เพลงที่ไม่มีวันจบ
ปกเทป VHS
กำกับโดย	ชาร์ลส์ วิดอร์
เขียนโดย	ออสการ์ มิลลาร์ด
ผลิตโดย	วิลเลียม โกเอตซ์
นำแสดงโดย	เดิร์ก โบการ์ดคาปูซีนเฌอวีแยฟ เพจ
ภาพยนตร์	เจมส์ หว่อง โฮว์
เรียบเรียงโดย	วิลเลียม ไลออน
เพลงโดย	มอร์ริส สโตลอฟ แฮร์รี ซุกมานฟรานซ์ ลิซท์
จัดจำหน่ายโดย	โคลัมเบีย พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2503 ( 11 สิงหาคม 1960 )
ระยะเวลาการวิ่ง	141 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	3.5 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	1,500,000 ดอลลาร์สหรัฐ (ค่าเช่าในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา) [ 2 ]

Song Without Endหรือชื่อรองว่า The Story of Franz Lisztเป็นภาพยนตร์ชีวประวัติ แนวโรแมนติก เกี่ยวกับฟรานซ์ ลิ สต์ ที่สร้างโดยโคลัมเบีย พิคเจอร์ส ในปี 1960 กำกับโดยชาร์ลส์ วิดอร์ซึ่งเสียชีวิตระหว่างการถ่ายทำและถูกแทนที่โดยจอร์จ คูคอร์ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงนำได้แก่เดิร์ก โบการ์ด ,คาปูซีนและฟ เพจ

ฟรานซ์ ลิสต์ อาศัยอยู่ที่ชาโมนิกซ์กับเคาน์ เต ส มารี ดาโกต์แม่ของลูกๆ ของเขา เมื่อเฟรเดริก โชแปงและจอร์จ แซนด์มาเยี่ยมเขา พวกเขาเล่าให้เขาฟังถึงสิ่งต่างๆ ที่เขาพลาดไปนับตั้งแต่จากปารีส มา และเล่าถึงนักเปียโนอัจฉริยะคนใหม่ซิกิสมอนด์ ทาลเบิร์กที่กำลังสร้างความประทับใจให้กับผู้ชม เคาน์เตสต้องการให้เขาเก็บตัวและประพันธ์เพลงต่อไป เธอเห็นว่าการแสดงเป็นอาชีพที่ไร้ค่า

ลิสต์ทนไม่ได้กับการไม่มีผู้ชม จึงตกลงที่จะแสดงคอนเสิร์ตเดี่ยวในปารีส ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก ในบรรดาผู้ชมมีเจ้าหญิงแคโรลีน วิตเกนสไตน์อยู่ด้วย และลิสต์ก็หลงเสน่ห์เธอ เขาจึงเดินทางไปรัสเซียเพื่อแสดงต่อหน้าพระเจ้าซาร์ เขาหวนกลับมาประกอบอาชีพนักแสดงอีกครั้ง และหลีกเลี่ยงเคาน์เตสในขณะที่เขาพยายามจีบเจ้าหญิงที่แต่งงานแล้ว

หลังจากจบการแสดง ริชาร์ด วากเนอร์เข้าไปหาลิสต์พร้อมกับโน้ตเพลงสำหรับ โอเปราเรื่อง Rienziลิสต์ปฏิเสธเขาในตอนแรก แต่เมื่อได้ฟังการซ้อมบทโหมโรงในภายหลัง เขาก็กลายเป็นผู้สนับสนุนผลงานเพลงของวากเนอร์ เขาตกลงที่จะแสดงโอเปราเรื่องLohengrin รอบปฐมทัศน์ ให้วากเนอร์ฟัง หลังจากที่วากเนอร์ต้องหลบหนีหมายจับ ในภาพแสดงให้เห็นลิสต์กำลังอำนวยเพลงในท่อนสุดท้ายของ โอ เปรา เรื่อง Tannhäuser

