ภาษาต่างๆ ของอิตาลี
ภาษาท้องถิ่นและภาษาชนกลุ่มน้อยของอิตาลี[ 1 ]
เป็นทางการ	อิตาลี
ภูมิภาค	ดู " การจำแนกประเภท "
ชนกลุ่มน้อย	ดู " ชนกลุ่มน้อยทางภาษาในอดีต " [ 2 ] ชาวซาร์ดิเนีย (2.5%: 1,424,000 คน) ชาวแอลเบเนีย (1.8%: 1,020,000 คน) ชาวฟริอูลี (1.2%: 684,000 คน) สโลวีเนีย / โครเอเชีย (0.4%: 203,000) เชื้อสายฝรั่งเศส-โปรวองซาล (0.3%: 161,000 คน) ชาวคาตาลัน (0.3%: 149,000 คน) ชาวกรีก (0.2%: 140,000 คน) ชาวลาดิน (0.2%: 87,000 คน) ภาษาอ็อกซิตัน (0.1%: 31,000 คน)
ผู้อพยพ	โรมาเนีย ชาวแอลเบเนีย ภาษาอาหรับ ชาวจีน ยูเครน ชาวฟิลิปปินส์[ 3 ]
ต่างชาติ	ภาษาอังกฤษ (58.6%: 32,879,000 คน) ชาวฝรั่งเศส (33.7%: 18,897,000 คน) ภาษาสเปน (16.9%: 9,491,000 คน) ชาวเยอรมัน (7.5%: 4,233,000 คน) ชาวรัสเซีย (1.9%: 1,085,000 คน) ภาษาอาหรับ (1.2%: 645,000 คน) ชาวจีน (0.9%: 521,000 คน) ภาษาท้องถิ่นอื่นๆ (6%) [ 4 ]
ลงชื่อ	ภาษามืออิตาลี
รูปแบบแป้นพิมพ์	แป้นพิมพ์ QWERTY ของอิตาลี
แหล่งที่มา	แบบสำรวจพิเศษยูโรบารอมิเตอร์ เรื่องชาวยุโรปและภาษาของพวกเขาปี 2006

อิตาลีเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีความหลากหลายทางภาษามากที่สุดในยุโรป^{[ 5 ]}ประมาณ 45.9% ของประชากรอิตาลีพูดภาษาอิตาลีเป็นหลักที่บ้าน ในขณะที่อีก 32.2% พูดภาษาท้องถิ่นควบคู่ไปกับภาษาอิตาลี^{[ 6 ]} ภาษาอิตาลีเป็นภาษา ประจำชาติและภาษาทางการของประเทศมีทั้งรูปแบบมาตรฐานและสำเนียงท้องถิ่นเป็นภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุดในอิตาลี นอกจากภาษาอิตาลีแล้ว ยังมีภาษาท้องถิ่นและภาษาภูมิภาค อีกมากมาย ที่ใช้พูดกัน ส่วนใหญ่เช่นเดียวกับภาษาอิตาลีอยู่ในกลุ่มภาษาโรมานซ์ในอิตาลี ภาษาเหล่านี้มักเรียกว่าdialetti ("ภาษาถิ่น") สำเนียงโรมานซ์ส่วนใหญ่ของอิตาลีที่มักถูกเรียกว่า "ภาษาภูมิภาค" เป็นส่วนหนึ่งของความต่อเนื่อง โดยมีระดับการเปลี่ยนแปลงที่แตกต่างกันระหว่างสำเนียงที่อยู่ใกล้เคียงกันในพื้นที่ต่างๆ โดยไม่คำนึงถึงขอบเขตการปกครอง ผู้พูดมักจะสามารถจดจำลักษณะเฉพาะที่ทำให้สำเนียงของตนเองแตกต่างจากสำเนียงอื่นๆ ที่พูดกันในบริเวณใกล้เคียงได้^{[ 7 ]}

ตามที่นักภาษาศาสตร์ชาวอิตาลีTullio De Mauro กล่าวไว้ว่า ในช่วงเวลาของการรวมชาติอิตาลีในปี 1861 ประชากร 2.5% พูดภาษาอิตาลี^{[ 8 ]}ต่อมาภาษานี้แพร่หลายในหมู่ประชาชนทั่วไปผ่านการศึกษาภาคบังคับ การขยายตัว ของเมืองการย้ายถิ่นฐานภายในประเทศระบบราชการการเกณฑ์ทหารและสื่อมวลชน (ทั้งสื่อสิ่งพิมพ์และสื่อโสตทัศนูปกรณ์ ) ตั้งแต่ทศวรรษ 1950 เป็นต้นมา ภาษาอิตาลีมีพื้นฐานมาจากภาษาทัสคานที่พูดกันในฟลอเรนซ์ในช่วง ศตวรรษ ที่ 13และ14ภาษาท้องถิ่นส่วนใหญ่ ( dialetti ) พัฒนาขึ้นอย่างอิสระจากภาษาละตินแบบไม่ เป็นทางการ ดังนั้นจึงไม่ได้มาจากภาษาอิตาลี แต่เป็น "ภาษาพี่น้อง" ของภาษาอิตาลีและภาษาโรมานซ์อื่นๆ บางภาษาท้องถิ่นไม่ได้มาจากภาษาละติน แต่เป็นของ สาขา อินโด-ยุโรป อื่นๆ ตัวอย่างเช่น ภาษาซิ มเบรียนเป็นภาษาเยอรมัน ภาษาอาร์ เบเรชเป็นภาษาแอลเบเนียภาษาสลาโวโมลิซาโนเป็นภาษาสลาฟและภาษากริโกเป็นภาษากรีกภาษาอื่นๆ นั้นใช้พูดกันในกลุ่มผู้อพยพที่เข้า มาใหม่

ภาษาที่มีผู้พูดมากเป็นอันดับสองในอิตาลีคือกลุ่มภาษาถิ่นที่รู้จักกันนอกอิตาลีในชื่อภาษาเนเปิลส์^ซึ่งมีผู้พูดประมาณ 11 ล้านคนในพื้นที่ส่วนใหญ่ของอิตาลีตอนใต้ยกเว้นซิซิลีและซาร์ดิเนีย [ ^{9 ]}ภาษาเนเปิลส์ได้รับการจัดประเภทด้วยชื่อนี้โดยUNESCOว่าเป็นภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์และยังเป็นคำที่ Ethnologue ใช้[ 10 ^{]ในขณะ}ที่Glottologใช้คำว่า "ภาษาอิตาลีตอนใต้ภาคพื้นทวีป" ^{[ 11 ]}ในอิตาลี นิยมใช้คำว่า ภาษาอิตาลีตอนใต้ระดับกลาง ( meridionale intermedio ) มากกว่า เนื่องจากคำว่าnapoletanoหมายถึงเฉพาะภาษาถิ่นที่พูดในเมืองเนเปิลส์และบริเวณโดยรอบเท่านั้น^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

มีภาษา 12 ภาษาที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นภาษาที่พูดโดยชนกลุ่มน้อยทางภาษาได้แก่^{[ 15 ]} ภาษาแอลเบเนีย^{[ 16 ] [ 17 ]}ภาษาคาตาลันภาษาเยอรมันภาษากรีกภาษาสโลเวเนีย ภาษาโครเอเชียภาษาฝรั่งเศสภาษาฝรั่งเศส-โปรวองซาล ภาษาฟริอูลี ภาษาลาดีน ภาษาอ็อกซิตัน และภาษาซาร์ดิเนีย [ 15 ] ภาษาซาร์ดิเนียถือเป็นหนึ่ง^{ในภาษาที่}มีผู้พูดมากที่สุด โดยมีผู้พูดประมาณหนึ่งล้านคน แม้ว่าจำนวนผู้พูดโดยรวมจะลดลงก็ตาม^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

