ซูตาช ( / s uː ˈ t æ ʃ / , ซู-ทาช ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ เชือก ถักรัสเซีย^{[ 1 ] : 209} เป็น เชือกถัก ตกแต่ง แบบแบนแคบๆชนิดหนึ่งใช้สำหรับตกแต่งผ้าม่านหรือเสื้อผ้า ซูตาชทำโดยการถักด้ายตกแต่งรอบและระหว่างเชือกสองเส้นที่ขนานกัน และคลุมแกนทั้งหมด ทำให้ได้ชิ้นส่วนตกแต่งที่มีลวดลายถักเปียหรือลายก้างปลา^{[ 2 ]}มักถักจากด้ายโลหะ ด้ายไหม หรือส่วนผสมของไหมและขนสัตว์^{[ 1 ] : 239} ซูตาชเริ่มทำจากเรยอนและเส้นใยสังเคราะห์อื่นๆ ในศตวรรษที่ 20

Soutache ใช้ในการตกแต่งสิ่งทอ^{[ 3 ]}ในเสื้อผ้า Soutache ใช้เพื่อปกปิดตะเข็บหรือเพิ่มการตกแต่งแบบปัก

เชือกถักสำหรับตกแต่งเป็นเชือกถักเส้นเล็กที่ใช้ตกแต่งเครื่องแบบ^{[ 1 ] : 298} ในเครื่องแบบทหาร จะใช้เชือกถักที่มีความกว้างและสีต่างกันเพื่อระบุยศ โดยเฉพาะบนหมวก^{[ 1 ] : 112–113 [ 4 ]}ในเครื่องแบบนักกีฬา บางครั้งจะใช้เชือกถักที่มีสีตัดกันเพื่อตกแต่งสาบเสื้อและเน้นหมายเลขหรือชื่อผู้เล่น^{[ 5 ]}

คำนี้ยังใช้ในงานเย็บเล่มหนังสือ ด้วย โดยจะใช้เส้นด้ายบางๆ ที่เรียกว่า "ซูตาเช่" เย็บที่ด้านบนและด้านล่างของสันหนังสือเพื่อเสริมความแข็งแรงให้กับสันหนังสือและเป็นเกราะป้องกันฝุ่นไม่ให้เข้าไปในสันหนังสือ

Soutache ถูกนำมาใช้ในเครื่องประดับแบบเดี่ยวๆ เช่น เครื่องประดับ โดยทั่วไปจะใช้ลูกปัด^{[ 2 ]}

ในข้อกำหนดสำหรับเครื่องแบบของกองทัพบกสหรัฐอเมริกาจากปี 1917 มีคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับแถวของแถบถักซูทาชที่แตกต่างกันบนแขนเสื้อของเสื้อโค้ทชุดเต็มยศและเสื้อโค้ทชุดราตรีพิเศษ พันเอกจะมีปมที่ทำจากแถบทองหรือชุบทองขนาด 1/8 นิ้ว จำนวน 5 แถว พันโทจะมี 4 แถว พันตรีจะมี 3 แถว ร้อยเอกจะมี 2 แถว และร้อยโทจะมี 1 แถว สำหรับเสื้อโค้ท จะใช้แถบถักซูทาชสีดำขนาด 1/8 นิ้ว^{[ 6 ] : 28}

ในฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2332 เชือกปักดิ้นทองและเงินปรากฏบนหมวกเคปิ (หมวกทหารฝรั่งเศส) และโดลแมนของเจ้าหน้าที่ทหารต่าง ๆ โดยหัวหน้าไปรษณีย์จะมีเชือกปักดิ้นเงินหนึ่งแถว ในขณะที่ผู้อำนวยการโทรเลขจะมีห้าแถว^{[ 7 ]}

ซูตาชมีต้นกำเนิดในฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 15 และใช้สำหรับตกแต่งเสื้อผ้าของชนชั้นสูงและทำเครื่องประดับ ในศตวรรษที่ 17 ซูตาชได้กลายเป็นส่วนสำคัญของการตกแต่ง อื่นๆ เช่น ริบบิ้นและลูกไม้ ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญของแฟชั่นของชนชั้นสูงในฝรั่งเศสและที่อื่นๆ^{[ 8 ]}

เชือกถักซูตาชเริ่มถูกนำมาใช้กับเครื่องแบบในฝรั่งเศสภายใต้การปกครองของนโปเลียนในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ^{[ 8 ]}นอกจากนี้ยังถูกนำมาใช้กับ เครื่องแบบทหารและข้าราชการ ของออตโตมันในช่วงศตวรรษที่ 19 และการใช้งานนี้ก็แพร่กระจายไปยังประเทศอื่นๆ ที่อยู่ภายใต้การปกครองของออตโตมันในเลแวนต์และแอฟริกาเหนือ^{[ 9 ]}

ด้วยการปฏิวัติอุตสาหกรรมและเสื้อผ้าและเครื่องประดับตกแต่งที่มีราคาถูกลง ทำให้ซูทาชเริ่มปรากฏบนเสื้อผ้าสำเร็จรูป ทำให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นสามารถเข้าถึงได้ ซูทาชกลายเป็นที่นิยมในเสื้อผ้าสไตล์วิคตอเรียนที่ประณีตมากขึ้น^{[ 8 ]}

อุปกรณ์เสริมที่เรียกว่า underbraider มีจำหน่ายสำหรับจักรเย็บผ้าในครัวเรือน อุปกรณ์นี้จะป้อนด้าย soutache เข้าไปใต้เข็มโดยตรงที่ด้านหลังของผ้าเพื่อให้สามารถเย็บลวดลายด้วยจักรได้ คู่มือและหนังสืออ้างอิงจากช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ระบุว่าอุปกรณ์นี้ได้รับความนิยมมากในเวลานั้น เช่นSinger Sewing Skills Reference Book (1957) ^{[ 10 ]}

• เพ็กเลอร์, มาร์ติน เอ็ม. (1983). พจนานุกรมการออกแบบตกแต่งภายใน . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์แฟร์ไชลด์. ISBN 0870054473.