เทนซ่า
ชาวพื้นเมือง	สหรัฐอเมริกา
ภูมิภาค	ทางตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐลุยเซียนา
เชื้อชาติ	เทนซ่า
สูญพันธุ์	ปลายศตวรรษที่ 19
ตระกูลภาษา	แนตเชซ[ 1 ] เทนซ่า
รหัสภาษา
ISO 639-3	–
กลอตโตล็อก	ไม่มี
เทนซ่า

ภาษาทาเอนซา เป็นภาษาที่ชาว ทาเอนซาใช้พูดกันแต่เดิมในทางตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐลุยเซียนาและต่อมามีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ในรัฐแอละแบมาแม้ว่าจะมีเอกสารหลักฐานไม่มากนัก แต่ก็คาดว่าน่าจะเป็นสำเนียงหนึ่งของภาษานัตเชซนอกจากนี้ยังเป็นหัวข้อถกเถียงกันตั้งแต่ปี 1880-1882 เมื่อนักศึกษาชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งตีพิมพ์ตำราไวยากรณ์และตัวอย่างข้อความของภาษาที่เขาอ้างว่าเป็นภาษาทาเอนซา แม้ว่าจะไม่มีความคล้ายคลึงกับภาษานัตเชซเลยก็ตาม โดยทั่วไปแล้วสิ่งพิมพ์เหล่านี้ถือเป็นเรื่องหลอกลวงและภาษาที่อธิบายไว้ในนั้นเป็นภาษาที่ถูกสร้างขึ้นมา

รายงานแรกสุดของยุโรปเกี่ยวกับภาษานี้มาจากบาทหลวงมิชชันนารีชาวฝรั่งเศสที่กล่าวว่าพวกเขาเรียน ภาษา Natchezเพื่อพูดคุยกับชาว Taensa; บทสรุปของ Mooney เกี่ยวกับผู้คนและความพยายามของมิชชันนารีอธิบายว่าภาษา Taensa เป็นรูปแบบหนึ่งของภาษาNatchez ^{[ 1 ]}

ฌอง ปาริโซต์ นักศึกษาศาสนศาสตร์ ได้ตีพิมพ์ "เอกสารเกี่ยวกับภาษาทาเอนซา ซึ่งรวมถึงบทความ เพลง ไวยากรณ์ และคำศัพท์" ในปารีสระหว่างปี 1880-1882 ซึ่งรายงานดังกล่าวได้รับความสนใจอย่างมากจากนักภาษาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์ในสมัยนั้น นักวิชาการที่มีชื่อเสียงหลายท่านยอมรับว่าเอกสารเหล่านั้นเป็นของแท้ แต่ในปี 1885 แดเนียล แกร์ริสัน บรินตันและจูเลียน วินสันเริ่มโต้แย้งว่างานดังกล่าวเป็นการหลอกลวง หลังจากมีการถกเถียงกันอย่างมาก ข้อสรุปของวงการก็คือ งานดังกล่าวเป็นเรื่องหลอกลวง

ชนพื้นเมืองอเมริกันดั้งเดิมที่อาศัยอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐลุยเซียนาซึ่งรู้จักกันในชื่อ Taensa มีความเกี่ยวข้องกับ แต่ได้แยกตัวออกจากชน เผ่า Natchezหลังจากเกิดความขัดแย้งกับพวกเขาและชนเผ่าอื่นๆ^{[ 1 ]}เช่น Taensa เคยถูกโจมตีเพื่อจับไปเป็นทาสโดยChickasaw , Yazooและ Natchez ในช่วงเวลาของการสังหารหมู่ Natchezภายใต้การปกครองของผู้ว่าการรัฐลุยเซียนาฝรั่งเศสBienvilleนั้น Taensa ได้ย้ายจากลุยเซียนาไปยังอลาบามา^{[ 1 ]}นอกจากนี้ยังเรียกอีกชื่อว่า Tensas, Tensaw และgrands Taensas (ในภาษาฝรั่งเศส) และชื่ออื่นๆ ที่ใกล้เคียงกันอีกมากมาย (ดูบทความเกี่ยวกับ ชาว Taensa ) ^{[ 2 ]} ผู้คนที่ชื่อนี้เป็นชนพื้นเมืองอเมริกันที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านดั้งเดิมจากดินแดนใกล้กับ เขต Tensasในปัจจุบัน ของรัฐลุยเซียนา พวกเขา ได้ย้ายถิ่นฐานหลายครั้งเพื่อตอบสนองต่อความขัดแย้งระหว่างชนเผ่า และในที่สุด Taensa ก็ได้อพยพประมาณปี 1900ในปี ค.ศ. 1740 ภายใต้การคุ้มครองของฝรั่งเศส ดินแดนตามแนวแม่น้ำเทนซาสในปัจจุบันใกล้กับโมบายล์ รัฐอลาบามา^{[ 1 ]}กลับมายังแม่น้ำเรดในรัฐลุยเซียนา อีกครั้ง หลังจากการยกดินแดนโดยฝรั่งเศสให้แก่อังกฤษในปี ค.ศ. 1763 จากนั้นจึงย้ายลงใต้ไปยังบายูโบเอฟและแกรนด์เลคก่อนที่ชุมชนจะหายไป^{[ 1 ]}

