โคบห์ An Cóbh  ( ภาษาไอริช )
เมือง
จากบนลงล่างตามเข็มนาฬิกา : เมืองโคบ์และมหาวิหารเซนต์โคลแมนมองเห็นจากท่าเรือโคบ์; แถวบ้านสไตล์วิคตอเรียนที่คนท้องถิ่นเรียกว่า "สำรับไพ่"; และอดีตโบสถ์เมธอดิสต์สไตล์นีโอคลาสสิก
ตราแผ่นดิน
ภาษิต:  Statio Fidissima Classi ("ท่าจอดเรือที่ปลอดภัยที่สุดของกองเรือ") ( ละติน )
โคบห์ ที่ตั้งในประเทศไอร์แลนด์
พิกัด: 51.851°เหนือ 8.2967°ตะวันตก51°51′04″เหนือ8°17′48″ตะวันตก / / 51.851; -8.2967
ประเทศ	ไอร์แลนด์
จังหวัด	มุนสเตอร์
เขต	เคาน์ตี้คอร์ก
ดาอิล เอียเรน	คอร์กตะวันออก
พื้นที่
• ในเมือง [ 1 ]	5.1 ตารางกิโลเมตร( 2.0 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	47 เมตร (154 ฟุต)
ประชากร  ( 2022 ) [ 2 ]
• เมือง	14,148
• ความหนาแน่น	2,774.1/ตร.กม. ( 7,185/ตร.ไมล์)
เขตเวลา	UTC±0 ( เปียก )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+1 ( IST )
รหัสกำหนดเส้นทางEircode	พี24
รหัสพื้นที่โทรศัพท์	+353(0)21
พิกัดกริดของไอร์แลนด์	W793666
เว็บไซต์	visitcobh.com​

Cobh ( / ˈ k oʊ v / KOHV , ภาษาไอริช : An Cóbh ) ซึ่งรู้จักกันในชื่อQueenstown ตั้งแต่ปี 1849 จนถึงปี 1920 เป็นเมืองท่าบนชายฝั่งทางใต้ของเคาน์ตีคอร์กประเทศไอร์แลนด์มีประชากร 14,148 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2022 [ ^{2 ]} Cobh ตั้งอยู่ทางด้านใต้ของเกาะ Great Islandในท่าเรือ Cork และเป็นที่ตั้งของ สถานีเรือสำราญแห่งเดียวของไอร์แลนด์ การ ^{ท่องเที่ยว}ในพื้นที่นี้ได้รับอิทธิพลจากมรดกทางทะเลและการอพยพของเมือง  

ฝั่งตรงข้ามเมืองคือ เกาะ สไปค์และ เกาะ ฮอลโบว์ไลน์บนจุดที่สูงที่สุดของเมืองมีโบสถ์เซนต์โคลแมน ซึ่งเป็นโบสถ์ประจำสังฆมณฑลโรมันคาทอลิกแห่งโคลน โบสถ์แห่งนี้เป็นหนึ่งในอาคารที่สูงที่สุดในไอร์แลนด์โดยมีความสูง 91.4 เมตร (300 ฟุต)

หมู่บ้านบนเกาะเกรตไอส์แลนด์เป็นที่รู้จักในชื่อ "Ballyvoloon" ซึ่งเป็นการถอดเสียงจากภาษาไอริชBaile Ui-Mhaoileoin (ภาษาอังกฤษ: "เมืองของโอมาโลน") ^{[ 3 ]}ในขณะที่ ท่าเรือ ของกองทัพเรือหลวงซึ่งก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1750 กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "The Cove of Cork" หรือ "Cove" เมืองที่รวมกันนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น "Queenstown" ในปี 1849 ระหว่างการเสด็จเยือนของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียชื่อนี้ถูกเปลี่ยนเป็นCobhในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์หลังจากการผ่านมติของสภาปกครองท้องถิ่นเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 1920 ^{[ 4 ] [ 5 ]} Cobhเป็นการแปลงชื่อภาษาอังกฤษ Cove เป็นภาษาเกลิก และมีการออกเสียงเหมือนกัน^{[ 6 ]}ไม่มีความหมายในภาษาไอริช^{[ 7 ]}