ในอิตาลีโบราณมีการใช้ภาษาต่างๆ มากมาย ซึ่งรวมถึง ภาษา เอตรัสกันและกลุ่มภาษาอิตาลิกในกลุ่มภาษาอินโด-ยุโรปซึ่งประกอบด้วย ภาษา ลาติน-ฟาลิสกันและภาษาออสโก-อุมเบรียน นอกจากนี้ ยัง มีการใช้ภาษาเซลติก ใน ซิสอัลไพน์กอลและภาษากรีกโบราณในมากนาเกรเซียภาษาละตินเกิดขึ้นจากกลุ่มภาษาลาติน-ฟาลิสกันและเข้ามาแทนที่ภาษาอื่นๆ ที่ใช้ในอิตาลีหลังจากการรับอิทธิพลโรมันของ คาบสมุทรทั้งหมดภาษาละตินเป็นบรรพบุรุษของภาษาโรมานซ์ทั้งหมดและเป็นกลุ่มย่อยเดียวของกลุ่มภาษาอิตาลิกที่ยังมีชีวิตอยู่

ภาษาโรมานซ์เกือบทั้งหมดที่พูดในอิตาลีเป็นภาษาพื้นเมืองของพื้นที่ที่พูดภาษานั้นๆ นอกเหนือจากภาษาอิตาลีมาตรฐานแล้ว ภาษาเหล่านี้มักถูกเรียกว่าdialetti หรือ " ภาษาถิ่น " ทั้งในภาษาพูดและในเชิงวิชาการ อย่างไรก็ตาม คำนี้อาจใช้ร่วมกับคำอื่นๆ เช่น "ภาษาชนกลุ่มน้อย" หรือ " ภาษาพื้นถิ่น " สำหรับบางภาษา^{[ 21 ]}คำว่า "ภาษาถิ่น" อาจถูกเข้าใจผิดว่าหมายความว่าภาษาพื้นเมืองที่พูดในอิตาลีเป็น "ภาษาถิ่น" ของภาษาอิตาลีมาตรฐานในความหมายที่แพร่หลายในภาษาอังกฤษว่า " รูปแบบหรือความแตกต่างของภาษา " ^{[ 22 ] [ 23 ]}นี่ไม่ใช่กรณีในอิตาลี เนื่องจากความหลากหลายทางภาษาที่มีมายาวนานของประเทศไม่ได้มาจากภาษาอิตาลีมาตรฐาน ภาษาโรมานซ์ส่วนใหญ่ของอิตาลีมีมาก่อนภาษาอิตาลีและพัฒนาขึ้นในท้องถิ่นจากภาษาละตินสามัญโดยอิสระจากสิ่งที่จะกลายเป็นภาษาประจำชาติมาตรฐาน นานก่อนที่ภาษาอิตาลีมาตรฐานจะแพร่หลายไปทั่วอิตาลีเมื่อไม่นานมานี้^{[ 24 ] [ 23 ]}ในความเป็นจริง ภาษาอิตาลีมาตรฐานเองก็อาจถือได้ว่าเป็นการต่อเนื่องจาก หรือเป็นภาษาที่มีพื้นฐานมาจากภาษาถิ่นฟลอเรนซ์ของทัสคานดังนั้น ภาษาโรมานซ์ของอิตาลีที่มักถูกเรียกว่า "ภาษาถิ่น" จึงถูกอธิบายเช่นนั้นในเชิงสังคมภาษาศาสตร์ กล่าวคือ เป็นภาษาที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของภาษาอิตาลีมาตรฐานในทางสังคม ซึ่งเป็นภาษาที่มีอำนาจทางการเมืองและวัฒนธรรมเหนือกว่า

ดังนั้น ภาษาโรมานซ์พื้นเมืองของอิตาลีจึงถูกจัดประเภทเป็นภาษาที่แยกต่างหากซึ่งวิวัฒนาการมาจากภาษาละตินเช่นเดียวกับภาษาอิตาลีมาตรฐาน มากกว่าที่จะเป็น "ภาษาถิ่น" หรือรูปแบบต่างๆ ของภาษาอิตาลีมาตรฐาน^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}ในทางกลับกัน ด้วยการแพร่กระจายของภาษาอิตาลีมาตรฐานไปทั่วอิตาลีในศตวรรษที่ 20 ภาษาอิตาลีมาตรฐานท้องถิ่นต่างๆ ก็ได้พัฒนาขึ้นทั่วคาบสมุทร โดยได้รับอิทธิพลจากภาษาท้องถิ่นในระดับที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับเสียง แม้ว่าขอบเขตภูมิภาคจะไม่ค่อยสอดคล้องกับเส้นแบ่งเขตภาษาที่แยกแยะภาษาเหล่านี้ แต่รูปแบบต่างๆ ของภาษาอิตาลีมาตรฐานเหล่านี้มักถูกเรียกว่าภาษาอิตาลีประจำภูมิภาค ( italiano regionale ) ^{[ 23 ]}

ณ ปี 1999 มีภาษา 12 ภาษาที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการตามกฎหมาย แต่การเลือกภาษาเหล่านี้โดยไม่รวมภาษาอื่น ๆ ถือเป็นประเด็นถกเถียง^{[ 22 ]} Daniele Bonamore โต้แย้งว่าภาษาท้องถิ่นหลายภาษาไม่ได้รับการยอมรับเนื่องจากชุมชนเหล่านั้นมีส่วนร่วมทางประวัติศาสตร์ในการสร้างภาษาอิตาลีมาตรฐาน ได้แก่ ภาษาซิซิลี ของ Giacomo da LentiniและCielo d'Alcamo , ภาษาโบโลญญาของGuido Guinizelli , ภาษาอุ ม เบรีย ของJacopone da Todi , ภาษาเนเปิลส์ , ภาษา เวเนเซีย ของCarlo Goldoniและ ภาษาทัสคานของ Danteซึ่งถือเป็นผู้ก่อตั้งภาษาอิตาลีมาตรฐานส่วนใหญ่ทางประวัติศาสตร์ ในทางกลับกัน ภาษาที่อยู่นอกศูนย์กลางดังกล่าว ได้แก่ ภาษาฟริอูลี, ลาดีน, ซาร์ดิเนีย, ฟรังโก-โปรวองซาล และอ็อกซิตัน ซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาที่แตกต่างกัน^{[ 28 ]} Michele Salazar พบว่าคำอธิบายของ Bonamore นั้น "ใหม่และน่าเชื่อถือ" ^{[ 29 ]}

ภาษาอิตาลีได้รับการประกาศเป็นภาษาทางการของอิตาลีเป็นครั้งแรกในสมัยฟาสซิสต์โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านทางพระราชกฤษฎีกา-กฎหมาย (RDL) ที่ใช้กับจักรวรรดิอิตาลี ทั้งหมด ถูกนำมาใช้เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2468 ภายใต้ชื่อ: " Sull'Obbligo della lingua italiana in tutti gli uffici giudiziari del Regno, salvo le eccezioni stabilite nei trattati internazionali per la città di Fiume ." ^{[ 30 ]}

รัฐธรรมนูญ ฉบับแรก ของ อิตาลีในปี 1948 กำหนดให้ภาษาอิตาลีเป็นภาษาราชการของประเทศ มาตรา 1 ของกฎหมาย 482/1999 ระบุว่า: " La lingua ufficiale della Repubblica è l'italiano " ("ภาษาราชการของสาธารณรัฐคือภาษาอิตาลี") ^{[ 31 ]}นับตั้งแต่มีการร่างรัฐธรรมนูญ มีกฎหมายและมาตราบางฉบับที่เขียนขึ้นเกี่ยวกับขั้นตอนการดำเนินคดีอาญาซึ่งระบุไว้อย่างชัดเจนว่าควรใช้ภาษาอิตาลี:

