ชาวสเปนในเม็กซิโก

ชาวเม็กซิกันเชื้อสายสเปนคือพลเมืองหรือผู้พำนักอาศัยในเม็กซิโกที่ระบุว่าตนเองเป็นชาวสเปนอันเป็นผลมาจากสัญชาติหรือบรรพบุรุษที่สืบเชื้อสายมาไม่นาน การอพยพของชาวสเปนไปยังเม็กซิโกเริ่มต้นในช่วงต้นทศวรรษ 1500 และดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน ชาวเม็กซิกันส่วนใหญ่มีเชื้อสายสเปนอย่างน้อยบางส่วน โดยภูมิภาคทางเหนือและตะวันตกของเม็กซิโกมีมรดกทางวัฒนธรรมสเปนแพร่หลายมากกว่า^{[ 2 ]}มีคลื่นการอพยพของชาวสเปนขนาดใหญ่ที่ได้รับการยอมรับ 3 ครั้งไปยังดินแดนที่เป็นประเทศเม็กซิโกในปัจจุบัน ได้แก่ ครั้งแรกในช่วงยุคอาณานิคมครั้งที่สองในช่วง สมัย ปอร์ฟิริอาโตและครั้งที่สามหลังสงครามกลางเมืองสเปน

การตั้งถิ่นฐานแห่งแรกของชาวสเปนก่อตั้งขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1519 โดยเฮอร์นัน กอร์เตสในคาบสมุทรยูคาตันพร้อมด้วยเรือประมาณ 11 ลำ ทหาร 500 นาย ม้า 13 ตัว และปืนใหญ่จำนวนเล็กน้อย^{[ 3 ]}ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1519 กอร์เตสได้อ้างสิทธิ์ในดินแดนนี้อย่างเป็นทางการให้กับราชบัลลังก์สเปนและภายในปี ค.ศ. 1521 สเปนก็สามารถพิชิตจักรวรรดิแอซเท็ก ได้ สำเร็จ

ยุคอาณานิคมสเปน

บริบททางประวัติศาสตร์

การแสวงหาประโยชน์จากความมั่งคั่งด้านเหมืองแร่จากชนพื้นเมืองผ่านกลไกของการล่าอาณานิคม ทำให้ชาวสเปนสามารถพัฒนาอุตสาหกรรมและการเกษตร ซึ่งเปลี่ยน ภูมิภาค บาฆิโอและหุบเขาเม็กซิโกและปวยบลาให้กลายเป็นพื้นที่เกษตรกรรมที่เจริญรุ่งเรืองและมีกิจกรรมทางอุตสาหกรรมเริ่มต้นสำหรับผู้ล่าอาณานิคม อย่างไรก็ตามประชากรพื้นเมืองถูกทำลายล้างด้วยโรคระบาดจากยุโรปและการถูกทารุณกรรมจากชาวสเปนอันเป็นผลโดยตรงจากเรื่องนี้

ข้อมูลประชากรของผู้ตั้งถิ่นฐาน

ในศตวรรษที่ 16 หลังจากการตั้งอาณานิคมในทวีปใหม่ส่วนใหญ่ อาจมีชาวสเปนมากถึง 240,000 คนเข้ามาในท่าเรือในทวีปอเมริกา นับตั้งแต่การพิชิตจักรวรรดิแอซเท็ก เม็กซิโกกลายเป็นจุดหมายปลายทางหลักของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวสเปนในศตวรรษที่ 16 และมีจำนวนเพิ่มขึ้นอีก 450,000 คนในศตวรรษที่ 17 ^{[ 4 ]}

ชาวสเปนกลุ่มแรกที่เดินทางมาถึงเม็กซิโกคือทหารและกะลาสีเรือจาก แคว้น เอ็กซ์เตรมาดูราอันดาลูเซียและลามานชาของสเปน^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ทั้งสามัญชนและขุนนางจากสเปนต่างอพยพไปยังเม็กซิโก

การอพยพของชาวคานารี

นอกจากนี้ ครอบครัว ชาวคานารี บาง ครอบครัวได้เข้าไปตั้งถิ่นฐานในบางส่วนของเม็กซิโกในศตวรรษที่ 17 (เช่นกรณีของตระกูลอาซูอาเฆ) และเมื่อราชสำนักสเปนสนับสนุนการตั้งถิ่นฐานของชาวคานารีในทวีปอเมริกาผ่านระบบ บรรณาการโลหิต ( Tributo de sangre ) ในศตวรรษที่ 18 ชาวคานารีจำนวนมากจึงไปตั้งรกรากในยูคาตันซึ่งในศตวรรษที่ 18 พวกเขาสามารถควบคุมเครือข่ายการค้าที่กระจายสินค้าไปทั่วคาบสมุทร และลูกหลานของพวกเขายังคงได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในครอบครัวที่มีอิทธิพลมากที่สุดที่มีเชื้อสายสเปนโดยตรงในเม็กซิโก

