ภาษาฉางใต้
ภาษาฉางใต้เป็น ภาษา ใน กลุ่ม ภาษาตระกูลจีน-ทิเบตสาขาฉาง มี ผู้พูดประมาณ 81,300 คน อาศัยอยู่ตาม ลุ่มแม่น้ำ หมินเจียง ( ภาษาจีน:岷江) ในมณฑลเสฉวนประเทศจีน
ภาษาถิ่นฉางใต้ยังคงรักษาการผันคำสรรพนามแบบโบราณไว้ ในขณะที่ภาษาฉางเหนือได้หายไปแล้ว[ 2 ] ต่างจาก ภาษาฉางเหนือซึ่งเป็นญาติใกล้ชิด ภาษา ฉางใต้เป็นภาษาวรรณยุกต์
ภาษาถิ่นฉางใต้
ภาษาฉางใต้พูดกันในอำเภอหลี่ (ในหมู่บ้านเถาผิง桃坪เป็นต้น) อำเภอเหวินฉวน (ในหมู่บ้านหลงซี龙溪, หลัวโบจ้าย萝卜寨, เมี่ยนซี绵虒เป็นต้น) และบางส่วนของอำเภอเหมาประกอบด้วยเจ็ดสำเนียง ได้แก่ ต้าจี้ซาน เถาผิง หลงซี เมี่ยนฉี เฮยหู ซานหลง และเจียวฉาง ซึ่งมีความแตกต่างกันมากและไม่สามารถเข้าใจกันได้
ชื่อที่เห็นในวรรณคดีเก่าสำหรับภาษาถิ่นเชียงใต้ ได้แก่Lofuchai ( Lophuchai , Lopu Chai ) สำหรับ Luobozhai (萝卜寨); Wagsod ( Wa-gsod , Waszu ) สำหรับ Wasi (瓦寺) ใน Heping สมัยใหม่ (河坪); [ 3 ]และภายนอก/ภายนอก Mantse ( Man-tzŭ ) น่าจะมาจากคำว่า "ป่าเถื่อน" จากภาษาจีน:蠻子; พินอิน: mánzǐหรือจากภาษาทิเบตསྨན་རྩེ ( Wylie : sman tse ) [ 4 ] [ 5 ]
ภาษาเชียงใต้ของเมืองผู่ซี ได้รับการบันทึกไว้โดยละเอียดโดย Huang (2007) [ 6 ] Liu (1998) เพิ่ม Sānlóng ( จีน:三龍) และ Jiàocháng (較場) เป็นภาษาย่อยทางใต้[ 7 ]
ซิมส์ (2016) ระบุว่าชาวฉางใต้เป็นกลุ่มที่คิดค้นการใช้คำต่อท้ายแสดงความสอดคล้องในแง่มุมสมบูรณ์ในขณะที่ชาวฉางเหนือยังคงใช้คำนำหน้าแสดงทิศทางเป็นเครื่องหมาย[ 8 ]คำต่อท้ายเหล่านี้ยังเป็นพื้นฐานสำหรับการจำแนกภาษาถิ่นแต่ละภาษา ดังที่เน้นไว้ด้านล่างด้วยตัวเอียง
- ฉางใต้
สัทวิทยา
พยัญชนะของ Qiang ทางใต้แสดงอยู่ในตารางด้านล่าง: [ 9 ]
| ริมฝีปาก | ทันตกรรม | รีโทรเฟล็กซ์ | เพดานปาก- กระดูกเบ้าฟัน | เพดานปาก | เวลาร์ | ลิ้นไก่ | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ธรรมดา | เสียงเสียดแทรก | ||||||||
| หยุด / แอฟฟริเคท | ไร้เสียง | พี | ที | ทีเอส | ʈʂ | ทีเอ | ทีเอ | เค | q |
| ดูด | พีเอช | ที | tsʰ | ʈʂʰ | tʃʰ | tɕʰ | kʰ | คิว' | |
| เปล่งเสียง | ข | ง | dz | ɖʐ | dʒ | dʑ | ɡ | ɢ | |
| เสียงเสียดแทรก | ไร้เสียง | เอฟ | ส | ʂ | ʃ | ɕ | ( x ) | χ | |
| เปล่งเสียง | z | ʐ | ʒ | ʑ | ( ɣ ) | ʁ | |||
| จมูก | ม | n | ɲ | ŋ | |||||
| โดยประมาณ | ธรรมดา | ล | เจ | ||||||
| ริมฝีปาก | ɥ | ว | |||||||
- /χ ʁ/จะออกเสียงเป็นเสียงเพดานอ่อน[x ɣ]เมื่ออยู่หน้าสระหน้า
- เสียง /f/ยังได้ยินเป็นเสียงริมฝีปากสองข้าง[ɸ]ด้วย
สระของภาษาฉางใต้แสดงอยู่ในตารางด้านล่าง: [ 9 ]