• ธรรมนูญเตรนติโน-ทีโรลใต้ (กฎหมายรัฐธรรมนูญของภาคเหนือของอิตาลีรอบๆ เมืองเตรนโต): "... [la lingua] italiana ... è la lingua ufficiale dello Stato. " (Statuto Speciale per il Trentino-Alto Adige/Südtirol, ข้อ 99, "... [ภาษา] อิตาลี ... เป็นภาษาราชการของรัฐ")
• รหัสสำหรับกระบวนการพิจารณาคดีแพ่ง : " In tutto il processo è prescritto l'uso della lingua italiana. " (Codice di procedura Civile, ข้อ 122, "ในทุกขั้นตอน ต้องใช้ภาษาอิตาลี")
• ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา : " Gli atti del procedimento penale sono compiuti in lingua italiana. " (Codice di procedura penale, ข้อ 109 [169-3; 63, 201 att.], "การกระทำของการดำเนินคดีอาญาดำเนินการในภาษาอิตาลี")

สาธารณรัฐแห่งนี้ให้การคุ้มครองชนกลุ่มน้อยทางภาษาด้วยมาตรการที่เหมาะสม

มาตรา 6 ของรัฐธรรมนูญอิตาลีถูกร่างขึ้นโดยบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งประเทศ เพื่อแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อชนกลุ่มน้อยทางภาษาในประวัติศาสตร์ของประเทศ โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้สาธารณรัฐที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่สามารถเปิดโอกาสให้ชนกลุ่มน้อยเหล่านี้ได้เป็นส่วนหนึ่งของชาติ และแยกตัวออกจาก นโยบายการ ทำให้เป็นอิตาลีที่เคยส่งเสริมมาก่อนหน้านี้ด้วยเหตุผลของลัทธิ ชาตินิยม

ตลอดศตวรรษที่ 19 และ 20 การใช้ภาษาอิตาลีมาตรฐานแพร่หลายมากขึ้นเรื่อยๆ และสะท้อนให้เห็นถึงการลดลงของการใช้ภาษาถิ่น การเพิ่มขึ้นของอัตราการรู้หนังสือเป็นปัจจัยสำคัญประการหนึ่ง (เราสามารถสันนิษฐานได้ว่าเฉพาะผู้ที่อ่านออกเขียนได้เท่านั้นที่สามารถเรียนรู้ภาษาอิตาลีมาตรฐานได้ ในขณะที่ผู้ที่ไม่รู้หนังสือสามารถเข้าถึงได้เฉพาะภาษาถิ่นของตนเองเท่านั้น) เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่อ่านออกเขียนได้เพิ่มขึ้นจาก 25% ในปี 1861 เป็น 60% ในปี 1911 และเพิ่มขึ้นเป็น 78.1% ในปี 1951 ตุลลิโอ เดอ มาอูโรนักภาษาศาสตร์ชาวอิตาลี กล่าวว่า ในปี 1861 มีเพียง 2.5% ของประชากรอิตาลีเท่านั้นที่สามารถพูดภาษาอิตาลีมาตรฐานได้ เขารายงานว่าในปี 1951 เปอร์เซ็นต์นั้นเพิ่มขึ้นเป็น 87% ความสามารถในการพูดภาษาอิตาลีไม่ได้หมายความว่าจะใช้ในชีวิตประจำวันเสมอไป และคนส่วนใหญ่ (63.5%) ยังคงพูดภาษาถิ่นของตนเองอยู่

ในช่วงยุคฟาสซิสต์ [ ^{34 ] [ 35 ] [ 36 ]}ซึ่งถึงกับมีการกดขี่ข่มเหงชนกลุ่มน้อยที่ใช้ภาษาต่างถิ่น^{[ 37 ] โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ทศวรรษ 1930 เป็นต้นมา ระบอบการปกครองเริ่มมอง ว่า}ภาษาถิ่นเป็นภัยคุกคามต่อความเป็นเอกภาพทางวัฒนธรรมและภาษาของประเทศ และเป็นสิ่งกระตุ้นให้เกิดการเรียกร้องเอกราช อย่างไรก็ตาม ในช่วงแรก การปฏิรูปการศึกษาของฟาสซิสต์ที่ประกาศใช้ในปี 1923 โดยGiovanni Gentileซึ่งหลักสูตรได้รับการร่างโดยGiuseppe Lombardo Radiceได้ละทิ้งทัศนคติต่อต้านภาษาถิ่นที่แพร่หลายในโรงเรียน โดยมุ่งเน้นการต่อสู้กับการไม่รู้หนังสือโดยเริ่มจากพื้นฐานทางภาษาของนักเรียนก่อนที่จะก้าวไปสู่ภาษาประจำชาติ (ตามวิธีการ “จากภาษาถิ่นสู่ภาษา”) ^{[ 38 ]}แต่ในโปรแกรมการเรียนการสอนปี 1934 (“โปรแกรม Ercole”) กลับมีการมองว่า “ภาษาถิ่น” เป็นเพียงแหล่งที่มาของข้อผิดพลาดที่ต้องได้รับการลงโทษอีกครั้ง เช่นเดียวกับในโปรแกรมปี 1905 และเช่นเดียวกับในโปรแกรมปี 1955 ^{[ 39 ]}

สำหรับศาลรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐอิตาลีมาตรา 6 ของรัฐธรรมนูญแสดงถึง "การเอาชนะแนวคิดที่ปิดกั้นของรัฐชาติในศตวรรษที่ 19 และการพลิกผันที่มีความสำคัญทางการเมืองและวัฒนธรรมอย่างมาก เมื่อเทียบกับทัศนคติชาตินิยมที่แสดงออกโดยลัทธิฟาสซิสต์" และยังเป็น "หลักการพื้นฐานประการหนึ่งของระบบรัฐธรรมนูญในปัจจุบัน" อีกด้วย^{[ 40 ]}

อย่างไรก็ตาม กว่าครึ่งศตวรรษผ่านไปก่อนที่มาตรา 6 จะถูกปฏิบัติตามด้วย "มาตรการที่เหมาะสม" ดังกล่าวข้างต้น^{[ 41 ]}อิตาลีได้นำมาตรานี้มาใช้จริงเป็นครั้งแรกในปี 1999 โดยอาศัยกฎหมายแห่งชาติฉบับที่ 482/99 ^{[ 15 ]}ตามที่นักภาษาศาสตร์Tullio De Mauroกล่าวไว้ ความล่าช้าของอิตาลีในการนำมาตรา 6 มาใช้เป็นเวลากว่า 50 ปีนั้นเกิดจาก "ความเป็นปรปักษ์ต่อการใช้หลายภาษามานานหลายทศวรรษ" และ "ความไม่รู้ที่ไม่ชัดเจน" ^{[ 42 ]}

ก่อนที่กรอบกฎหมายดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ มีเพียงชนกลุ่มน้อยทางภาษา 4 กลุ่มเท่านั้น (ชุมชนที่พูดภาษาฝรั่งเศสในหุบเขาออสตา ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมัน และในระดับจำกัด ชุมชนลาดีนในจังหวัดโบลซาโนชุมชนที่พูดภาษาสโลเวเนียในจังหวัดตรีเอสเตและจังหวัดโกริเซีย ซึ่งมีสิทธิน้อยกว่า ) ที่ได้รับการยอมรับและคุ้มครองในระดับหนึ่ง ซึ่งมาจากข้อกำหนดเฉพาะในสนธิสัญญาระหว่างประเทศ^{[ 34 ]}ชนกลุ่มน้อยทางภาษาอีก 8 กลุ่มได้รับการยอมรับในปี 1999 เท่านั้น รวมถึงชนกลุ่มน้อยที่พูดภาษาสโลเวเนียในจังหวัดอูดีเนและประชากรกลุ่มเยอรมัน ( วาลเซอร์โมเชนีและซิมบรี) ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดอื่นที่ไม่ใช่โบลซาโน กลุ่มชนกลุ่มน้อยที่ได้รับการยอมรับในปัจจุบันบางกลุ่ม โดยเฉพาะในฟริอูลี-เวเนเซีย จูเลีย และซาร์ดิเนียได้ออกกฎหมายระดับภูมิภาคของตนเองแล้ว มีการประมาณการว่ามีคนน้อยกว่า 400,000 คน จากจำนวนประชากร 2 ล้านคนที่อยู่ในกลุ่มชนกลุ่มน้อยทางประวัติศาสตร์ 12 กลุ่ม (โดยชาวซาร์ดิเนียเป็นกลุ่มที่มีจำนวนมากที่สุด^{[ 19 ] [ 18 ] [ 20 ]} ) ที่ได้รับการคุ้มครองในระดับรัฐ^{[ 43 ]}