ในช่วงศตวรรษที่ 20 ชาวเกาะคานารีอีกกลุ่มหนึ่งได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในเม็กซิโกในช่วงต้นทศวรรษ 1930 และเช่นเดียวกับชาวกาลิเซียและผู้อพยพชาวสเปนกลุ่มอื่นๆ ในยุคนั้น พวกเขามีอัตราการไม่รู้หนังสือและความยากจนสูง แต่พวกเขาก็ปรับตัวได้อย่างรวดเร็วพอสมควร

ประวัติศาสตร์หลังได้รับเอกราช

ศตวรรษที่ 19

หลังจากเม็กซิโกได้รับเอกราชและอยู่ภายใต้การปกครองแบบอาณานิคมที่โหดร้ายมานานหลายศตวรรษ ความเป็นปรปักษ์ต่อชาวสเปนในประเทศใหม่ก็เกิดขึ้น ตั้งแต่เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1827 ถึง ค.ศ. 1834 ตามพระราชกฤษฎีกาที่ออกในสมัยรัฐบาลของลอเรนโซ เด ซาวาลา ชาวสเปนและครอบครัวจำนวนมากถูกขับไล่ออกจากรัฐเม็กซิโกและถูกสังหาร รัฐบาลของรัฐซึ่งได้รับอิทธิพลจากช่างก่อสร้างชาวอังกฤษหรือชาวเมืองยอร์ก โดยอิงตามแผนอิกัวลาและสนธิสัญญากอร์โดบาได้ปลดปล่อยรัฐโดยการยึดที่ดิน ฟาร์ม ไร่ และทรัพย์สินของชาวสเปน^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2360 ผู้แทนรัฐได้ยกเลิกกฎหมายขับไล่ชาวสเปน และครอบครัวชาวครีโอลจำนวนมากได้กลับไปยังฟาร์มและไร่ของตนโดยได้รับการคุ้มครองจากผู้แทนรัฐสภาของรัฐ^{[ 9 ]}ในรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2490 ความคลุมเครือเกี่ยวกับพลเมืองเม็กซิกันถูกขจัดออกไป และชาวสเปนได้รับการยอมรับว่าเป็นชาวต่างชาติ^{[ 10 ]}

ศตวรรษที่ 20 และ 21

ในปี พ.ศ. 2453 มีชาวสเปน 30,000 คนในเม็กซิโก โดยหลายคนมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางเศรษฐกิจ เช่น แรงงานเกษตรกรรมและการค้าในเขตเมือง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพวกเขามีสัดส่วนเพียง 0.02% ของประชากรในเม็กซิโกในขณะนั้น พวกเขาจึงไม่สามารถมีอิทธิพลต่อชีวิตทางการเมืองของประเทศได้^{[ 10 ]}

ผู้อพยพส่วนใหญ่มาในช่วงสงครามกลางเมืองสเปนผู้ลี้ภัยชาวสเปนกว่า 25,000 คนตั้งถิ่นฐานในเม็กซิโกระหว่างปี 1939 ถึง 1942 ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในช่วงการบริหารของประธานาธิบดีลาซาโร การ์เดนาส เดล ริโอผู้อพยพบางส่วนกลับไปสเปนหลังสงครามกลางเมือง แต่อีกหลายคนยังคงอยู่ในเม็กซิโก^{[ 11 ]}

เนื่องจากวิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2551และภาวะเศรษฐกิจตกต่ำและอัตราการว่างงานสูงที่เกิดขึ้นในสเปน ชาวสเปนจำนวนมากจึงอพยพไปเม็กซิโกเพื่อแสวงหาโอกาสใหม่^{[ 12 ]}ตัวอย่างเช่น ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2555 มีการออกใบอนุญาตทำงานให้กับชาวสเปนจำนวน 7,630 ราย^{[ 13 ]}

ประเด็นทางเศรษฐกิจและสังคม

ชุมชนชาวสเปนในเม็กซิโกประกอบด้วยนักธุรกิจ นักแสดง นักวิชาการ ศิลปิน และนักศึกษามืออาชีพ ตามรายงานของMilenioบริษัทสเปนเป็นนักลงทุนต่างชาติรายใหญ่ที่สุดในเม็กซิโก^{[ 14 ]}

