เมืองสแปนิชทาวน์ สเปน
เมือง
มหาวิหารเซนต์จาโก เดอ ลา เวกา
ชื่อเล่น:  สเปน
เมืองสแปนิชทาวน์
พิกัด: 17.9958766°เหนือ 76.9551086°ตะวันตก17°59′45″N76°57′18″W / / 17.9958766; -76.9551086
ประเทศ	จาเมกา
เขต	มิดเดิลเซ็กซ์
ตำบล	นักบุญแคทเธอรีน
ก่อตั้งขึ้นในชื่อ Villa de la Vega	1534
รัฐบาล
•  นายกเทศมนตรี	นอร์แมน สก็อตต์
ประชากร [ 2 ]
• ประมาณการ  (2021)	145,018 [ 1 ]
เขตเวลา	5 โมงเช้า (EST)
รหัสพื้นที่	876
เว็บไซต์	เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (2016)

สแปนิชทาวน์ ( ภาษาจาเมกาปาตัว : สเปน ) เป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดใน เขต เซนต์แคทเธอรีนในมณฑลมิดเดิลเซ็กซ์ ประเทศ จาเมกา เคยเป็นเมืองหลวงของสเปนและอังกฤษในจาเมกาตั้งแต่ปี 1534 จนถึงปี 1872 เมืองนี้เป็นที่ตั้งของอนุสรณ์สถานหลายแห่ง หอจดหมายเหตุแห่งชาติและโบสถ์แองกลิกันที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่ง นอกประเทศอังกฤษ ( โบสถ์แองกลิกันอื่นๆ อยู่ในรัฐเวอร์จิเนียรัฐแมริแลนด์และเบอร์มูดา )

การตั้งถิ่นฐานของชาวสเปนที่วิลลาเดลาเวกาได้รับการก่อตั้งโดยชาวสเปนในปี ค.ศ. 1534 ในฐานะเมืองหลวงของอาณานิคม ต่อมาได้มีการเรียกอีกชื่อว่าซานติอาโกเดลาเวกาหรือเซนต์จาโกเดลาเวกา [ ^{4 ] ชาว}ไทโนพื้นเมืองอาศัยอยู่ในพื้นที่นี้มาประมาณหนึ่งพันปีก่อนหน้านี้ แต่ที่นี่คือการตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรปแห่งแรกทางตอนใต้ของเกาะ

เมื่ออังกฤษพิชิตจาเมกาได้ในปี 1655พวกเขาเปลี่ยนชื่อเมืองนี้เป็นสแปนิชทาวน์ เพื่อเป็นเกียรติแก่รากเหง้าดั้งเดิมของเมืองที่เป็นของสเปน เนื่องจากเมืองได้รับความเสียหายอย่างหนักระหว่างการพิชิตพอร์ต รอยัลจึงรับบทบาทด้านการบริหารหลายอย่างและทำหน้าที่เป็นเมืองหลวงอย่างไม่เป็นทางการในช่วงเริ่มต้นของการปกครองของอังกฤษ เมื่อพอร์ต รอยัลถูกทำลายล้างด้วยแผ่นดินไหวในปี 1692สแปนิชทาวน์ก็ได้รับการสร้างขึ้นใหม่และกลับมาทำหน้าที่เป็นเมืองหลวงอีกครั้ง สแปนิชทาวน์ดำรงตำแหน่งเมืองหลวงจนถึงปี 1872 เมื่อที่ตั้งของอาณานิคมถูกย้ายไปยังคิงส์ตัน