ในสมัยโบราณบริเวณนี้เป็นที่รู้จักในชื่อCuan an Neimheadh ​​(ท่าเรือNeimheidh ) ซึ่งเป็นบุคคลในตำนานของชาวไอริชในยุคกลางเกาะใหญ่ถูกเรียกว่าOileán Ard Neimheidh (เกาะที่สูงหรือสำคัญ Neimheidh) ^{[ 8 ]}

ตามตำนานเล่าว่า หนึ่งในผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกของไอร์แลนด์คือNeimheidhซึ่งขึ้นฝั่งที่ท่าเรือ Corkเมื่อกว่า 1,000 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 9 ]}กล่าวกันว่าเขาและผู้ติดตามของเขาถูกกวาดล้างด้วยโรคระบาด แต่เกาะใหญ่เป็นที่รู้จักในภาษาไอริชว่าOilean Ard Neimheadh ​​เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับเขา ต่อมาเกาะนี้เป็นที่รู้จักในชื่อCrich Liathainเนื่องจาก อาณาจักร Uí Liatháin อันทรงอำนาจ ซึ่งปกครองพื้นที่นี้ตั้งแต่ปลายยุคโบราณจนถึงต้นศตวรรษที่ 13 ต่อมาเกาะนี้เป็นที่รู้จักในชื่อOilean Mor An Barra (เกาะใหญ่ของ Barry & Barrymore) ตามชื่อของตระกูล Barry ที่ได้รับมรดกเกาะนี้

หมู่บ้านบนเกาะเป็นที่รู้จักในภาษาอังกฤษว่า Ballyvoloon ซึ่งมองเห็น "The Cove" ในปี 1743 ฝ่ายบริหารปราสาทดับลินได้สร้างป้อมปราการ ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อCove Fortทางตะวันออกของหมู่บ้าน^{[ 10 ]}การตั้งถิ่นฐานนี้ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในชื่อหมู่บ้าน Cove ในปี 1750 โดย Smith นักประวัติศาสตร์ที่กล่าวว่า "มีชาวเรือและเจ้าหน้าที่จัดเก็บรายได้อาศัยอยู่" สมุดรายชื่อ Cork ปี 1787 แสดงให้เห็นว่ามีธุรกิจประมาณสามสิบแห่งในเมือง รวมถึงร้านขายเนื้อหนึ่งแห่งและร้านขายผ้าหนึ่งแห่ง

สโมสรกีฬาทางน้ำที่ก่อตั้งขึ้นที่ฮอลโบว์ไลน์ในปี 1720 เป็นต้นกำเนิดของสโมสรเรือยอชต์รอยัลคอร์ก (RCYC ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ที่ครอสฮาเวน) และเป็นสโมสรเรือยอชต์ ที่เก่าแก่ที่สุด ในโลก RCYC เคยตั้งอยู่ที่เมืองโคบ์เป็นเวลาหลายปี และศูนย์ศิลปะซีเรียสในปัจจุบันเคยเป็นที่ทำการของสโมสร RCYC มาก่อน ในปี 1966 RCYC ได้ควบรวมกิจการกับสโมสรเรือยอชต์รอยัลมันสเตอร์ โดยยังคงใช้ชื่อ RCYC แต่ย้ายสำนักงานใหญ่ไปยังสำนักงานใหญ่ของ RMYC ที่ครอสฮาเวนซึ่งอยู่อีกฝั่งหนึ่งของท่าเรือ

ความวุ่นวายระดับนานาชาติทำให้เมืองโคบ์ (Cobh) พัฒนาอย่างรวดเร็วในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 เนื่องจากที่ตั้งของท่าเรือซึ่งให้การป้องกันตามธรรมชาติ เมืองนี้จึงมีความสำคัญในฐานะศูนย์กลางทางยุทธวิธีสำหรับฐานทัพเรือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามนโปเลียนปัจจุบัน สำนักงานใหญ่ ของกองทัพเรือไอริชตั้งอยู่บน เกาะ ฮอลโบว์ไลน์ (Haulbowline Island) ตรงข้ามกับเมืองโคบ์

