กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 1 นาที

บทเพลงแห่งการตรัสรู้

บทเพลงแห่งการตรัสรู้ ( ภาษาจีนตัว เต็ม :證道歌; ภาษา จีนตัวย่อ: 证道歌; พินอิน: Zhèngdào gē ; เวด-ไจล์ส: Cheng-dao ke ; ภาษาญี่ปุ่น: Shōdōka ; ภาษาเกาหลี: 증도가 ; ภาษาเวียดนาม: Chứng đạo..

บทเพลงแห่งการตรัสรู้

บทเพลงแห่งการตรัสรู้ ( ภาษาจีนตัว เต็ม :證道歌; ภาษา จีนตัวย่อ: 证道歌; พินอิน: Zhèngdào; เว-ไจล์ส: Cheng-dao ke ; ภาษาญี่ปุ่น: Shōdōka ; ภาษาเกาหลี: 증도가 ; ภาษาเวียดนาม: Chứng đạo ca ; แปลตรงตัว ว่า 'บทเพลงพิสูจน์วิถี' ) หรือแปลเป็น ภาษาอังกฤษว่า บทเพลงแห่งการตื่นรู้บทเพลงแห่งอิสรภาพและบทเพลงแห่งการทำให้วิถีเป็นจริง [ 1 ] เป็นบท เทศนา ของนิกายฉานที่เขียนขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 8 และโดยทั่วไปเชื่อกันว่าเป็นผลงานของยงเจีย ซวนจือผู้เขียนที่แท้จริงของงานนี้ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ โดยมีองค์ประกอบหลายอย่างในงานเขียนที่บ่งชี้ว่าข้อความอาจมีการเปลี่ยนแปลงไปมากเมื่อเวลาผ่านไป หรือยงเจียไม่น่าจะเป็นผู้เขียน ตามที่ Jinhua Jia กล่าวไว้Zhengdao geน่าจะมีต้นกำเนิดมาจากสำนักHongzhou [ 2 ]คำอธิบายแรกปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ 11 ในสมัยราชวงศ์ซ่งคำอธิบายภาษาอังกฤษฉบับแรกเกี่ยวกับงานนี้เขียนโดยCharles Luk Zhengdao ge กล่าวถึงวิธีการและทัศนคติต่อการปฏิบัติธรรมแบบฉาน/เซนในชีวิตประจำวัน แก่นเรื่องหลักคือความแตกต่างระหว่าง ธรรมะ ธรรมชาติหรือความเป็นจริงตามที่เป็นอยู่ กับพุทธะธรรมชาติหรือธรรมชาติของตนเอง นอกจากนี้ยังเน้นการปฏิบัติมากกว่า การศึกษา พระสูตรถือว่าเป็นตำราฉาน/เซนที่สำคัญตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่งจนถึงปัจจุบัน เห็นได้ชัดว่าได้รับการยกย่องอย่างสูงจนDahui Zonggaoรายงานว่ามีการแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาสันสกฤตเพื่อให้สามารถศึกษาได้ในที่อื่น[ 3 ]ปัจจุบันผู้ปฏิบัติธรรมฉาน/เซนในประเทศแถบเอเชียตะวันออกมักจะท่องจำ[ 4 ]

ดูเพิ่มเติม

  • Chanzong Yongjia ji - ผลงานอีกชิ้นเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ของ Yongjia Xuanjue
  • บทเพลงแห่งการตรัสรู้แปลโดย นโยเก็น เซ็นซากิ พร้อมคำอธิบาย

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ บทเพลงแห่งการตรัสรู้

บทเพลงแห่งการตรัสรู้ ( ภาษาจีนตัว เต็ม :證道歌; ภาษา จีนตัวย่อ: 证道歌; พินอิน: Zhèngdào gē ; เวด-ไจล์ส: Cheng-dao ke ; ภาษาญี่ปุ่น: Shōdōka ; ภาษาเกาหลี: 증도가 ; ภาษาเวียดนาม: Chứng đạo..

ดูเพิ่มเติม

Chanzong Yongjia ji - ผลงานอีกชิ้นเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ของ Yongjia Xuanjue

ลิงก์ภายนอก

บทเพลง แห่งการตรัสรู้ แปลโดย นโยเก็น เซ็นซากิ พร้อมคำอธิบาย