ในช่วงประมาณทศวรรษ 1960 รัฐสภาอิตาลีได้มีมติให้ใช้มาตราที่ถูกละเลยก่อนหน้านี้ในกฎบัตรพื้นฐานของประเทศ รัฐสภาจึงแต่งตั้ง "คณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิสามท่าน" เพื่อคัดเลือกกลุ่มที่จะได้รับการยอมรับว่าเป็นชนกลุ่มน้อยทางภาษา และอธิบายเหตุผลในการรวมกลุ่มเหล่านั้นเพิ่มเติม บุคคลที่ได้รับการเสนอชื่อ ได้แก่ Tullio de Mauro, Giovan Battista Pellegrini และ Alessandro Pizzorusso ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญสามท่านที่โดดเด่นด้วยกิจกรรมการวิจัยตลอดชีวิตในสาขาภาษาศาสตร์และทฤษฎีกฎหมายโดยพิจารณาจากด้านภาษาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และมานุษยวิทยา ผู้เชี่ยวชาญได้คัดเลือกกลุ่มจำนวนสิบสามกลุ่ม ซึ่งสอดคล้องกับสิบสองกลุ่มที่ได้รับการยอมรับในปัจจุบัน โดยเพิ่มเติมประชากรที่พูดภาษาซินติและโรมานี^{[ 44 ]}รายชื่อเดิมได้รับการอนุมัติ ยกเว้นเพียงชนเผ่าเร่ร่อน ซึ่งขาดดินแดนตามข้อกำหนด จึงจำเป็นต้องมีกฎหมายแยกต่างหาก อย่างไรก็ตาม ร่างกฎหมายถูกนำเสนอต่อหน่วยงานนิติบัญญัติเมื่อสภานิติบัญญัติกำลังจะหมดวาระ และต้องผ่านการพิจารณาอีกครั้ง ร่างกฎหมายดังกล่าวได้รับการต่อต้านจากสภานิติบัญญัติทุกชุดที่ตามมา เนื่องจากไม่ต้องการท้าทายความเชื่อผิดๆ เกี่ยวกับ "ความเป็นเอกภาพทางภาษาของอิตาลี" ที่แพร่หลาย^{[ 41 ]}และในที่สุดก็ผ่านเป็นกฎหมายในปี 1999 ในที่สุด ชนกลุ่มน้อยทางภาษาในอดีตก็ได้รับการยอมรับตามกฎหมายฉบับที่ 482/1999 ( Legge 15 Dicembre 1999, n. 482, Art. 2, comma 1 ) ^{[ 15 ] [ 45 ]}

การตีความกฎหมายดังกล่าวบางส่วนดูเหมือนจะแบ่งภาษาชนกลุ่มน้อยทั้งสิบสองภาษาออกเป็นสองกลุ่ม โดยกลุ่มแรกประกอบด้วยประชากรที่พูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาละติน (ยกเว้นภาษาคาตาลัน) และกลุ่มที่สองประกอบด้วยประชากรที่พูดภาษาโรมานซ์เท่านั้น การตีความอื่นๆ บางส่วนระบุว่ามีการแบ่งแยกเพิ่มเติมโดยนัย โดยพิจารณาเพียงบางกลุ่มว่าเป็น "ชนกลุ่มน้อยระดับชาติ" ^{[ 41 ] [ 46 ]}ไม่ว่าถ้อยคำจะคลุมเครือเพียงใด ในทางเทคนิคแล้วทั้งสิบสองกลุ่มควรได้รับการคุ้มครองในระดับเดียวกัน^{[ 47 ]}ยิ่งไปกว่านั้นอนุสัญญากรอบว่าด้วยการคุ้มครองชนกลุ่มน้อยระดับชาติ ซึ่งอิตาลีลงนามและให้สัตยาบันในปี 1997 มีผลบังคับใช้กับทั้งสิบสองกลุ่มที่กล่าวถึงในกฎหมายระดับชาติปี 1999 ดังนั้นจึงรวมถึงชาวฟริอูลีชาวซาร์ดิเนีย^{[ 48} ] ^{[ 49 ] [ 50 ] ชาว}อ็อกซิตันชาวลาดินเป็นต้น และชาวโร มานี ด้วย

ในทางปฏิบัติจริง ไม่ใช่ว่าชนกลุ่มน้อยทางภาษาในประวัติศาสตร์ทั้งสิบสองกลุ่มจะได้รับการพิจารณาอย่างเท่าเทียมกัน^{[ 41 ]}พวกเขาทั้งหมดยังคงอยู่ภายใต้แรงกดดันทางสังคมอย่างมากให้กลืนเข้ากับภาษาอิตาลี และบางกลุ่มก็ไม่มีมาตรฐานที่เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางเพื่อใช้ในวัตถุประสงค์อย่างเป็นทางการ^{[ 51 ]}อันที่จริง การเลือกปฏิบัติอยู่ที่ความจำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องให้การคุ้มครองในระดับสูงสุดเฉพาะกับชนกลุ่มน้อยที่พูดภาษาฝรั่งเศสในหุบเขาออสตาและชนกลุ่มน้อยที่พูดภาษาเยอรมันในเซาท์ไทโรล เท่านั้น เนื่องจากสนธิสัญญาระหว่างประเทศ^{[ 52 ]}ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์ของสถาบันต่างๆ เป็นภาษาอิตาลีเท่านั้น โดยมีข้อยกเว้นเพียงเล็กน้อย เช่น เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสของสภาผู้แทนราษฎรของอิตาลี^{[ 53 ]}ร่างกฎหมายที่เสนอโดยคณะรัฐมนตรีของ อดีตนายกรัฐมนตรี มาริโอ มอนติได้นำเสนอการปฏิบัติที่แตกต่างกันอย่างเป็นทางการระหว่างชนกลุ่มน้อยทางภาษาในประวัติศาสตร์ทั้งสิบสองกลุ่ม โดยแยกแยะระหว่างกลุ่มที่มี "ภาษาแม่เป็นภาษาต่างประเทศ" (กลุ่มที่ได้รับการคุ้มครองโดยข้อตกลงกับออสเตรียฝรั่งเศสและสโลวีเนีย ) และกลุ่มที่มี " ภาษาถิ่นเฉพาะ" (กลุ่มอื่นๆ ทั้งหมด) ร่างกฎหมายดังกล่าวได้รับการบังคับใช้ในภายหลัง แต่ศาลรัฐธรรมนูญวินิจฉัยว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญ^{[ 54 ] [ 55 ]}

อิตาลีเป็นภาคีของกฎบัตรยุโรปว่าด้วยภาษาประจำภูมิภาคหรือภาษาชนกลุ่มน้อยแต่ไม่ได้ให้สัตยาบันสนธิสัญญา ดังนั้นบทบัญญัติที่คุ้มครองภาษาประจำภูมิภาคจึงไม่มีผลบังคับใช้ในประเทศ^{[ 56 ]}อย่างไรก็ตาม กฎบัตรไม่ได้กำหนดว่าความแตกต่างในการแสดงออกจะส่งผลให้เกิดภาษาที่แยกต่างหาก ณ จุดใด โดยถือว่าเป็น "ประเด็นที่มักเป็นที่ถกเถียง" และอ้างถึงความจำเป็นที่จะต้องคำนึงถึง นอกเหนือจากเกณฑ์ทางภาษาศาสตร์ล้วนๆ แล้ว ยังต้องคำนึงถึง "ปัจจัยทางจิตวิทยา สังคมวิทยา และการเมือง" ด้วย^{[ 57 ]}