สงครามกับฝรั่งเศสนำไปสู่การพัฒนาเมือง ซึ่งในขณะนั้นมักรู้จักกันในชื่อ Ballyvoloon หรือ The Cove of Cork ให้เป็นท่าเรือทหารเรือของอังกฤษ โดยมีพลเรือเอกประจำการอยู่ อาคารหลายแห่งในปัจจุบันสร้างขึ้นในช่วงเวลานั้นGeorge Brodrick ไวเคานต์มิดเดิลตันที่ 5ได้ว่าจ้างสถาปนิกชาวอังกฤษDecimus Burtonเพื่อปรับปรุงภูมิทัศน์ถนนและอาคารในช่วงทศวรรษ 1840 ^{[ 11 ] [ 12 ]}การยุติการสู้รบในที่สุดทำให้ความเจริญรุ่งเรืองของ Cobh ลดลงไปชั่วขณะ แต่ในไม่ช้าก็กลายเป็นที่รู้จักในฐานะรีสอร์ทเพื่อสุขภาพ ผู้ป่วยจำนวนมากมาพักรักษาตัวที่นี่เนื่องจากสภาพอากาศที่อบอุ่น ในบรรดาผู้ป่วยเหล่านั้นมีCharles Wolfeผู้เขียน "The Burial of Sir John Moore After Corunna" ร่างของ Wolfe ถูกฝังอยู่ในสุสานโบสถ์เก่าด้านนอกเมือง

เมืองนี้เป็นหนึ่งในท่าเรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่สำคัญของไอร์แลนด์ และเป็นจุดเริ่มต้นของชาวไอริช 2.5 ล้านคนจากทั้งหมด 6 ล้านคนที่อพยพไปยังอเมริกาเหนือระหว่างปี 1848 ถึง 1950 เมื่อวันที่ 11 เมษายน 1912 ในฐานะเมืองควีนส์ทาวน์ เมืองนี้เป็นท่าเรือสุดท้ายที่เรือไททานิกแวะจอดก่อนที่จะออกเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในเส้นทางสุดท้ายของการเดินทางครั้งแรก เรือไททานิกได้รับการช่วยเหลือจากเรือ PS Americaและ PS Ireland ซึ่ง เป็นเรือเล็กสอง ลำ ของ White Star Line ที่มีอายุมากแล้ว พร้อมด้วยเรือเล็กอื่นๆ อีกหลายลำที่ขนส่งสัมภาระของผู้โดยสารชั้นหนึ่ง แหล่งข้อมูลบางแห่งและตำนานท้องถิ่นระบุว่า จอห์น คอฟฟีย์ ลูกเรือ ไททานิกซึ่งเป็นชาวเมืองโคบ์ ได้ออกจากเรือในเวลานั้น จึงช่วยชีวิตเขาไว้ได้^{[ 13 ]}ผู้โดยสาร 123 คนขึ้นเรือที่โคบ์ แต่มีเพียง 44 คนเท่านั้นที่รอดชีวิตจากการจมของเรือ

ในอดีต โคบ์เป็นท่าเรือสำคัญสำหรับผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กที่ถูกเนรเทศไปยังอาณานิคมนักโทษเช่น ออสเตรเลียโบสถ์สก็อตส์ได้กลายเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์โคบ์ตั้งแต่ปี 1973 ซึ่งเก็บรักษาบันทึกการเนรเทศดังกล่าวในสมุดบันทึกของเรือ โบสถ์สก็อตส์ ( โบสถ์ เพรสไบทีเรียนจนกระทั่งปิดตัวลงในปี 1969) มองเห็นทิวทัศน์ของท่าเรือซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางของผู้คนจำนวนมาก

เมืองนี้เคยมีการพัฒนาอุตสาหกรรมการต่อเรือที่สำคัญ ปัจจุบันซากของอู่ต่อเรือเวอโรลม์ยังคงรักษาเครนและเครื่องยกดั้งเดิมจำนวนมากไว้ ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางอุตสาหกรรมและทางทะเล

ยุคแห่งเรือกลไฟนำมาซึ่งความเกี่ยวข้องของเมืองโคบ์กับเหตุการณ์สำคัญหลายอย่าง รวมถึงเรือกลไฟลำ แรก ที่แล่นจากไอร์แลนด์ไปยังอังกฤษ (ปี 1821) และเรือกลไฟลำแรกที่ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ( เรือซิริอุสปี 1838) ซึ่งแล่นมาจากพาสเซจเวสต์

เรืออีกลำหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับเมืองนี้คือเรือโดยสารคูนาร์ดRMS  Lusitaniaซึ่งถูกเรือดำน้ำเยอรมันจมนอกชายฝั่งOld Head of Kinsaleขณะเดินทางจากสหรัฐอเมริกาไปยังลิเวอร์พูลเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 1915 ผู้โดยสารเสียชีวิต 1,198 คน ขณะที่ 700 คนได้รับการช่วยเหลือ ผู้รอดชีวิตและผู้เสียชีวิตถูกนำตัวไปยังควีนส์ทาวน์ และศพของผู้เสียชีวิตกว่า 100 คนจากภัยพิบัติครั้งนี้ถูกฝังไว้ในสุสานโบสถ์เก่าทางตอนเหนือของเมือง^{[ 14 ]}อนุสรณ์สถานสันติภาพลูซิเทเนียตั้งอยู่ในจัตุรัสเคสเมนต์ ด้านหน้าอาคารอาร์ชซึ่งเป็นที่ตั้งของห้องสมุดและศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวโคบ์^{[ 15 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งควีนส์ทาวน์เป็นฐานทัพเรือสำหรับเรือพิฆาตของอังกฤษและอเมริกาที่ปฏิบัติการต่อต้านเรือดำน้ำที่คอยโจมตีเรือสินค้าของฝ่ายสัมพันธมิตร เรือ Q ( เรือสินค้าติดอาวุธหนักที่มีอาวุธซ่อนเร้น ออกแบบมาเพื่อล่อเรือดำน้ำให้โจมตีบนผิวน้ำ) ถูกเรียกว่าเรือ Q ก็เพราะว่าเรือหลายลำนั้นถูกติดตั้งอาวุธในควีนส์ทาวน์^{[ 16 ]} กองเรือพิฆาตอเมริกันชุดแรกมาถึงในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2460 และลูกเรือที่ประจำการบนเรือเหล่านั้นเป็นทหารอเมริกันกลุ่มแรกที่ได้เข้าร่วมการรบในสงคราม เมื่อขบวนเรือชุดแรกมาถึงท่าเรือหลังจากเดินทางอย่างยากลำบากในเรือที่แทบจะเป็นเพียงเรือเปิดโล่ง สมาชิกของขบวนเรือได้รับการต้อนรับจากฝูงชนของลูกเรือและชาวเมืองที่รู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือที่คาดว่าจะได้รับในการหยุดยั้งเรือดำน้ำที่ปิดล้อมยุโรปตะวันตก พลเรือเอกเซอร์ ลูอิส เบย์ลีย์ผู้บัญชาการสถานีชายฝั่งไอร์แลนด์ ได้พบกับนายทหารอาวุโสชาวอเมริกัน นาวาโทโจเซฟ ทอสซิกที่ท่าเรือ และสอบถามว่าเรือรบอเมริกันที่ชำรุดทรุดโทรมจะสามารถนำมาใช้งานได้เร็วแค่ไหน คำตอบที่ถูกนำไปอ้างอิงอย่างกว้างขวางจากนายทหารอเมริกันคือ "พวกเราพร้อมแล้วครับท่าน!"

กองทัพเรือสหรัฐฯได้ก่อตั้งสถานีการบินกองทัพเรือสหรัฐฯ ควีนส์ทาวน์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 โดยได้ปฏิบัติการเครื่องบินทะเลในช่วงหลายเดือนสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่ 1 และปิดตัวลงในเดือนเมษายน พ.ศ. 2462 ^{[ 17 ]}

เนื่องจากความสำคัญทางยุทธวิธีทางการทหาร ภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญาแองโกล-ไอริช ปี 1921 ท่าเรือแห่งนี้ยังคงเป็นฐานทัพอธิปไตยของสหราชอาณาจักรภายในรัฐอิสระไอร์แลนด์หลังจากปี 1922 และพร้อมกับท่าเรืออื่นๆ ตามสนธิสัญญา ท่าเรือแห่งนี้ได้ถูกส่งมอบให้แก่รัฐบาลของรัฐอิสระไอร์แลนด์ในปี 1938

