ซุปนาซี
| " นาซีซุป " | |
|---|---|
| ตอนของ Seinfeld | |
| ตอนที่. | ซีซัน 7 ตอนที่ 6 |
| กำกับโดย | แอนดี้ แอคเคอร์แมน |
| เขียนโดย | สไปค์ เฟเรสเตน |
| รหัสการผลิต | 706 |
| วันที่ออกอากาศครั้งแรก | 2 พฤศจิกายน 2538 ( 1995-11-02 ) |
| การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ | |
| |
" The Soup Nazi " เป็นตอนที่ 116 ของซิตคอมอเมริกันเรื่องSeinfeldซึ่งเป็นตอนที่ 6 ของ ฤดูกาล ที่7 [ 1 ]ออกอากาศครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 1995 ทางช่องNBC [ 1 ]ในตอนนี้เจอร์รี ไซน์เฟลด์จอร์จ คอสแตนซาและอีเลน เบเนสไปเยี่ยมร้านขายซุปที่ดำเนินการโดยเยฟ คัสเซม ( แลร์รี โทมัส ) ซึ่งมีกฎที่เข้มงวด วลีเด็ดของ The Soup Nazi ที่ว่า "ไม่มีซุปสำหรับคุณ!" เป็นหนึ่งในองค์ประกอบมากมายของ Seinfeldที่ยังคงได้รับความนิยมและมีอิทธิพลมาจนถึงปัจจุบัน
พล็อต
เจอร์รี่ ไซน์เฟลด์ , จอร์จ คอสแตนซาและอีเลน เบเนสไปเยี่ยมร้านขายซุปแบบซื้อกลับบ้านแห่งใหม่ เจอร์รี่อธิบายว่าเจ้าของร้าน เยฟ คัสเซม เป็นที่รู้จักในนาม "นาซีซุป" เนื่องจากเขายืนกรานในเรื่องมารยาทที่เข้มงวดขณะสั่งอาหาร แต่ซุปของเขานั้นอร่อยมากจนร้านมีลูกค้าอยู่ตลอดเวลา ระหว่างทาง อีเลนสังเกตเห็นชายคนหนึ่งกำลัง ขาย ตู้เสื้อผ้า อยู่ริมทางเท้า เธอจึงตัดสินใจซื้อตู้เสื้อผ้าแทนซุป อย่างไรก็ตามผู้ดูแลอาคารแจ้งเธอว่าไม่อนุญาตให้ขนย้ายเฟอร์นิเจอร์ในวันอาทิตย์ เธอจึงขอให้คอสโม เครเมอร์ช่วยดูแลตู้เสื้อผ้าให้ และสัญญาว่าจะไปซื้อซุปจากคัสเซมให้เขาเป็นการตอบแทน ขณะที่เธอไม่อยู่บ็อบและเซดริกก็รังแกเครเมอร์และขโมยตู้เสื้อผ้าไป
ที่ร้านอาหารของคัสเซม จอร์จบ่นว่าไม่ได้รับขนมปังกับอาหาร เมื่อจอร์จถามคัสเซมว่าทำไมทุกคนที่อยู่ข้างหน้าเขาถึงได้ขนมปังฟรี ทั้งๆ ที่ต้องจ่ายเงินเพิ่ม คัสเซมจึงยึดอาหารของจอร์จและคืนเงินให้เขา ในการมาครั้งต่อมา จอร์จสามารถควบคุมอารมณ์ได้ แต่เอเลนซึ่งเยาะเย้ยคำแนะนำของเจอร์รีเกี่ยวกับการสั่งอาหาร ทำให้คัสเซมโกรธและถูกห้ามเข้าร้านเป็นเวลาหนึ่งปี
เจอร์รี่และชีล่าแฟนสาวของเขาไปที่ร้านอาหาร คัสเซมรู้สึกรังเกียจกับการจูบของทั้งคู่ ดังนั้นเจอร์รี่จึงปฏิเสธชีล่าเพื่อรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับคัสเซม เจอร์รี่เล่าเรื่องการเลิกรากับจอร์จ ซึ่งแสดงความรังเกียจต่อคำพูดหวานๆและการแสดงความรักในที่สาธารณะของเจอร์รี่และชีล่า แต่เจอร์รี่ก็ไม่ย่อท้อและไปคืนดีกับชีล่าที่ร้านมงค์ จอร์จพยายามสั่งสอนเจอร์รี่โดยทำตัวแบบเดียวกันกับซูซาน รอสแต่กลับทำให้ความรักระหว่างคู่รักทั้งสองเพิ่มมากขึ้น เมื่อเจอร์รี่และจอร์จพยายามทำตัวให้ดูน่ารังเกียจกว่ากัน ซูซานหลงเสน่ห์การแสดงความรักในที่สาธารณะของจอร์จและทำตามบ้าง เมื่อเห็นความไม่สบายใจของจอร์จ เจอร์รี่จึงบอกเขาอย่างสะใจว่าเขาและชีล่าเลิกกันอีกแล้ว