เมืองคิงส์ตันก่อตั้งขึ้นหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวในปี 1692 ในปี 1755 การแข่งขันอย่างรุนแรงจากกลุ่มผู้มีอิทธิพลทำให้เกิดการคาดการณ์มากขึ้นเกี่ยวกับความเหมาะสมของเมืองสแปนิชทาวน์ในฐานะเมืองหลวง ในปี 1836 ผู้ว่าการไลโอเนล สมิธสังเกตว่า "เมืองหลวงอยู่ในสภาพทรุดโทรม ไม่มีกิจการทางการค้า การผลิต และการเกษตรใดๆ ดำเนินการอยู่" เพื่อทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงไปอีก หลังจากการกบฏโมแรนต์เบย์ในปี 1865เซอร์จอห์น ปีเตอร์ แกรนต์ได้สั่งให้ย้ายเมืองหลวงไปยังคิงส์ตันในปี 1872 เนื่องจากคิงส์ตันเป็นท่าเรือขนาดใหญ่ จึงถือได้ว่าเป็นเมืองหลวงโดยธรรมชาติของเกาะ หลังจากย้ายที่ตั้งของรัฐบาลแล้ว เมืองสแปนิชทาวน์ก็สูญเสียความมีชีวิตชีวาทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไปมาก

เมืองนี้ ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำริโอโคเบรห่างจากคิงส์ตันไป 13 ไมล์ (21 กิโลเมตร) บนถนนสายหลัก ประวัติศาสตร์ของเมืองนี้ได้รับอิทธิพลจากสองยุคอาณานิคมที่สำคัญ ได้แก่ การปกครองของสเปนตั้งแต่ปี 1534 ถึง 1655 และการปกครองของอังกฤษตั้งแต่ปี 1655 ถึง 1872 หลังจากนั้นเมืองหลวงก็ถูกย้ายไปที่คิงส์ตัน และคริสตจักรแองลิกันก็เข้าครอบครองมหาวิหารเก่าแก่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16

สถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์และชื่อถนนบ่งบอกถึงประวัติศาสตร์ยุคอาณานิคม เช่น ถนน Red Church และ White Church ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของโบสถ์สเปนรูปกากบาทสีแดงและสีขาว รวมถึงถนน Monk Street ซึ่งอ้างอิงถึงอารามที่เคยตั้งอยู่ใกล้ๆ ถนน Nugent และ Manchester ตั้งชื่อตามผู้ว่าการอาณานิคมอังกฤษGeorge NugentและWilliam Montagu ดยุกแห่งแมนเชสเตอร์คนที่ 5 ถนน King Street วิ่งผ่าน King's House ซึ่งเป็นที่พำนักของผู้ว่าการ และถนน Constitution Street ใกล้กับจัตุรัส หมายถึงศูนย์กลางการบริหารเดิมของเกาะ อาคาร สมัยรีเจนซีในใจกลางเมือง ได้แก่ อนุสรณ์สถาน Rodneyซึ่งมีปืนใหญ่สองกระบอกจากเรือฝรั่งเศส Ville de Paris (1764) ขนาบ ข้าง ^{[ 5 ]}และด้านหน้าของ Old King's House ซึ่งเป็นที่พำนักของผู้ว่าการจนถึงปี 1872

สแปนิชทาวน์เป็นที่ตั้งของ สะพาน เหล็กหล่อ ในยุคแรก ซึ่งออกแบบโดยโทมัส วิลสัน และผลิตโดยวอล์คเกอร์ แอนด์ คอมพานี แห่งรอเธอร์แฮมประเทศอังกฤษ สะพานนี้ทอดข้ามแม่น้ำริโอโคเบร สร้างขึ้นในปี 1801 ด้วยงบประมาณ 4,000 ปอนด์^{[ 6 ]} ซี่โครงโค้งทั้งสี่ของสะพานได้รับการรองรับด้วย ฐานรากก่ออิฐขนาดใหญ่หลังจากที่ฐานรากเสื่อมสภาพลง ทำให้โครงสร้างตกอยู่ในอันตราย สะพานนี้จึงได้รับการขึ้นทะเบียนในโครงการเฝ้าระวังอนุสรณ์สถานโลกประจำปี 1998โดยกองทุนอนุสรณ์สถานโลก^{[ 7 ]}