การท่องเที่ยวเป็นแหล่งจ้างงานขนาดใหญ่ในเมืองโคบ์ เรือสำราญขนาดใหญ่มาเยือนโคบ์ทุกปี โดยส่วนใหญ่ในช่วงฤดูร้อน แม้ว่านักท่องเที่ยวจำนวนมากจะถูกขนส่งออกจากโคบ์โดยรถบัสไปยังจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวอื่นๆ โดยรวมแล้ว ผู้โดยสารและลูกเรือจากเรือสำราญเกือบ 100,000 คนเดินทางมาถึงเมืองนี้ทุกปี เมื่อเรือของพวกเขาจอดเทียบท่าใจกลางเมือง ณ ท่าเรือสำราญแห่งเดียวของสาธารณรัฐไอร์แลนด์^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}สถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ มุ่งเน้นไปที่มรดกทางทะเลและการอพยพของเมือง ซึ่งรวมถึงQueenstown Storyที่Cobh Heritage Centre , Titanic Experience, ทัวร์เดินชม Titanic Trail, พิพิธภัณฑ์โคบ์, รถไฟ Cobh Road Train, ทัวร์เกาะ Spike Island และมหาวิหาร St Colman's เมืองนี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมากนักนับตั้งแต่เรือ RMS Titanic ออกจากท่าเรือ Cork ในปี 1912 โดยภูมิทัศน์ของถนนและท่าเรือยังคงเหมือนเดิม เกาะ Spike Islandและเกาะ Haulbowline Islandตั้งอยู่ตรงข้ามเมืองสถานที่หลังนี้เป็นสำนักงานใหญ่ของกองทัพเรือไอริชซึ่งเดิมเป็นฐานทัพเรือของอังกฤษ

Cobh เคยเป็นที่ตั้งของโรงงานเหล็กแห่งเดียวของไอร์แลนด์ ซึ่งก็คือโรงงาน Irish Steelเดิมที่เป็นของรัฐซึ่งถูกปิดโดยผู้ซื้อคือ Ispat International (ต่อมาคือMittal Steel Company ) ในปี 2544 มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับกองตะกรันในโรงงานเหล็ก ซึ่งมีความกังวลว่าอาจมีการรั่วไหลลงสู่ท่าเรือ^{[ 21 ]}นายจ้างสำคัญอีกรายใน Cobh คืออู่ต่อเรือ Verolme Cork Dockyard ที่เป็นของเนเธอร์แลนด์ ตั้งอยู่ในRushbrookeเปิดทำการในปี 2503 แต่หยุดดำเนินการในช่วงกลางทศวรรษ 2523 ในปี 2524 เรือ MV Leinsterถูกสร้างขึ้นที่ Verolme เพื่อให้บริการในเส้นทางดับลิน – โฮลีเฮด^{[ 22 ]} เรือลำสุดท้ายที่สร้างที่ Verolme คือเรือ LÉ Eithne (P31)ของกองทัพเรือไอร์แลนด์^{[ 23 ]}งานซ่อมเรือยังคงดำเนินการอยู่ที่Rushbrookeโดยใช้อู่แห้งและรถลาก^{[ 24 ]}

ในศตวรรษที่ 21 มีการพัฒนาใหม่ๆ เกิดขึ้นมากมาย เช่น ศูนย์การค้าแห่งใหม่ที่ทิคโนคในปี 2008 และศูนย์สันทนาการ (พร้อมสระว่ายน้ำขนาด 25 เมตร) ในเดือนสิงหาคม 2007 ในปี 2010 ได้เริ่มเปิดทัวร์เที่ยวเกาะสไปค์ โดยทัวร์จะออกเดินทางจากท่าเรือเคนเนดี ใกล้กับใจกลางเมือง

นอกเขตมหานครดับลิน โคบ์เป็นหนึ่งในไม่กี่เมืองในไอร์แลนด์ที่มี บริการ รถไฟโดยสาร โคบ์ เป็นสถานีปลายทางหนึ่งในสองแห่งของบริการรถไฟโดยสารคอร์กอีกแห่งคือมิดเดิลตันมีบริการรถไฟโดยสารประจำทางวิ่งระหว่างเมืองคอร์กและโคบ์โดยจอดที่สถานีรถไฟโฟตาสถานีรถไฟคาร์ริกาโลและสถานีรถไฟรัชบรูคเป็นต้น รถไฟวิ่งทุกวัน และใช้เวลาเดินทางไปยังคอร์กไม่ถึง 25 นาที

สถานีรถไฟ Cobh เปิดให้บริการในชื่อสถานี Queenstown เมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2405 และเปลี่ยนชื่อประมาณพ.ศ. 2468 ^{[ 25 ]}

สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบินคอร์กซึ่งสามารถเดินทางไปถึงได้ภายใน 20-30 นาทีจากเมืองโคบ์ โดยใช้ถนน R624และถนน N25