• หุบเขาออสตา :
  • ภาษาฝรั่งเศสได้รับการยอมรับและคุ้มครองอย่างเป็นทางการในภูมิภาคทั้งหมด^{[ 58 ] [ 59 ]}โดยมีศักดิ์ศรีและสถานะเทียบเท่ากับภาษาอิตาลี (Le Statut spécial de la Vallée d'Aoste, Titre VI ^e , Article 38); ^{[ 60 ]}
  • ภาษา Franco-Provençalเป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการ แต่ได้รับการคุ้มครองและส่งเสริมตามกฎหมายของรัฐและภูมิภาค^{[ 60 ] [ 61 ]}
  • ภาษาเยอรมัน ไม่เป็นทางการแต่เป็นที่ยอมรับใน Lys Valley (Lystal) (Le Statut spécial de la Vallée d'Aoste, Titre VI ^e , Art. 40 - bis) ^{[ 60 ]}
• อาปูเลีย :
  • Griko , Arbëreshและ Franco-Provençal ได้รับการยอมรับและปกป้อง (Legge Regionale 5/2012) ^{[ 62 ]}

• บาซิลิกาตา :
  • Arbëreshได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ^{[ 64 ]}
• คาลาเบรีย :
  • ภาษากรีกคาลาเบรียภาษาอาร์เบเรชและภาษาอ็อกซิตันได้รับการยอมรับและคุ้มครองอย่างเป็นทางการ
• คัมปาเนีย : ภาษาเนเปิลส์ได้รับการ "ส่งเสริม" แต่ไม่ได้รับการยอมรับจากภูมิภาค (Reg. Gen. nn. 159/I 198/I, Art. 1, comma 4) ^{[ 65 ]}
• ฟริอูลี-เวเนเซีย จูเลีย :
  • Friulianสโลวีเนียและเยอรมัน "ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง" แต่ไม่ได้รับการยอมรับจากภูมิภาค (Legge Regionale 18 dicembre 2007, n. 29, ข้อ 1, จุลภาค 1); ^{[ 66 ]} (Legge ภูมิภาค 16 พฤศจิกายน 2550, n. 26, ข้อ 16); ^{[ 67 ]} (Legge ภูมิภาค 20 พฤศจิกายน 2552, n. 20); ^{[ 68 ]}

• ลอมบาร์ดี :
  • ภาษาลอมบาร์ดเป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการแต่ได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาประจำภูมิภาค (Legge regionale 25/2016) ^{[ 69 ]}
• ปิเอมอนต์ :
  • พีดมอนเตไม่เป็นทางการแต่ได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาประจำภูมิภาค (Consiglio Regionale del Piemonte, Ordine del Giorno n. 1118, Presentato il 30 พฤศจิกายน 1999); ^{[ 70 ] [ 71 ]}
  • ภูมิภาคนี้ "ส่งเสริม" โดยไม่รับรอง ภาษา อ็อกซิตัน ฟรังโก - โปรวองซาลฝรั่งเศส และวอลเซอร์ (Legge regionale 7 เมษายน 2552, ข้อ 11, มาตรา 1) ^{[ 72 ]}
• ซาร์ดิเนีย :
  • ภูมิภาคนี้ถือว่าเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวซาร์ดิเนียเป็นทรัพย์สินหลัก (lr N.26/97, ^{[ 73 ]} lr N.22/18 ^{[ 74 ]} ) ซึ่งสอดคล้องกับคุณค่าของความเสมอภาคและความหลากหลายทางภาษาที่บัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญของอิตาลีและสนธิสัญญาของยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎบัตรยุโรปสำหรับภาษาประจำภูมิภาคหรือภาษาชนกลุ่มน้อย และอนุสัญญากรอบว่าด้วยการคุ้มครองชนกลุ่มน้อยแห่งชาติ (lr N.26/97) ^{[ 73 ]}ภาษาพื้นเมืองทั้งหมดของเกาะ ( ซาร์ดิเนีย , คาตาลัน , ทาบาร์ชิโน , ซัสซาเรเซและกัลลูเรเซ ) ได้รับการยอมรับและส่งเสริมให้ "มีศักดิ์ศรีและสถานะเท่าเทียมกับภาษาอิตาลี" (lr N.26/97) ^{[ 73 ]}ในพื้นที่ทางภาษาของตนเอง
• ซิซิลี :
  • ภาษาแกลโล-อิตาลิกแห่งซิซิลีและภาษาอาร์เบเรชได้รับการยอมรับและคุ้มครองอย่างเป็นทางการ
  • ภาษาซิซิเลียเป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการแต่ได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาประจำภูมิภาค (Legge regionale 9/2011) ^{[ 75 ]}
• เซาท์ไทโรล :
  • ภาษาเยอรมันและภาษาลาดินเป็นภาษาทางการ (ได้รับศักดิ์ศรีและสถานะเทียบเท่ากับภาษาอิตาลี ซึ่งเป็นภาษาประจำชาติ) ในจังหวัดเซาท์ไทโรล (Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, Titolo XI, Articolo 99 และ Articolo 102); ^{[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]}โดยภาษาเยอรมันเป็นภาษาที่ประชากรพูดมากที่สุด
• เทรนติโน :
  • Ladin , CimbrianและMòchenoไม่เป็นทางการแต่ได้รับการยอมรับใน (Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, Titolo XI, Articolo 102) ^{[ 76 ]}
• เทรนติโน-อัลโต อาดิเจ/ซูดติโรล
  • ภาษาเยอรมัน (ใน รูปแบบ ภาษาถิ่นเซาท์ไทโรล ) ได้รับการยอมรับและคุ้มครองอย่างเป็นทางการ^{[ 80 ]}ในบางเทศบาลภาษาลาดินภาษาโมเชโนและภาษาซิมเบรียนก็ได้รับการยอมรับเช่นกัน
• เวเนโต :
  • ภาษาเวเนเซียเป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการแต่ได้รับการยอมรับและส่งเสริม (Legge regionale 13 aprile 2007, n. 8, Art. 2, comma 2) ^{[ 81 ]}

ตามข้อมูลจากAtlas of the World's Languages ​​in DangerของUNESCOมีภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ 31 ภาษาในอิตาลี^{[ 83 ]}ระดับความใกล้สูญพันธุ์ถูกจัดประเภทเป็นหมวดหมู่ต่างๆ ตั้งแต่ 'ปลอดภัย' (ภาษาที่ปลอดภัยจะไม่รวมอยู่ใน Atlas) ไปจนถึง 'สูญพันธุ์' (เมื่อไม่มีผู้พูดเหลืออยู่) ^{[ 84 ]}แหล่งที่มาของการกระจายตัวของภาษาคือ Atlas of the World's Languages ​​in Danger ^{[ 83 ]}เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น และหมายถึงอิตาลีเท่านั้น

• ภาษาอาเลมันนิค : พูดกันในหุบเขาลิสของหุบเขาออสตา และในแคว้นปีเอมอนเตตอนเหนือ
• บาวาเรีย : เซาท์ไทโรล
• ภาษาลาดิน: ครอบคลุมหุบเขา เทศบาล และหมู่บ้านหลายแห่งในเทือกเขาโดโลไมต์รวมถึงหุบเขาวัลบาเดียและหุบเขาการ์เดนาในแคว้นเซาท์ไทโรลหุบเขาฟาสเซียในแคว้นเทรนติโน และลิวินาลลองโกในจังหวัดเบลลูโน
• ชาวซิซิเลีย: เกาะซิซิเลีย, แคว้นคาลาเบรีย ตอนใต้และตอนกลาง และแคว้นอาปูเลียตอนใต้
• ชาวเนเปิลส์: คัมปาเนีย , บาซิลิกาตา , อับรูซโซ , โมลิเซ , ตอนเหนือของคาลาเบรีย, ตอนเหนือและตอนกลางของอาปูเลีย, ตอนใต้ของลาซิโอและมาร์เครวมถึงชายแดนตะวันออกของอุมเบรีย
• โรมาเนสโก : มหานครโรมในแคว้นลาซิโอและในบางเทศบาลทางตอนใต้ของแคว้นทัสคานี
• Venetian (Venetan): Veneto บางส่วนของ Friuli-Venezia Giulia