ในขณะที่บาทหลวงมิชชันนารีชาวฝรั่งเศส François de Montigny ^{[ 3 ]}และ Jean-François Buisson de Saint-Cosme ^{[ 4 ]}ระบุว่าชาว Taensa พูด ภาษา Natchezซึ่งเป็นภาษาที่มิชชันนารีทั้งสองกำลังเรียนรู้ คนอื่นๆ เช่น Mooney อธิบายว่าภาษา Taensa เป็นรูปแบบหนึ่งของภาษาNatchez ^{[ 1 ]}

ภาษา Taensa ที่ผู้คนเหล่านี้พูดนั้นเป็นรูปแบบหนึ่งของภาษาNatchez ซึ่งเป็น ภาษาโดดเดี่ยวที่อาจเกี่ยวข้องกับภาษา Muskogeanเมื่อเวลาผ่านไป ความแตกต่างเล็กน้อยในการออกเสียงก็ปรากฏขึ้น แต่จากข้อมูลที่มีอยู่และจากมุมมองทางประวัติศาสตร์นี้ ดูเหมือนว่าทั้งสองภาษาจะเหมือนกันเป็นส่วนใหญ่ ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่สิบเก้า ผู้คน Taensa ได้ผสมผสานกับกลุ่มอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งChitimachaภาษาของพวกเขายังคงอยู่รอดมาจนถึงครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบเก้า และมีการบันทึกผู้คนที่ระบุว่าตนเองเป็น Taensa ตั้งแต่ทศวรรษ 1930 ^{[ 5 ]}จนถึงปัจจุบัน^{[ 6 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1880 ฌอง ปาริโซต์นักเรียนอายุ 19 ปีที่โรงเรียนสอนศาสนาในเมืองพลอมบิแยร์ประเทศฝรั่งเศส^{[ 7 ]}ได้ตีพิมพ์ไวยากรณ์และเนื้อหาอื่นๆ ของสิ่งที่เขาอ้างว่าเป็นภาษาที่ไม่เคยมีการบันทึกมาก่อนของชาวทาเอนซาแห่งหลุยเซียน่า^{[ 8 ]}เขาอ้างว่าเนื้อหาดังกล่าวมีพื้นฐานมาจากต้นฉบับภาษาสเปนที่ไม่มีวันที่และไม่ระบุชื่อผู้เขียน ซึ่งเขาพบในห้องสมุดของปู่ของเขา (นามสกุล Haumonté) ปาริโซต์ได้ตีพิมพ์บทความสั้นๆ เกี่ยวกับภาษานี้ในLa Revue de linguistique et philologie comparéeในปี 1880 ลูเซียน อดัมนักภาษาศาสตร์อาวุโสที่เคยทำงานเกี่ยวกับภาษาในอเมริกาเหนือ ได้สนับสนุนให้ปาริโซต์ตีพิมพ์เนื้อหาทั้งหมดและได้เขียนคำอธิบายประกอบในหนังสือที่ออกมา The Grammaire et vocabulaire de la langue Taensa, avec textes traduits et commentés par J.-D. Haumonté, Parisot, L. Adamได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2425 ในปารีสและสร้างความฮือฮาในหมู่นักภาษาศาสตร์^{[ 9 ]}

เนื้อหาประกอบด้วยโครงร่างไวยากรณ์ คำศัพท์ และข้อความบางส่วนในภาษา Taensa ^{[ 7 ]}เมื่อเนื้อหาได้รับการตีพิมพ์ นักภาษาศาสตร์อเมริกันชาวฝรั่งเศสผู้มีชื่อเสียงสองท่านคือLucien AdamและJulien Vinsonได้ให้การสนับสนุนงานดังกล่าว^{[ 7 ]}

