อักษรซอกเดียน
| ซอกเดียน * s{əγ}ʷδī́k ᵊzβā́k, *s{əγ}ʷδyā́u̯ , 𐼑𐼇𐼄𐼌𐼊𐼋 [*𐼀𐼈𐼂𐼀𐼋] swγδyk [*ʾzβʾk] 𐼼𐼴𐼶𐼹𐼷𐼸 (𐼰𐼵𐼱𐼰𐼸) swγδyk (ʾzβʾk) 𐼼𐼲𐼴𐼹𐼷𐼰𐼴 sγwδyʾw𐫘𐫇𐫄𐫔𐫏𐫀𐫇 swγδyʾw | |
|---|---|
| ประเภทสคริปต์ | |
ระยะเวลา | ศตวรรษที่ 2-12 |
| ทิศทาง | การเขียนแนวนอนและแนวตั้งในอักษรเอเชียตะวันออกการเขียนแนวตั้ง (จากซ้ายไปขวา) การเขียนแนวนอน (จากขวาไปซ้าย) |
| ภาษา | ซอกเดียน |
| สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง | |
ระบบผู้ปกครอง | |
ระบบเด็ก | |
| ไอโอเอส 15924 | |
| ไอโอเอส 15924 | ซ็อกด์(141) , ซ็อกเดียน ( ซ็อกเดียนเก่า)Sogo (142) |
| ยูนิโค้ด | |
ชื่อแทนยูนิโค้ด | ซอกเดียน |
| |
อักษรซอกเดียนเดิมใช้สำหรับภาษาซอกเดียนซึ่งเป็นภาษาในตระกูลภาษาอิหร่านที่ใช้โดยชาวซอกเดีย[ 1 ]อักษรนี้ได้มาจากอักษรซีเรียคซึ่งเป็นอักษรที่สืบเชื้อสายมาจากอักษรอะราเมอิก อักษร ซอกเดีย นเป็นหนึ่งในสามอักษรที่ใช้เขียนภาษาซอกเดียน อีกสองอักษรคืออักษรมานิเคียนและอักษรซีเรียค[ 1 ]อักษรนี้ถูกใช้ทั่วเอเชียกลางตั้งแต่ชายแดนอิหร่านทางตะวันตกไปจนถึงจีนทางตะวันออก ตั้งแต่ราวปี ค.ศ. 100 ถึง ค.ศ. 1200 [ 1 ]
โครงสร้าง
เช่นเดียวกับระบบการเขียนที่สืบทอดมา ระบบการเขียนของชาวซอกเดียนสามารถอธิบายได้ว่าเป็นอับจาดแต่ก็แสดงแนวโน้มไปสู่ระบบตัวอักษร ด้วย เช่นกัน อักษรประกอบด้วยพยัญชนะ 17 ตัว ซึ่งหลายตัวมีรูปแบบอื่นสำหรับตำแหน่งต้น กลาง และท้าย[ 2 ] เช่นเดียวกับอักษรอะราเมอิกสระเสียงยาวมักเขียนด้วยmatres lectionis ซึ่ง เป็นพยัญชนะaleph , yodhและwaw [ 2 ]อย่างไรก็ตาม ต่างจากอะราเมอิกและอับจาดส่วนใหญ่ เครื่องหมายพยัญชนะเหล่านี้บางครั้งก็ใช้เพื่อแสดงสระเสียงสั้น (ซึ่งบางครั้งอาจไม่แสดงเหมือนในระบบดั้งเดิม) [ 3 ]เพื่อแยกสระเสียงยาวออกจากสระเสียงสั้น อาจเขียน aleph เพิ่มเติมไว้หน้าเครื่องหมายที่แสดงสระเสียงยาว[ 3 ]อักษรยังรวมถึงเครื่องหมายกำกับเสียงหลายตัว ซึ่งใช้ไม่สม่ำเสมอ อักษรนี้เขียนจากขวาไปซ้าย แต่เมื่อวิวัฒนาการมาเป็นระบบอักษรลูกอย่างอักษรอุยกูร์โบราณ อักษรนี้ถูกหมุนไป 90 องศา เขียนในแนวตั้งเป็นคอลัมน์จากซ้ายไปขวา[ 2 ] เสียงเสียดแทรกที่มีเสียงและไม่มีเสียงจะไม่ถูกแยกแยะอย่างสม่ำเสมอในอักษรนี้[ 1 ]
