เลกวุงเง็น

lək̓ʷəŋən
แผนที่อาณาเขตดั้งเดิมของชาวเลกวุงเงน
ภาษา
เลกวุงเง็น
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
โคสต์ซาลิช

ชาวเลกวุงเงน ( Halkomelem : lək̓ʷəŋən ) เป็นชนเผ่าโคสต์ซาลิชที่อาศัยอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะแวนคูเวอร์รัฐบริติชโคลัมเบียใน เขต มหานครวิกตอเรียพวกเขาได้รับการเป็นตัวแทนโดยชนเผ่าซองฮีส์เฟิร์สต์เนชั่นและชนเผ่าเอสควิมอลต์เฟิร์สต์เนชั่น ภาษาดั้งเดิมของพวกเขาคือ ภาษา เลกวุงเงน ซึ่ง เป็น สำเนียงหนึ่งของภาษาซาลิชช่องแคบเหนือ

คำว่า "Lekwungen" เป็นคำที่ใช้ในปัจจุบันเพื่ออธิบายกลุ่มชนพื้นเมืองที่พูด^ภาษา Lekwungen [ ^{2 ] โดย}เฉพาะอย่างยิ่งหมายถึง 6 ครอบครัวที่อาศัยอยู่ในเกาะแวนคูเวอร์ตอนใต้ในพื้นที่ที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อGreater Victoria [ ^{3 ]}

ผู้คนที่เกี่ยวข้องกับคำนี้ยังถูกเรียกว่า Songhees หรือ Songish แม้ว่าในปัจจุบันคำเรียกหลังนี้ส่วนใหญ่จะใช้เพื่ออ้างถึงรัฐบาลของกลุ่ม Songheesคำนี้เป็นการแปลงชื่อชาติพันธุ์ให้เป็นภาษาอังกฤษเพื่ออธิบายกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ระหว่าง Albert Head และEsquimalt Lagoon ^{[ 4 ]}

ดินแดนดั้งเดิมของชาว Lekwungen ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของเขตมหานครวิกตอเรียในปัจจุบัน รวมทั้ง เกาะ ดิสคัฟเวอรี แชทัม และซานฮวน ที่อยู่ใกล้เคียง ดินแดนของพวกเขาถูกแบ่งออกเป็นหกครอบครัว ได้แก่ Kayaakan, Teechamitsa, Whyomilth, Kosampsom, Swngwhung และ Chekonein ^{[ 5 ]}

มีหลักฐานว่ามีหมู่บ้านที่มีป้อมปราการอยู่ที่ฟินเลย์สันพอยต์ในอุทยานบีคอนฮิลล์ก่อนการมาถึงของชาวยุโรป ก่อนการติดต่อกับชาวยุโรป การปกครองส่วนใหญ่เป็นระบบตระกูลโดยมีสิบสองตระกูล แต่ละตระกูลมีอาณาเขตการประมงและการล่าสัตว์ของตนเอง ตำแหน่งหัวหน้าเผ่าสืบทอดทางสายผู้ชาย และมีสามวรรณะ ได้แก่ ขุนนาง สามัญชน และทาส เช่นเดียวกับชนเผ่าอื่นๆ ในชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ พวกเขาปฏิบัติพิธีโพทแลตช์และการแจกของขวัญตามพิธีกรรม ผู้ตายจะถูกฝังในเรือแคนูหรือกล่องบนพื้นดิน หรือวางไว้บนต้นไม้ การเอ่ยชื่อของคนตายเป็นสิ่งต้องห้ามชาวโคสต์ซาลิชอาศัยอยู่ในบิ๊กเฮาส์ ซึ่งเป็นบ้านรวมรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดใหญ่ที่สร้างจากไม้กระดานซีดาร์ ประดับด้วยเสาโทเทมที่แกะสลักและต่อกัน^{[ 6 ]}

ชุมชนท่าเรือ สำคัญของชาว Coast Salishที่ชื่อ Sitchanalth ตั้งอยู่ในบริเวณที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อWillows BeachในOak Bayรัฐบริติชโคลัมเบีย คาดว่าจำนวนประชากรสูงสุดของหมู่บ้านอยู่ที่ประมาณ 10,000 คน^{[ 7 ]}

Sitchanalth ถูกทำลายโดยสึนามิ^{[ 7 ]}ที่เกี่ยวข้องกับแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ตามแนวรอยเลื่อน Devils Mountainซึ่งเกิดขึ้นราวปี ค.ศ. 930 ^{[ 8 ]}จำนวนผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวและสึนามิที่เกิดขึ้นนั้นถูกอธิบายว่า "หายนะ" โดยมีผู้รอดชีวิตกลุ่มเล็กๆ ย้ายจาก Willows Beach ไปยังบริเวณที่ปัจจุบันคือ Inner Harbour ของวิกตอเรีย บริติชโคลัมเบีย^{[ 7 ]}

