ระเบียงของโซโลมอน
ระเบียงของโซโลมอน (στοα του Σολομωντος; ยอ ห์น 10:23 ; กิจการ 3:11 ; 5:12 ) เป็นระเบียงเสาหรือลานภายในที่ตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของ ลานชั้นนอกของ พระวิหาร ( ลานสตรี ) ในกรุงเยรูซาเล็มตั้งชื่อตาม กษัตริย์ โซโลมอนแห่งอิสราเอลและไม่ควรสับสนกับระเบียงหลวง (Royal Stoa ) ซึ่งอยู่ทางด้านใต้ของพระวิหารของเฮโรด
คำอธิบาย
ไททัส ฟลาวิอุส โจเซฟัสนักประวัติศาสตร์ชาวยิวที่อาศัยอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มในช่วงศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราช และอยู่ในเหตุการณ์การทำลายล้างโดยชาวโรมันในปี 70 หลังคริสต์ศักราช ได้กล่าวถึงกำแพงและระเบียงหรือชานพักที่กษัตริย์โซโลมอนสร้างขึ้นทางทิศตะวันออกของพระวิหาร:
- บัดนี้ ดังที่ข้าพเจ้าได้กล่าวไปแล้ว วิหารนี้สร้างขึ้นบนเนินเขาสูง ในตอนแรก ที่ราบด้านบนแทบจะไม่เพียงพอสำหรับวิหารและแท่นบูชา เพราะพื้นดินรอบๆ นั้นขรุขระมากและเหมือนหน้าผา แต่เมื่อกษัตริย์โซโลมอน ผู้ทรงเป็นผู้สร้างวิหาร ได้ทรงสร้างกำแพงทางด้านทิศตะวันออกของวิหารแล้ว ก็ได้มีการสร้างระเบียงทางเดินขึ้นบนเนินดินที่ขุดขึ้นมา และในส่วนอื่นๆ วิหารก็ตั้งอยู่โดยไม่มีอะไรปกคลุม[ 1 ]
ตามที่โจเซฟัสได้บันทึกไว้ ขนาดที่แท้จริงของวิหารของเฮโรดเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่สมบูรณ์แบบ คือมีขนาดหนึ่งเฟอร์ลอง (ประมาณ 185 เมตร) คูณหนึ่งเฟอร์ลองในทุกด้าน ที่กำแพงด้านตะวันออกมีระเบียงสองชั้น ซึ่งในสมัยต่อมาเรียกว่าระเบียงของโซโลมอน
- “เนินเขานี้มีกำแพงล้อมรอบทั้งหมด และมีขนาดสี่เฟอร์ลอง โดยแต่ละมุมมีความยาวหนึ่งเฟอร์ลอง แต่ภายในกำแพงนี้ และบนยอดสุดของกำแพงทั้งหมด ยังมีกำแพงหินอีกชั้นหนึ่ง ซึ่งมีลานภายในสองชั้นทางด้านทิศตะวันออก มีความยาวเท่ากับกำแพงและตรงกลางลานภายในนี้คือวิหาร ลานภายในนี้หันหน้าไปทางประตูวิหาร และได้รับการประดับประดาโดยกษัตริย์หลายพระองค์ในสมัยก่อน และรอบวิหารทั้งหมดมีของที่ยึดมาจากชนชาติป่าเถื่อนมาตั้งไว้ ของเหล่านี้ทั้งหมดได้รับการถวายแด่วิหารโดยเฮโรด รวมกับของที่เขายึดมาจากชาวอาหรับ” [ 2 ]
