วิกิพีเดีย Southern Min
 | |
ภาพหน้าจอ  | |
ประเภทของไซต์ | โครงการสารานุกรมอินเทอร์เน็ต |
|---|---|
| มีจำหน่ายใน | กระทรวงภาคใต้ |
| เจ้าของ | มูลนิธิวิกิมีเดีย |
| URL | zh-min-nan |
| ทางการค้า | เลขที่ |
| การลงทะเบียน | ไม่จำเป็น |
| เปิดตัว | กรกฎาคม 2546 (ก่อตั้งโครงการ) 28 พฤษภาคม 2547 (เข้าร่วมวิกิพีเดีย) |
ใบอนุญาตเนื้อหา | ลิขสิทธิ์ Creative Commons Attribution/ Share-Alike 4.0 (ข้อความส่วนใหญ่ได้รับอนุญาตแบบคู่ภายใต้ GFDL ด้วย )การอนุญาตใช้สื่อแตกต่างกันไป |
วิกิพีเดียภาษาหมิ่นใต้ ( Pe̍h-ōe-jī : Wikipedia Bân-lâm-gí ) หรือที่รู้จักในชื่อวิกิพีเดียภาษาหมิ่นหนาน[ 1 ]และโฮโลพีเดีย[ 2 ]เป็นวิกิพีเดียฉบับ ภาษา หมิ่นใต้ซึ่งเป็นสารานุกรมเสรี[ 3 ]เป็นวิกิพีเดียที่ใหญ่เป็นอันดับสองในภาษาซินิติกรองจาก ภาษา จีนกลาง[ 4 ]เขียนในภาษาPe̍h-ōe-jīและTâi-lôบางบทความมี ฉบับ Hàn-jīโดยส่วนใหญ่ใช้ภาษาฮกเกี้ยนของไต้หวันปัจจุบันมีบทความ 434,276 บทความ[ 5 ]
ประวัติศาสตร์
วิกิพีเดียภาษาหมิ่นใต้ก่อตั้งขึ้นเป็นโครงการอิสระที่เรียกว่าHolopedia (อ้างอิงถึง Hō-ló-oē ซึ่งเป็นชื่อเรียกในภาษาถิ่นใต้) โดยชาววิกิพีเดียPektionong (Tân Pe̍k-tiong) และKaihsu (Tè Khái-sū) ในปี พ.ศ. 2546 [ 6 ]หลังจากพัฒนาได้หนึ่งปี Holopedia ก็ถูกย้ายจาก Holopedia.net ไปยังวิกิพีเดียภาษา Min ใต้ ทำให้เกิดโครงการวิกิพีเดียสำหรับภาษาดังกล่าว[ 7 ]วิกิพีเดียมินใต้มีบทความ 4,000 บทความในปี พ.ศ. 2547 และ 11,000 บทความในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2556 [ 8 ] [ 9 ]
รหัส ISO
ในขณะที่สร้างขึ้นนั้นไม่มี รหัส ISO 639สำหรับภาษาหมิ่นใต้ ดังนั้นผู้ก่อตั้งจึงตัดสินใจใช้ "zh-min-nan" ซึ่งได้รับการจดทะเบียนเป็นแท็กภาษาของ IETF [ 10 ] ปัจจุบันมีรหัส ISO สำหรับภาษาหมิ่นใต้ (nan) และโดเมนhttp://nan.wikipedia.orgจะเปลี่ยนเส้นทางไปยัง http://zh-min-nan.wikipedia.org/
วิกิพีเดียภาษามินใต้เป็นวิกิพีเดียเดียวที่มีเครื่องหมายขีดกลางสองตัวในรหัส แม้ว่าก่อนหน้านี้จะใช้ "be-x-old" สำหรับวิกิพีเดียภาษาเบลารุสในรูปแบบการเขียนแบบคลาสสิก ก็ตาม
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2558 วิกิพีเดียภาษาหมิ่นใต้ได้บรรลุข้อตกลงร่วมกันในการใช้ "nan" เป็นรหัสภาษาอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม ณ ปี พ.ศ. 2566 ข้อตกลงดังกล่าวยังไม่ได้รับการดำเนินการ[ 11 ] [ 12 ]
การวิเคราะห์
