินทางจากอังกฤษในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2388 พร้อมเรือสองลำ คือHMS ErebusและHMS Terrorเพื่อค้นหาเส้นทางตะวันตกเฉียงเหนือระหว่างมหาสมุทรแอตแลนติกและ มหาสมุทร แปซิฟิกคณะสำรวจถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม...