ภาษาปลอมคือภาษาที่ถูกรายงานว่ามีอยู่จริงในงานเขียนที่น่าเชื่อถือ ในขณะที่งานวิจัยอื่น ๆ รายงานว่าภาษาดังกล่าวไม่มีอยู่จริง ภาษาปลอมบางภาษาได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่มีอยู่จริง บางภาษามีหลักฐานสนับสนุนการมีอยู่เพียงเล็กน้อย และถูกปฏิเสธในงานวิจัยในภายหลัง บางภาษายังคงมีอยู่ไม่แน่นอนเนื่องจากงานวิจัยมีจำกัด ในบางกรณี ภาษาที่ถูกกล่าวอ้างนั้นถูกตรวจสอบพบว่าเป็นภาษาอื่นที่รู้จักกันอยู่แล้ว ซึ่งมักเกิดขึ้นเมื่อมีการตั้งชื่อภาษาตามสถานที่หรือกลุ่มชาติพันธุ์

บางภาษาที่ถูกกล่าวอ้างกลับกลายเป็นเรื่องหลอกลวง เช่นภาษาคูคูราของบราซิล หรือภาษาทาเอนซาของรัฐลุยเซียนา ส่วนภาษาอื่นๆ เป็นความผิดพลาดโดยสุจริตที่ยังคงปรากฏอยู่ในเอกสารแม้ว่าผู้เขียนดั้งเดิมจะแก้ไขแล้วก็ตาม ตัวอย่างเช่น...Hongoteเป็นชื่อที่ตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2435 สำหรับรายการคำศัพท์ในยุคอาณานิคมสองรายการ รายการหนึ่งเป็นภาษา Tlingitและอีกรายการเป็นภาษา Salishanซึ่งถูกระบุว่าเป็นภาษา Patagonian โดยไม่ได้ตั้งใจ ข้อผิดพลาดนี้ได้รับการแก้ไขถึงสามครั้งในปีนั้น แต่ถึงกระนั้น "Hongote" ก็ยังคงถูกระบุว่าเป็นภาษา Patagonian อีกหนึ่งศตวรรษต่อมาใน Greenberg (1987) ^{[ 1 ] : 133}

ในกรณีของเกาะนิวกินีซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีความหลากหลายทางภาษามากที่สุดในโลก ภาษาปลอมบางภาษาเป็นเพียงชื่อของการสำรวจทางภาษาที่ใช้ในการเผยแพร่ข้อมูล ตัวอย่างเช่นมาปิ , เกีย,ดิ กุลตอนบนภาษา อัปเปอร์คาเอเมซึ่งได้รับการระบุว่าเป็นภาษาอินโด-แปซิฟิกในRuhlen 1987นั้น แท้จริงแล้วเป็นชื่อแม่น้ำที่นำมาตั้งเป็นชื่อภาษาในการสำรวจภาษาอวยูใหญ่และภาษาโอ๊กของปาปัวนิวกินี ^{[ 2 ]}

ภาษาที่น่าสงสัย คือภาษาที่มีอยู่จริงไม่แน่ชัด ซึ่งได้แก่:

• โอโรปอม ( ยูกันดา )
• เนมาดี ( มอริเตเนีย )
• เรอร์ บาเร ( เอธิโอเปีย ) – สูญพันธุ์ไปแล้ว หากเคยมีอยู่จริง
• ภาษามือลาดักห์ – ไม่มีชุมชนใดใช้^{[ 3 ]}

ต่อไปนี้เป็นรายชื่อ รหัสภาษา ISO 639-3ที่ถูกยกเลิกไปแล้วนับตั้งแต่มีการกำหนดมาตรฐานนี้ในปี 2549 โดยเรียงลำดับตามปีที่การยกเลิกมีผลบังคับใช้จริง ในกรณีส่วนใหญ่ คำขอเปลี่ยนแปลงเพื่อยกเลิกจะถูกส่งมาในปีก่อนหน้า นอกจากนี้ยังรวมถึงรายชื่อภาษาบางส่วน (พร้อมรหัส SIL) ที่เคยปรากฏในEthnologueแต่ถูกลบออกไปก่อนปี 2549 โดยเรียงลำดับตามฉบับแรกที่ภาษาเหล่านั้นไม่ปรากฏ

