ซ่งซู่ชิง (宋素卿; เสียชีวิตปี 1525) หรือที่รู้จักกันในชื่อโซ โซเคอิตามการออกเสียงชื่อในภาษาญี่ปุ่น เป็นนักการทูตที่เกิดในประเทศจีนใน ช่วงยุค มูโรมาจิและเซ็นโกกุของญี่ปุ่น เขาถูก ขาย ให้กับทูตญี่ปุ่นตั้งแต่ยังเด็กในปี 1496 แต่ได้กลับมายังจีนสมัยราชวงศ์หมิงในปี 1509 และ 1523 ในฐานะทูตของตระกูลโฮโซคาวะในภารกิจครั้งหลังสุดที่ไปจีน เขาเข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์หนิงโปซึ่งคณะทูตคู่แข่งจากตระกูลโออุจิได้โจมตีและปล้นสะดมเมืองหนิงโปและเส้าซิง ซ่งซู่ชิงถูกตัดสินว่าเป็นต้นเหตุของเหตุการณ์และถูกจำคุกจนเสียชีวิต

ซ่งซู่ชิงเกิดในอำเภอหยิน (鄞縣; ปัจจุบันคือเมืองหยินโจวหนิงโป มณฑลเจ้อเจียง ) โดยมีชื่อว่าจูเกา (朱縞) เนื่องจากบิดาเสียชีวิต เขาจึงอาศัยอยู่กับลุงของเขา จูเฉิง (朱澄) ซึ่งทำงานเป็น พ่อค้า เครื่องเคลือบเพื่อเลี้ยงชีพ จูเกาจึงเรียนร้องเพลงและแสดงตามท้องถนนตั้งแต่ยังเด็ก ในปี ค.ศ. 1496 เขาได้รับความสนใจจากโทชิโกโร (湯四五郎) พ่อค้าชาวญี่ปุ่นที่มาพร้อมกับคณะทูตบรรณาการในปีนั้น^{[ 1 ]}ในเวลานั้น ชาวญี่ปุ่นสามารถทำการค้ากับจีนได้ผ่านระบบบรรณาการของจีน เท่านั้น โดยทูตต่างชาติจะถวายบรรณาการแด่จักรพรรดิหมิงเพื่อแลกกับของขวัญจากจักรพรรดิ นอกจากนี้ เมื่อทูตญี่ปุ่นขึ้นฝั่งที่หนิงโปซึ่งเป็นท่าเรือที่กำหนดไว้ พวกเขาก็จะมีโอกาสทำการค้ากับพ่อค้าท้องถิ่นในสภาพแวดล้อมที่ควบคุมได้^{[ 2 ]}ด้วยเหตุนี้ โทชิโกโรจึงได้พบกับจูเกาในอำเภอหยิน ใกล้เมืองหนิงโป ซึ่งเขาประทับใจในเสียงและเสน่ห์ของเด็กชาย และเริ่มต้นความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเขา จากนั้นโทชิโกโรจึงมอบหมายให้จูเกาและลุงของเขาขายสินค้าดาบและพัดญี่ปุ่นเพื่อแลกกับเครื่องเคลือบจีน^{[ 3 ]}

ด้วยเหตุผลบางประการ จูเฉิงไม่สามารถปฏิบัติตามข้อตกลงได้ทันเวลาที่คณะทูตญี่ปุ่นกำหนดจะเดินทางกลับญี่ปุ่น ตามรายงานทั้งหมด สินค้าญี่ปุ่นขายได้สำเร็จ แต่เงินจากการทำธุรกรรมนั้นถูกใช้ไปอย่างสิ้นเปลือง (ไม่ว่าจะโดยตัวเขาเองหรือโดยพ่อค้าคนกลางคนอื่น) และจูเฉิงไม่สามารถส่งมอบเครื่องเคลือบตามคำสั่งซื้อได้ เพื่อป้องกันไม่ให้ชาวญี่ปุ่นไปแจ้งความกับทางการ จูเฉิงจึงตกลงกับโทชิโกโรโดยมอบหลานชายของเขา จูเกา เป็นการชดเชยเด็กชายถูกพาตัวไปญี่ปุ่น^{[ 4 ]}