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | |
|---|---|---|---|
| ปิด | ฉันy | คุณ | |
| กลาง | อี | ə ə˞ | โอ |
| เปิด | เอ | ɑ | |
| พยางค์ | ɹ̩ |
- สระ/e u/สามารถได้ยินเป็น[ɛ ʉ]ได้ เช่นกัน
โทนเสียง
ภาษาถิ่นฉางใต้มีวรรณยุกต์ ที่หลากหลาย วรรณยุกต์จะมีจำนวนมากและชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อภาษาถิ่นนั้นอยู่ห่างจากกลุ่มทางเหนือ อีแวนส์ (2001) ระบุระบบวรรณยุกต์ดังต่อไปนี้: [ 10 ]
เถาผิงเฉียง
ภาษาถิ่นเถาผิงมีหกวรรณยุกต์ หลิว (1998) รายงานว่ามีผู้พูด 4,900 คน จากพยางค์ที่วิเคราะห์ทั้งหมด 1,754 พยางค์ พบว่าวรรณยุกต์มีการกระจายดังนี้:
- (33/กลาง): 43.6%
- (55/สูง): 28.2%
- (31/ช่วงกลางฤดูใบไม้ร่วง): 19.2%
- (241/ต่ำ-ขึ้น-ลง): 5.4%; เกิดขึ้นเฉพาะกับพยัญชนะต้นที่มีเสียงเท่านั้น
- (13/เสียงต่ำขึ้น): 2.5%; พบเฉพาะใน คำยืม ภาษาจีนกลาง (จากเสียงวรรณยุกต์ที่สี่ซึ่งออกเสียงเป็น 25 ในท้องถิ่น) และในภาวะการรวมตัวกัน
- (51/เสียงสูงตก): 1.2%; พบเฉพาะในคำยืมภาษาจีนกลาง (จากวรรณยุกต์ที่สามซึ่งออกเสียงเป็น 53 ในท้องถิ่น)
หลงซี่ เฉียง
ภาษาถิ่นหลงซีมีวรรณยุกต์ห้าเสียง โดยวรรณยุกต์ "หลัก" สองเสียงคิดเป็น 98.9% ของพยางค์ที่วิเคราะห์ทั้งหมด 6,150 พยางค์ หลิว (1998) รายงานว่ามีผู้พูด 3,300 คน วรรณยุกต์มีการกระจายตัวดังต่อไปนี้ในพยางค์ที่วิเคราะห์:
- (33~31/กลางๆ-กลางตก): 63.61%
- (55/สูง): 35.33%
- (13~213/ต่ำ(-ลง)-ขึ้น): 0.70%; เกิดขึ้นเฉพาะกับพยัญชนะต้นที่มีเสียงเท่านั้น
- (35/เสียงกลาง): 0.31%; พบเฉพาะในคำยืมและในพยางค์ที่รวมกัน
- (51/เสียงตกสูง): 0.05%; เกิดขึ้นเฉพาะในพยางค์ที่รวมกัน คำยืม และพยางค์นำหน้าที่มีการแบ่งพยางค์
เหมียนชี่ เฉียง
จากข้อมูลของ Liu (1998) ภาษาถิ่นเมี่ยนฉีมีผู้พูด 15,700 คน ระบบเสียงวรรณยุกต์ของภาษาถิ่นนี้ประกอบด้วยระบบเสียงสูงและต่ำ (-ตก) โดยคำในภาษาถิ่นอาจมีพยางค์ที่เน้นเสียงเพียงพยางค์เดียว คำในเชิงสัทวิทยาอาจมีการเน้นเสียงหรือไม่ก็ได้ และการเน้นเสียงส่วนใหญ่อาจเกิดขึ้นที่พยางค์ใดก็ได้ จากการวิเคราะห์พยางค์ทั้งหมด 6,369 พยางค์ พบว่ากว่า 95% เป็นไปตามระบบนี้ ส่วนที่เหลืออีกเล็กน้อยมีวรรณยุกต์ตามโครงสร้าง 3 แบบ :
- (31/ไม่เน้นเสียง): 67.3%
- (55/สำเนียง): 27.9%
- (13~213/ต่ำ(-ลดลง)-สูงขึ้น): 3.5%
- (51/ตกสูง): 1.2%
- (35/เสียงกลาง): 0.01%; พบเฉพาะในคำยืมและพยางค์ที่รวมกัน
ภาษาถิ่นอื่นๆ
ภาษาถิ่นที่อยู่ตามแนวชายแดนของเขตฉางเหนือ เช่น ภาษาถิ่นของเหย่หู อำเภอเหมา ใช้เสียงวรรณยุกต์เพียงอย่างเดียวในการแยกแยะคำพื้นเมืองและคำยืม