รายชื่อนี้รวมถึงรหัสที่ถูกยกเลิกจากมาตรฐาน ISO 639-3 หรือภาษาที่ถูกลบออกจากEthnologueเนื่องจากภาษานั้นดูเหมือนจะไม่มีอยู่จริงและไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นภาษาใดที่มีอยู่แล้ว รายชื่อนี้ไม่รวมถึงกรณีที่ "ภาษา" นั้นเป็นเพียงการสะกดที่แตกต่างกันของภาษาอื่น หรือชื่อหมู่บ้านที่มีภาษาที่รู้จักอยู่แล้วพูดกัน กรณีเหล่านี้เป็นกรณีซ้ำซ้อน ซึ่งได้รับการแก้ไขใน ISO 639-3 โดยการรวมรหัส อย่างไรก็ตาม รายชื่อนี้รวมถึง "ภาษา" ที่ไม่มีหลักฐานหรือหาไม่พบ (ในบางกรณี หลักฐานการไม่มีอยู่จริงอาจมาจากการสำรวจประชากรในพื้นที่ปัจจุบัน ซึ่งจะไม่สามารถระบุภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้ว เช่น ภาษาแวร์ (Ware ) ที่กล่าวถึงด้านล่าง)

รหัส SIL ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ ส่วนรหัส ISO ใช้ตัวพิมพ์เล็ก เมื่อยกเลิกแล้ว รหัส ISO 639-3 จะไม่ถูกนำกลับมาใช้อีก^{[ 4 ]} รหัส SIL ที่ยกเลิกก่อนปี 2549 อาจถูกนำกลับมาใช้ใหม่หรืออาจปรากฏขึ้นอีกครั้งในรูปแบบรหัส ISO สำหรับภาษาอื่นๆ

• Itaem (PNG) [ITM ]
• มาราโฮนา (บราซิล) [MPQ ]
• เนเมยัม (PNG) [เอ็นเอ็มวาย ]
• เนเรยามะเนเรโย (บราซิล) [NRY ]
• นัมเบีย (โอเรลฮา เดอ เปา ) [NUH ]
• โอกานิบิ (PNG) [โอจีเอ ]
• ภาษามือติฮัวนา (เม็กซิโก) [[TJS ] – ถูกเพิ่มเข้าไปใน Ethnologueในปี 1988 โดยไม่ได้ตั้งใจเนื่องจากความเข้าใจผิด และถูกลบออกในปี 1992 ไม่มีหลักฐานว่าเคยมีอยู่จริง
• ไทลิรีเซนูโฟ [[TYE ] – ชาวไทลีรีเป็นวรรณะช่างทำหนัง และไม่มีภาษาของตนเอง
• วากุมิ [ดับเบิลยูจีเอ็ม ]
• ซาโนฟิล [ZNF ] – ชื่อกลุ่มชาติพันธุ์ที่พูดภาษายงกอม [ยอน]

• บิบาซา (PNG) [BHE ] – ถูกอธิบายว่าเป็น "พื้นที่โดดเดี่ยวที่จำเป็นต้องได้รับการสำรวจ" ในฉบับที่ 12

• อลัก 2 [ALQ ] – ส่วนหนึ่งของรายการคำศัพท์ที่ติดป้ายผิด ^{[ 5 ]}
• ดซอร์ไก [ดีซีไอ ],คอร์ทเซ่ [KBG ],ผิงฟาง [พีเอฟจี ],โทชู [TCJ ],โลฟูชัย (โลภูชัย ) [LFU ],แวกซอด [[WGS ] – ชื่อเดิมของภาษาตระกูล Qiangicบางชื่ออาจไม่ตรงกับชื่อที่ได้รับการยอมรับในปัจจุบัน
• ฮซิฟาน [[HSI ] – ชื่อเรียกกลุ่มชาติพันธุ์ของผู้คนที่พูดภาษาตระกูล Qiangic หรือ Jiarongicหลากหลาย
• ภาษามือสกันดิเนเวียแบบพิเจน [SPF ] – การติดต่อสื่อสารระหว่างภาษาตามปกติ ไม่ใช่ภาษาลูกผสมที่จัดตั้งขึ้น
• วูทานา (ไนจีเรีย) [[WUW ] – ชื่อที่แสดงถึงกลุ่มชาติพันธุ์

• จิจิ [JIJ ] ^{[ 6 ]}
• คาลันเก [CKN ] ^{[ 7 ]}
• เลวาดา -เดวารา [LWD ], รวมถึงบาลามูลา /มาตารู^{[ 8 ]}
• เซมังที่ราบต่ำ [ORB ] ^{[ 9 ]} (แม้ว่าภาษาอื่นๆ ที่ไม่มีรหัส ISO เช่น Wila'ก็ถูกเรียกว่า Lowland Semang เช่นกัน)
• มูตุส [MUF ] ^{[ 10 ]} – คาดว่ามีอยู่จริง เช่น โดย Adelaar 2005
• Nchinchege [NCQ ] ^{[ 11 ]}
• นควัก [NKQ ] ^{[ 12 ]} – เหมือนกับ Tanjijili หรือ ไม่? อาจเป็นคำพ้องความหมายของ Kwak (เลิกใช้ในปี 2015)
• โอโซ (เห็ดทางใต้ ) [OSO ] – ไม่มีหลักฐานว่าแตกต่างจาก Fungom และ Bum ^{[ 13 ]}
• รุงกิ [RUR ] ^{[ 14 ]}
• วัมซัก [WBD ] ^{[ 15 ]}

• Miarrã [xmi ] – ไม่ได้รับการรับรอง ^{[ 16 ] [ 17 ]}
• อิทธิพล [atf ] – ชื่อเมืองเก่า ^{[ 18 ]}น่าจะหมายถึง Dêqên
• ครีโอล อามาปา [amd ] ^{[ 19 ]}

• อามิโคอานา (อามิกุอัน ) [akn ] ^{[ 20 ]}
• ดินแดนดายัก [dyk ] – ชื่อตระกูลภาษา ไม่ใช่ภาษาแต่ละภาษา ^{[ 21 ]}
• แวร์ [wre ] ^{[ 22 ]} – Ware ถูกระบุว่าสูญพันธุ์ใน Maho (2009) เมื่อทีม SIL ในแทนซาเนียไม่พบหลักฐานว่ามีการพูดภาษานี้ รหัสจึงถูกยกเลิก
• แม่น้ำบาเฮา เคนยาห์ [bwv ],แม่น้ำคายัน เคนยาห์ [knh ],มหาคัมเคนยาห์ [x กม . ],บารัมเคนยาห์ตอนบน [ubm ] – การใช้งานในปัจจุบันมีแนวโน้มที่จะเป็นกระแสหลัก Kenyah [xkl ] หรืออูมา ลุง [ulu ]
• อเมแรกซ์ [aex ] – ศัพท์เฉพาะในเรือนจำ
• การ์เรห์ -อาจูรัน [ggh ] (โบรานาและโซมาลี)
• ซูฟราย [suf ] – สองภาษา Tarpiaและ Kaptiauซึ่งไม่ใกล้เคียงกัน ^{[ 23 ]}

• อาริยา [อาย ]
• ปาปาโว [[ppv ] – ชื่อที่ใช้เรียกกลุ่มชนที่ยังไม่ได้รับการติดต่อหลายกลุ่ม
• ยูโรปันโต [ยูโร ] – เรื่องตลก

• ชิมาคุม [cmk ] – ซ้ำกับ Chemakum [xch]
• เบติ (แคเมรูน) [btb ] – ชื่อกลุ่ม

• อายี (จีน) [ayx ]
• ธันวาร์ (อินเดีย) [ดา ]
• มาเฮ [มจา ]