นักประพันธ์เพลงเริ่มมีความสัมพันธ์ชู้กับเจ้าหญิง เจ้าหญิงขอหย่ากับสามี หลังจากที่ศาลอนุมัติการหย่า ทั้งคู่ก็มีความสุขและกำลังจะแต่งงานกัน แต่เมื่อศาสนจักรพบว่าเจ้าหญิงโกหกเรื่องที่สามีแต่งงานกับเธอตอนที่เธอยังเป็นผู้เยาว์ พวกเขาก็ขัดขวางการหย่าร้างของเธอ ลิสต์ยกมรดกให้ลูกๆ และปลีกตัวไปอยู่ในอาราม

• ดิร์ก โบการ์ด รับบทเป็นฟรานซ์ ลิสต์
• คาปูซีนในบทบาทเจ้าหญิงแคโรลีน วิตเกนสไตน์
• Geneviève Pageรับบทเป็น เคาน์เตสMarie d'Agoult
• แพทริเซีย โมริสันรับบทเป็นจอร์จ แซนด์
• อีวาน เดสนี รับบทเป็นเจ้าชายนิโคลัส
• มาร์ติตา ฮันท์ในบทบาทแกรนด์ดัชเชส
• ลู จาโคบีรับบทเป็น โปติน
• อัลเบิร์ต รูเพรชต์ รับบทเป็น เจ้าชายเฟลิกซ์ ลิชนอฟสกี้
• มาร์เซล ดาลิโอรับบทเป็น เชลาร์ด
• ลินดอน บรู๊ครับบทเป็นริชาร์ด แวกเนอร์
• วอลเตอร์ ริลลารับบทเป็นอาร์ชบิชอป
• ฮันส์ อุนเทอร์เคียร์เชอร์ รับบทเป็นซาร์
• Erland Erlandsen รับบทเป็นSigismond Thalberg (รับบทเป็น E. Erlandsen)
• Alexander Davionรับบทเป็นFrédéric Chopin (รับบทเป็น Alex Davion)
• แคทเธอรีน สไควร์ รับบทเป็นแอนนา ลิสต์

ความสำเร็จในปี 1945 ของ ภาพยนตร์เรื่อง A Song to Remember ของ Charles Vidor เกี่ยวกับFrédéric Chopinเป็นจุดเริ่มต้นของภาพยนตร์ชีวประวัติเกี่ยวกับ Franz Liszt ในปี 1946 Columbia มีบทภาพยนตร์ต้นฉบับสามเรื่องจากนักดนตรี Theodore Kolline แต่การผลิตอย่างจริงจังไม่ได้เริ่มต้นจนกระทั่งHarry Cohn หัวหน้าสตูดิโอ ประกาศโครงการในปี 1952 ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องผ่านช่วงเวลาการพัฒนาที่ยากลำบากตลอดเจ็ดปีต่อมา เนื่องจากบทภาพยนตร์ถูกส่งต่อจากนักเขียนคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง และต้องได้รับการแก้ไขอย่างกว้างขวางเพื่อให้ถูกใจหน่วยงานเซ็นเซอร์^{[ 3 ]}

ในตอนแรก Cohn จ้างOscar Saul เพื่อนของเขา ให้เขียนบทภาพยนตร์ และWilliam Dieterleให้กำกับ เมื่อสตูดิโอเลื่อนการดำเนินโครงการออกไปเป็นเวลาสามปีเนื่องจากปัญหาด้านการผลิตและการคัดเลือกนักแสดง Saul จึงถอนตัว และในปี 1955 Columbia ประกาศว่าGottfried Reinhardtได้รับมอบหมายให้เขียนบทภาพยนตร์ใหม่^{[ 4 ]}ในปี 1958 William Goetz โปรดิวเซอร์มากประสบการณ์ได้เข้ามารับช่วงต่อโครงการโดยมี Oscar Millard เป็นผู้เขียนบท ในที่สุด Charles Vidor ก็ได้รับมอบหมายให้กำกับโดยใช้เนื้อหาจากบทภาพยนตร์ของผู้เขียนบททั้งสามคน^{[ 5 ]}บทภาพยนตร์ได้รับการแก้ไขอย่างต่อเนื่องแม้ในระหว่างการถ่ายทำ^{[ 6 ] : 286}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานภาษาอังกฤษเรื่องแรกของCapucineซึ่งเป็นลูกศิษย์ของ Charles Feldman และยังไม่มีประสบการณ์มากนัก^{[ 7 ]}

เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2492 ชาร์ลส์ วิดอร์ เสียชีวิตด้วยโรคหัวใจวาย ในตอนแรกโบการ์ดรู้สึกโล่งใจเพราะคิดว่านั่นหมายความว่าภาพยนตร์จะถูกยกเลิก ทุกคนต่างทุกข์ใจ โดยเฉพาะคาปูซีนที่แสดงเป็นครั้งแรก วิดอร์นั้นโหดร้ายกับเธอมากและสร้างความลำบากใจให้กับทุกคนในกองถ่าย จอร์จ คูคอร์ถูกส่งตัวมาเพื่อถ่ายทำต่อให้เสร็จ เขาทำให้ทุกคนสบายใจและทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่กับภาพยนตร์ทั้งเรื่อง^{[ 6 ]}เขาเปลี่ยนเจมส์ หว่อง โฮว์เป็นชาร์ลส์แลง เปลี่ยนเครื่องแต่งกาย และแม้กระทั่งให้แอนนา ลีพากย์เสียงบทพูดของแพทริเซีย มอร์ริสัน^{[ 5 ]}

Cukor ยังละทิ้งทรงผมยาวอันโด่งดังของ Liszt โดยเลือกให้ Dirk Bogarde ดูเหมือน Elvis Presley มากกว่า[ 8 ^{] [ 9 ]แม้ว่าVidor}จะถ่ายทำภาพยนตร์เพียงประมาณ 15% แต่ Cukor ก็ปฏิเสธที่จะรับเครดิตผู้กำกับ^{[ 5 ]}

เนื่องจากมีเพลงประกอบภาพยนตร์เกือบ 40 เพลงมอร์ริส สโตลอฟหัวหน้าแผนกดนตรีของมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย จึงเริ่มทำงานเกี่ยวกับเพลงประกอบภาพยนตร์ทันที หลังจากเลือกเพลงที่จะเล่นแล้ว เขาได้ว่าจ้างนักเปียโนฝีมือเยี่ยมอย่างฮอร์เก โบเลต์คณะนักร้องประสานเสียงโรเจอร์ วากเนอร์และวงดุริยางค์ลอสแอนเจลิสฟิลฮาร์โมนิก ให้บรรเลงเพลงประกอบภาพยนตร์แฮร์รี ซุกแมนรับผิดชอบการตัดต่อและดัดแปลงเพลงประกอบภาพยนตร์ที่จำเป็น นักดนตรีวิทยาอับราม ชาซินส์เป็นที่ปรึกษาด้านดนตรีของภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 10 ]}

บันทึกเสียงเปียโนไว้ก่อนถ่ายทำเพื่อให้โบการ์ดได้เรียนรู้การเคลื่อนไหวของนิ้วที่จำเป็นเพื่อให้ดูเหมือนว่าเขากำลังเล่นเปียโนอย่างสมจริง โบการ์ดไม่เคยเล่นเปียโนมาก่อน^{[ 6 ] : 162} วิคเตอร์ อัลเลอร์ฝึกสอนเขาเป็นเวลาหลายสัปดาห์ก่อนถ่ายทำและอยู่ในกองถ่ายเพื่อช่วยในการเลียนแบบ โบการ์ดคิดรหัสสำหรับแป้นเปียโนที่เข้าใจได้เฉพาะเขาเท่านั้นและทำให้อัลเลอร์งงงวย เขามักจะเลือดออกบนแป้นเปียโนระหว่างการถ่ายทำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาต้องเลียนแบบเพลงLa Campanella ที่ต้องใช้ทักษะขั้นสูง ^{[ 6 ] : 285}

มีการออกอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์สองชุดColpix Recordsซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Columbia Pictures ได้ออกอัลบั้มSong Without End: Original Soundtrack Recordingโดยมี Bolet เล่นเปียโน ในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ชุดแรกนี้ วงLos Angeles Philharmonic Orchestraได้รับการอำนวยเพลงโดยMorris Stoloffอัลบั้มนี้ประกอบด้วยผลงานของ Liszt, Paganini, Handel และ Wagner ^{[ 5 ]}