เหวิน (1950) รายงานว่าภาษาถิ่นจิ่วจื่อหยิงใช้ระบบการเน้นเสียง โดยอ้างว่า "เฉพาะเมื่อมีพยางค์สองพยางค์ขึ้นไปอยู่ติดกันเท่านั้น จึงจำเป็นต้องใช้การเน้นเสียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคำพ้องเสียง " ตารางด้านล่างนี้เปรียบเทียบคำศัพท์บางส่วนของภาษาถิ่นจิ่วจื่อหยิง เถาผิง หลงซี และเมี่ยนฉี
| ลิปกลอส | จิ่วจืออิง | เทาปิง | หลงซี | เมียนชี่ |
|---|---|---|---|---|
| ปีที่แล้ว | nɤ́ pɤ́ | ȵi 31 pǝ 33 | nǝ́ pù | เน ปู |
| สองปี | nɤ̀ pɤ̀ | |||
| ไก่ฟ้า | í dzú | i 31 dʑy 241 | ỳ-zó | |
| เพื่อน | ì dzù | ì zù ~ ỳ zù | ì dʑòu | |
| ข้างใน | โค โค | โค55โค33 | คู คู | qò qó |
| พี่ชาย | โค โค | à kò | qó qò | |
| ลุง | ปา ปา | พี33พี33 | อา ปา | |
| พ่อ | ปา ปา | หน้า55หน้า33 |
ในภาษาถิ่นของ Hou'ergu ในอำเภอ Liเสียงวรรณยุกต์จะแปรผันไปตามคำนำหน้าแสดงทิศทาง (เช่น sɹ̩ 31 t'ie 53 ; sɹ̩ 33 t'ie 21 ; dæ 55 t'ie 33 ) อย่างไรก็ตาม เสียงวรรณยุกต์จะคงที่ในคำหลายพยางค์
วรรณยุกต์ของภาษาถิ่นโลบูไจมักมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบระดับเสียง (เช่น so 31 ɲi 31 ~ so 33 ɲi 33 ) แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกกรณีก็ตาม
สถานะ
เช่นเดียวกับภาษา Qiang อื่นๆ อีกมากมาย ภาษา Qiang ทางใต้กำลังตกอยู่ในภาวะเสี่ยงมากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากระบบการศึกษาส่วนใหญ่ใช้ภาษาจีนมาตรฐานเป็นสื่อการสอนสำหรับชาว Qiang และเนื่องจากการเข้าถึงการศึกษาและโทรทัศน์อย่างทั่วถึง เด็กชาว Qiang ส่วนใหญ่จึงพูดภาษาจีนได้อย่างคล่องแคล่วหรือแม้กระทั่งพูดได้เพียงภาษาเดียว ในขณะที่เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่ไม่สามารถพูดภาษา Qiang ได้เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ[ 11 ]
ดูเพิ่มเติม
บรรณานุกรม
- แบรดลีย์, เดวิด (1997) "ภาษาและการจำแนกประเภทภาษาทิเบต-พม่า" (PDF ) ใน Bradley, D. (ed.) เอกสารในภาษาศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ฉบับที่ 14: ภาษาทิเบต-พม่าของเทือกเขาหิมาลัย . แคนเบอร์รา: ภาษาศาสตร์แปซิฟิก. หน้า1–72 ISBN 0-85883-456-1.
- ช้าง, คุน 張琨 (1967) "การศึกษาเปรียบเทียบภาษาถิ่นเชียง 蒐 ภาคใต้". โมนูเมนต้า เซริกา . 26 (1): 422– 444. ดอย : 10.1080/02549948.1967.11744974 .
- อีแวนส์, โจนาธาน พี. (2001a). บทนำสู่พจนานุกรมและสัทวิทยาของภาษาเฉียง: ซิงโครนีและไดอะโครนี โตเกียว: ILCAA, มหาวิทยาลัยการศึกษาภาษาต่างประเทศโตเกียว