ภาษาวิรังกู
| วิรังกู | |
|---|---|
| ชาวพื้นเมือง | ออสเตรเลีย |
| ภูมิภาค | ชายฝั่งตะวันตกของรัฐเซาท์ออสเตรเลีย |
| เชื้อชาติ | ชาววิรังกู |
ผู้พูดภาษาแม่ | 2 ผู้พูดกึ่งๆ (2007) [ 1 ] |
| การฟื้นฟู | 2004 |
ปามา-นยุงกัน
| |
| รหัสภาษา | |
| ไอโซ 639-3 | wgu |
| กลอตโตล็อก | wira1265 |
| AIATSIS [ 2 ] | C1 |
| อีแอลพี | วิรังกู |
ขอบเขตของชนเผ่า ตามแบบของทินเดล (1974) ดัดแปลงจากเฮอร์คัส (1999) | |
ภาษาวิรังงู (Wirangu ) ซึ่งเขียนได้หลายแบบ เช่นWirrongu , Wirrung , WirrungaและWiranggaและยังมีชื่อเรียก อื่นๆ อีก เป็นภาษาอะบอริจินออสเตรเลียที่ ใกล้สูญ พันธุ์ ซึ่งเดิมทีใช้พูดโดยชาววิรังงู ที่ อาศัยอยู่ตามชายฝั่งตะวันตกของรัฐเซาท์ออสเตรเลียครอบคลุมพื้นที่ตั้งแต่เมืองเซดูนาและสตรีคกี้เบย์ ในปัจจุบัน ไปจนถึงทางตะวันตกสุดของอ่าวเกรตออสเตรเลียนไบต์และทางตะวันออกไปจนถึงทะเลสาบแกร์ดเนอร์เป็นภาษาในกลุ่มธูรา-ยูรา (Thura-Yura)และบางแหล่งข้อมูลเก่าจัดให้อยู่ในกลุ่มย่อยที่เรียกว่านังกา (Nangga )
การจำแนกประเภทและอิทธิพล
ภาษาวิรังงูมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดที่สุดกับกลุ่มภาษาทูรา-ยูราของกลุ่มภาษาอะบอริจินออสเตรเลียซึ่งพูดกันตั้งแต่ชายฝั่งตะวันตกไปจนถึงบริเวณเมืองแอดิเลด และทางเหนือไปจนถึง เทือกเขาฟลินเดอร์สและทะเลสาบอีร์ ภาษา ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดที่ใกล้เคียงกับภาษาวิรังงู ได้แก่บาร์นการ์ ลา นา อูโอ นูกู นูอัดนยามาทันฮา นารังกาและเคาร์นา
เนื่องจากการติดต่อทางวัฒนธรรมอย่างเข้มข้นในครึ่งใต้ของรัฐเซาท์ออสเตรเลีย ซึ่งนำมาซึ่งการพลัดถิ่นและการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม วิถีชีวิตแบบดั้งเดิมและวิธีการพูดแบบดั้งเดิมจึงเสื่อมถอยลงในช่วงศตวรรษที่สิบเก้าและยี่สิบ ในกรณีของภาษาวิรังงู การก่อตั้งมิชชั่นคูนิบบาในปี 1898 นำมาซึ่งการติดต่ออย่างเข้มข้นกับภาษาอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาโคคาธา เช่นเดียวกับ ภาษาอะบอริจินออสเตรเลียส่วนใหญ่ภาษาทั้งสองมีบรรพบุรุษร่วมกันในกลุ่มปามา-นยุงกันแต่ในขณะที่ภาษาวิรังงูเป็นภาษาในกลุ่มทูรา-ยูรา ภาษาโคคาธาถูกกำหนดให้เป็นภาษาในกลุ่มวาติภาษาเพื่อนบ้านมักจะยืมคำจากกันและกัน และการติดต่ออย่างเข้มข้นครั้งใหม่ที่คูนิบบาทำให้มีคำศัพท์ภาษาโคคาธาจำนวนมากเข้ามา ซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษาวิรังงูในปัจจุบัน[ 3 ]
การฟื้นฟู
ถึงแม้ว่าปัจจุบันจะมีผู้พูดภาษาวิรังกูได้อย่างคล่องแคล่วเหลือน้อยมาก แต่ชาวอะบอริจินจำนวนมากในพื้นที่เซดูนายังคงจำภาษาบางส่วนได้
โครงการฟื้นฟูภาษาวิรังงูได้ดำเนินการมาตั้งแต่ปี 2547 ในเมืองเซดูนาและพื้นที่โดยรอบ โครงการนี้เกี่ยวข้องกับการบันทึกเสียงภาษาวิรังงูจากผู้พูดภาษาได้อย่างคล่องแคล่วสองคนสุดท้ายที่ได้รับการยอมรับ คือ แกลดิสและโดรีน มิลเลอร์ ด้วยความช่วยเหลือจากนักภาษาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแอดิเลด ได้มีการผลิตหนังสือทั้งในรูปแบบสิ่งพิมพ์และดิจิทัลจำนวนมากเพื่อใช้ในโรงเรียนและชุมชนในวงกว้าง
