การทำให้เป็นแบบเกลิกหรือGaelicizationคือการกระทำหรือกระบวนการที่ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นแบบเกลิกหรือได้รับลักษณะเฉพาะของชาวเกลิกซึ่งเป็นสาขาย่อยของ การทำให้เป็น แบบ เซลติก ชาว เกลิกเป็นกลุ่มชาติพันธุ์และภาษาศาสตร์ที่เชื่อกันมาแต่ดั้งเดิมว่าแพร่กระจายจากไอร์แลนด์ไปยังสกอตแลนด์และเกาะแมน

คำว่า "เกลิก" (หรือ"โกยเดลิก" ) ในทางภาษาศาสตร์ หมายถึงภาษาเกลิกแต่ยังอาจหมายถึงการถ่ายทอดลักษณะทางวัฒนธรรมเกลิกอื่นๆ เช่นบรรทัดฐานทางสังคมและขนบธรรมเนียมประเพณีดนตรี และกีฬา มักถูกกล่าวถึงว่าเป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์เซลติกเนื่องจากไอร์แลนด์ สก็อตแลนด์ และเกาะแมน ล้วนถือเป็นชาติเซลติกและภาษาเกลิกก็ถือเป็นกลุ่มย่อยของภาษาเซลติก

ตัวอย่างของกลุ่มชาติพันธุ์ที่ผ่านช่วงเวลาของการเปลี่ยนผ่านสู่วัฒนธรรมเกลิกในประวัติศาสตร์ ได้แก่ชาวนอร์ส-เกลชาวพิคท์ชาวบริตันทางตะวันตกเฉียงใต้ของสกอตแลนด์ชาวสกอต-นอร์มัน [ ^{1 ] และ}ชาวฮิเบอร์โน-นอร์มัน [ ^{2 ] ชาว}พิคท์ ซึ่งเชื่อกันว่า ภาษาของพวกเขาเป็นภาษาบริทอนิกหรือเป็น สาขาภาษา เซลติกบนเกาะ ที่ใกล้เคียงกัน ได้ถูกกลืนเข้ากับวัฒนธรรมและภาษาเกลิกอย่างสมบูรณ์ในช่วงศตวรรษที่ 12 และ 13 เนื่องจากชื่อของชาวพิคท์สุดท้ายมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 14

ในปัจจุบัน การทำให้ชื่อ สถานที่นามสกุลและชื่อตัว กลับมาเป็นภาษาเกลิกอีกครั้ง หรือที่พบได้บ่อยกว่าคือ การนำกลับมาใช้ ภาษาเกลิกอีกครั้ง มักเป็นความพยายามโดยเจตนาเพื่อช่วยส่งเสริมภาษาและต่อต้านการได้รับอิทธิพลจาก ภาษาอังกฤษมา นานหลายศตวรรษ

ภาษา แมนซ์ซึ่งเป็นภาษาที่คล้ายคลึงกับภาษาไอริชมาก[ 3 ^{]ได้รับ}การฟื้นฟูครั้งสำคัญในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา^{[ 4 ]}แม้ว่าภาษาแมนซ์จะถูกใช้น้อยมากจนถูกเข้าใจผิดว่าสูญพันธุ์ไปแล้วโดย รายงาน ของสหประชาชาติเมื่อปี 2552 ^{[ 5 ]}การลดลงของภาษาบนเกาะส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการตีตราและการอพยพไปยังอังกฤษใน ระดับสูง ^{[ 4 ]}

ปัจจุบันมีโรงเรียนประถมศึกษาที่สอนโดยใช้ภาษาแมนซ์เกลิกเป็นสื่อการสอน โดยความพยายามส่วนใหญ่มีรูปแบบตามระบบของไอร์แลนด์^{[ 6 ]}ความพยายามดังกล่าวได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง^{[ 7 ]}และมีการพัฒนาเพิ่มเติม เช่น การใช้เทคโนโลยีในการสอนภาษา^{[ 8 ]}

ประมาณการจำนวนผู้พูดภาษาไอริชเป็นภาษาแม่ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ในปี 2000 มีตั้งแต่ 20,000 ถึง 80,000 คน^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสาธารณรัฐในปี 2006 พบว่ามีผู้ใช้ภาษาไอริชในชีวิตประจำวันนอกโรงเรียน 85,000 คน และใช้ภาษาไอริชอย่างน้อยเป็นครั้งคราว 1.2 ล้านคน^{[ 12 ]}ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 ตัวเลขเหล่านี้เพิ่มขึ้นเป็น 94,000 และ 1.3 ล้านคน ตามลำดับ^{[ 13 ]}ผู้พูดภาษาไอริชที่ใช้งานอยู่น่าจะคิดเป็น 5 ถึง 10 เปอร์เซ็นต์ของประชากรไอร์แลนด์^{[ 14 ]}

ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา จำนวนผู้พูดภาษาไอริชในเมืองเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ โดยเฉพาะในดับลิน ชุมชนชาวไอริชในเมืองที่มีการศึกษาดีและชนชั้นกลางจำนวนมากกระจายตัวอยู่ทั่วเมือง มีชีวิตทางวัฒนธรรมที่คึกคักและได้รับการสนับสนุนจากการเติบโตของการศึกษาที่ใช้ภาษาไอริชเป็นสื่อการสอนและสื่อภาษาไอริช^{[ 15 ]}

ในบางพื้นที่ที่เป็นทางการของเขตเกลแทคตาอี (ภูมิภาคที่ใช้ภาษาไอริช) ภาษาไอริชยังคงเป็นภาษาถิ่นควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ

ในไอร์แลนด์เหนือกระบวนการทำให้เป็นภาษาเกลิกนั้นช้ากว่าและได้รับการสนับสนุนน้อยกว่าที่อื่นบนเกาะอย่างเห็นได้ชัด และสถานะของภาษาไอริชในไอร์แลนด์เหนือเป็นหัวข้อของการถกเถียงทางการเมืองที่ร้อนแรง^{[ 16 ] [ 17 ]}

ในสกอตแลนด์ ภาษา เกลิกของสกอตแลนด์และประเพณีเกลิกดั้งเดิม เช่นที่ปรากฏในงานไฮแลนด์เกมส์ซึ่งมีกีฬาดั้งเดิม เช่นการโยนท่อนไม้ (caber toss ) นั้น ส่วนใหญ่จำกัดอยู่เฉพาะในที่ราบสูงและหมู่เกาะในศตวรรษที่ 21 วรรณกรรมเกลิกของสกอตแลนด์มีการพัฒนาและเผชิญกับความท้าทายในด้านการตีพิมพ์นวนิยายร้อยแก้ว^{[ 18 ]}และวลีเช่นAlba gu bràth อาจใช้เป็นคำพูดติดปากหรือคำขวัญในปัจจุบัน พื้นที่ที่ใช้ภาษาเก ลิ กเรียกว่าGàidhealtachd

• เซลติกไนเซชัน
• ชาวไอริช-นอร์มัน
• ไอริชยิ่งกว่าชาวไอริชเสียอีก
• นอร์แมน ไอร์แลนด์
• ชาวนอร์ส-เกล
• ภาษาอังกฤษโบราณ (ไอร์แลนด์)
• สกอตแลนด์ในยุคกลางตอนปลาย
• กฎหมายของเมืองคิลเคนนี

• Ball, Martin J. และ Fife, James (บรรณาธิการ) ภาษาเซลติก (ชุดคำอธิบายตระกูลภาษาของ Routledge) (2002)

• ความจำเป็นในการลดอิทธิพลอังกฤษในไอร์แลนด์โดย ดักลาส ไฮด์