บันทึกทางประวัติศาสตร์ของโจเซฟัสให้รายละเอียดจากผู้เห็นเหตุการณ์เกี่ยวกับพระวิหารแห่งแรกและแห่งที่สอง รวมถึงพระวิหารของเฮโรด ซึ่งทั้งหมดมีกำแพงด้านตะวันออกเดียวกัน เส้นเขตแดนด้านตะวันออกของพระวิหารไม่เคยเปลี่ยนแปลง โจเซฟัสระบุอย่างชัดเจนว่าเฮโรดปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ช่างก่อสร้างของเขาทำการเปลี่ยนแปลงใดๆ กับกำแพงด้านตะวันออกที่สร้างขึ้นมานานแล้ว เนื่องจากค่าใช้จ่ายที่สูงมาก เฮโรดอนุญาตให้สร้างลานใหม่ทางด้านเหนือ ตะวันตก และใต้ของพระวิหาร แต่กำแพงด้านตะวันออกยังคงอยู่เหมือนเดิมและไม่ถูกรบกวน
ที่ตั้ง
ที่ตั้งของพระวิหารแรกของโซโลมอน และที่ตั้งของพระวิหารที่สองของเซรูบบาเบลและเฮโรด ยังคงเป็นปริศนามาเกือบสองพันปี ทั้งหมดสร้างขึ้นบนลานนวดข้าวที่กษัตริย์ดาวิดทรงซื้อไว้ การค้นหาที่ตั้งของพระวิหารของเฮโรดจะช่วยให้เราทราบที่ตั้งของระเบียงของโซโลมอนได้ ที่ตั้งของพระวิหารเป็นหัวข้อที่ถกเถียงกันมานาน มีความไม่สอดคล้องกันหลายประการเกี่ยวกับขนาดของพระวิหารของเฮโรดและตำแหน่งที่ตั้งบนภูเขาพระวิหารหลักฐานทางประวัติศาสตร์ไม่สนับสนุนแนวคิดที่ว่าภูเขาพระวิหารทั้งหมดเป็นลานพระวิหารที่ขยายออกไปของเฮโรดทางทิศเหนือ ทิศตะวันตก และทิศใต้ ตามทฤษฎีแท่นโดมแห่งศิลา ในทฤษฎีเหล่านี้ ลานพระวิหารที่ขยายออกไปของเฮโรดจะมีขนาดเกือบสามเท่าของขนาดที่โจเซฟัสบรรยายไว้เป็นหน่วยฟาร์ลองต่อฟาร์ลอง เมื่อเข้าใจที่ตั้งที่แท้จริงของพระวิหารบนภูเขาแล้ว ที่ตั้งและขนาดของระเบียง/ชานชาลาของโซโลมอนก็จะถูกเปิดเผยเช่นกัน
หลักฐานทางประวัติศาสตร์ชี้ให้เห็นถึงความเชื่อมโยงของประตูสามบาน
ความเชื่อมโยงระหว่างประตูสามบานกับระเบียงโซโลมอนนั้นปรากฏอยู่ในแผนที่จากการสำรวจภูเขาพระวิหารในศตวรรษที่ 19 ในช่วงศตวรรษที่ 19 ผู้ปกครองชาวมุสลิมอนุญาตให้มีการสำรวจทางโบราณคดีต่างๆ เกิดขึ้นในเยรูซาเลม โดยบางส่วนได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากกองทุนสำรวจปาเลสไตน์ (PEF) และหน่วยสำรวจภูมิประเทศของเยรูซาเลม
ในบรรดานักสำรวจยุคแรกๆ ของปาเลสไตน์ มีบุคคลอย่างไททัส โทเบลอร์ผู้ซึ่งทำการสำรวจในช่วงทศวรรษ 1840 บันทึกของเจมส์ เฟอร์กูสัน พบได้ในหนังสือ An Essay on the Ancient Topography of Jerusalem ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1847 โทมัส เลวิน เอสไควร์ เป็นผู้เขียนหนังสือ Siege of Jerusalem