ในญี่ปุ่น จูเกาเป็นที่รู้จักในชื่อซ่งซู่ชิง แหล่งข้อมูลภาษาจีนShuyu Zhouzi Lu (殊域周咨錄) กล่าวว่าชื่อใหม่นี้มาจากข้อเท็จจริงที่ว่านามสกุลของเขาZhu朱 เขียนเหมือนตัวอักษร Song 宋 ในขณะที่ "Suqing" 素卿 มีความหมายเดียวกับชื่อ "Gao" 縞 ซึ่งหมายถึง "ผ้าไหมสีขาวเรียบ" ^{[ 5 ]}แหล่งข้อมูลภาษาญี่ปุ่นSanetaka-kō ki (実隆公記) บันทึกว่าจูเกาถือว่า "Suqing" เป็น ชื่อรองของเขาและนี่คือสิ่งที่เขาใช้ระบุตัวตนของเขา^{[ 6 ]}

นับตั้งแต่ขึ้นฝั่งจากเรือทูตญี่ปุ่นที่เมืองท่าซาไกซ่งซูฉิงก็กลายเป็นที่รู้จักในฐานะผู้มีชื่อเสียงจากการแต่งเพลงและแต่งบทกวี (แหล่งข้อมูลจีนบางแห่งอ้างว่าเขาแสร้งทำเป็นว่าตนเองสืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์ ) ^{[ 7 ]}แม้ว่าในตอนแรกเขาจะพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ แต่เขาก็สามารถสื่อสารกับคนท้องถิ่นได้ด้วยการเขียน เนื่องจากญี่ปุ่นและจีนใช้ภาษาเขียนเดียวกันในเวลานั้น^{[ 8 ]}เขาได้รับการเกณฑ์เข้ารับราชการในตระกูลโฮโซคาวะและสนิทสนมเป็นพิเศษกับไดเมียวโฮโซคาวะมาซาโมโตะและโชกุนอาชิกางะโยชิซึมิ เขายังได้รับตำแหน่งในกระทรวงราชสำนัก (司農卿) และสามารถเข้าถึงราชสำนักในเกียวโตได้ [ ^{9 ] แหล่ง}ข้อมูลจีนShuyu Zhouzi Luกล่าวว่าเขาได้รับความเคารพนับถือมากจนได้รับมอบมือของ "ธิดาของกษัตริย์" ^{[ 10 ]}แม้ว่าตัวตนของกษัตริย์ที่กล่าวถึงจะไม่ชัดเจนก็ตาม^{[ 8 ]}เขามีบุตรชายสิบคน^{[ 11 ]}ในจำนวนนั้นมีคนหนึ่งที่ชื่อแตกต่างกันไปว่า ซ่งตงจ้าน (宋東瞻) หรือ ซ่งอี้ (宋一) ซึ่งในที่สุดก็เดินตามรอยเท้าบิดาในฐานะทูต^{[ 9 ]}