ความเกลียดชังชาวต่างชาติ

คำว่าgachupínใช้สำหรับชาวสเปนที่อาศัยอยู่ในเม็กซิโกและกัวเตมาลา^{[ 15 ]}เป็นคำดูถูก โดยหมายถึงผู้พิชิตและผู้คนจากสเปน^{[ 16 ]}ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการกล่าวว่าMiguel Hidalgo y Costillaกล่าวถึงใน Grito de Dolores ว่าMueran los gachupines (ความตายแด่gachupines !) ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

ดิเอโก ริเวราก่อให้เกิดความขัดแย้งด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนังHistoria del estado de Morelos, conquista y revolución ( ประวัติศาสตร์ของรัฐโมเรโลส การพิชิตและการปฏิวัติ ) ซึ่งวาดขึ้นระหว่างปี 1929 ถึง 1930 เขาถูกกล่าวหาว่าเกลียดสเปน และภาพจิตรกรรมฝาผนังของเขาก่อให้เกิดความขัดแย้งทางการทูตระหว่างรัฐบาลเม็กซิโกและสเปน เมื่อถูกถามถึงคำวิจารณ์เกี่ยวกับภาพจิตรกรรมฝาผนังของเขา ริเวราตอบเพียงว่า “¡ya apareció el gachupín!” (“นี่คือกาชูปิน”) ^{[ 19 ]}

การศึกษา

โรงเรียนภาษาสเปนที่สำคัญยังคงมีอยู่ในเม็กซิโก เช่น Colegio Madrid ในเม็กซิโกซิตี้ ซึ่งเป็นสถาบันการศึกษาที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1941 โดยผู้อพยพชาวสเปนและครูชาวเม็กซิกัน นี่เป็นโรงเรียนเอกชนสำหรับการศึกษาขั้นพื้นฐาน^{[ 20 ]}

Colegio de México (Colmex) เป็นองค์กรของผู้ลี้ภัยชาวสเปนในช่วงสงครามกลางเมือง ซึ่งเริ่มต้นจากการเป็น "Casa de España en México" (บ้านแห่งสเปนในเม็กซิโก) ในปี 1939 อัลฟอนโซ เรเยส ดำรงตำแหน่งประธานของ "Colegio" จนกระทั่งเสียชีวิต นักประวัติศาสตร์ดาเนียล โคซิโอ วิลเลกัสมีบทบาทสำคัญในการจัดตั้งองค์กรนี้ และห้องสมุดของ Colegio ก็ตั้งชื่อตามเขา

วัฒนธรรมสเปนในเม็กซิโก

เม็กซิโกเป็นหนึ่งในประเทศที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักวัฒนธรรมของเม็กซิโกได้รับอิทธิพลมาจากทั้งวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองและวัฒนธรรมจากผู้ก่อตั้งและผู้ตั้งถิ่นฐานชาวสเปนในนิวสเปนซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสาธารณรัฐเม็กซิโกในปัจจุบัน

ภาษา

ภาษาสเปนเข้ามาในเม็กซิโกเมื่อประมาณ 500 ปีที่แล้ว เนื่องจากการอพยพย้ายถิ่นฐานครั้งใหญ่และต่อเนื่อง ทำให้ศูนย์กลางเมืองหลายแห่งมีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวสเปนในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 เมืองเม็กซิโกซิตี้ ( เทโนชติทลัน ) เคยเป็นเมืองหลวงของ อาณาจักร แอซเท็กและผู้พูดภาษานาฮั วต์ ลซึ่ง เป็นภาษาแอซเท็ก ยังคงอาศัยอยู่ที่นั่นและในบริเวณโดยรอบ โดยมีจำนวนมากกว่าผู้พูดภาษาสเปนมาหลายชั่วอายุคน ด้วยเหตุนี้ เม็กซิโกซิตี้จึงมีแนวโน้มที่จะสร้างมาตรฐานให้กับประเทศโดยรวมไม่มากก็น้อย โดยพัฒนาเป็นภาษาสเปน สำเนียงเฉพาะที่ผสมผสาน คำศัพท์ภาษานาฮัวต์ล ที่ได้รับอิทธิพล จาก ภาษาสเปน จำนวนมาก

ชาวคาตาลันจำนวนมากที่หนีภัยจากสเปนภายใต้การปกครองของฟรังโกได้อพยพไปยังเม็กซิโก ซึ่งที่นั่นพวกเขาสามารถใช้ภาษาคาตาลัน ได้ อย่างอิสระ Orfeó Català de Mèxic เป็นแหล่งรวมของผู้พูดภาษาคาตาลันและศิลปิน^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