ศูนย์ปฏิบัติการท่าเรือคอร์กตั้งอยู่ในตัวเมืองเรือนำร่อง ของท่าเรือ ประจำอยู่ที่แคมเบอร์ ซึ่งเป็นท่าเทียบเรือและพื้นที่จอดเรือทางด้านตะวันออกของเมือง

ปัจจุบันมีเพียงถนนสายเดียว (R624) และสะพานถนนที่เชื่อมไปยังเกาะเกรตไอส์แลนด์ สะพานถนนสายนี้ชื่อสะพานเบลเวลลี สร้างขึ้นที่เบลเวลลีในปี ค.ศ. 1803 ณ จุดที่แคบที่สุดแห่งหนึ่งในช่องทางเดินเรือรอบเกาะเกรตไอส์แลนด์^{[ 26 ] [ 27 ]}

ในปี พ.ศ. 2536 ได้มีการจัดตั้งเรือข้ามฟากข้ามแม่น้ำขึ้น ซึ่งช่วยให้รถยนต์และผู้โดยสารสามารถเดินทางจากเกลนบรูคใกล้กับมอนก์สทาวน์ไปยังคาร์ริกาโลบนเกาะใหญ่ได้ การข้ามจากเกลนบรูคไปยังคาร์ริกาโลใช้เวลาสี่นาทีและให้บริการทุกวัน ไม่จำเป็นต้องจองล่วงหน้า^{[ 28 ]}

ในปี พ.ศ. 2405 คณะกรรมการเมืองควีนส์ทาวน์ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติท้องถิ่น^{[ 29 ]}ในปี พ.ศ. 2442 ภาย ใต้ พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น (ไอร์แลนด์) พ.ศ. 2441หน่วยงานนี้ได้กลายเป็นสภาเขตเมือง^{[ 30 ]}โดยมีสำนักงานตั้งอยู่ในศาลากลางเก่าหน่วยงานนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นเขตเมืองโคบ์ในปี พ.ศ. 2463 ^{[ 4 ]}ในปี พ.ศ. 2545 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น พ.ศ. 2544 หน่วยงาน นี้ได้กลายเป็นสภาเมืองโคบ์^{[ 31 ]}

เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2557 ภายใต้พระราชบัญญัติการปฏิรูปการปกครองส่วนท้องถิ่น พ.ศ. 2557 สภาเมืองทั้งหมดในไอร์แลนด์ถูกยกเลิก โดยความรับผิดชอบของเมือง Cobh ถูกโอนไปยังสภาเทศมณฑล Cork ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}เขตเลือกตั้งท้องถิ่นของ Cobh เลือกสมาชิกสภา 6 คน และยังเป็นหนึ่งใน 8 เขตเทศบาลในเทศมณฑล^{[ 36 ]}

เมืองนี้เป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้ง DáilของCork East ^{[ 37 ]}

ศูนย์ศิลปะซีเรียสเป็นศูนย์กลางด้านศิลปะในเมืองโคบ์และตั้งอยู่ริมน้ำ มีการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและคอนเสิร์ตดนตรีทั้งภายในและภายนอกเมืองโคบ์^{[ 38 ]}

การแข่งขันเรือใบ Cobh Peoples Regatta จัดขึ้นทุกปีในช่วงเดือนสิงหาคม^{[ 39 ]}และมีการแสดงบนเวทีจากนักดนตรีและนักแสดงท้องถิ่น รวมถึงการประกวดเพื่อตัดสินหา 'ราชินีแห่งการแข่งขันเรือใบ' โดยปกติงานเทศกาลจะจบลงด้วยการแสดงดอกไม้ไฟเหนือท่าเรือ^{[ 40 ]}

Cobh เป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องThe Eclipse ^{ของ Connor McPherson ในปี 2009 [} 41 ^{] และ}ยังใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Angela's Ashes ในปี 1999 อีกด้วย^{[ 42 ]}

Cobh มีโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาหลายแห่ง รวมถึงโรงเรียนมัธยม Colaiste Muire และวิทยาลัยชุมชน Carrignafoy Scoil Iosaef Naofa เป็นโรงเรียนประถมศึกษา ชายล้วน ในเมือง และเคยเข้าถึง รอบ ชิงชนะเลิศ Sciath na Scoil (ใน กีฬา เฮอร์ลิงและฟุตบอลเกลิก ) หลายครั้ง^{[ 43 ]}