• ภาษาคาตาลันแบบอัลเกโร : เมืองอัลเกโรทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะซาร์ดิเนีย; เป็นภาษาถิ่นเฉพาะกลุ่มของภาษาคาตาลันที่ไม่ได้รับการขึ้นทะเบียนแยกต่างหากโดยSIL International
• Occitan Alpine Provençal : หุบเขาตอนบนของ Piedmont (Val Mairo, Val Varacho, Val d'Esturo, Entraigas, Limoun, Vinai , Pinerolo , Sestriere )
• Arbëresh: (i) โซน Adriatic: Montecilfone , Campomarino , PortocannoneและUruriใน Molise เช่นเดียวกับChieutiและCasalvecchio di Pugliaใน Apulia; (ii) ซานมาร์ซาโนในอาปูเลีย; (iii) Greciในกัมปาเนีย; (iv) มหาวิหารทางตอนเหนือ: Barile , GinestraและMaschito ; (v) โซน North Calabrian: แคลิฟอร์เนีย การตั้งถิ่นฐาน 30 แห่งในภาคเหนือของคาลาเบรีย ( Plataci , Civita , Frascineto , San Demetrio Corone , Lungro , Acquaformosaฯลฯ ) เช่นเดียวกับSan Costantino Albaneseและ San Paolo Lucano ทางตอนใต้ของ Basilicata; (vi) การตั้งถิ่นฐานทางตอนใต้ของคาลาเบรีย เช่นSan Nicola dell'Altoและ Vena di Maida; (vii) โซนซิซิลี: Piana degli Albanesiและหมู่บ้านใกล้เคียงสองแห่งใกล้ปาแลร์โม ; (viii) เดิมชื่อวิลลาบาเดสซาในอาบรุซโซ; ภาษาถิ่นที่อยู่ห่างไกลของแอลเบเนีย
• ภาษา ซิมเบรียน: พูดกันอย่างแพร่หลายในเมืองลูเซร์นาในแคว้นเทรนติโน กำลังค่อยๆ หายไปในเมืองเกียซซา (ส่วนหนึ่งของเทศบาลเซลวา ดิ โปรโญ ) ในจังหวัดเวโรนาและในเมืองโรอานาในจังหวัดวิเชนซาและเพิ่งสูญหายไปในหลายพื้นที่อื่นๆ ในภูมิภาคนี้ เป็นภาษาถิ่นบาวาเรียที่อยู่ห่างไกล
• ภาษาคอร์ซิกัน : ภาษาที่ใช้พูดบนเกาะมาดดาเลนานอกชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะซาร์ดิเนีย
• แคว้นเอมิเลีย : ครอบคลุมพื้นที่ทางเหนือไปจนถึงตะวันตกเฉียงเหนือของแคว้นเอมิเลีย-โรมาญญาบางส่วนของจังหวัดปา เวี ยโวเกราและมันตูอาในแคว้นลอมบาร์เดียตอนใต้ เขต ลูนิเกียนาในแคว้นทัสคานีตะวันตกเฉียงเหนือ และในเขตที่เรียกว่า ทราสปาดานา เฟอร์ราเรเซ ในจังหวัดโรวิโกในแคว้นเวเนโต
• โรมาญอล : ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของแคว้นเอมิเลีย-โรมาญ่าเขตอัลตา วัลเล เดล เตเวเร ในส่วนเหนือของจังหวัดเปรูจาและส่วนตะวันออกของจังหวัดอาเรซโซจังหวัดเปซาโร-อูร์บิโนในแคว้นมาร์เค (พื้นที่พิพาท)
• Faetar : จากเมือง FaetoและCelle San Vitoในจังหวัด Foggiaแคว้น Apulia; เป็นพันธุ์องุ่น Franco-Provençal ที่ไม่ได้ระบุไว้ในรายการ SIL แยกต่างหาก
• ภาษา ฝรั่งเศส-โปรวองซาล: ใช้พูดในหุบเขาออสตา ( สำเนียงวัลโดแตง ) และหุบเขาแอลป์ทางเหนือและตะวันออกของหุบเขาซูซาในแคว้นปีเอมอนเต
• ฟริอูลา: ฟริอูลี-เวเนเซีย จูเลีย ยกเว้นจังหวัดตรีเอสเตและบริเวณชายแดนด้านตะวันตกและตะวันออก รวมถึงพื้นที่ปอร์โตกรัวโร ใน จังหวัดเวนิสในแคว้นเวเนโต

• กัลโล-อิตาลิกแห่งซิซิลี : นิโคเซีย , Sperlinga , Piazza Armerina , Valguarnera CaropepeและAidoneในจังหวัด EnnaและSan Fratello , Acquedolci , San Piero Patti , Montalbano Elicona , Novara di SiciliaและFondachelli-Fantinaในจังหวัด Messina ; ภาษาถิ่นที่อยู่ห่างไกลของลอมบาร์ดไม่ได้ระบุไว้แยกจากกันโดย SIL; ภาษาถิ่นอื่นๆ เคยพูดกันทางตอนใต้ของอิตาลีนอกซิซิลีด้วย โดยเฉพาะในบาซีลิกาตา
• ภาษาแกลลูเรเซ: ภาษาถิ่นทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะซาร์ดิเนีย เป็นภาษาถิ่นที่อยู่ห่างไกลจากภาษาคอร์ซิกา
• ภาษาลิกูเรีย : ลิกูเรียและพื้นที่ใกล้เคียงในแคว้นปีเอมอนเตเอมิเลียและทัสคานี รวมถึงชุมชนในเมืองคาร์โลฟอร์เตบนเกาะซานเปียโต ร และเมืองกาลาเซตตาบนเกาะซานต์อันติโอโก นอกชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะซาร์ดิเนีย
• ลอมบาร์เดีย: แคว้นลอมบาร์เดีย (ยกเว้นพื้นที่ชายแดนทางใต้สุด) และจังหวัดโนวาราในแคว้นปีเอมอนเต
• Mòcheno : Palù , FierozzoและFrassilongoในหุบเขา Fersinaในเมือง Trentino; ซึ่งเป็นภาษาบาวาเรียที่อยู่ห่างไกล
• ชาวปีเอมอนเต: ภูมิภาคปีเอมอนเต ยกเว้นจังหวัดโนวารา หุบเขาแอลป์ทางตะวันตก และพื้นที่ชายแดนทางใต้ รวมถึงพื้นที่เล็ก ๆ ที่อยู่ติดกัน
• เรเซียน : ภาษา ถิ่นเรเซียในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัดอูดีเน เป็นภาษาถิ่นที่อยู่ห่างไกลของภาษาสโลเวเนียซึ่งไม่ได้ถูกระบุแยกต่างหากโดย SIL
• ภาษาโรมานี: ภาษาที่ใช้โดยชุมชนชาวโรมาในอิตาลี
• ภาษา ซาร์ดิเนีย ประกอบด้วยสำเนียงแคมพิเดเนเซ (ทางตอนใต้ของเกาะซาร์ดิเนีย) และสำเนียงโลกูโดเรเซ (ตอนกลางของเกาะซาร์ดิเนีย)
• ภาษาซัสซาเรเซ: ภาษาทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะซาร์ดิเนีย; ภาษาที่อยู่ระหว่างภาษาคอร์ซิกาและภาษาซาร์ดิเนีย
• ภาษายิดดิช : พูดโดยบางส่วนของชุมชนชาวยิวในอิตาลี^{[ 85 ]}