เครเมอร์ซึ่งเป็นเพื่อนกับคัสเซม เล่าเรื่องตู้เสื้อผ้าที่ถูกขโมยให้เขาฟัง คัสเซมจึงเสนอตู้เสื้อผ้าที่เขาเก็บไว้ในโกดังให้เป็นของทดแทน เอเลนดีใจมากและไปหาคัสเซมเพื่อขอบคุณ เมื่อคัสเซมรู้ว่าตู้เสื้อผ้าเป็นของเอเลน เขาบอกว่าเขาอยากจะทำลายมันมากกว่าที่จะให้เธอ เอเลนกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอกับเจอร์รี และพบสูตรซุปของคัสเซมอยู่ในตู้เสื้อผ้า ด้วยความแค้น เอเลนจึงกลับไปที่ร้านอาหารและเผชิญหน้ากับคัสเซมพร้อมกับสูตรอาหารเหล่านั้น ขู่ว่าจะเปิดเผยสูตรอาหารเหล่านั้นสู่สาธารณะ
เจอร์รี่บังเอิญเจอนิวแมนที่กำลังวิ่งไปเอาหม้อจากอพาร์ตเมนต์ของเขา นิวแมนบอกเจอร์รี่ว่าเพราะสิ่งที่อีเลนพูดกับคัสเซม เขาจึงแจกซุปที่เหลืออยู่ทั้งหมด ปิดร้านอาหาร และย้ายไปอาร์เจนตินา เจอร์รี่จึงวิ่งไปที่ร้านอาหาร
การผลิต
"The Soup Nazi" เป็น ตอน แรกที่Spike Feresten ได้รับเครดิตในฐานะนักเขียน ของ Seinfeldไอเดียสำหรับตอนนี้เกิดขึ้นเมื่อ Feresten เล่าให้Jerry SeinfeldและLarry David ฟังเกี่ยวกับ Al Yeganehพ่อค้าขายซุปในนิวยอร์กซึ่งมีฉายาว่า "The Soup Nazi" Seinfeld และ David หัวเราะและพูดว่า "นั่นเป็นรายการที่ดี ทำแบบนั้นเป็นรายการแรกของคุณเลย" แรงบันดาลใจของ Feresten สำหรับเรื่องราวย่อยเกี่ยวกับตู้เสื้อผ้ามาจากอาคารอพาร์ตเมนต์ในนิวยอร์กที่เขาเคยอาศัยอยู่ ซึ่งห้ามเคลื่อนย้ายเฟอร์นิเจอร์ในบางวัน โจรขโมยตู้เสื้อผ้าถูกเขียนให้เป็นเกย์เพราะ Larry David ตัดสินใจว่า "มีแต่เกย์เท่านั้นที่จะขโมยตู้เสื้อผ้า" [ 2 ]ในขณะที่ Feresten เขียนตอนนี้ ทั้งเขาและ Seinfeld กำลังคบกับผู้หญิงที่พูดจาแบบเด็กๆ กับพวกเขา ซึ่งนำไปสู่เรื่องราวของ Jerry/Sheila [ 3 ]
การอ่านบทครั้งแรกของ "The Soup Nazi" จัดขึ้นเมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2538 และถ่ายทำต่อหน้าผู้ชมในสตูดิโอเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม[ 4 ]ในตอนดังกล่าว อีเลน ( จูเลีย หลุยส์-เดรย์ฟัส ) อ้างถึง ภาพยนตร์เรื่อง Scent of a Womanหลุยส์-เดรย์ฟัสไม่เคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อน แต่เซinfeld แนะนำให้เธอเลียนแบบ ตัวละครของ อัล ปาชิโนและสอนวิธีการให้เธอ[ 5 ]