โครงการบูรณะเริ่มขึ้นในปี 2547 โดยได้รับเงินทุนสนับสนุนจากAmerican Expressผ่านทางWorld Monuments Fund [ ^{8 ] ความ}คืบหน้าเป็นไปอย่างช้าๆ จนกระทั่งปี 2551 จึงได้มีการเริ่มโครงการบูรณะอีกครั้ง ระยะแรกของการบูรณะเสร็จสมบูรณ์ในเดือนเมษายน 2553 เมื่อการซ่อมแซมฐานรากทำให้สะพานสามารถเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้อีกครั้ง^{[ 9 ]}เมื่อไม่นานมานี้ ความรุนแรงในพื้นที่ทำให้สะพานไม่สามารถได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของ UNESCO ได้^{[ 10 ]}

ในปี 2552 ประชากรของเมืองสแปนิชทาวน์มีประมาณ 160,000 คน^{[ 2 ]}ประชากรของเมืองสแปนิชทาวน์ เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของเซนต์แคทเธอรีน เติบโตอย่างรวดเร็ว

ในจาเมกา สนามแห่งนี้บางครั้งถูกเรียกกันอย่างไม่เป็นทางการว่า "สเปน" หรือ "พริซันโอวัล" โดยชื่อหลังหมายถึง สนาม คริกเก็ตหรือสนามรูปไข่ที่ตั้งอยู่ด้านนอกเรือนจำเขตเซนต์แคทเธอรีน ซึ่งผู้ต้องขังบางคนสามารถมองเห็นการแข่งขันได้จากหน้าต่างห้องขัง นอกจากนี้ยังมีการเล่นฟุตบอลที่พริซันโอวัล ด้วย โดยทีมหลักคือสโมสร ริโวลี ยูไนเต็ด เอฟซี

เมืองนี้มีมหาวิหารสเปนแห่งแรกๆ ที่สร้างขึ้นในโลกใหม่ ซึ่งสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1525 นิกายคริสเตียนหลายนิกายมีโบสถ์หรือสถานที่ประชุมในเมืองนี้ รวมถึงโบสถ์โรมันคาทอลิก โบสถ์เวสเลียน โบสถ์แบปติสต์ และโบสถ์เซเว่นเดย์แอดเวนติสต์ นอกจากนี้ยังมีมัสยิดอีกด้วย^{[ 11 ]}

สิ่งก่อสร้างเก่าแก่ในศตวรรษที่สิบแปด เช่น โรงทาน โรงพยาบาลของรัฐ และสถานกักขังนักโทษ ยังคงสภาพเดิมไม่เปลี่ยนแปลง เมืองนี้ยังมีโรงงานผลิตสีย้อมจากไม้ล็อกโรงงานผลิตเกลือ และโรงงานแปรรูปข้าว บริเวณใกล้เคียงมีไร่อ้อยขนาดใหญ่ 5 แห่ง โรงงานผลิตนมข้นหวาน และโรงงานทอผ้าขนาดใหญ่

ศูนย์แก้ไขเยาวชนริโอโคเบรของกรมราชทัณฑ์จาเมกาตั้งอยู่ในเมืองสแปนิชทาวน์^{[ 12 ]}

Spanish Town ตั้งอยู่บนถนนสายหลักA1 ( คิงส์ตันถึงลูเซีย ) และA2 (Spanish Town ถึงSavanna-la-Mar ) ^{[ 13 ]}มีบริการรถประจำทาง รถตู้ และรถแท็กซี่ให้บริการอย่างดี โดยให้บริการจากศูนย์กลางการขนส่ง Spanish Town

สถานีรถไฟสแปนิชทาวน์ซึ่งปัจจุบันเลิกใช้งานแล้ว เคยเป็นจุดเชื่อมต่อกับเส้นทางรถไฟสี่สาย:

• คิงส์ตันไปยังมอนเตโกเบย์
• จากสแปนิชทาวน์ไปยังอีวาร์ตัน
• ทางเดินริมบึงสู่พอร์ตแอนโทนิโอ
• ลินสเตดสู่โรงงานใหม่

สถานีนี้เปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2388 และปิดให้บริการในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2535 เมื่อการขนส่งผู้โดยสารทางรถไฟทั้งหมดของจาเมกาหยุดลงอย่างกะทันหัน^{[ 14 ]}