นักภาษาศาสตร์Albert Samuel Gatschetปกป้องผลงานนี้ในตอนแรก^{[ 7 ]} Gatschet กล่าวว่าภาษานี้ไม่เกี่ยวข้องกับภาษาอื่นใด^{[ 9 ]} ในปี 1885 เขาเริ่มศึกษาในรัฐอินเดียนา และหลังจากนั้นก็เงียบไปในเรื่องนี้ นักชาติพันธุ์วิทยาDaniel Garrison Brintonก็มีปฏิกิริยาเชิงบวกในตอนแรก โดยอ้างอิงเพลงทั้งเพลงจากไวยากรณ์ในงานเขียนเกี่ยวกับวรรณกรรมพื้นเมืองอเมริกันในปี 1883 และยกย่องเพลงเหล่านั้นว่า "มีรูปแบบแบบOssianic " ^{[ 10 ]}ต่อมา Brinton เปลี่ยนจุดยืนและประกาศว่าเนื้อหานั้นเป็นของปลอม โดยตีพิมพ์เหตุผลของเขาในปี 1885 ^{[ 7 ]} Vinson ก็เชื่อว่ามันเป็นการหลอกลวงเช่นกัน Adam ยังคงปกป้องผลงานนี้ต่อไปอีกระยะหนึ่ง แต่ในปี 1885 เขาและ Brinton ได้ร่วมกันเขียนLe Taensa at-il été forgé de toutes piècesซึ่งอภิปรายว่างานทั้งหมดเป็นการปลอมแปลงหรือไม่^{[ 11 ]}ในปี พ.ศ. 2451 และ พ.ศ. 2453 จอห์น อาร์. สแวนตันสรุปว่าเป็นเรื่องหลอกลวง โดยอิงจากหลักฐานทางประวัติศาสตร์มากกว่าหลักฐานทางภาษาศาสตร์^{[ 7 ]}โดยนำเสนอหลักฐานว่าชาว Taensa พูดภาษา Natchezหรือภาษาที่ใกล้เคียงกัน^{[ 8 ]} บทนำ ของFranz Boas ใน Handbook of American Indian Languages ​​สรุปว่ามี "หลักฐานภายในที่แสดงถึงลักษณะการฉ้อฉล" ของเนื้อหามากพอที่ "การปฏิเสธทั้งคำศัพท์และไวยากรณ์จะปลอดภัยกว่ามาก" ^{[ 9 ]}

การฉ้อโกงอาจเป็นฝีมือของบุคคลนิรนามที่สร้างต้นฉบับที่ปาริโซต์อ้างว่าพบ หรืออาจเป็นฝีมือของปาริโซต์เอง^{[ 1 ]}แม้ว่าอดัมและปาริโซต์จะระบุร่วมกันว่าเอกสารเหล่านั้นไม่ใช่ผลงานของปาริโซต์เมื่อเกิดเรื่องอื้อฉาวขึ้นในปี พ.ศ. 2428 ^{[ 12 ]}ต่อมาปาริโซต์ใช้เวลาอยู่ในตุรกี และในปี พ.ศ. 2441 และ พ.ศ. 2445 ได้ตีพิมพ์ผลงานเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาศาสตร์โดยอิงจากประสบการณ์ของเขาที่นั่น^{[ 7 ]}

ในปี 2018 ศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์Claire Bowern แห่งมหาวิทยาลัยเยลได้ท้าทายข้อสรุปของ Brinton และ Swanton โดยโต้แย้งว่าหลักฐานที่มีอยู่ไม่ได้ชี้ชัดว่าเป็นการหลอกลวง^{[ 13 ]}

• เทนซ่า
• ภาษานาเชซ
• ชาวเมืองแนทเชซ
• จูเลียน วินสัน

• Swanton, John Reed (1908). "ภาษาของชาว Taensa" . American Anthropologist . 10 : 24– 32. doi : 10.1525/aa.1908.10.1.02a00040 .
• โอรูซ์, ซิลแว็ง (2000) L'hégémonie du comparatisme [ อำนาจของการเปรียบเทียบ ] Histoire des idées linguistiques [ประวัติศาสตร์ความคิดทางภาษาศาสตร์] (ภาษาฝรั่งเศส) ฉบับที่ 3. Bruxelles: รุ่น Mardaga หน้า 21, 385f, 395. ISBN 2870097255ISSN 1377-4565​ ​