ตัวละคร
ตัวละคร "ซุปนาซี" รับบทโดยแลร์รี โทมัสโทมัสซึ่งไม่รู้ว่าตัวละครนี้อิงจากบุคคลจริง ได้รับแรงบันดาลใจในการแสดงบทบาทนี้จากการชมภาพยนตร์เรื่อง Lawrence of Arabiaและศึกษาสำเนียงการพูดของโอมาร์ ชารีฟ[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
ตัวละคร "ซุปนาซี" ปรากฏตัวในตอนจบของซีรีส์Seinfeld โดยมีการเปิดเผยชื่อจริงของเขา เขาเป็นพยานในคดีที่ฟ้องร้อง Seinfeld, Elaine, George และ Kramer เขาเล่าให้ Hoyt ฟังว่าเขาห้าม Elaine เข้ามาในร้าน แต่เธอกลับมาและทำลายธุรกิจของเขา ทำให้เขาต้องย้ายไปอาร์เจนตินา (ซึ่งคล้ายกับเส้นทางหลบหนีของนาซีในชีวิตจริง) Elaine ทำให้เขาโกรธด้วยการพูดอย่างเย่อหยิ่งว่า "ซุปของเขาก็ไม่ได้อร่อยอะไรนักหรอก"
แรงบันดาลใจ
ตัวละครนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากAli " Al " Yeganeh ( ภาษาเปอร์เซีย: علی یگانه ) ผู้ขายซุปชาวอิหร่าน-อเมริกัน ที่ดำเนินกิจการ Soup Kitchen Internationalบนถนน West 55th Streetในนิวยอร์กซิตี้และในที่สุดก็เปลี่ยนกิจการเป็นเครือThe Original Soup Man [ 9 ] เดิมที Yeganeh รู้สึกไม่พอใจกับการนำเสนอตัวละครนี้[ 10 ]
ตามที่นักเขียน Spike Feresten กล่าว Jerry Seinfeld และสมาชิกหลายคนในทีมงานฝ่ายผลิตไปรับประทานอาหารกลางวันที่ Soup Kitchen International หลายสัปดาห์หลังจากที่ตอน "The Soup Nazi" ออกอากาศ เมื่อ Yeganeh จำ Seinfeld ได้ เขาก็ "ตกใจสุดขีด" และพูดจาหยาบคายเกี่ยวกับวิธีที่รายการ "ทำลาย" ธุรกิจของเขา พร้อมเรียกร้องคำขอโทษ Seinfeld ให้คำขอโทษที่ Feresten อธิบายว่าเป็น "คำขอโทษที่ประชดประชันที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นใครให้มา" [ 11 ] Feresten ยังกล่าวอีกว่าฉากบางฉากในตอนดังกล่าวในแถวรับซุป เช่น ฉากที่ Elaine ตบมือบนเคาน์เตอร์และบอก Soup Nazi ว่าเขาดูเหมือน Al Pacino นั้น อ้างอิงจากฉากที่เขาเห็นที่ร้านขายซุปของ Yeganeh ในชีวิตจริง[ 3 ]
จากคำบรรยาย DVD ของNora Ephron การอ้างอิงถึง Yeganeh ในวัฒนธรรมป๊อปครั้งแรก (แม้ว่าจะไม่ได้เอ่ยชื่อโดยตรง) ดูเหมือนจะเกิดขึ้นหลายปีก่อนตอนของ Seinfeldในภาพยนตร์เรื่องSleepless in Seattle ปี 1993 ในภาพยนตร์เรื่องนี้ นักข่าวที่ไม่ปรากฏตัวเสนอเรื่องราวสำหรับคอลัมน์ไลฟ์สไตล์ของThe Baltimore Sunให้กับบรรณาธิการว่า "ชายคนนี้ขายซุปที่อร่อยที่สุดเท่าที่คุณเคยกินมา และเขาเป็นคนที่ใจร้ายที่สุดในอเมริกา ฉันรู้สึกอย่างแรงกล้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ เบ็คกี้ มันไม่ใช่แค่เรื่องซุปเท่านั้น" [ 12 ] [ 13 ]