• ปาลู [พีบีเอส ]
• พงศ์ยงค์ [พีจี ]
• เอลปาปูติห์ [elp ] – อาจเป็นภาษาใดภาษาหนึ่งจากสองภาษาที่มีอยู่
• Wirangu - Nauo [wiw ] – พันธุ์สองชนิดที่ไม่รวมกันเป็นหน่วย ^{[ 24 ]}

• มาลาเคิล [mld ] – น่าจะเป็นออร์มูริ
• ฟอเรสต์ มานินกา [myq ] – ทั่วไป

• กูกู มินิ [ggm ] – ชื่อทั่วไป
• มาสคอยพิดจิน [mhh ] – ไม่เคยมีอยู่จริง
• อีโมค [อีโม ] – ไม่เคยมีอยู่จริง
• ยูกห์ [yuu ] – สำเนาของ Yug [ยุก ]
• ลามัม [lmm ] – ซ้ำกับ Romam [rmx ]

• Mator-Taygi-Karagas [ymt ] – สำเนาของ Mator
• ภาษามือยิดดิช [หลา ] – ไม่มีหลักฐานว่ามีอยู่จริง ^{[ 25 ]}
• [​ขอบคุณ ] – ซ้ำกับ Oy
• อิมราเกน ( มอริเตเนีย ) [เวลา ]
• บอร์นา (เอบอร์นา ) [bxx ] – อาจเป็นการพิมพ์ผิดของ Boma ( Eboma ) ^{[ 26 ]}
• เบมบา [bmy ] – ชื่อชนเผ่า
• ซองกา [sgo ] – ชื่อชนเผ่า
• ดาซา [dzd ] – เกษียณในปี 2015 (ด้วยเหตุผล "ไม่มีอยู่จริง") แต่การตัดสินใจนั้นถูกพลิกกลับในปี 2023 ทำให้ [dzd] กลับมา ^{[ 27 ]}
• บูย่า [ลาก่อน ]
• คากาฮัว [kbf ] – Kakauhua/ Caucahueเป็นภาษาชาติพันธุ์ที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน – ดูภาษา Alacalufan
• ซูบิ [xsj ] – ซ้ำกับ Shubi [suj] แต่การตัดสินใจนั้นถูกพลิกกลับในปี 2019 ทำให้ [xsj] กลับมา ^{[ 28 ]}
• หยางโฮ [ynh ] – ไม่มีอยู่จริง
• ǂKx'aoǁ'ae ("=/Kx'au//'ein") [aue ] – ภาษาถิ่นของ Juǀ'hoan [ktz] ^{[ 29 ]}

• ภะโตลา [btl]
• คากัว [cbh]
• Chipiajes [cbe] – นามสกุลของชาว Saliba และ Guahibo
• ค็อกซิมา [ค็อกซ์]
• อิอาปามา [iap ] – ไม่ได้รับการติดต่อ และน่าจะเป็น Wayampiหรือ Apalaí ^{[ 30 ]}
• รูนา [อาร์นา]
• ซาวารา (ดราวิเดียน) [svr ]
• ซิปินาวา [xip ] – ไม่ได้รับการรับรองและอาจไม่แตกต่างกัน ^{[ 31 ]}
• ยาริ [yri] – ภาษาถิ่นของ Carijona ^{[ 32 ]}

และภาษาอาราวากัน ที่เชื่อว่าสูญพันธุ์ไปแล้วหลายภาษา ในเวเนซุเอลาและโคลอมเบีย:

• คัมเมอรัล [น้ำอสุจิ ]
• โอเมเจส [โฮม ]
• โพนาเรส [พ็อด ] – นามสกุลซาลิบา อาจเป็นเพียงปิอาโปโกหรืออาชากัว^{[ 33 ]}
• โทเมเดส หรือที่รู้จัก กันในชื่อทามูเดส [นิ้วเท้า ]