ตระกูลโฮโซคาวะเป็นหนึ่งในสองตระกูลที่มีสิทธิ์เป็นตัวแทนของโชกุนอาชิกางะในการค้าขายในประเทศจีน ในปี ค.ศ. 1508 ตระกูลโออุจิ ซึ่งเป็นอีกตระกูลหนึ่งที่มีสิทธิ์นี้ ได้ช่วยเหลือโชกุนอาชิกางะโยชิทาเนะที่ถูกเนรเทศให้กลับมาทวงตำแหน่งคืนจากอาชิกางะโยชิซึมิ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากตระกูลโฮโซคาวะ ส่งผลให้ตระกูลโออุจิได้รับสิทธิ์ในการส่งเรือสองลำไปยังประเทศจีน ในขณะที่ตระกูลโฮโซคาวะได้รับเพียงลำเดียว^{[ 12 ]}ตระกูลโฮโซคาวะไม่พอใจกับข้อตกลงนี้ จึงได้ทำการชิงตัดหน้าคณะทูตอย่างเป็นทางการ โดยแต่งตั้งซ่งซู่ฉิงเป็นหัวหน้าคณะทูตที่ไม่เป็นทางการไปยังประเทศจีนก่อนกำหนด จากเมืองซาไก เรือของซ่งซู่ฉิงแล่นไปทางใต้รอบน่านน้ำที่อยู่ภายใต้การควบคุมของตระกูลโออุจิ และไปถึงเมืองหนิงโปในปี ค.ศ. 1509 ซึ่งเร็วกว่าคณะทูตโออุจิที่ถูกต้องตามกฎหมายซึ่งนำโดยเรียวอัน เคโกะถึง สองปี ^{[ 13 ]}

ขณะที่คณะทูตโฮโซกาวะเดินทางไปยังกรุงปักกิ่ง ลุงของซ่งซู่ฉิงชื่อจูเฉิงจำเขาได้ แต่ไม่กล้าเปิดเผยตัวตน เขาจึงติดตามคณะทูตไปยังซูโจวที่นั่นเขาได้ขึ้นเรือของซ่งซู่ฉิงและได้พบกับหลานชายอีกครั้ง ณ จุดนี้ เจ้าหน้าที่ราชวงศ์หมิงจึงทราบว่าหัวหน้าคณะทูตญี่ปุ่นนั้นแท้จริงแล้วเป็นชาวจีนที่หนีทัพ ซึ่งขณะนี้อาจต้องโทษประหารชีวิต เนื่องจาก กฎหมาย ห้ามเดินเรือในขณะนั้นห้ามชาวจีนเดินทางไปต่างประเทศโดยมีโทษถึงตาย^{[ 14 ]}ซ่งซู่ฉิงได้ติดสินบนขันทีผู้ทรงอำนาจอย่างหลิวจินด้วยทองคำหนึ่งพันออนซ์ในปักกิ่ง และเขาได้รับการยกเว้นโทษ โดยเหตุผลบรรเทาโทษอย่างเป็นทางการคือตำแหน่งของเขาในฐานะหัวหน้าคณะทูตของต่างประเทศ และการที่เขาสารภาพความผิดของตน^{[ 14 ]}ภารกิจของซ่งซู่ชิงไม่มีพิธีการถวายพระพรต่อราชบัลลังก์เหมือนภารกิจทางการทั่วไป และประกอบด้วยเรือเพียงลำเดียวจากทั้งหมด 3 ลำที่จัดสรรไว้ ดังนั้นกระทรวงพิธีการ ของจีน จึงให้รางวัลแก่ภารกิจนี้เพียงหนึ่งในสามของเงินปกติ^{[ 13 ]}ถึงกระนั้น ซ่งซู่ชิงก็ได้รับความโปรดปรานจากจักรพรรดิเจิ้งเต๋อ เป็นการส่วนตัว และได้รับเสื้อคลุมที่มีลวดลายปลาบินซึ่งเป็นเสื้อคลุมที่แสดงถึงยศสูง ถือเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับทูตต่างประเทศ^{[ 15 ]}

