ซอนเดอร์บอร์ก (การออกเสียงภาษาเดนมาร์ก: [ ˈsønɐˌpɒˀ ] ;ภาษาเยอรมัน:ซอนเดอร์เบิร์ก [ ˈzɔndɐbʊʁk ]^ⓘ ) เป็นเดนมาร์กในภูมิภาคเดนมาร์กตอนใต้เป็นเมืองหลักและที่ตั้งสำนักงานบริหารของเทศบาลเมืองซอนเดอร์บอร์ก(Kommune) เมืองนี้มีประชากร 28,564 คน (1 มกราคม 2026) ^{[ 1 ]}จากประชากรทั้งหมด 74,123 คน ในปัจจุบัน ซอนเดอร์บอร์กเป็นศูนย์กลางการค้า การท่องเที่ยว อุตสาหกรรม และการศึกษาในภูมิภาคเดนมาร์กตอนใต้เมืองนี้เป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของบริษัทอุตสาหกรรมหลายแห่ง ซอนเดอร์บอร์กได้เข้าร่วมเครือข่ายเมืองแห่งการเรียนรู้ระดับโลกของยูเนสโกในปี 2016 ^{[ 3 ]}

เมืองซอนเดอร์บอร์กเป็นที่ตั้งของปราสาทซอนเดอร์บอร์ก ( Sønderborg Slot ) โรงเรียนนายสิบของกองทัพบกเดนมาร์ก (จนถึงปี 2013) และ ที่ดินแซนด์บเยิร์ก ( Sandbjerg Gods ) ปราสาทซอนเดอร์บอร์กตั้งอยู่ใจกลางเมือง และเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ที่เน้นประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของพื้นที่ พิพิธภัณฑ์เปิดตลอดทั้งปี ที่ดินแซนด์บเยิร์ก ซึ่งเคยเป็นของดยุคแห่งซอนเดอร์บอร์กมาหลายปี และต่อมาเป็นของตระกูลเรเวนท์โลว์ ได้ถูกบริจาคให้กับมหาวิทยาลัยอาร์ฮุสในปี 1954 นอกจากนี้ ซอนเดอร์บอร์กยังมีค่ายทหารคล้ายปราสาทที่สร้างโดยกองทัพเยอรมันในปี 1906 ตั้งอยู่ใจกลางเมืองริมอ่าวอัลส์ ตรงข้ามกับอัลซิออน (ดูภาพด้านล่าง)

ส่วนเก่าของเมืองซอนเดอร์บอร์กตั้งอยู่บนเกาะอัลส์แต่ชานเมือง ทางตะวันตกบางส่วน ได้ขยายออกไปบนแผ่นดินใหญ่ของจัตแลนด์เข้าไปในพื้นที่ซึ่งเคยเป็นส่วนภายในของป้อมปราการดิบโบล์

ก่อนสงครามชเลสวิกครั้งที่สองในปี 1864 เมืองซอนเดอร์บอร์กตั้งอยู่ในดัชชีแห่งชเลสวิกซึ่ง เป็นดิน แดน ศักดินาของเดนมาร์ก ดังนั้นประวัติศาสตร์ของเมืองนี้จึงรวมอยู่ในประวัติศาสตร์อันขัดแย้งของชเลสวิก-โฮลสไตน์ ในการลง ประชามติชเลสวิกในปี 1920 ซึ่งทำให้ชเลสวิกเหนือ กลับคืน สู่เดนมาร์ก ประชากรในเมืองซอนเดอร์บอร์ก 43.8% ลงคะแนนให้ยกดินแดนให้แก่เดนมาร์ก และ 56.2% ลงคะแนนให้คงเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนี^{[ 4 ]}

ซอนเดอร์บอร์ก

โคเปนเฮเกน

อาร์ฮุส

โอเดนเซ่

อัลบอร์ก

เอสบเยิร์ก

เมืองซอนเดอร์บอร์ก ( ด้านล่างซ้าย)ตั้งอยู่บนช่องแคบอัลส์ในประเทศเดนมาร์ก ทางตะวันตกเฉียงใต้ของโคเปนเฮเกนและอยู่ทางเหนือของพรมแดนเยอรมนี

เมืองซอนเดอร์บอร์กตั้งอยู่ทั้งสองฝั่งของช่องแคบอัลซุนด์ช่องแคบแคบๆ ระหว่างสองฝั่งนี้เรียกว่าช่องแคบอัลส์ ( Alssund ) มีสะพานถนนสองแห่งเชื่อมเมืองข้ามช่องแคบ ได้แก่สะพานช่องแคบอัลส์ ( Alssundbro ) ยาว 682 เมตร (2,238 ฟุต)สร้างขึ้นระหว่างปี 1978-1981 และสะพาน พระเจ้า คริสเตียนที่ 10 ( King Christian Xs Bro ) ยาว 331 เมตร (1,086 ฟุต)สร้างขึ้นระหว่างปี 1925-1930  