ชาร์เรเรีย

Charreríaซึ่งเป็นคำที่ครอบคลุมทุกแง่มุมของศิลปะการเลี้ยงม้า พัฒนามาจากประเพณีที่เข้ามาในเม็กซิโกจากซาลามันกา ประเทศสเปนในศตวรรษที่ 16 เมื่อชาวสเปนเข้ามาตั้งถิ่นฐานในเม็กซิโกในยุคอาณานิคมพวกเขาได้รับคำสั่งให้เลี้ยงม้าที่เรียกว่าcriollos (ชาวสเปน) แต่ไม่อนุญาตให้ชนพื้นเมืองขี่ม้า อย่างไรก็ตาม ในปี 1528 ชาวสเปนมีที่ดินเลี้ยงปศุสัตว์ ขนาดใหญ่มาก และพบว่าจำเป็นต้องจ้างชนพื้นเมืองเป็นvaquerosหรือคนเลี้ยงสัตว์ชาวครีโอล ซึ่งในไม่ช้าก็กลายเป็นนักขี่ม้าที่ยอดเยี่ยม เจ้าของที่ดินรายเล็กที่รู้จักกันในชื่อ rancheros หรือเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ เป็นcharros ตัวจริงกลุ่มแรก และพวกเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้คิดค้น charreada ^{[ 23 ]}

การสู้วัวกระทิง

การสู้วัวกระทิงเข้ามาในเม็กซิโกพร้อมกับชาวสเปนกลุ่มแรก มีบันทึกว่าการสู้วัวกระทิงครั้งแรกในเม็กซิโกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ค.ศ. 1526 โดยเป็นการสู้วัวกระทิงในเมืองเม็กซิโกซิตี้เพื่อเป็นเกียรติแก่นักสำรวจHernán Cortésซึ่งเพิ่งกลับมาจากฮอนดูรัส (ในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อ Las Hibueras) นับจากนั้นเป็นต้นมา การสู้วัวกระทิงก็ถูกจัดขึ้นทั่วเม็กซิโกในฐานะส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองทางพลเมือง สังคม และศาสนาต่างๆ ปัจจุบันมีสนามสู้วัวกระทิงถาวรประมาณ 220 แห่งทั่วเม็กซิโก นอกจากนี้ สถานที่จัดการสู้วัวกระทิงที่ใหญ่ที่สุดคือPlaza de toros Méxicoในใจกลางเมืองเม็กซิโกซิตี้สถานที่แห่งนี้เปิดในปี ค.ศ. 1946 และจุผู้ชมได้ 48,000 คน^{[ 24 ]}

พื้นที่หลักของการตั้งถิ่นฐาน

ชาวอัสตูเรียเป็นชุมชนขนาดใหญ่ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานในเม็กซิโก สืบย้อนไปถึงสมัยอาณานิคมจนถึงปัจจุบัน^{[ 25 ]}

เมืองเม็กซิโกซิตี้

เม็กซิโกซิตี้มีประชากรชาวสเปนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ ในเมืองนี้เต็มไปด้วยสถาบันของสเปน เช่น สถานทูตสเปน ศูนย์วัฒนธรรมต่างๆ เช่น Centro Asturiano, Centro Gallego, Casa de Madrid, Casa de Andalucía, Centro Montañes, Orfeo Catalán de Mexico, Centro Vasco, Centro Canario, Centro Republicano Español, Ateneo Español, Casino Español, Asociación Valenciana, Centro Castellano และสถาบันด้านสุขภาพ เช่น Beneficiencia Española, Hospital Español และ Hospital-ito ^{[ 26 ]}

เม็กซิโกซิตี้ยังเป็นที่ตั้งของโรงเรียนและมหาวิทยาลัยที่สำคัญของสเปน เช่น Colegio Madrid, Universidad Iberoamericana, Colegio de México และ Universidad Anahuac

ข้อมูลประชากร

ผู้สืบเชื้อสายสเปนเป็นกลุ่มชาวยุโรปที่ใหญ่ที่สุดในเม็กซิโก และชาวเม็กซิกันส่วนใหญ่มีเชื้อสายสเปนในระดับหนึ่ง บรรพบุรุษส่วนใหญ่ของพวกเขามาถึงในช่วงยุคอาณานิคม แต่หลังจากนั้นก็มีผู้อพยพเข้ามาอีกหลายแสนคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามกลางเมืองสเปนในทศวรรษ 1930 ^{[ 27 ]}สารานุกรมบริแทนนิกา ระบุว่าผู้ที่มีเชื้อสายยุโรปเป็นส่วนใหญ่คิดเป็นสัดส่วนประมาณหนึ่งในหก (≈17%) ของประชากรเม็กซิกัน^{[ 28 ]}