เมื่อคณะทูตโออุจิอย่างเป็นทางการที่นำโดยเรียวอัน เคโกะ เดินทางมาถึงในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1511 ชาวจีนถือว่าคณะทูตของซ่งซู่ชิงในปี ค.ศ. 1509 ได้บรรลุโควตาคณะทูตบรรณาการของญี่ปุ่นสำหรับทศวรรษนั้นแล้ว แม้ว่าคณะทูตของเรียวอัน เคโกะ จะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของคณะทูตเดียวกันกับของซ่งซู่ชิง แต่เรียวอัน เคโกะ นำเรือมาสามลำ ซึ่งเกินกว่าจำนวนที่กำหนดไว้สามลำ เนื่องจากซ่งซู่ชิงได้นำมาแล้วหนึ่งลำในปี ค.ศ. 1509 ^{[ 16 ]}ดังนั้น คณะทูตโออุจิอย่างเป็นทางการจึงไม่ประสบความสำเร็จเท่ากับคณะทูตโฮโซคาวะที่นำโดยซ่งซู่ชิง^{[ 11 ]}และเรียวอัน เคโกะ ที่ไม่พอใจได้ขู่ว่าจะฟื้นฟูการโจรสลัดของญี่ปุ่นหากชาวจีนไม่ยอมผ่อนปรนด้านการค้า^{[ 17 ]}อย่างไรก็ตาม เรียวอัน เคโกะ สามารถนำผลการนับคะแนน อย่างเป็นทางการ ของจักรพรรดิเจิ้งเต๋อกลับมายังโออุจิได้ ซึ่งโออุจิสามารถใช้พิสูจน์ความถูกต้องตามกฎหมายของภารกิจในอนาคตของพวกเขาได้^{[ 12 ]}

ด้วยความสำเร็จจากภารกิจในปี 1509 ตระกูลโฮโซกาวะจึงส่งซ่งซู่ฉิงไปปฏิบัติภารกิจอีกครั้งในสมัยราชวงศ์หมิงของจีนในปี 1523 โดยมีพระรันโก ซุยสะ (鸞岡端佐) เป็นหัวหน้าคณะทูต อย่างไรก็ตาม ในครั้งนี้ พวกเขาเดินทางถึงหนิงโปหลังจากคณะผู้แทนจากโออุจิไม่กี่วัน ซึ่งคณะผู้แทนจากโออุจิก็มีข้อมูลการนับจำนวนสินค้าของจักรพรรดิเจิ้งเต๋อที่ทันสมัยที่สุดเช่นกัน ซ่งซู่ฉิงและรันโก ซุยสะมีเพียงข้อมูลการนับจำนวนสินค้าที่ล้าสมัยของจักรพรรดิหงจือซึ่งเป็นจักรพรรดิองค์ก่อนหน้าของจักรพรรดิเจิ้งเต๋อ แต่พวกเขาก็ได้รับการต้อนรับเป็นพิเศษหลังจากที่ซ่งซู่ฉิงติดสินบนหัวหน้าขันทีแห่งกรมการค้าทางเรือ (市舶司) ไล่เอิน (賴恩) เรือของตระกูลโฮโซกาวะได้รับอนุญาตให้ขนถ่ายสินค้าก่อน และรันโก ซุยสะได้รับเกียรติให้นั่งในที่นั่งพิเศษในงานเลี้ยงต้อนรับ ด้วยความโกรธแค้น คณะผู้แทนจากโออุจิที่นำโดยเคนโด โซเซ็ตสึ (謙道宗設) จึงลุกขึ้นต่อสู้ พวกเขาฆ่ารันโก ซุยสะ เผาเรือโฮโซคาวะ และไล่ตามซ่งซูฉิงไปจนถึงกำแพงเมืองเส้าซิง เมื่อไม่พบซ่งซูฉิงที่นั่น คณะผู้แทนจากโออุจิจึงเผาและปล้นสะดมระหว่างทางกลับไปยังหนิงโป ลักพาตัวข้าราชการชาวจีนคนหนึ่ง และออกทะเลไปโดยใช้เรือที่ยึดมาได้^{[ 18 ]}