มรดก
การแสดงของโทมัสในบทบาทของซุปนาซีทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Primetime Emmy Award สาขานัก แสดงรับเชิญยอดเยี่ยมในซีรีส์ตลกในปี 1996 [ 14 ]
การโฆษณา
เช่นเดียวกับแจ็กกี้ ไชลส์ตัวละครซุปนาซี (รับบทโดยโทมัส) ก็ปรากฏตัวในโฆษณาต่างๆ หลังจากซีรีส์จบลงแล้ว
- ในโฆษณาของกลุ่มล็อบบี้ภาคธุรกิจCenter for Consumer Freedomเขาปฏิเสธที่จะให้Sอาหารแก่คนที่เขาคิดว่าอ้วนเกินไป
- ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2558 โทมัสได้ร่วมมือกับเป๊ปซี่แม็กซ์เพื่อโปรโมตโครงการอาหารริมทางยอดนิยมของพวกเขาในอิสราเอล ตามเว็บไซต์ระบุว่า "แลร์รี่ โทมัส นักแสดงชาวอเมริกัน ผู้โด่งดังจากบทบาทซุปนาซีจากซีรีส์ยอดฮิตSeinfeldตระเวนไปตามท้องถนนในเทลอาวีฟในโฆษณาเป๊ปซี่แม็กซ์ใหม่ สร้างความหวาดกลัวให้กับพนักงานขายชาวอิสราเอลทั้งชายและหญิง ขณะที่เขาค้นหาอาหารที่สมบูรณ์แบบและเรียกร้องเครื่องดื่มที่เหมาะสมเพื่อดับกระหาย" [ 15 ]
- โทมัสปรากฏตัวในบทบาทตัวละครร่วมกับเจอร์รี ไซน์เฟลด์ในโฆษณาทางโทรทัศน์ของAcuraที่ออกอากาศระหว่างการแข่งขัน Super Bowl ปี 2012ในโฆษณา ไซน์เฟลด์พยายามติดสินบนชายธรรมดาคนหนึ่งเพื่อให้ได้รถ Acura โดยเสนอซุปจาก "ซุปนาซี" ซึ่งพูดอย่างมีความสุขว่า "ซุปสำหรับคุณ!" หลังจากที่เจย์ เลโนเอาชนะเจอร์รี ไซน์เฟลด์ในการติดสินบนชายธรรมดาคนนั้นได้แล้ว ซุปนาซีก็ปรากฏตัวพร้อมกับเจอร์รี มนุษย์ต่างดาว และ " มันช์คิน " ที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง ซึ่งพวกเขาโกรธเคืองกับการกระทำของเจย์ เลโน
- ในปี 2556 บริษัท Serbu Firearmsปฏิเสธที่จะขายปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติรุ่น BFG-50A ขนาด .50 ให้กับกรมตำรวจนครนิวยอร์กหลังจากที่กฎหมายNY SAFE Act ผ่านการอนุมัติ ซึ่งจัดประเภทอาวุธของพวกเขาเป็นปืนไรเฟิลจู่โจม[ 16 ]พวกเขาได้ออกเสื้อยืดที่มีรูป Soup Nazi พร้อมสโลแกน "No Serbu For You!" ต่อมา Serbu ได้ลบภาพของ Thomas ออกและแทนที่ด้วยภาพของ Mark Serbu ผู้ก่อตั้งบริษัท[ 17 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
- การอ้างอิงสองครั้งปรากฏในซิตคอมArrested Developmentในซีซั่น 3 ตอนที่ 2 " For British Eyes Only " (26 กันยายน 2005) ผู้ประกอบการอสังหาริมทรัพย์ที่ฉ้อโกง George Bluth Sr. ถูกกล่าวหาว่าลงนามในข้อตกลงพัฒนาอสังหาริมทรัพย์กับซัดดัม ฮุสเซนแม้จะมีการคว่ำบาตรอิรัก ก็ตาม บลูธอ้างว่าเขาทำไปด้วยความสุจริตใจ โดยเข้าใจผิดว่าฮุสเซนคือแลร์รี โทมัส เนื่องจากมีลักษณะคล้ายกับซุปนาซี[ 18 ]
