ศิลาจารึกรูนสเกิร์นซึ่งถูกกำหนดให้เป็นจารึกรูนเดนมาร์กหมายเลข 81หรือDR 81ในแค ตตาล็อก Rundataเป็นศิลาจารึกรูนอนุสรณ์สมัยไวกิ้ ง ตั้งอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ชื่อสเกิร์นประเทศเดนมาร์กระหว่างเมืองวิบอร์กและแรนเดอร์ส ศิลาจารึกนี้มีรูปหน้ากากและจารึกรูนซึ่งลงท้ายด้วยคำสาปแช่ง นอกจาก นี้ยังพบชิ้นส่วนของศิลาจารึกรูนอีกชิ้นหนึ่งซึ่งถูกกำหนดให้เป็นDR 80 ในสเกิร์นด้วย

จารึกนี้ประกอบด้วยอักษรรูนฟูทาร์กแบบใหม่ที่ล้อมรอบหน้ากาก โดยมีข้อความระบุว่าเป็นบรรทัด B อยู่ด้านบนของหิน จารึกนี้จัดอยู่ในประเภทจารึกรูนแบบ RAK ซึ่งเป็นการจัดประเภทที่เก่าแก่ที่สุด การจัดประเภทนี้ใช้สำหรับจารึกที่แถบรูนมีปลายตรงโดยไม่มีหัวงูหรือหัวสัตว์ใดๆ ติดอยู่ การมาส์กหน้าบนหินนี้เป็นลวดลาย ทั่วไป และพบได้บน รูนสโตนสแกนดิเน เวีย อื่นๆ อีกหลายรายการ รวมถึง DR 62 ใน Sjelle, DR 66 ใน Århus, DR 258 ​​ใน Bösarp, DR 286ที่สูญหายไปแล้วใน Hunnestad, DR 314ใน Lund, DR 335ใน Västra Strö, Vg 106 ใน Lassegården, Sö 86 in Åby ägor, Sö 112 ใน Kolunda, Sö 167 ใน Landshammar, Sö 367ใน Släbro, Nä 34ใน Nasta, U 508 ใน Gillberga, U 670 ใน Rölunda, U 678ใน Skokloster, U 824ใน Holms, U 1034ใน Tensta และ U 1150 ใน Björklinge และบนหินSjellebro ^{[ 2 ]}ศิลาจารึก Skern ถูกค้นพบในปี พ.ศ. 2486 ^{[ 3 ]}ในฐานรากของบันไดในซากปรักหักพังของปราสาทท้องถิ่นที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 ซึ่งถูกทำลายลงในปี พ.ศ. 2369 ระหว่างสงครามสามสิบปีก่อนที่จะเข้าใจถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของศิลาจารึก พวกมันมักถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในการก่อสร้างถนน สะพาน กำแพง และอาคารต่างๆ จารึกนี้มีอายุราวปี พ.ศ. 2443 ^{[ 4 ]}

ข้อความรูนระบุว่าหินก้อนนี้สร้างขึ้นโดยผู้หญิงชื่อ Sasgerðr เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่ Óðinkárr Ásbjǫrnson ซึ่งในภาษานอร์สโบราณ เรียก ว่าþan dyraหมายถึง "ผู้มีค่า" หรือ "ผู้เป็นที่รัก" ^{[ 5 ]}ข้อความรูนจบลงด้วยคำสาปแช่ง ซึ่งอยู่บนบรรทัด B ด้านบนของหิน และเรียกผู้ใดก็ตามที่ทำลายอนุสาวรีย์ว่าเป็นsiþiคำนี้แปลใน Rundata ว่า "พ่อมด" แต่จริงๆ แล้วหมายถึง " ผู้ใช้เวทมนตร์ seiðr " ^{[ 4 ]}ในยุคไวกิ้ง การปฏิบัติเวทมนตร์ seiðr ของผู้ชายมีความหมายแฝงถึงความไม่เป็นชายหรือความอ่อนแอที่เรียกว่าergiและแง่มุมของเวทมนตร์นี้ขัดแย้งกับอุดมคติของผู้ชายในเรื่องความตรงไปตรงมาและเปิดเผย หินรู ^{นอื่นๆ}ที่มีคำสาปที่คล้ายกัน ได้แก่ DR 83 ใน Sønder Vinge, DR 209ใน Glavendrup, DR 230จาก Tryggevælde, DR 338 ใน Glemminge และVg 67ใน Saleby ^{[ 6 ]}

ชื่อสองชื่อบนหินเป็นที่สนใจของนักวิชาการ Sasgerðr ไม่เป็นที่รู้จัก แต่คาดว่าน่าจะมาจากชื่อสามัญ Ásgerðr อาจเป็นผลมาจากการพูดของเด็กๆ^{[ 7 ]}อักษรรูนuþinkaurแปลเป็น Óðinkárr ซึ่งเป็น ชื่อเทวรูปที่เกี่ยวข้องกับเทพเจ้าโอดินของนอร์สและผมหยิก แสดงให้เห็นว่าชื่อนี้เดิมอาจหมายถึงผู้ริเริ่มพิธีกรรมที่ไว้ผมยาว^{[ 8 ] [ 9 ]}ในส่วนนี้ เป็นไปได้ว่าdrottหรือเจ้าผู้ครองนครจากข้อความอาจหมายถึงโอดิน แม้ว่าเจ้าผู้ครองนครน่าจะเป็นกษัตริย์หรือบุคคลที่มีตำแหน่งสูง^{[ 9 ]}ชื่อ Óðinkárr ยังถูกใช้ในจารึกที่อาจเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมบนDR 4ใน Hedeby, DR 133 ใน Skivum และ DR 239 ใน Gørlev ^{[ 8 ] [ 9 ]}นอกจากนี้ ยังมีข้อเสนอแนะว่า Kárr ถูกใช้เป็นชื่อของผู้เริ่มต้นพิธีกรรมในจารึกVg 56ใน Källby และเป็นชื่อของบุตรชายของนักบวชชาวนอร์สในจารึกVg 73ใน Synnerby ^{[ 9 ]}

DR 81 เป็นที่รู้จักในท้องถิ่นในชื่อSkjern-sten 2

DR 80 เป็นการกำหนด Rundata สำหรับชิ้นส่วนของศิลาจารึกที่ถูกค้นพบในช่วงทศวรรษ 1830 ในฐานรากของโบสถ์ใน Skjern มีการเสนอแนะว่าศิลาจารึกนี้เกี่ยวข้องกับ DR 81 โดย Ásbjǫrn หมายถึงบุคคลเดียวกันบนศิลาจารึกทั้งสอง^{[ 11 ]}นอกจากนี้ ยังมีการคาดการณ์ว่าชื่อ Harald อาจหมายถึงHarold Bluetoothซึ่งเป็นกษัตริย์แห่งเดนมาร์กตั้งแต่ประมาณปี 958 ถึง 985 หรือ 986 ^{[ 11 ]}

ในท้องถิ่น หินก้อนนี้เป็นที่รู้จักในชื่อSkjern-sten 1

• เวทมนตร์รูน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับสเจิร์น รูนสโตน

• Maskesten - Billedsten fra Vikingtiden - หน้า Arild Hauge บนหินหน้ากาก

55°56′35″N 8°29′58″E / 55.94306°N 8.49944°E / 55.94306; 8.49944