ในปี พ.ศ. 2548 ศูนย์ภาษาฟาร์เวสต์ก่อตั้งขึ้นในเมืองเซดูนา ศูนย์แห่งนี้สนับสนุนและส่งเสริมการใช้ภาษาวิรังงู รวมถึงภาษาท้องถิ่นอื่นๆ ที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง เช่น กูกาดา/โคคาธา และเมียร์นิง[ 4 ]
สัทวิทยา
สระ
ภาษาวิรังงูมีสระเสียงหลัก 3 เสียง (a, i, u) โดยปกติแล้วความยาวของสระจะไม่ถือว่าเป็นหน่วยเสียงในภาษาวิรังงู เนื่องจากความยาวของสระมักจะสั้น แม้ว่าจะยาวอย่างเห็นได้ชัดในคำพยางค์เดียวทั้งหมด (ภาษาวิรังงูma [ma:] , wa [wa:] , mil [mi:l]เป็นต้น) คำยืมจากภาษาอื่น ( maatha [ma:t̪a] < ภาษาอังกฤษ "master") และกรณีที่พยัญชนะต้นหายไปเมื่อข้ามขอบเขตทางสัทวิทยา ( marna + (k)artu = marnaartu [maɳa:ʈu] )
| ด้านหน้า | กลับ | |
|---|---|---|
| สูง | ฉัน | คุณ |
| ต่ำ | เอ | |
พยัญชนะ
ระบบเสียงพยัญชนะของภาษาวิรังงูมีความคล้ายคลึงกับภาษาปามาญุง กันอื่นๆ อีกหลายภาษา โดยมีชุดเสียงหยุดและเสียงนาสิกหกชุด การออกเสียงไม่ถือเป็นหน่วยเสียงในชุดเสียงหยุดของภาษาวิรังงู และเสียงหยุดหลายเสียงเป็นเสียงไม่ก้องหรือกึ่งก้อง[ 5 ] ภาษาวิรังงูยังมีเสียงโรติก สองแบบ คือ เสียงสั่น/เสียงรัวที่บริเวณฟัน และเสียงโรติกที่งอไปด้านหลังมากกว่า
| รอบนอก | ลามินัล | ปลายยอด | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ริมฝีปาก | เวลาร์ | ทันตกรรม | เพดานปาก | ถุงลม | รีโทรเฟล็กซ์ | ||
| หยุด | พี | เค | t̪ | ค | ที | ʈ | |
| จมูก | ม | ŋ | n̪ | ɲ | n | ɳ | |
| ด้านข้าง | l̪ | ʎ | ล | ɭ | |||
| การกระพือปีกหรือเสียงสั่น | ร | ||||||
| โดยประมาณ | ว | เจ | ɻ | ||||
หมายเหตุ
- ↑ Wiranguที่ Ethnologue (ฉบับที่ 18, 2015) (ต้องสมัครสมาชิกจึงจะเข้าถึงได้)
- ↑ C1ภาษาวิรังกูในฐานข้อมูลภาษาพื้นเมืองออสเตรเลียสถาบันศึกษาชนพื้นเมืองอะบอริจินและชาวเกาะทอร์เรสสเตรทแห่งออสเตรเลีย
- ↑ Monaghan, Paul (1 มกราคม 2020). "Kokatha Mula และ Yabi Dinah - หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่ใน "ต่อต้านสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมือง"" วารสารของสมาคมมานุษยวิทยาแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย"
- ↑ "เราคือใคร?"ศูนย์ภาษาฟาร์เวสต์สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2023
- ↑เฮอร์คัส, หน้า 26; แอลเอ เฮอร์คัสใช้เสียงพยัญชนะหยุดก้องเทียบเท่ากับ "b", "d", "g" เป็นต้น ในการสะกดคำของเธอ
อ่านเพิ่มเติม
- Hercus, LA (1999). ไวยากรณ์ของภาษาวิรังงูจากชายฝั่งตะวันตกของรัฐเซาท์ออสเตรเลีย (PDF) . Pacific Linguistics Series C, Volume 150. แคนเบอร์รา: Pacific Linguistics. doi : 10.15144/pl-c150 . hdl : 1885/146617 . ISBN 978-0-85883-505-4.
- มิลเลอร์, แกลดิส (2005). "วาร์ดูกู เวิร์น: การล่าตัววอมแบต". มหาวิทยาลัยแอดิเลด . ISBN 0-9757912-0-6.
- “วิรังกู” . ทีมงานภาษามือถือ .ประกอบด้วยบรรณานุกรมที่ครอบคลุมอย่างละเอียด
- Monaghan, Paul (2016). "37. การติดตามสิ่งใหม่: กระบวนการแปลและการผสมผสานทางวัฒนธรรมใน Wirangu" ใน Austin, Peter K.; Koch, Harold; Simpson, Jane (บรรณาธิการ). ใน ภาษา ดินแดน และบทเพลง: การศึกษาเพื่อเป็นเกียรติแก่ Luise Hercus . สำนักพิมพ์ EL. หน้า555–566 .