กองหินที่หาดวิลโลว์เป็นเครื่องหมายแสดงตำแหน่งที่ชุมชนโบราณเคยตั้งอยู่^{[ 9 ]}

ประชากร Lekwungen คาดว่ามีจำนวน 8,500 คนในปี พ.ศ. 2492 แต่ในปี พ.ศ. 2457 ประชากรลดลงเหลือไม่ถึง 200 คน^{[ 10 ]}

ในสมัยที่ อังกฤษสร้างป้อมวิกตอเรีย ในปี ค.ศ. 1843 หมู่บ้านของชาวเล ก วุงเงนตั้งอยู่ติดกับป้อม ต่อมาหมู่บ้านนี้ถูกย้ายไปอีกฝั่งของอ่าววิกตอเรีย และมีการจัดตั้ง เขตสงวนขึ้นติดกับพื้นที่ซึ่งปัจจุบันเป็นเทศบาลเมืองวิวรอยัล

คำอวยพรแบบดั้งเดิมใน Lekwungen ปรากฏอยู่บนภาพจิตรกรรมฝาผนังบนเขื่อนกันคลื่นOgden Point ^{[ 11 ]}

ในช่วงการระบาดของโรคไข้ทรพิษในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือในปี ค.ศ. 1862ซึ่งคร่าชีวิตชาวพื้นเมืองในบริติชโคลัมเบียไปประมาณสองในสาม ชาวเลกวุงเงนส่วนใหญ่รอดพ้นจากโรคนี้เนื่องจากได้รับวัคซีนป้องกันไข้ทรพิษจากนายแพทย์จอห์น เฮล์มเคน แพทย์ของบริษัทฮัดสันเบย์ รวมถึงการกักกันตนเองของชาวเลกวุงเงนบนเกาะดิสคัฟเวอรีด้วยปัจจัยเหล่านี้ ชาวเลกวุงเงนจึงรอดพ้นจากการระบาดโดยมีผู้เสียชีวิตเพียงเล็กน้อย^{[ 12 ] [ 13 ]}

ชาวเลกวุงเงนเป็นหนึ่งในชนพื้นเมืองกลุ่มแรกๆ เพียงไม่กี่กลุ่มในบริติชโคลัมเบียที่มีสนธิสัญญากับอังกฤษ เซอร์เจมส์ ดักลาสผู้ว่าการอาณานิคมเกาะแวนคูเวอร์ได้เจรจาสนธิสัญญากับชาวเลกวุงเงนในปี ค.ศ. 1850

ชาว Lekwungen ถือว่ารัฐบาลบริติชโคลัมเบียไม่ปฏิบัติตามสนธิสัญญาปี 1850 และได้เริ่มดำเนินการทางกฎหมายต่อจังหวัดและรัฐบาลแคนาดาเพื่อเรียกร้องค่าชดเชย มีการประกาศยุติคดีในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2549 โดยหัวหน้าเผ่า Songhees นาย Robert Sam รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการชนพื้นเมืองและพัฒนาภาคเหนือของรัฐบาลกลาง นายJim Prenticeและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความสัมพันธ์และการปรองดองกับชนพื้นเมืองของจังหวัด นาย Mike de Jong ^{[ 14 ]}

พวกเขาเป็นผู้ลงนามในสนธิสัญญาดักลาสในฐานะชาวโคซัปซัม x̣ʷiméɫǝɫ (เอสควิมอลต์) เป็นคำที่ใช้เดิมเพื่ออธิบายตำแหน่งเฉพาะของกลุ่มชาวซองฮีส์ที่อาศัยอยู่ใกล้ปากลำธารมิลล์สตรีมที่ต้นน้ำของท่าเรือเอสควิมอลต์ในปัจจุบัน x̣ʷiméɫǝɫ ได้รับการแปลโดย JW McKay ในระหว่างการเจรจาสนธิสัญญาดักลาสว่าหมายถึง “สถานที่ที่มีการตื้นเขินอย่างค่อยเป็นค่อยไป” ^{[ 15 ] : 20} เมื่อเวลาผ่านไป คำว่า “เอสควิมอลต์” ได้ถูกนำมาใช้โดยทั่วไปกับพื้นที่ท่าเรือและกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่รู้จักกันในชื่อคัลลา^{[ 16 ]}ซึ่งตั้งอยู่บนชายฝั่งทางเหนือของอ่าวพลัมเปอร์ (แหล่งโบราณคดี DcRu-36) ชนชาติเอสควิมอลต์ในปัจจุบันประกอบด้วยลูกหลานของผู้ลงนามในสนธิสัญญาโคซัปซัม^{[ 16 ] [ 15 ]}มากกว่ากลุ่มบุคคลดั้งเดิมที่ชื่อนี้มาจาก กลุ่มหลังนี้ได้ลงนามในสนธิสัญญาที่แตกต่างออกไปซึ่งรู้จักกันในชื่อสนธิสัญญาไวโอมิลท์ (เอสควิมอลต์)

• ชนเผ่าซองฮีส์เฟิร์สต์เนชั่น
• ชนเผ่าเอสควิมอลต์เฟิร์สต์เนชั่น

• เว็บไซต์ของชนเผ่าซองฮีส์
• เว็บไซต์ของชนเผ่าเอสควิมอลต์