อักษรภาพอาราเมอิกยังปรากฏอยู่ในอักษร ซึ่งเป็นส่วนที่เหลือจากการปรับอักษรอาราเมอิกให้เข้ากับภาษาโซกเดียน[ 4 ] อักษรภาพเหล่านี้ส่วนใหญ่ใช้สำหรับคำที่ทำหน้าที่ เช่น สรรพนาม คำนำหน้า คำบุพบท และคำสันธาน[ 1 ]
จดหมาย
| จดหมายฉบับแรก[ 5 ] | จดหมายฉบับต่อมา[ 6 ] | โฟเนม | ไอพีเอ | จดหมายตอบกลับใน | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ชาวฟินิเชียน | อาราเมอิก | ซีเรียค | |||||||||||
| 𐼀 | 𐼁 ( รอบสุดท้าย) | 𐼰 | ʾ | [ ก] , [ กː ] , [ ə ] , [ ɛ ] , [ ɨ ] | 𐤀 | 𐡀 | ܐ | ||||||
| 𐼂 | 𐼃 ( รอบสุดท้าย) | 𐼱 | เบต้า | [ β ] , [ f ] , [ v ] | 𐤁 | 𐡁 | ܒ | ||||||
| 𐼄 | 𐼲 | γ | [ ɣ ] , [ x ] , [ q ] | 𐤂 | 𐡂 | ܓ | |||||||
| 𐼅 | 𐼆 ( รอบสุดท้าย) | 𐼳 | ชม. | สุดท้าย[ a ] , [ aː ]หรือ ∅ | 𐤄 | 𐡄 | ܗ | ||||||
| 𐼇 | 𐼴 | ว | [ o ] , [ oː ] , [ u ] , [ uː ] , [ w ] | 𐤅 | 𐡅 | ܘ | |||||||
| 𐼈 | 𐼵 | z | [ z ] , [ ʒ ] | 𐤆 | 𐡆 | ܙ | |||||||
| 𐼉 | 𐼶 | x | [ x ] | 𐤇 | 𐡇 | ܚ | |||||||
| 𐼊 | 𐼷 | y | [ อี] , [ eː ] , [ i ] , [ iː ] , [ j ] | 𐤉 | 𐡉 | ܝ | |||||||
| 𐼋 | 𐼸 | เค | [ g ] , [ k ] | 𐤊 | 𐡊 | ܟ | |||||||
| 𐼌 | 𐼹 | δ | [ ð ] , [ θ ] | 𐤋 | 𐡋 | ܠ | |||||||
| 𐼍 | 𐼺 | ม | [ ม] | 𐤌 | 𐡌 | ܡ | |||||||
| 𐼎 | 𐼏 ( รอบสุดท้าย) | 𐼐 ( สุดท้ายมีหางแนวตั้ง) | 𐼻 | n | [ n ] | 𐤍 | 𐡍 | ܢ | |||||
| 𐼑 | 𐼼 | ส | [ s ] | 𐤎 | 𐡎 | ܣ | |||||||
| 𐼒 | 𐼓 | 𐼽 | ʿ | [ ʕ ] | 𐤏 | 𐡏 | ܥ | ||||||
| 𐼔 | 𐼾 | พี | [ ข] , [ พ] | 𐤐 | 𐡐 | ܦ | |||||||
| 𐼕 | 𐼖 ( รอบสุดท้าย) | 𐼗 ( สุดท้ายมีหางแนวตั้ง) | 𐼿 | ค | [ t͡ʃ ] , [ d͡ʒ ] , [ t͡s ] | 𐤑 | 𐡑 | ܨ | |||||
| 𐼘 | 𐽀 | ร | [ r ] | 𐤓 | 𐡓 | ܪ | |||||||
| 𐼙 | 𐽁 | š | [ ʃ ] | 𐤔 | 𐡔 | ܫ | |||||||
| 𐼚 | 𐼛 ( รอบสุดท้าย) | 𐼜 ( แบบสุดท้ายมีหางแนวตั้ง) | 𐽂 | ที | [ t ] , [ d ] | 𐤕 | 𐡕 | ܬ | |||||
| | 𐽃 | ฟ(?) | [ f ] (?) | ܭ | |||||||||
| | 𐽄 | ล | [ l ] | ||||||||||
| | 𐽅 | š | [ ʃ ] | ܫ | |||||||||
พันธุ์ต่างๆ
อักษรโซกเดียนหลักสามรูปแบบพัฒนาขึ้นตามกาลเวลา ได้แก่ โซกเดียนยุคต้น ซึ่งเป็นอักษรโบราณที่ไม่ใช่ตัวเขียนหวัดแบบฮินดู-พุทธ อักษรสูตร ซึ่งเป็นอักษรวิจิตรที่ใช้ใน คัมภีร์ พุทธศาสนาโซกเดียน และอักษรเขียนหวัดที่เรียกว่า "อุยกูร์" (ไม่ควรสับสนกับอักษรอุยกูร์โบราณ ) [ 1 ] โซกเดียนยุคต้นมีอายุย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่ 4 คริสต์ศักราช และมีลักษณะเด่นคือตัวอักษรที่แยกออกจากกันอย่างชัดเจน[ 4 ] อักษรสูตรปรากฏขึ้นราวปี ค.