เมืองซอนเดอร์บอร์กเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจในภูมิภาคเดนมาร์กตอนใต้โดยมีอุตสาหกรรมต่างๆ เช่นอิเล็กทรอนิกส์ การผลิต การแปรรูปอาหาร เทคโนโลยีสารสนเทศ และโทรคมนาคมเป็นต้นและมีบริษัทหลายแห่งตั้งสำนักงานใหญ่ในและรอบๆ เมืองนี้

อุตสาหกรรมไฮเทคประกอบด้วยการผลิตและการพัฒนาอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เครื่องจักร อุปกรณ์อุตสาหกรรม และซอฟต์แวร์ บริษัทที่มีความสำคัญใน ภาค ไฮเทคซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในภูมิภาคนี้ ได้แก่Danfossซึ่งมีพนักงานประมาณ 1,000 คนใน Sønderborg และ 40,000 คนทั่วโลก^{[ 7 ]} Linak ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ใน Nordborg ห่าง จาก Sønderborg 25 กม. ผลิตแอคทูเอเตอร์ เชิงเส้น สำหรับการใช้งานที่หลากหลาย ตั้งแต่การเกษตรไปจนถึงการดูแลสุขภาพ และมีพนักงานประมาณ 1,100 คนในภูมิภาคนี้^{[ 8 ]} Maersk Container Industries (MCI) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ กลุ่ม Maerskผลิตตู้คอนเทนเนอร์แช่เย็นและเครื่องจักรทำความเย็น มีสำนักงานใหญ่ใน Sønderborg

กลุ่มแปรรูปอาหารและบรรจุเนื้อสัตว์ Danish Crownมีโรงฆ่าสัตว์ตั้งอยู่ในเมืองBlansนอกเมือง Sønderborg โรงฆ่าสัตว์แห่งนี้ผลิตเนื้อหมูและผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์เพื่อการบริโภค และมีพนักงานประมาณ 940 คน^{[ 9 ]} BHJ เป็นผู้จัดจำหน่ายโปรตีนจากสัตว์ชั้นนำสำหรับอุตสาหกรรมอาหารและอาหารสัตว์เลี้ยงระหว่างประเทศ โดยมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่Gråstenนอกเมือง Sønderborg และมีพนักงานมากกว่า 900 คนทั่วโลก^{[ 10 ]}

ในด้านโทรคมนาคม TDC A/S ดำเนินงานศูนย์บริการลูกค้าโดยมีพนักงานประมาณ 370 คน ในเดือนสิงหาคม 2557 TDC วางแผนที่จะจ้างบริษัท Sitelของอเมริกาให้รับพนักงานประจำประมาณ 700 ตำแหน่งภายในปี 2558 ^{[ 11 ]}

^{Skyways technics ซึ่ง}เป็นบริษัทบริการและซ่อมแซมเครื่องบิน มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่สนามบิน Sønderborgและมีพนักงาน 150 คนใน Sønderborg และBillund ^[ 12 ^] Saab ABก็มีสำนักงานในเมืองนี้เช่นกัน โดยส่วนใหญ่เน้นด้านการขายและวิศวกรรม

ในบทที่ 4 ของนวนิยายเรื่องThe Riddle of the Sands ที่ เขียนโดย Erskine Childers ในปี 1903 ตัวเอกซึ่งเป็นนักแล่นเรือชาวอังกฤษสองคน ได้ไปเยือนเมืองซอนเดอร์บูร์ก ซึ่งขณะนั้นอยู่ภายใต้การปกครองของเยอรมัน: "ซอนเดอร์บูร์กที่น่าหลงใหล ด้วยบ้านเรือนชายคาที่กว้างขวางซึ่งแกะสลักจากไม้ แต่ละหลังดูใหม่เอี่ยมราวกับเพิ่งทำความสะอาด แต่ก็ยังคงความน่าเคารพด้วยกาลเวลา ชายผมสีทองราวกับชาวไวกิ้ง และหญิงหน้าแดงระเรื่อ ริมฝีปากใหญ่ ซอนเดอร์บูร์กยังคงเป็นเดนมาร์กอย่างแท้จริงภายใต้เปลือกนอกของเยอรมัน เมื่อข้ามสะพาน ฉันปีนขึ้นไปบนดายโบล ซึ่งประดับประดาไปด้วยอนุสรณ์สถานของการป้องกันอันกล้าหาญนั้น และจากนั้นก็มองเห็นรูปร่างเล็กๆ และเชือกที่บางเบาของเรือยอชต์ของเราบนริบบิ้นสีเงินของช่องแคบ (...) ในย่านเมืองเก่า ฉันต่อรองราคาไข่และขนมปังกับหญิงชราผู้ใจดีคนหนึ่ง หน้าแดงราวกับสาวสังคมชั้นสูง ซึ่งแสร้งทำเป็นไม่เข้าใจภาษาเยอรมันอย่างรักชาติ"

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองซอนเดอร์บอร์กในวิกิมีเดียคอมมอนส์
• "ซอนเดอร์บูร์ก" สารานุกรมบริแทนนิกา ( ฉบับที่ 11) 1911