by Titus ในปี 1863 กัปตันชาร์ลส์ วิลสัน ได้บันทึกการสำรวจภูมิประเทศของกรุงเยรูซาเลมในปี 1886 ในความพยายามที่จะระบุที่ตั้งของวิหารแห่งแรกและแห่งที่สอง นักวิทยาศาสตร์เหล่านี้ได้อาศัยข้อมูลจากคัมภีร์มิชนาห์ของชาวยิวและบันทึกทางประวัติศาสตร์ของโจเซฟัสเป็นอย่างมาก พวกเขายังได้ทำการวิจัยและบันทึกข้อมูลอย่างละเอียด ซึ่งรวมถึงแผนที่ภูมิประเทศโดยละเอียดของทั้งกรุงเยรูซาเลมและเนินพระวิหาร แผนที่ที่วาดโดยนักสำรวจยุคแรกๆ เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าวิหารของเฮโรดเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดหนึ่งเฟอร์ลองคูณหนึ่งเฟอร์ลอง ทอดยาว 606 ฟุตในแต่ละทิศทางจากมุมตะวันตกเฉียงใต้ของเนินพระวิหาร โดยกำแพงด้านตะวันออกตั้งอยู่บนโครงสร้างย่อยที่เรียกว่าประตูสามบานสามารถดูแผนที่ เหล่านี้ได้ที่ นี่
หินส่งเสียงแตรช่วยยืนยันว่ามุมตะวันตกเฉียงใต้เป็นส่วนหนึ่งของวิหารของเฮโรด
ในปี ค.ศ. 1968 นักโบราณคดีเบนจามิน มาซาร์ได้ค้นพบครั้งสำคัญที่เชิงมุมตะวันตกเฉียงใต้ของเนินพระวิหาร ซึ่งช่วยระบุที่ตั้งของวิหารของเฮโรดได้ชัดเจนยิ่งขึ้น การค้นพบสถานที่เป่าแตรยืนยันว่ามุมตะวันตกเฉียงใต้ของเนินพระวิหารในปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ วิหารของเฮโรดที่มีขนาด 606 x 606 ฟุต ตามที่โจเซฟัสได้บรรยายไว้ หินเป่าแตรตกลงมาในระหว่างการทำลายวิหารในปี ค.ศ. 70 ทำให้หินปูถนนในศตวรรษที่ 1 ด้านล่างแตกเสียหาย
ในปี 2016 มีหลักฐานชัดเจนเกี่ยวกับการปิดกั้นประตูสองชุดในกำแพงด้านใต้ของเนินพระวิหาร ประตูเหล่านี้รู้จักกันในชื่อประตูคู่ และ ประตูสามบาน
ประตูสามชั้น
ซุ้มประตูทั้งสามของประตูสามชั้นนั้นไม่ใช่ประตูเดิมของห้องโถงใหญ่ภายใน ในส่วนของการปิดผนึกประตูนั้น นักวิชาการหลายคนสอนว่าซุ้มประตูเหล่านี้ถูกปิดกั้นโดยพวกครูเซเดอร์ บางคนเชื่อว่าถูกปิดกั้นในสมัยการปกครองของสุลต่านสุไลมานแห่งมุสลิม
ประตูคู่ (Double Gate)อยู่ใกล้กับมุมตะวันตกเฉียงใต้ของเนินพระวิหาร (Temple Mount) ส่วนซุ้มประตูสามบาน (Triple Gate) ซึ่งอยู่ใกล้กับมุมตะวันออกเฉียงใต้ของเนินพระวิหาร เรียกว่า “ประตูสามบาน” (Triple Gate) ปัจจุบันประตูทั้งสองชุดอยู่ต่ำกว่าระดับพื้นดินของเนินพระวิหาร แต่เดิมนั้นไม่ใช่เช่นนี้ ก่อนการทำลายวิหารของเฮโรด (ซึ่งมีอยู่ตั้งแต่ปี 16 ก่อนคริสต์ศักราช – ปี 70 หลังคริสต์ศักราช) ระดับพื้นดินของส่วนใต้ของเนินพระวิหาร (ใต้มัสยิดอัลอักซา ) ต่ำกว่าระดับปัจจุบันประมาณ 30-40 ฟุต นอร์มา โรเบิร์ตสัน ผู้เชี่ยวชาญด้านเนินพระวิหาร ได้อธิบายรายละเอียดงานวิจัยนี้ไว้ในหนังสือLocating Solomon's Temple
โจเซฟัสยืนยันว่าระเบียงหรือ "ลานภายใน" ทางทิศตะวันออกของพระวิหารศักดิ์สิทธิ์และทางทิศตะวันออกของลานด้านนอก (ลานสตรี) ตามกำแพงด้านตะวันออกของกลุ่มอาคารวิหารของโซโลมอนและเฮโรดนั้น สร้างขึ้นโดยกษัตริย์โซโลมอนจริง ๆ ซึ่งก็คือระเบียงของโซโลมอนนั่นเอง
- “ระเบียงเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของลานด้านนอก ตั้งอยู่ในหุบเขาลึก มีกำแพงยาวถึงสี่ร้อยศอก สร้างด้วยหินสี่เหลี่ยมสีขาวบริสุทธิ์ แต่ละก้อนยาว 20 ศอก และสูง 6 ศอก นี่เป็นผลงานของกษัตริย์โซโลมอน ผู้ทรงสร้างวิหารทั้งหมดเป็นคนแรก” [ 3 ]
ดังที่แสดงในแผนภาพด้านบน ลานด้านนอกนั้นก็คือลานสำหรับสตรี ซึ่งทอดยาวไปจนถึงกำแพงด้านตะวันออกของวิหาร ระเบียงของโซโลมอนเป็นส่วนหนึ่งของ หรือเชื่อมต่อกับลานสำหรับสตรี และมีประตูทางทิศตะวันออกของวิหารอยู่ด้วย
นักสำรวจ เจมส์ บาร์เคลย์ เข้าไปสำรวจซากปรักหักพังใต้ดินของประตูสามแห่ง (Triple Gate) ในปี 1844 แผนภาพและคำอธิบายโครงสร้างโบราณของเขาเผยให้เห็นหลักฐานของห้องโถงใหญ่ทั้งสามห้อง งานวิจัยของเขาได้รับการบันทึกไว้ในหนังสือ The City of the Great King ปี 1858 หน้า 509 สิ่งที่สำคัญเป็นพิเศษคือข้อเท็จจริงที่ว่า บาร์เคลย์ให้การยืนยันว่าเสาทั้งหมดในประตูสามแห่งนั้นมีอายุ "ย้อนกลับไปถึงสมัยของโซโลมอน" เขาจึงสรุปว่าเพดานโค้งในห้องโถงใต้ดินนั้นถูกเพิ่มเข้าไปในเสาโบราณในภายหลัง
จากงานวิจัยของบาร์เคลย์และนอร์มา โรเบิร์ตสัน เราสามารถสันนิษฐานได้ว่า ห่างจากมุมตะวันตกเฉียงใต้ของเนินพระวิหารประมาณ 606 ฟุต (หนึ่งเฟอร์ลองของกรีก) และต่ำกว่าระดับพื้นดินปัจจุบันของเนินพระวิหารประมาณ 40 ฟุต จะพบทางเข้าโค้งสามแห่งที่กำแพงด้านใต้ ซึ่งปัจจุบันถูกปิดกั้นไว้แล้ว ด้านหลังซุ้มประตูเหล่านั้นคือห้องโถงใหญ่ของประตูสามบาน (Triple Gate) พร้อมเสาฐานรากที่สร้างขึ้นโดยโซโลมอนแต่เดิม
ประตูสามชั้นเป็นหนึ่งในประตูฮัลดาห์ใช่หรือไม่?