ภาษาและรหัสเพิ่มเติมบางส่วนถูกยกเลิกในปี 2016 เนื่องจากขาดหลักฐานยืนยันว่ามีอยู่จริง แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเป็นภาษาปลอมเสมอไป

• ลัว' [prb ] ^{[ 34 ]}
• ภาษามือเรนเนลลีส [rsi ] – ระบบภาษามือที่บ้าน ไม่ใช่ภาษาเต็มรูปแบบ ^{[ 35 ]}
• ไรอัน [rie ] ^{[ 36 ]}
• ชินาโบะ [snh ] ^{[ 37 ]}
• ปู โก [[puk ] – ไม่มีหลักฐานที่เป็นรูปธรรมว่าภาษานี้เคยมีอยู่จริง

• ภาษามือไลออนส์ [lsg ] ^{[ 38 ]} – ไม่มีหลักฐานสำคัญว่าภาษานี้เคยมีอยู่จริง
• มีเดียค [ม.ล. ] ^{[ 39 ]}
• โมซิโร [mwy ] – ชื่อตระกูล ^{[ 40 ]}

• หลุย [lba ] ^{[ 41 ]}
• คลอร์ [llo ] – สำเนาของ Kriang [ngt ] ^{[ 42 ]}
• มินา (อินเดีย) [myi ] – Meenaซึ่งเป็นชื่อเผ่าและวรรณะในอินเดีย ^{[ 43 ]}

• อาร์มา [aoh ] ^{[ 44 ]}
• Tayabas Ayta [ayy ] ^{[ 45 ]}
• บาบาเลีย ครีโอล อาราบิก [bbz ] ^{[ 46 ]}
• บาร์บาโคอาส [bpb ] ^{[ 47 ]}
• คอกา [cca ] ^{[ 48 ]}
• ชามารี [cdg ] ^{[ 49 ]}
• เดการุ [dgu ] ^{[ 50 ]}
• คาร์นิคตะวันออก [ekc ] ^{[ 51 ]}
• คาลาจ [kjf ] ^{[ 52 ]}
• ลัมบี [lmz ] ^{[ 53 ]}
• ปัลปา [plp ] ^{[ 54 ]}
• ทาเปบา [tbb ] ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]} – เป็นกลุ่มชาติพันธุ์พื้นเมืองที่เพิ่งสร้างขึ้น ไม่ใช่ภาษา

• Bikaru [bic] – ตั้งสมมติฐานโดยอาศัยการสอบถามที่ไม่ดีของBisorio ทั่วไป ^{[ 58 ]}

• วาร์ดูจิ [wrd ] – ไม่มีหลักฐานของภาษาที่พูดกันอย่างชัดเจนใน Warduj ^{[ 59 ]}
• ปินี [pii ] ^{[ 60 ]}
• ภาษาอาหรับจูเดโอ-ตูนิเซีย [ajt ] – สำเนาของภาษาอาหรับตูนิเซีย [aeb] ^{[ 61 ]}

• ตูปี [tpw ] – ซ้ำกับ Tupinamba [tpn] ^{[ 62 ]}
• คาริปูนา [kgm ] – ซ้ำกับ Palikur [พลู] ^{[ 63 ]}
• โคอิบาล [zkb ] – สำเนาของ Khakas [kjh] ^{[ 64 ]}
• ซัลชุค [slq ] ^{[ 65 ]}
• ปาร์ซี [prp ] ^{[ 66 ]}

• เดค (แคเมรูน) [เด็ค ] – สำเนาของสุมา [ตร.ม.]

Glottologซึ่งดูแลโดยสถาบัน Max Planck Institute for Evolutionary Anthropologyในเมืองไลป์ซิก จัดประเภทภาษาหลายภาษา บางภาษามี รหัส ISO 639ว่าเป็นภาษาปลอม/ไม่ได้รับการรับรอง นอกเหนือจากภาษาที่ ISO ยกเลิกไปแล้ว ภาษาเหล่านั้นได้แก่:

• "ดัชนีองค์ประกอบโค้ดที่เลิกใช้งานแล้ว " SIL International.