• ไอวี แบ็กซ์เตอร์ (1923–1993) ผู้บุกเบิกในวงการนาฏศิลป์จาเมกา
• โยฮัน เบลคนักวิ่งระยะสั้น เคยเรียนที่โรงเรียนในเมืองสแปนิชทาวน์
• แอนน์ บรอดเบลต์ (ค.ศ. 1751–1827) นักเขียนจดหมายและนักสังเกตการณ์สังคม
• คอร์เนล ชิน-ซูนักฟุตบอล
• ดาเวียน คลาร์กนักวิ่งระยะสั้น
• โครนิกซ์นักร้อง
• เชเวลล์ แฟรงคลินนักร้องเพลงกอสเปลเร็กเก้ เกิดที่เมืองทาวส์ เพน สแปนิชทาวน์
• ดีเจ อคาเดมิกส์ยูทูบเบอร์และผู้จัดรายการพอดแคสต์ เกิดที่เมืองสแปนิชทาวน์
• ลูตัน ฟายาห์ นักร้องเร็กเก้
• หม่าหลูช่างปั้นดินเผา
• ราจิฟ มาราห์ , จ็อกกี้
• ยูไรอาห์ ฮอลล์นักศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสาน เกิดที่เมืองสแปนิชทาวน์
• แอนดรูว์ โฮลเนสนักการเมืองนายกรัฐมนตรีแห่งจาเมกา
• เจสัน แจ็กสันนักศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสาน
• แรนดี้ บราวน์นักศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสาน
• เกรซ โจนส์นักร้องและนักแสดง เกิดที่เมืองสแปนิชทาวน์
• ไดอาน่า คิงนักร้องเร็กเก้ เกิดที่เมืองสแปนิชทาวน์
• ออริจินัล คอฟฟีนักร้อง/แร็ปเปอร์แนวเร็กเก้ เกิดที่เมืองสแปนิชทาวน์
• เจอร์เมน ลอว์สันนักคริกเก็ต
• อเมเลีย ลิวแชม "หญิงผิวดำผิวขาว" เกิดที่สแปนิชทาวน์ในช่วงทศวรรษ 1740 ^{[ 15 ]}
• ออสวาลด์ จอร์จ โพว์นักเคลื่อนไหวทางการเมืองและเพื่อความเท่าเทียม เกิดที่คิงส์ตันแต่ต่อมาได้ย้ายไปตั้งถิ่นฐานที่สแปนิชทาวน์
• Prince Far Iดีเจเร็กเก้ เกิดที่เมืองสแปนิชทาวน์
• เคิร์ก ไดมอนด์นักร้องเร็กเก้และนักเคลื่อนไหวทางสังคม
• บันนี่ ชอว์นักฟุตบอลชาวจาเมกา
• เชอร์ลีย์ แอนน์ เทตนักสังคมวิทยานักวิชาการ นักวิจัย นักการศึกษา และนักเขียนชาวจาเมกา เกิดที่เมืองสแปนิชทาวน์^{[ 16 ]}
• Spice ศิลปินเพลงแดนซ์ฮอลล์ เกิดที่เมืองสแปนิชทาวน์
• อัลเฟรด วาเลนไทน์นักคริกเก็ต
• ไมเคิล วอร์ดนักแสดงชาวอังกฤษ เกิดที่เมืองสแปนิชทาวน์
• เพรเชียส วิลสัน นักร้องเพลงโซล เกิดที่เมืองสแปนิชทาวน์
• แฮร์รี่ มูดี้โปรดิวเซอร์เพลงชาวจาเมกา เกิดที่เมืองสแปนิชทาวน์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองสแปนิชทาวน์

• เจมส์ โรเบิร์ตสัน, ความรุ่งโรจน์ในอดีตได้หายไปแล้ว, สแปนิชทาวน์ จาเมกา 1534–2000 , คิงส์ตัน จาเมกา: 2005
• ข้อมูลเกี่ยวกับเขตวัด