ศ. 500 ในขณะที่อักษรเขียนหวัดพัฒนาขึ้นประมาณหนึ่งศตวรรษต่อมา อักษรเขียนหวัดได้รับการตั้งชื่อเช่นนี้เพราะตัวอักษรเชื่อมต่อกันด้วยเส้นฐาน เนื่องจากตัวอักษรหลายตัวในอักษรเขียนหวัดมีรูปร่างคล้ายกันมากจนแทบแยกไม่ออก จึงเป็นอักษรที่อ่านยากที่สุดในบรรดาอักษรทั้งสามรูปแบบ[ 2 ] เมื่ออักษรโซกเดียนกลายเป็นตัวเขียนหวัดและมีรูปแบบเฉพาะมากขึ้น ตัวอักษรบางตัวก็ยากที่จะแยกแยะได้ หรือแยกแยะได้เฉพาะในตำแหน่งสุดท้ายเช่น nและz [ 4 ]
แหล่งข้อมูล
อักษรซอกเดียนเป็นที่รู้จักจากตำราทางศาสนาของพุทธศาสนาลัทธิมานิเคียนและศาสนาคริสต์รวมถึงจากแหล่งข้อมูลทางโลก เช่น จดหมาย เหรียญ และเอกสารทางกฎหมาย เอกสารซอกเดียนที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักคือจดหมาย 5 ฉบับที่รู้จักกันในชื่อจดหมายโบราณ ซึ่งเซอร์ออเรล สไตน์ ค้นพบในปี 1907 ในหอสังเกตการณ์ใกล้เมืองตุนหวงประเทศจีน[ 2 ] [ 7 ]จดหมายเหล่านี้มีอายุราว 312–313 ปีคริสต์ศักราช และเขียนด้วยอักษรซอกเดียนยุคต้น[ 1 ]
ตำราพุทธศาสนาโซกเดียนที่เขียนด้วยอักษรสูตรนั้นมีอายุอ่อนกว่า โดยมีอายุราวศตวรรษที่ 6 ถึง 8 หรือ 9 ตำราเหล่านี้ถูกค้นพบในช่วงสองทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 20 ในถ้ำแห่งหนึ่งของพระพุทธพันองค์ในมณฑลกานซู ของจีน ต้นฉบับส่วนใหญ่อยู่ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศสและสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งรัสเซีย[ 1 ]
การค้นพบที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งคือเอกสารมุกในปี พ.ศ. 2476 โดยนักวิชาการโซเวียต เอกสารเหล่านี้ถูกพบในซากป้อมปราการบนภูเขามุกทางตอนเหนือของทาจิกิสถานเอกสารจำนวนกว่า 76 ฉบับเขียนบนวัสดุหลายประเภท เช่น กระดาษ ผ้าไหม ไม้ และหนังสัตว์ ตามวันที่ในเอกสาร เอกสารเหล่านี้มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 8 เอกสารส่วนใหญ่เขียนด้วยอักษรเขียนหวัดแบบซอกเดียน[ 1 ]
ระบบการเขียนของเด็ก

อักษรเขียนหวัด "อุยกูร์" ในที่สุดก็พัฒนาเป็นอักษรอุยกูร์โบราณซึ่งใช้เขียน ภาษา อุยกูร์โบราณ[ 2 ] อย่างไรก็ตาม อักษรเด็กนี้ถูกหมุนทวนเข็มนาฬิกา 90 องศา เขียนในแนวตั้งจากบนลงล่าง แต่เส้นแนวตั้งเส้นแรกเริ่มจากด้านซ้าย ไม่ใช่จากด้านขวาเหมือนในภาษาจีน น่าจะเป็นเพราะ ทิศทาง จากขวาไปซ้ายถูกใช้ในการเขียนแนวนอนอักษรมองโกลดั้งเดิมซึ่งเป็นการดัดแปลงมาจากอักษรอุยกูร์โบราณ ยังคงใช้การเขียนแนวตั้งแบบนี้ เช่นเดียวกับอักษรแมนจูซึ่ง เป็นอักษรที่สืบเชื้อสายมาในภายหลัง [ 8 ]