Cobh GAAเป็น สโมสร GAA ในท้องถิ่น และมีศูนย์กลางสำหรับเกมภาษาเกลิคที่ Carrignafoy ^{[ 44 ]}

Cobh Pirates RFC เป็นสโมสร รักบี้ของเมืองและแข่งขันในระดับเยาวชนและระดับอื่นๆ^{[ 45 ]}สโมสรฉลองครบรอบ 125 ปีในปี 2015 ^{[ 46 ]}พวกเขาเล่นเกมเหย้าที่ 'The Paddocks' ในนิวทาวน์ ซึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เช่น โรงยิม สนามแข่งขันสองสนาม สนามฝึกซ้อม และพื้นยางสำหรับฝึกซ้อม ทีม Cobh Pirates Ladies ก่อตั้งขึ้นประมาณปี 2010 ^{[ 45 ]}

ทีม ฟุตบอลที่มีชื่อเสียงที่สุดในพื้นที่คือCobh Ramblersซึ่งเป็นที่ที่Roy Keaneเริ่มต้นอาชีพก่อนจะย้ายไปเล่นให้กับNottingham Forest ^ใน อังกฤษ และStephen Irelandก็เริ่มต้นอาชีพกับทีมเยาวชนของสโมสร Springfield Ramblers Cobh Ramblers เล่นในลีกดิวิชั่นหนึ่งของไอร์แลนด์ [ ^{47 ]}โดยมีเกมเหย้าที่St Colman's Park ^{[ 48 ]}

สนามกอล์ฟ Cobh Golf Club มีสนามแข่งขันระดับแชมเปี้ยนชิป 18 หลุมที่ Marino บนถนนสายหลักR624ที่เข้าสู่เมือง Cobh ยังเป็นที่ตั้งของสโมสรเทนนิสที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในไอร์แลนด์ คือ Rushbrooke Lawn Tennis & Croquet Club ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1870 ^{[ 49 ]}

มีชมรมพายเรือชายฝั่งสองแห่งในพื้นที่ ได้แก่ Cobh Fishermen และ Rushbrooke Rowing Club โดยชมรมหลังก่อตั้งขึ้นในปี 1989 ^{[ 50 ]}กิจกรรมทางน้ำอื่นๆ ได้แก่ไตรกีฬา "Escape from Spike Island" ซึ่งจัดขึ้นครั้งแรกในปี 2012 และจัดโดย Cobh Triathlon Club โดยจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในช่วงปลายฤดูร้อน

ในเมืองโคบ์ มี กลุ่ม ลูกเสือไอร์แลนด์ อยู่สองกลุ่ม โดยกลุ่มหนึ่งเป็นกลุ่ม ลูกเสือทะเล