Liberty Recordsได้ออกอัลบั้มThe Franz Liszt Storyเพื่อนำเสนอการเรียบเรียงดนตรีที่ Harry Sukman ทำขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ Sukman เล่นเปียโนและนำวงออร์เคสตรา เพลงของ Liszt ได้รับชื่ออื่นในหลายแทร็ก^{[ 11 ]}

บอสลีย์ โครว์เธอร์นักวิจารณ์จากนิวยอร์กไทมส์ชื่นชมดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า “ภาพยนตร์เรื่องนี้อัดแน่นไปด้วยองค์ประกอบหลากหลายที่สะท้อนให้เห็นถึงพรสวรรค์ของลิสต์และนักประพันธ์เพลงผู้ยิ่งใหญ่ในยุคโรแมนติกของเขา ไม่ว่าจะเป็นวากเนอร์ปากานินีเบโธเฟน เวอร์ดีและโชแปง ศิลปินที่เขายกย่อง สนับสนุน ขัดเกลา และมักนำมาบรรเลงเอง และดนตรีประกอบก็ยอดเยี่ยมและงดงามมาก...” อย่างไรก็ตาม เขาตั้งข้อสังเกตว่า “ตัวละครมากมายถูกนำเสนออย่างผิวเผินจนขาดความน่าเชื่อถือและพลังทางอารมณ์ และการแสดงของนักแสดงนั้นจำเป็นต้องดูประณีตมากกว่าที่จะลึกซึ้ง... แต่ดังที่เรากล่าวไปแล้ว ดนตรีนั้นทรงพลัง ฉากและเครื่องแต่งกายนั้นยอดเยี่ยมมาก ห้องแสดงคอนเสิร์ตและพระราชวังในเวียนนา รวมถึงเครื่องประดับโรแมนติกอันหรูหรานั้นไม่เคยมีภาพยนตร์สีเรื่องใดทำได้เหนือกว่า และที่สำคัญ การจัดวางท่าทางของนักแสดงโดยชาร์ลส์ วิดอร์และจอร์จ คูคอร์ผู้ล่วงลับนั้นงดงามมาก จนทำให้ทุกคนที่ได้ชมต้องประทับใจในความไพเราะของดนตรีและภาพ ความงดงามน่าจะบ้าคลั่งกับภาพยนตร์เรื่องนี้มากทีเดียว” ^{[ 12 ]}

Song Without Endได้รับการยกย่องว่าเป็น "หนึ่งในภาพยนตร์ชีวประวัติที่ดีที่สุดในแง่ของเนื้อหาดนตรี" เนื่องจากการผสมผสานเพลงคลาสสิกเข้ากับภาพยนตร์ได้อย่างลงตัว^{[ 13 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ รางวัลออสการ์สาขา เพลงประกอบยอดเยี่ยมสำหรับ มอร์ริส สโตลอฟ และ แฮร์รี่ ซุกแมน และรางวัลลูกโลกทองคำสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (ประเภทเพลง)

ทั้งโบการ์ดและคาปูซีนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำส่วน ภาพยนตร์ เรื่อง Song Without Endได้รับรางวัลภาพยนตร์เพลงยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลลูกโลกทองคำครั้งที่ 18

• ตามพระราชโองการของพระเจ้าซาร์
• ความฝันแห่งรัก – ลิสต์
• ความฝันแห่งรัก (ภาพยนตร์เม็กซิกันปี 1935)
• บทเพลงฮังการี (ภาพยนตร์ปี 1954)
• ลิสต์โตมาเนีย (ภาพยนตร์)

• เพลงไร้จุดจบ (Song Without End)ที่ IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง Song Without Endในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• ภาพยนตร์ เรื่อง Song Without Endอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• บทความเกี่ยวกับประวัติอันยากลำบากของการผลิต (จากเว็บไซต์Turner Classic Movies )