ซ่งซู่ฉิงถูกเจ้าหน้าที่จีนสมัยราชวงศ์หมิงจับกุมในข้อหาเกี่ยวข้องกับการก่อความวุ่นวาย (ในเวลานั้น ผู้อุปถัมภ์ของเขาในการเดินทางไปญี่ปุ่นปี 1509 คือ หลิวจินและจักรพรรดิเจิ้งเต๋อ ต่างก็สิ้นพระชนม์ไปแล้ว) ซ่งซู่ฉิงอ้างว่าพวกโออุจิขโมยบันทึกการนับคะแนนของพวกเขาไป ทำให้พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องใช้บันทึกการนับคะแนนที่ล้าสมัย กระทรวงพิธีการเห็นว่าคำพูดของซ่งซู่ฉิงไม่น่าเชื่อถือ แต่แนะนำว่าเนื่องจากซ่งซู่ฉิงได้รับการอภัยโทษจากจักรพรรดิองค์ก่อนแล้ว จึงควรอนุญาตให้เขากลับไปญี่ปุ่นและให้โชกุนจัดการเรื่องบันทึกการนับคะแนนแทน คำแนะนำนี้ได้รับการอนุมัติเบื้องต้นจากจักรพรรดิจิอาจิงแต่สมาชิกของสำนักตรวจสอบคัดค้าน โดยกล่าวว่าความผิดของซ่งซู่ฉิงร้ายแรงเกินกว่าจะได้รับการอภัยโทษ^{[ 19 ]}ดังนั้นจึงมีการเปิดการสอบสวนโดยสำนักตรวจสอบ และในปี 1525 ก็มีคำตัดสินออกมาว่า ซ่งซู่ชิงถูกตัดสินประหารชีวิตพร้อมกับทูตโออุจิสองคนที่ชาวจีนสามารถจับได้ แต่พวกเขาทั้งหมดก็ถูกคุมขังและเสียชีวิตในคุกที่หางโจวในฤดูใบไม้ผลิของปีนั้น^{[ 20 ]}โชกุน ไม่ทราบชะตากรรมของซ่งซู่ชิง จึงร้องขอให้ส่งตัวเขากลับไปยังญี่ปุ่นหลายครั้ง ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปี 1540 ^{[ 17 ]}

เรื่องราวของซ่งซู่ชิง หรืออย่างน้อยก็ชื่อของเขา ได้สร้างความประทับใจในวรรณกรรมและละครญี่ปุ่นนักเขียนลัทธิขงจื๊อชาว ญี่ปุ่นนามว่า สึกะ เทโช (都賀庭鐘; 1718–1794) ได้เขียนเรื่องราวชีวิตของซ่งซู่ชิงในรูปแบบนิยายไว้ในหนังสือชื่อ ชิเกะชิเกะ ยา วะ (繁野話) โดยเน้นถึงโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นกับชายผู้ติดอยู่ระหว่างสองโลก ในเรื่อง ซ่งซู่ชิงต้องทิ้งภรรยาและลูกๆ ไปญี่ปุ่น และถึงแม้เขาจะได้รับชื่อเสียงและโชคลาภในญี่ปุ่น แต่เขากลับพบว่าลูกๆ ของเขาใช้ชีวิตอย่างยากจนข้นแค้นในประเทศจีน สุดท้าย เขาถูกประหารชีวิตโดยราชวงศ์หมิงในข้อหาที่สมรู้ร่วมคิดกับชาวญี่ปุ่น^{[ 21 ]}ในละครคาบูกิ เรื่อง Sanmon Gosan no Kiriตัวละครชื่อ Sō Sokei (宋蘇卿; ซึ่งเป็นชื่อพ้องเสียงของ Song Suqing ในภาษาญี่ปุ่น) ได้กล่าวถึงชื่อของ Song Suqing ในละคร คาบูกิ Sō Sokei ได้รับคำสั่งจากจักรพรรดิจีนให้เข้ายึดครองญี่ปุ่น แต่ถูกสังหารโดย Mashiba Hisayoshi (真柴久吉; ชื่อเล่น ในละครคาบูกิของToyotomi Hideyoshi ) ลูกชายกำพร้าของเขาIshikawa Goemonโจรชื่อดัง สาบานว่าจะแก้แค้นให้พ่อ^{[ 22 ]}