- ในรายการSaturday Night Live ตอนวันที่ 5 พฤศจิกายน 2011 พิธีกรCharlie Dayรับบทเป็น ตัวละครคล้าย Columboในบทบาทนักสืบอาชญากรรม ในสเก็ตช์ "Crime Scene" [ 19 ] Jason Sudeikisในบทบาทเจ้าหน้าที่ Dan Owens รู้สึกประหลาดใจอย่างต่อเนื่องกับความไม่รู้เรื่องโลกภายนอกและความไม่รู้เรื่องโทรทัศน์ของนักสืบ Owens กล่าวว่าที่เกิดเหตุดูเหมือนอพาร์ตเมนต์ของ Jerry เป๊ะๆ แม้กระทั่งการจัดวางเฟอร์นิเจอร์ จากนั้นก็หัวเราะเมื่อนักสืบอาชญากรรม (ซึ่งไม่เคยได้ยินชื่อSeinfeldมาก่อน) ตกใจเหมือน Kramer เมื่อเห็นชามซุปสองใบวางอยู่บนเคาน์เตอร์ครัว หลังจากเห็นพ้องกันว่าไม่มีร่องรอยการบุกรุกหรือการต่อสู้ ฆาตกรอาจเป็นเพื่อนบ้าน Owens จึงเสนอว่าบางที "ใครบางคนอาจไม่ชอบซุปของเขาและฆ่าเขาเพราะเรื่องนั้น" นักสืบอาชญากรรมทำให้ Owens โกรธจัดและคาดเดาว่า "อะไรนะ เหมือนพวกนาซีซุปงั้นเหรอ?" [ 20 ] [ 21 ]
การส่งเสริมการขายแบบพบปะตัวต่อตัว
- แลร์รี่ โทมัสใช้ตัวละครนี้เพื่อส่งเสริมโรงทานสำหรับคนไร้บ้าน[ 22 ]
- ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2555 "รถขายอาหาร Seinfeld" ได้เริ่มทัวร์ 8 จุดในสหรัฐอเมริกา รถบรรทุกซึ่งขับโดยแลร์รี โทมัส ได้แจกซุปฟรีพร้อมกับอาหารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับSeinfeld ได้แก่ Snapple , Twix , Junior Mints , คุกกี้สีดำและสีขาวและมัฟฟิน[ 23 ]
- โทมัสได้รับการว่าจ้างจากบริษัทของเยกาเนห์ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2558 เพื่อรับบทเป็นเยฟ คัสเซม เพื่อโปรโมตผลิตภัณฑ์ซุปแมน[ 24 ]
อื่น
- ตอนดังกล่าวเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดร้านซุปชื่อSoup Nutsyซึ่งเปิดทำการในปี 1996 ในนิวยอร์กซิตี้ แม้ว่าจะไม่มีความเชื่อมโยงหรือการรับรองอย่างเป็นทางการจากSeinfeldหรือผู้สร้างรายการ แต่ก็มี การอ้างอิงถึง Seinfeld โดยเฉพาะ เช่น การอธิบายซุปสองชนิดว่าเป็น "ซุปโปรดของเจอร์รี่" และ "ซุปโปรดของเครเมอร์" [ 25 ]ในปี 1997 ร้านนี้ถูกซื้อกิจการโดย Franchise Concepts [ 26 ]ณ ปี 2026สถาน ที่ตั้งบางแห่งยังคงอยู่ในเมืองโทรอนโต รัฐออ นแทรีโอประเทศแคนาดา[ 27 ]
- Seinfeld: A XXX Parodyปี 2009 ได้รับแรงบันดาลใจจากThe Soup Nazi [ 28 ]
ลิงก์ภายนอก
- "The Soup Nazi" ในIMDb