ด้วยจำนวนบทความ 200,000 บทความในปี 2020 วิกิพีเดียภาษาจีนใต้จึงเป็นวิกิพีเดียภาษาจีนที่มีบทความมากเป็นอันดับสอง เนื่องจากบทความส่วนใหญ่ใช้อักษรโรมัน จึงเป็น "วิกิพีเดียภาษาจีนเพียงแห่งเดียวที่แทบไม่มีอักษรจีนเลย" นักวิชาการHenning Klöterเขียนว่า "หากเราพิจารณา Holopedia ไม่เพียงแต่เป็นสัญญาณของความมีชีวิตชีวาของภาษาไต้หวันที่เขียนด้วยตัวอักษรเท่านั้น ปรากฏว่าในปัจจุบัน เช่นเดียวกับเมื่อ 20 ปีก่อน นักวางแผนภาษาทั้งภาครัฐและเอกชนยังคงไม่ร่วมมือกัน ทั้งในแง่ของความเข้มข้นและเนื้อหา ต้องเน้นย้ำว่าหน่วยงานเอกชนแต่ละแห่งในการวางแผนภาษาไม่สามารถจำกัดอยู่เฉพาะชุมชน Holopedia ได้" [ 13 ]
วิกิพีเดียภาษาหมิ่นใต้เป็นวิกิพีเดียภาษาจีนที่มีจำนวนผู้ใช้เพิ่มขึ้นมากที่สุด โดยเพิ่มขึ้นจาก 39 เป็น 119 ระหว่างปี 2015 ถึง 2017 [ 14 ]นักวิชาการ Hongyuan Dong อธิบายว่า มีกลุ่ม พลัดถิ่น จำนวนมาก อยู่นอกจีนแผ่นดินใหญ่เช่น ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อเมริกาเหนือ และยุโรป ซึ่งทำให้คนเหล่านั้นไม่ได้รับผลกระทบจากการเซ็นเซอร์อินเทอร์เน็ตในประเทศจีน Dong กล่าวว่าการขยายตัวของวิกิพีเดียภาษาหมิ่นใต้เป็นผลมาจากความพยายามในการกำหนดมาตรฐานภาษาของรัฐบาลไต้หวันและกลุ่มภาษา[ 14 ]
วิกิพีเดียภาษาหมิ่นใต้ใช้ระบบการเขียนแบบสัทศาสตร์Pe̍h-ōe-jīและTâi-lôนักวิชาการ Hongyuan Dong ระบุเหตุผลไว้สามประการ ประการแรกคือเหตุผลทางการเมือง เนื่องจากผู้พูดภาษาหมิ่นหนานปรารถนาเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่จะแยกตัวเองออกจากภาษาจีนกลางอย่างชัดเจน ระบบการเขียนแบบสัทศาสตร์ช่วยให้บรรลุเป้าหมายนี้ ประการที่สองคือ ในบรรดาภาษาจีนทั้งหมด ภาษาหมิ่นใต้มีระบบการเขียนที่ดีที่สุด เนื่องจากได้สร้างงานเขียนจำนวนมาก ประการที่สามคือ การทำให้ภาษาหมิ่นใต้เป็นเอกภาพของไต้หวันมีผลกระทบต่อผู้พูดภาษาถิ่นที่ไม่ใช่ชาวไต้หวันน้อยมาก Dong สรุปว่า "เพื่อเข้าถึงผู้อ่านจำนวนมากขึ้น ระบบการเขียนแบบสัทศาสตร์ดูเหมือนจะมีข้อได้เปรียบ เนื่องจากมีความเป็นเอกภาพภายในสูงในกลุ่มผู้พูดภาษาหมิ่นใต้หลักๆ" [ 15 ]
ดูเพิ่มเติม
บรรณานุกรม
- ตง หงหยวน (2017). จาง หลาน (บรรณาธิการ). "นโยบายภาษา การเขียนภาษาถิ่น และความหลากหลายทางภาษา" (PDF) . รายงานการประชุมวิชาการภาษาศาสตร์จีนแห่งอเมริกาเหนือ ครั้งที่ 29 (NACCL-29) . เล่ม 2. มหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตท . หน้า 463–480 . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2023. สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2023 .
ลิงก์ภายนอก
