ภาษาถิ่นชายแดนทางใต้
| ภาษาถิ่นชายแดนทางใต้ | |
|---|---|
| dialekt południowokresowy | |
| ชาวพื้นเมือง | ยูเครน |
อินโด-ยุโรป
| |
| ละติน ( อักษรโปแลนด์ ) | |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | – |
| กลอตโตล็อก | ไม่มี |
| อีไอทีเอฟเอฟ | pl-UA |
 แผนที่แสดงพรมแดนของสาธารณรัฐโปแลนด์ที่สองจนถึงปี 1939 และรัฐโปแลนด์ ในปัจจุบัน รวมถึงพื้นที่ที่ภาษาถิ่นชายแดนใต้แผ่ขยายออกไป | |
ภาษาถิ่นชายแดนใต้[ก]เป็นภาษาถิ่นของภาษาโปแลนด์ที่พูดโดยชนกลุ่มน้อยชาวโปแลนด์ในยูเครนโซเฟีย คูร์โซวาถือว่าเป็นสาขาหนึ่งของภาษาถิ่นโปแลนด์ตอนใต้[ 1 ] [ 2 ]
สัทวิทยา
ค้นหาหมวดหมู่: Southern Borderlands Polishใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมเสรี
ความแตกต่างหลักในการออกเสียงนั้นอยู่ที่ระบบพยัญชนะ
- เสียง /w/ในภาษาโปแลนด์มาตรฐานซึ่งเขียนว่า⟨ł⟩ออกเสียงว่า/ɫ/และเสียง/l/ มาตรฐาน จะออกเสียงแบบเพดานแข็ง กลายเป็น/lʲ/เหมือนในสำเนียงชายแดนทางเหนือ
- เสียง /x/ในภาษาโปแลนด์มาตรฐานซึ่งเขียนว่า⟨ch⟩อาจมีการออกเสียงแบบเพดานแข็ง ทำให้ได้เสียง/xʲ/
- สำเนียงท้องถิ่นชายแดนทางใต้แยกความแตกต่างระหว่าง/ɦ/และ/x/โดยในภาษาโปแลนด์จะเขียนว่า⟨h⟩และ⟨ch⟩ ตามลำดับ
- เสียงเสียดแทรกและเสียงกึ่งเสียดแทรกในเพดานปาก มาตรฐานของภาษาโปแลนด์ได้แก่/ɕ/ , /ʑ/ , /t͡ɕ/และ/d͡ʑ/ (เขียนว่า⟨ś⟩ , ⟨ź⟩ , ⟨ć⟩และ⟨dź⟩ตามลำดับ) ออกเสียงว่า/sʲ/ , /zʲ/ , /tʲ/และ/dʲ /
ผู้พูดบางคนพูดด้วยสำเนียงตามการออกเสียงของคำที่มีรากศัพท์เดียวกันในภาษาอูเครน
แผนภูมิหน่วยเสียงมีดังนี้:
|
|
การอ้างอิง
หมายเหตุ
- ↑ภาษาโปแลนด์ : dialekt południowokresowy
เอกสารอ้างอิง
- ↑โซเฟีย คูร์โซวา (2007) Szpiczakowska Monika, Skarżyński Mirosław (เอ็ด.) Ze studiów nad polszczyznă kresowę (ในภาษาโปแลนด์) คราคูฟ: มหาวิทยาลัย. ไอเอสบีเอ็น 978-83-242-0683-4.
- ↑โซเฟีย คูร์โซวา (2006) Szpiczakowska Monika, Skarżyński Mirosław (เอ็ด.) Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich (ภาษาโปแลนด์) คราคูฟ: มหาวิทยาลัย. ไอเอสบีเอ็น 83-242-0738-4.
บรรณานุกรม
- คาราช, ฮาลินา (2010) Kresowe odmiany polszczyzny [ Borderlands variety of Polish ] (ในภาษาโปแลนด์) ไอเอสบีเอ็น 978-83-62844-10-4เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2566
{{cite book}}:|website=ละเลย ( ช่วยเหลือ )