• ภาษาเยอรมันวอลเซอร์ : หมู่บ้านอิสซีมในหุบเขาลิสตอนบน/ลิสตัลในหุบเขาออสตา ; เป็นภาษาถิ่นที่อยู่ห่างไกลของ ภาษา อาเลมันนิคซึ่งไม่ได้ถูกระบุแยกต่างหากโดยSIL ( Standard Language Inventory) Glottologถือว่าเป็นภาษาที่แยกต่างหาก
• ภาษาโครเอเชียโมลิเซ : หมู่บ้านมอนเตมิโตรซานเฟลิเซเดลโมลิเซและอักควาวิวา คอลเลโครเชในจังหวัดคัมโปบัสโซทางตอนใต้ของโมลิเซ [ ^{86 ] เป็น}ภาษาโครเอเชียสำเนียงผสมระหว่างภาษาชากาเวียนและภาษาชโตกาเวียนซึ่งไม่ได้ถูกระบุแยกต่างหากโดยSIL Glottologถือว่าเป็นภาษาที่แยกต่างหาก
• กริโก (Griko) : สำเนียงภาษากรีกที่พบในคาบสมุทรซาเลนโต จังหวัดเลชเชทางตอนใต้ของแคว้นอาปูเลีย เป็นภาษาถิ่นที่อยู่ห่างไกลจากภาษากรีกหลัก และไม่ได้ถูกระบุแยกต่างหากโดยSIL (State Language Institution) Glottologถือว่าเป็นภาษาที่แยกต่างหาก เรียกว่าภาษากรีกอาปูเลีย-คาลาเบรีย
• Gardiol Occitan : Guardia Piemonteseในคาลาเบรีย; ภาษาถิ่นที่อยู่ห่างไกลของ Occitan Alpine Provençal Glottologถือว่าเป็นภาษาแยกต่างหาก
• ภาษากรีก (คาลาเบรีย) : พบได้ในหมู่บ้านไม่กี่แห่งใกล้เมืองเรจโจ ดิ คาลาเบรียทางตอนใต้ของคาลาเบรียเป็นภาษาถิ่นที่อยู่ห่างไกลจาก ภาษา กรีกและไม่ได้ถูกระบุแยกต่างหากโดยSIL ( State Language Initiative) Glottologถือว่าเป็นภาษาที่แยกต่างหาก เรียกว่าภาษากรีกอาปูเลีย-คาลาเบรีย

ภาษาพื้นเมืองทั้งหมดที่ยังมีชีวิตอยู่ของอิตาลีล้วนเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาอินโด-ยุโรป สามารถแบ่งออกเป็นภาษาโรมานซ์และภาษาที่ไม่ใช่โรมานซ์ การจำแนกประเภทภาษาโรมานซ์ของอิตาลีเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ และในที่นี้ได้แสดงระบบการจำแนกประเภทที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปไว้สองระบบ

การจำแนกประเภทภาษาโรมานซ์ของอิตาลี ต่อไปนี้ มีพื้นฐานมาจากการจำแนกประเภทของ Giovan Battista Pellegrini (1980) ซึ่งได้รับการแก้ไขและปรับปรุงโดยTouring Club Italianoร่วมกับสภาวิจัยแห่งชาติ (1989–1992) และต่อมาโดย Michele Loporcaro (2009) ^{[ 13 ]} โดยจัดกลุ่ม ภาษาโรมานซ์ต่างๆตามพื้นที่และระบุพื้นที่ทางภาษาดังต่อไปนี้^{[ 14 ] [ 87 ] [ 88 ]} :

Maiden และ Parry เสนอการจำแนกประเภทดังต่อไปนี้: ^{[ 90 ]}

• พันธุ์ทางภาคเหนือ:
  • นิยายรักอิตาลีเหนือ:
    • 'ภาษาแกลโล-อิตาเลียน' (แคว้นปีเอมอนเต แคว้นลอมบาร์เดีย แคว้นลิกูเรีย และแคว้นเอมิเลีย-โรมาญญา)
    • ชาวเวนิส
  • ลาดิน
  • ชาวฟริอูลี
• ภาคกลางและภาคใต้:
  • ทัสคาน (รวมกับคอร์ซิกา)
  • ภาษาอิตาลีตอนกลาง (Marche, Umbria, Lazio)
  • ภาคใต้ตอนบน (อาบรุซโซ, ปูเกลียตอนเหนือ, โมลีเซ, กัมปาเนีย, บาซิลิกาตา)
  • ภาคใต้สุด (ซาเลนโต, คาลาเบรียตอนใต้ และซิซิลี)
• ชาวซาร์ดิเนีย

โดยทั่วไปแล้ว ภาษาอิตาลีเหนือหมายถึงภาษาโรมานซ์ที่พูดกันทางตอนเหนือของเส้นแบ่งเขตลา สเปเซีย-ริมินีซึ่งทอดผ่านเทือกเขาอะเพนไนน์ ตอนเหนือ ทางเหนือของแคว้นทัสคานี อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้ว ภาษาถิ่นอ็อกซิตันและฟรังโก-โปรวองซาลที่พูดกันทางตะวันตกเฉียงเหนือสุดของอิตาลี (เช่น ภาษาถิ่นวัลโดแตงในหุบเขาออสตา) มักถูกยกเว้น การจัดประเภทของภาษาเหล่านี้ทำได้ยากและยังไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัด เนื่องจากความแตกต่างหลากหลายระหว่างภาษา และข้อเท็จจริงที่ว่าภาษาเหล่านี้มีเส้นแบ่งเขตภาษา (isoglosses) ร่วมกันกับทั้งภาษาอิตาโล-โรมานซ์ทางใต้และภาษาแกลโล-โรมานซ์ทางตะวันตกเฉียงเหนือ

อะเลมันนิค

แอลป์ โพรวองซาล

บาวาเรียน

ซิมเบรียน

เอมิเลีย-โรมาญอล

ฟรังโกโปรเวนซาล

ฟริอูลี

ลาดิน

ลิกูเรียน

ลอมบาร์ด

โมเชโน

ปีเอมอนเตส

ทอยต์ชู

เวนิส

โดยทั่วไปแล้ว การจัดกลุ่มภาษาเหล่านี้ออกเป็นสี่กลุ่มมีดังนี้:

• กลุ่มภาษาราเอโต-โรมานซ์ของอิตาลีซึ่งรวมถึงภาษาลาดินและภาษาฟริอูเลียน
• ภาษาอิสตรีโอต์ที่ยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างเพียงพอ
• ภาษาเวเนเซีย (บางครั้งถูกจัดอยู่ในกลุ่มเดียวกับภาษาแกลโล-อิตาลีส่วนใหญ่)
• กลุ่มภาษาแกลโล-อิตาลีซึ่งรวมถึงภาษาอื่นๆ ทั้งหมด (แม้ว่าจะมีความสงสัยอยู่บ้างเกี่ยวกับตำแหน่งของภาษาลิกูเรียน)

การจำแนกประเภทดังกล่าวจะประสบปัญหาพื้นฐานที่ว่ามีความต่อเนื่องของภาษาถิ่นทั่วภาคเหนือของอิตาลี โดยมีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของภาษาถิ่นที่พูดกันระหว่าง เช่น ภาษาเวเนเซียและภาษาลาดีน หรือภาษาเวเนเซียและภาษาเอมิลิโอ-โรมาญโญ (โดยทั่วไปถือว่าเป็นภาษาแกลโล-อิตาเลียน) ภาษาเหล่านี้ทั้งหมดถือว่ามีความแปลกใหม่เมื่อเทียบกับภาษาโรมานซ์โดยรวม โดยภาษาแกลโล-อิตาเลียนบางภาษามีการเปลี่ยนแปลงทางสัทวิทยาที่รุนแรงเกือบเท่ากับภาษาฝรั่งเศสมาตรฐาน (โดยทั่วไปถือว่าเป็นภาษาโรมานซ์ที่มีความแปลกใหม่ทางสัทวิทยามากที่สุด) สิ่งนี้ทำให้ภาษาเหล่านี้แตกต่างจากภาษาอิตาลีมาตรฐานอย่างมาก ซึ่งมีความอนุรักษ์นิยมอย่างยิ่งในด้านสัทวิทยา (และโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความอนุรักษ์นิยมในด้านสัณฐานวิทยา ) ^{[ 91 ]}