ภาพพาโนรามาของเมืองโคบห์ ถ่ายในยามพลบค่ำ

• แอนน์ เอลิซาเบธ บอลล์ (1808–1872) และแมรี บอลล์ (1812–1898) สองพี่น้องและนักวิทยาศาสตร์ในประวัติศาสตร์ของวิทยาศาสตร์เกี่ยว กับสาหร่าย ^{[ 51 ]}
• โรเบิร์ต บอลล์ (ค.ศ. 1802–1857) น้องชายของแอนน์และแมรี บอลล์ นักสัตววิทยา^{[ 52 ]}
• Decimus Burton (1800–1881) สถาปนิกและนักออกแบบชาวอังกฤษผู้ออกแบบภูมิทัศน์ถนนส่วนใหญ่ของ Cobh ^{[ 53 ]}
• เนลลี แคชแมน (1845–1925) นักสำรวจทองคำและผู้ใจบุญที่เกิดใกล้เมืองโคบ์หรือที่มิดเดิลตัน^{[ 54 ]}
• แพทซี โดโนแวน (1865–1953) นักเบสบอลเมเจอร์ลีกในสหรัฐอเมริกา^{[ 55 ]}
• ชาร์ลส์ กิลฟอยล์ โดแรน (ค.ศ. 1835–1909) สมาชิกกลุ่มเฟเนียนและผู้ควบคุมงานก่อสร้างมหาวิหารโคบ์ อาศัยอยู่ในเมืองนี้เป็นส่วนใหญ่ของชีวิต
• แจ็ค ดอยล์ (1913–1978) นักมวย นักแสดง และนักร้อง^{[ 55 ]}
• เฟรเดอริค เอ็ดเวิร์ดส์ (1894–1964) ผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส^{[ 56 ]}
• โจ อิงลิชนักเดินเรือรอบโลกและนักแล่นเรือยอชต์ระดับนานาชาติ^{[ 57 ]}
• โรเบิร์ต ฟอร์ด (1875–1959) นักสำรวจแอนตาร์กติกา^{[ 55 ]}
• Maeve Higginsนักแสดงตลก^{[ 55 ]}
• สตีเฟน ไอร์แลนด์อดีตนักฟุตบอลทีมชาติแมนเชสเตอร์ซิตี้และสาธารณรัฐไอร์แลนด์^{[ 55 ]}
• รอย คีนอดีต นักฟุตบอล ของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลอาชีพกับCobh Ramblers ^{[ 58 ]}
• แอนน์ โลเว็ตต์ (1968-1984) นักเรียนหญิงชาวไอริชที่เกิดในเมืองโคบ์ ต่อมาเธอย้ายไปอยู่ที่เคาน์ตีคาแวนและต่อมาย้ายไปอยู่ที่เคาน์ตีลองฟอร์ดซึ่งเธอเสียชีวิตในเดือนมกราคม พ.ศ. 2527 ขณะอายุ 15 ปี สถานการณ์การเสียชีวิตของเธอทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวระดับชาติ^{[ 59 ]}
• ฌอน แม็คลัฟลินนักฟุตบอลของฮัลล์ซิตี้^{[ 60 ]}
• Elizabeth Louisa Moresby (1862–1931) นักเขียนนิยายแฟนตาซี^{[ 61 ]}
• จอห์น โอฟลินน์นักฟุตบอล^{[ 62 ]}
• Seán Ronayne (เกิดปี 1988) นักปักษีวิทยาและนักเขียน^{[ 63 ]}
• เฟอร์กัส โอ'รูร์ค (1923–2010) นักสัตววิทยาที่อาศัยอยู่ในเมืองโคบ์ขณะเป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยคอลเลจคอร์ก^{[ 55 ]}
• Thomas H. O'Shea (1898–1962) อาสาสมัครชาวไอริชและผู้นำแรงงาน^{[ 64 ]}
• โซเนีย โอซัลลิแวนผู้ได้รับเหรียญเงินในการ แข่งขันวิ่ง 5,000 เมตรในโอลิมปิกเกมส์ ซิดนีย์ปี 2000 ^{[ 55 ]}
• ฟิโอน่า ชอว์นักแสดงหญิง เกิดที่นี่ในปี พ.ศ. 2491 ^{[ 65 ]}
• Sinéad Sheppardสมาชิกสภาท้องถิ่นและอดีตสมาชิกวงป๊อปSix ^{[ 66 ]}
• เจมส์ โรช เวอร์ลิง (1787–1858) แพทย์ประจำตัวของนโปเลียน โบนาปาร์ตระหว่างการเนรเทศของเขาในเซนต์เฮเลนา^{[ 67 ]}
• แพทริค วอลช์ (1931–2023) อดีตบิชอปแห่งดาวน์และคอนเนอร์ เดิมทีมาจากโคบ์^{[ 68 ]}
• โจเซฟ วีลเลอร์ ผู้ก่อตั้งอู่ ต่อเรือรัชบรูคในศตวรรษที่ 19 ^{[ 69 ]}

• Kolbuszowaประเทศโปแลนด์^{[ 70 ]}
• เมืองปลัวร์เมลประเทศฝรั่งเศส
• เลคชาร์ลส์ รัฐลุยเซียนาสหรัฐอเมริกา^{[ 71 ]}
• ปอนตาร์ดดู เลส์ เวลส์^{[ 72 ]}

• รายชื่อเมืองและหมู่บ้านในไอร์แลนด์
• มหานครคอร์ก

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับโคฟ

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

การแล่นเรือขึ้นฝั่งที่ควีนส์ทาวน์

• คู่มือการเดินทาง Cobhจาก Wikivoyage
• การท่องเที่ยวเมืองโคบห์
• ศูนย์มรดกโคบ์
• "รายชื่อผู้โดยสารเรือ Cobh (Queenstown) – ปี 1895-1953"หอจดหมายเหตุ GG– รายชื่อผู้โดยสารจัดเรียงตามวันที่ บริษัทเรือเดินทะเล ชั้นโดยสาร และเส้นทางเดินเรือ