บางคนสันนิษฐานว่าประตูสามทางและประตูสองทางเป็นทางเดินสองทางที่นำไปสู่เนินพระวิหาร บันทึกทางประวัติศาสตร์ไม่ได้ให้หลักฐานใดๆ ที่บ่งชี้เช่นนั้น อันที่จริง โจเซฟัสเขียนว่ามีเพียงประตูเดียวที่ตั้งอยู่ตรงกลางกำแพงด้านใต้ของพระวิหาร[ 4 ]ข้ออ้างที่ว่าประตูสามทางและประตูสองทางเป็นทางเดินที่นำไปสู่พื้นผิวของเนินพระวิหารนั้นเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นทั้งหมด ไม่ได้กล่าวถึงในบันทึกทางประวัติศาสตร์ใดๆ รวมถึงมิชนาห์ด้วย ตามหลักฐาน ประตูสามทางตั้งอยู่บนกำแพงด้านตะวันออกของพระวิหารของเฮโรด ตรงตำแหน่งที่ระเบียงของโซโลมอนน่าจะตั้งอยู่
อย่าสับสน "Triple Gate" กับ "Solomon's Stables"
ทางทิศตะวันออกของประตูสามบาน และเลยกำแพงด้านตะวันออกของพระวิหารไป ในมุมตะวันออกเฉียงใต้สุดของเนินพระวิหาร คือโครงสร้างใต้ดินที่เป็นขั้นบันได ซึ่งเรียกว่า “ คอกม้าของโซโลมอน ” ชื่อนี้ถูกตั้งโดยพวกครูเสดในศตวรรษที่ 12 เพราะเป็นที่พวกเขาใช้เลี้ยงม้า เมื่อโซโลมอนสร้างระเบียงทางทิศตะวันออกของพระวิหาร บริเวณนี้ของเนินพระวิหารยังไม่มีอยู่จริง บริเวณนี้จะเป็นบริเวณที่โจเซฟัสบรรยายไว้ว่า “เหมือนหน้าผา” ที่ลาดชันลงไปยังหุบเขาคิดรอน อุโมงค์ใต้ดินที่เป็นขั้นบันไดเหล่านี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของพระวิหารของโซโลมอน หรือพระวิหารที่สองของเซรูบบาเบล หรือพระวิหารของเฮโรด อาจสร้างขึ้นโดยทายาทของเฮโรดหลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้ว นักโบราณคดีระบุว่าหินที่ใช้ในการก่อสร้างอุโมงค์เหล่านี้เป็นหินที่นำกลับมาใช้ใหม่จากยุคของเฮโรด จากหลักฐานเหล่านี้ บางคนเชื่อว่าโครงสร้างพื้นฐานนี้ถูกสร้างขึ้นโดยจักรพรรดิฮาเดรียนเมื่อครั้งที่พระองค์ทรงสร้างวิหารจูปิเตอร์บนเนินวิหารในปี ค.ศ. 135
บทสรุป
หากเสาเหล่านั้นถูกวางไว้ที่นั่นโดยโซโลมอน นั่นก็จะเป็นตำแหน่งเดียวกับ "คันดิน" ซึ่งเป็นกำแพงกันดินที่ใช้ยกพื้นดินให้สูงขึ้น เพื่อเป็นฐานรากสำหรับระเบียง ตามที่โจเซฟัสกล่าวไว้ ที่นี่และ "กำแพงด้านตะวันออก" นั้นสร้างขึ้นโดยโซโลมอนจริง ๆ หลักฐานชี้ให้เห็นว่าห้องโถงอันงดงามของประตูสามบานอาจเป็นระเบียงเปิดโล่งสามทางเดินที่โซโลมอน กษัตริย์แห่งอิสราเอล สร้างขึ้นตามแนวกำแพงด้านตะวันออกของลานด้านนอกของพระวิหารในปี 950 ก่อนคริสต์ศักราช หากเป็นเช่นนั้น ความเชื่อมโยงกับประตูสามบานจะทำให้เราได้กุญแจสำคัญในการไขปริศนาเกี่ยวกับที่ตั้งของระเบียงของโซโลมอนและพระวิหารศักดิ์สิทธิ์
ในขณะที่เขียนบทความนี้ ห้องโถงประตูสามบานอยู่ในสภาพทรุดโทรมและเต็มไปด้วยเศษซากปรักหักพัง แม้จะมีสภาพเช่นนั้น แต่ก็มีหลักฐานว่าโซโลมอนได้วางรากฐานและสร้างเสาที่รองรับซากปรักหักพังบางส่วนไว้ ทำให้ห้องโถงประตูสามบานนี้เป็นไปได้ที่จะเป็นระเบียงของโซโลมอน และอาจไขปริศนาขั้นสูงสุดเกี่ยวกับสถานที่ตั้งของวิหารได้
ลิงก์ภายนอก
- เฮอร์เบอร์มันน์, ชาร์ลส์, บรรณาธิการ (1913). สารานุกรมคาทอลิกนิวยอร์ก: บริษัท โรเบิร์ต แอปเปิลตัน- คำอธิบายเกี่ยวกับระเบียงของโซโลมอน
- การแปลหนังสือโบราณวัตถุของชาวยิว โดยวิสตัน
- การแปลเรื่องสงครามของชาวยิว โดยวิสตัน