แผนที่แสดงการกระจายตัวโดยประมาณของภาษาท้องถิ่นในซาร์ดิเนียและอิตาลีตอนใต้ตามข้อมูลจาก Atlas of the World's Languages ​​in Danger ขององค์การยูเนสโก:

ชาวคอร์ซิกา

กัลลูเรส

ซัสซาเรเซ

ภาษาคาตาลัน( สำเนียงแอลเกเรส )

ภาษาซาร์ดิเนีย( สำเนียงโลโกโดเรเซ )

ภาษาซาร์ดิเนีย( สำเนียงแคมปิเดเนเซ )

โมลิเซโครเอเชีย

ฟรังโก-โปรวองซาล( Faetar )

ภาษาแอลเบเนีย( Arbëresh )

อิตาลีตอนใต้

กริโก( ซาเลนโต )

กริโก( คาลาเบรีย )

การ์ดิโอล

กาโล-อิตาลิก

ชาวซิซิเลีย

โดยทั่วไปแล้ว การจัดกลุ่มภาษาเหล่านี้ออกเป็นสองกลุ่มมีดังนี้:

• กลุ่มภาษาอิตาโล-ดัลมาเชีย ซึ่งรวมถึงภาษาเนเปิลส์และภาษาซิซิเลีย ตลอดจนภาษาซัสซาเรเซและภาษาแกลลูเรเซที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาซาร์ดิเนีย ซึ่งบางครั้งถูกจัดกลุ่มร่วมกับภาษาซาร์ดิเนีย แต่แท้จริงแล้วมีต้นกำเนิดมา จาก ทางตอนใต้ของเกาะคอร์ซิกา
• ภาษาซาร์ดิเนีย มักถูกจัดอยู่ในกลุ่มภาษาของตนเอง โดยมีรูปแบบการเขียนหลักสองแบบ คือ Logudorese และ Campidanese

ภาษาเหล่านี้ทั้งหมดถือว่าค่อนข้างอนุรักษ์นิยมเมื่อเทียบกับกลุ่มภาษาโรมานซ์โดยรวม โดยภาษาซาร์ดิเนียเป็นภาษาที่อนุรักษ์นิยมที่สุดในบรรดาภาษาเหล่านี้

แม้ว่าภาษาถิ่นอิตาลีเกือบทั้งหมดจะถูกเขียนขึ้นในยุคกลางเพื่อวัตถุประสงค์ทางการบริหาร ศาสนา และศิลปะ^{[ 93 ]}การใช้ภาษาท้องถิ่นก็ถูกแทนที่ด้วยภาษาทัสคันแบบมีรูปแบบ ซึ่งในที่สุดก็ถูกเรียกว่าภาษาอิตาลี ภาษาท้องถิ่นยังคงมีการเขียนอยู่บ้างเป็นครั้งคราว แต่มีเพียงภาษาท้องถิ่นต่อไปนี้ของอิตาลีเท่านั้นที่มีรูปแบบการเขียนที่เป็นมาตรฐานซึ่งอาจได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางหรือใช้ควบคู่ไปกับรูปแบบการเขียนแบบดั้งเดิมมากขึ้น:

• ภาษาปีเอมอนเต: เป็นภาษาดั้งเดิม ซึ่งได้รับการกำหนดรูปแบบอย่างชัดเจนระหว่างช่วงทศวรรษ 1920 ถึง 1960 โดย Pinin Pacòt และ Camillo Brero
• ลิกูเรีย: "Grafîa ofiçiâ" สร้างสรรค์โดย Académia Ligùstica do Brénno; ^{[ 94 ]}
• ภาษาซาร์ดิเนีย: " Limba Sarda Comuna " ได้รับการนำมาใช้ทดลองในปี 2549; ^{[ 95 ]}
• Friulian: "Grafie uficiâl" สร้างโดย Osservatori Regjonâl de Lenghe e de Culture Furlanis; ^{[ 96 ]}
• Ladin: "Grafia Ladina" สร้างสรรค์โดยIstituto Ladin de la Dolomites ; ^{[ 97 ]}
• เวเนเซีย: "Grafia Veneta Unitaria" คู่มืออย่างเป็นทางการที่เผยแพร่ในปี 1995 โดยรัฐบาลท้องถิ่นของแคว้นเวเนโต แม้ว่าจะเขียนเป็นภาษาอิตาลีก็ตาม^{[ 98 ]}ได้รับการปรับปรุงล่าสุดเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2017 ภายใต้ชื่อ "Grafia Veneta Ufficiale" ^{[ 99 ]}

• 
  กลุ่มชาติพันธุ์และภาษาที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในอิตาลี
• 
  ภาษาท้องถิ่นของอิตาลี ตามที่เคลเมนเต เมอร์โล และคาร์โล ทาเกลียวินี กล่าวไว้ในปี 1939
• 
  ภาษาและกลุ่มภาษาต่างๆ ในอิตาลี
• 
  ภาษาต่างๆ ของอิตาลี
• 
  กลุ่มภาษาถิ่นหลักของอิตาลี
• 
  กลุ่มภาษาหลักของอิตาลี
• 
  เปอร์เซ็นต์ของประชากรในอิตาลีที่สามารถใช้ภาษาท้องถิ่นได้อย่างคล่องแคล่ว (Doxa, 1982; ข้อมูลของ Coveri, 1984)

• ป้ายสองภาษา
• ภูมิศาสตร์ภาษา
• อิตาลีระดับภูมิภาค

• Cravens, Thomas D. (2014). " Italia Linguisticaและกฎบัตรยุโรปสำหรับภาษาภูมิภาคหรือภาษาชนกลุ่มน้อย" Forum Italicum . 48 (2): 202– 218. doi : 10.1177/0014585814529221 . S2CID  145721889 .
• Hajek, John ( 1997), "Emilia-Romagna", ใน Maiden, Martin; Parry, Mair (บรรณาธิการ), ภาษาถิ่นของอิตาลี , ลอนดอนและนิวยอร์ก: Routledge, หน้า  271–278
• โลปอร์กาโร, มิเคเล่ (2009) โปรไฟล์ linguistico dei dialetti italiani (ในภาษาอิตาลี) บารี: ลาเทร์ซา.
• Maiden, Martin; Parry, Mair (1997). ภาษาถิ่นของอิตาลี . ลอนดอนและนิวยอร์ก: Routledge.
• มาร์กาโต, คาร์ลา (2007) Dialetto, dialetto e italiano (ในภาษาอิตาลี) โบโลญญ่า : อิล มูลิโน่
• Posner, Rebecca (1996). ภาษาโรมานซ์ . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
• เปเญกรินี่, จิโอวาน บัตติสต้า (1977) Carta dei dialetto d'Italia (ในภาษาอิตาลี) ปิซา: ปาชินี.
• Repetti, Lori, บรรณาธิการ (2000). ทฤษฎีสัทวิทยาและภาษาถิ่นของอิตาลี . Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Series IV Current Issues in Linguistic Theory. Vol. 212. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing.

• "LEGGE 15 dicembre 1999, n. 482 - Normattiva" . Normattiva.it .
• NavigAIS เก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2559 ที่Wayback Machine Online เวอร์ชันของSprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz (AIS) (Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland)
• แผนที่แบบโต้ตอบแสดงภาษาและสำเนียงต่างๆ ในอิตาลี
• Ethnologue - ภาษาต่างๆ ของอิตาลี
• Rivista Etnie, linguistica