ชาวสเปนในเม็กซิโก
ปี	ผู้อยู่อาศัย
2010	77,069 (INE) ^{[ 29 ]}
2011	86,658 (INE) ^{[ 30 ]}
2012	94.617 (INE) ^{[ 31 ]}
2013	100.782 (INE) ^{[ 32 ]}
2014	108,314 (INE) ^{[ 33 ]}
2015	115,620 (INE) ^{[ 34 ]}
2016	123,189 (INE) ^{[ 35 ]}
2017	130,832 (INE) ^{[ 36 ]}
2018	135,155 (INE) ^{[ 37 ]}
2019	140,199 (INE) ^{[ 38 ]}
2020	144,553 (INE) ^{[ 39 ]}

จำนวนชาวสเปนที่อาศัยอยู่ในเม็กซิโก จำแนกตามรัฐ(INEGI 2020)
การโจมตี	สถานะ	ประชากรปี 2020	อ้างอิง
1°	เมืองเม็กซิโกซิตี้	2 511	^{[ 40 ]}
2°	รัฐเม็กซิโก	457	^{[ 41 ]}
3°	ฮาลิสโก	451	^{[ 42 ]}
4°	เกเรตาโร	420	^{[ 43 ]}
5°	ปวยบลา	409	^{[ 44 ]}
6°	นูเอโวเลออน	375	^{[ 45 ]}
7°	ยูคาตัน	238	^{[ 46 ]}
8°	กวานาฮัวโต	218	^{[ 47 ]}
9°	อากวัสกาเลียนเตส	185	^{[ 48 ]}
10°	ซานลุยส์โปโตซี	149	^{[ 49 ]}
11°	โมเรโลส	128	^{[ 50 ]}
12°	มิโชอากัน	123	^{[ 51 ]}
13°	ซินาโลอา	110	^{[ 52 ]}
14°	ฮิดัลโก	107	^{[ 53 ]}
15°	โซโนรา	82	^{[ 54 ]}
16°	โออาซากา	76	^{[ 55 ]}
17°	บาฮาแคลิฟอร์เนีย	75	^{[ 56 ]}
18°	บาฮาแคลิฟอร์เนียซูร์	75	^{[ 57 ]}
19°	โคลีมา	68	^{[ 58 ]}
20°	ดูรังโก	46	^{[ 59 ]}
21°	นายาริต	40	^{[ 60 ]}
22°	ซากาเตกัส	35	^{[ 61 ]}
23°	ทลาซคาลา	27	^{[ 62 ]}
ทั้งหมด		20 763	เม็กซิโก
หมายเหตุ: Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI)

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

อัลท์แมน, ไอดา. ความสัมพันธ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในจักรวรรดิสเปน: บริฮูเอกา สเปน และปวยบลา เม็กซิโก ค.ศ. 1560-1620 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด, 2000
เฟเกน, แพทริเซีย ดับเบิลยู. ผู้ลี้ภัยและพลเมือง: สาธารณรัฐนิยมสเปนในเม็กซิโกเล่มที่ 29 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส, 2014
เฟเบอร์, เซบาสเตียน. การเนรเทศและการครอบงำทางวัฒนธรรม: ปัญญาชนชาวสเปนในเม็กซิโก, 1939-1975 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแวนเดอร์บิลต์, 2002.
เคนนี, ไมเคิล. "ชาวสเปนพลัดถิ่นในเม็กซิโกในศตวรรษที่ 20: วัฒนธรรมย่อยในเมือง" วารสารมานุษยวิทยา 35.4 (1962): 169-180.
พาวเวลล์, โทมัส จี. เม็กซิโกและสงครามกลางเมืองสเปน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโก, 1981.
ริคเก็ตต์, โรซี่. "ผู้ลี้ภัยจากสงครามกลางเมืองสเปนและผู้ที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลัง: คำบอกเล่าส่วนตัวเกี่ยวกับการจากไป การพลัดพราก และการกลับมาตั้งแต่ปี 1936" วิทยานิพนธ์. มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ (สหราชอาณาจักร), 2015.
สมิธ, ลอยส์ เอลวิน. เม็กซิโกและพวกรีพับลิกันชาวสเปน . เล่ม 4. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, 1955.

ลิงก์ภายนอก

สงครามกลางเมืองสเปนผลักดันให้ครอบครัวของฉันอพยพไปเม็กซิโก
Los que llegaron, Españoles
Los niños de Morelia
Romería del Pilar ใน Parque España เมืองปวยบลา

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]