การเข้ารหัส
มีแบบอักษรที่เข้ารหัสตัวอักษร Sogdian ใน Unicode – Noto Sans Old SogdianและNoto Sans Sogdian
ในอักษรซีเรียค มีการใช้อักษรเพิ่มเติมอีก 3 ตัวเพื่อแทนเสียงของภาษาซอกเดียนที่ไม่มีอยู่ในภาษาซีเรียค อักษรเหล่านี้ถูกรวมไว้ในยูนิโค้ดในปี 2002 [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
- 074D ݍ อักษรซีเรียค Sogdian Zhain (เปรียบเทียบกับ 0719 ܙ อักษรซีเรียค Zain)
- 074E ݎ อักษรซีเรียค โซกเดียน คาฟ (เทียบกับ 071F ܟ อักษรซีเรียค คาฟ) – เปรียบเทียบรูปแบบเริ่มต้น ݎ และ ܟ
- 074F ݏ อักษรซีเรียค Sogdian Fe (เปรียบเทียบกับ 0726 ܦ อักษรซีเรียค Pe)
ภาษาซอกเดียนโบราณและภาษาซอกเดียนถูกเพิ่มเข้าไปในมาตรฐานยูนิโคดในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2561 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 11.0 [ 13 ]
บล็อก
บล็อก Unicode สำหรับภาษาโซกเดียนโบราณคือ U+10F00–U+10F2F และประกอบด้วยอักขระ 40 ตัว:
| ภาษาซอกเดียนโบราณ[1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | |
| ยู+10เอฟ0เอ็กซ์ | 𐼀 | 𐼁 | 𐼂 | 𐼃 | 𐼄 | 𐼅 | 𐼆 | 𐼇 | 𐼈 | 𐼉 | 𐼊 | 𐼋 | 𐼌 | 𐼍 | 𐼎 | 𐼏 |
| ยู+10เอฟ1เอ็กซ์ | 𐼐 | 𐼑 | 𐼒 | 𐼓 | 𐼔 | 𐼕 | 𐼖 | 𐼗 | 𐼘 | 𐼙 | 𐼚 | 𐼛 | 𐼜 | 𐼝 | 𐼞 | 𐼟 |
| ยู+10เอฟ2เอ็กซ์ | 𐼠 | 𐼡 | 𐼢 | 𐼣 | 𐼤 | 𐼥 | 𐼦 | 𐼧 | ||||||||
| หมายเหตุ | ||||||||||||||||
บล็อก Unicode สำหรับภาษา Sogdian คือ U+10F30–U+10F6F และประกอบด้วยอักขระ 42 ตัว:
| โซกเดียน[1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | |
| ยู+10เอฟ3เอ็กซ์ | 𐼰 | 𐼱 | 𐼲 | 𐼳 | 𐼴 | 𐼵 | 𐼶 | 𐼷 | 𐼸 | 𐼹 | 𐼺 | 𐼻 | 𐼼 | 𐼽 | 𐼾 | 𐼿 |
| ยู+10เอฟ4x | 𐽀 | 𐽁 | 𐽂 | 𐽃 | 𐽄 | 𐽅 | 𐽆 | 𐽇 | 𐽈 | 𐽉 | 𐽊 | 𐽋 | 𐽌 | 𐽍 | 𐽎 | 𐽏 |
| ยู+10เอฟ5เอ็กซ์ | 𐽐 | 𐽑 | 𐽒 | 𐽓 | 𐽔 | 𐽕 | 𐽖 | 𐽗 | 𐽘 | 𐽙 | ||||||
| ยู+10เอฟ6เอ็กซ์ | ||||||||||||||||
| หมายเหตุ | ||||||||||||||||
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- ตัวอย่างภาษาและอักษรซอกเดียน
- อักษรโบราณ: โซกเดียน
- Sogdian ที่ ScriptSource