กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

เร่งความเร็วไถ

Speed-the-Plowเป็นบทละครปี 1988 โดย David Mametซึ่งเป็นการวิเคราะห์เชิงเสียดสีเกี่ยวกับธุรกิจภาพยนตร์อเมริกัน ดังที่ระบุไว้ใน The Producer's Perspectiveว่า "นี่คือธีมที่ Mamet...

เร่งความเร็วไถ

เร่งความเร็วไถ
โปสเตอร์สำหรับการเปิดตัวละครบรอดเวย์ครั้งแรกในปี 1988
ภาษาต้นฉบับภาษาอังกฤษ
เขียนโดยเดวิด มาเม็ต
ตัวละคร
  • บ็อบบี้ กูลด์
  • ชาร์ลี ฟ็อกซ์
  • คาเรน
ประเภทละคร
รอบปฐมทัศน์
วันที่1988
สถานที่โรงละครรอยัลนครนิวยอร์ก
กำกับโดยเกรกอรี มอเชอร์

Speed-the-Plowเป็นบทละครปี 1988 โดย David Mametซึ่งเป็นการวิเคราะห์เชิงเสียดสีเกี่ยวกับธุรกิจภาพยนตร์อเมริกัน ดังที่ระบุไว้ใน The Producer's Perspectiveว่า "นี่คือธีมที่ Mamet จะนำกลับมาพูดถึงอีกครั้งในภาพยนตร์เรื่องต่อๆ มาของเขา ได้แก่ Wag the Dog (1997) และ State and Main (2000)" [ 1 ]ดังที่อ้างถึงใน The Producer's Perspective Jack Krollจาก Newsweekได้อธิบาย Speed-the-Plow ว่าเป็น " บทกวีน้ำเสียงอีกบทหนึ่งโดยปรมาจารย์ชั้นนำของประเทศเราในด้านภาษาแห่งความผิดปกติ ทางศีลธรรม " [ 1 ]

บทละครนี้กำหนดบริบทด้วยคำกล่าวเปิดเรื่อง (ซึ่งไม่ควรท่องในระหว่างการแสดง) โดยWilliam Makepeace Thackerayจากนวนิยายเรื่องPendennis ของเขา ซึ่งอยู่ในภาพประกอบหน้าแรก โดยเริ่มต้นว่า “ใครคือผู้ที่มีเหตุผลที่สุดและทำหน้าที่ของตนได้ดีที่สุด: ผู้ที่ยืนอยู่ห่างๆ จากการต่อสู้ในชีวิต พิจารณามันอย่างสงบ หรือผู้ที่ลงไปที่พื้นดินและมีส่วนร่วมในการต่อสู้?” [ 2 ]

เรื่องย่อ

องก์ที่ 1

ละครเริ่มต้นในสำนักงานของบ็อบบี้ กูลด์ โปรดิวเซอร์ฮอลลีวูด ชาร์ลี ฟ็อกซ์ ผู้ร่วมงานมานานของกูลด์มาถึงพร้อมข่าวสำคัญ: ดั๊ก บราวน์ ดาราภาพยนตร์ชื่อดังสนใจที่จะเล่นภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่ฟ็อกซ์ส่งให้เมื่อนานมาแล้ว กูลด์เล่าให้ฟ็อกซ์ฟังเกี่ยวกับหนังสือที่เขาได้รับคำขอให้ "อ่านให้ฟัง" ซึ่งหมายความว่ายังไม่มีการพิจารณาอย่างจริงจังที่จะสร้างเป็นภาพยนตร์ คาเรน เลขานุการของกูลด์มาถึงพร้อมกาแฟ และทั้งสองคนก็คุยกับเธอเกี่ยวกับธุรกิจภาพยนตร์

หลังจากคาเรนจากไป ฟ็อกซ์ก็แซวโกลด์ว่าเขากำลังพยายามจะล่อลวงคาเรน เขาคิดว่าคาเรนไม่ใช่ทั้ง "หญิงสำส่อน" หรือหญิงสาวทะเยอทะยานที่พยายามจะใช้ร่างกายไต่เต้าขึ้นไปในฮอลลีวูด ดังนั้นโกลด์คงยากที่จะได้นอนกับเธอ โกลด์คิดว่าเขาทำได้ และทั้งสองจึงเดิมพันกัน 500 ดอลลาร์ ฟ็อกซ์จากไป โดยจะไปพบกับโกลด์ที่นัดทานอาหารกลางวันด้วยกันในไม่ช้า

คาเรนกลับมาเพื่อพูดคุยเรื่องการจองอาหารกลางวัน กูลด์เล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับหนังสือที่เขาได้ให้คนอื่นอ่านเป็นการ "ให้เกียรติ" เขาเสนอโอกาสให้คาเรนได้มีส่วนร่วมในกระบวนการนี้ด้วยการอ่านหนังสือเล่มนั้นและส่งความคิดเห็นของเธอให้เขาในคืนนั้นที่บ้านของเขา

องก์ที่ 2

That night, at Gould's apartment, Karen delivers a glowing report on the book, saying she wants to work on the film adaptation. Gould says that even if the book is good, it won't make a successful Hollywood movie. Karen admonishes him for perpetuating the standard Hollywood formula instead of taking a creative risk. Karen says that she knows Gould invited her to his place in order to sleep with her and starts to seduce him into taking her to bed, and into pitching the book instead of the Doug Brown film.

Act III

The next morning Fox is back in Gould's office, excited about their upcoming meeting with Ross. Gould surprises Fox with news that instead he is going to be pitching the book, without him. Gould says that he feels the call to "do something which is right". Karen enters and eventually admits to being intimate with Gould the night before. Gould and Karen continue to stand together as a team until Fox gets her to admit that she would not have slept with Gould had he not agreed to green light a movie based on the book. With this, Karen's ambitious motives are revealed and Gould wins the bet. Fox throws her off the studio lot and prepares to pitch the Doug Brown film.

Origin and meaning of the title

The Secret Middle Ages (ISBN 0-7509-2685-6) by Malcolm Jones discusses the origin of the phrase "God Speed the Plow" in a celebration known as Plow Monday and a 14th-century poem:

God spede the plow And send us all corne enow Our purpose for to mak At crow of cok Of the plwlete of Sygate Be mery and glade Wat Goodale this work mad

There is an 18th-century English play by Thomas Morton called Speed the Plough, which introduced the character of the prudish Mrs. Grundy.

In George Meredith's novel The Ordeal of Richard Feverel, the young protagonist, running away from home, encounters two peasants discussing their experiences, the Tinker and Speed-the-Plow. Describing them to a relative, he says, "Next, there's a tinker and a ploughman, who think that God is always fighting with the Devil which shall command the kingdoms of the earth. The tinker's for God, and the ploughman—"

In an interview in the Chicago Tribune, Mamet explained the title as follows:

I remembered the saying that you see on a lot of old plates and mugs: "Industry produces wealth, God speed the plow." This, I knew, was a play about work and about the end of the world, so "Speed-the-Plow" was perfect because not only did it mean work, it meant having to plow under and start over again.[3]

Productions

Broadway

ละครเรื่องSpeed-the-Plowเปิดแสดงรอบปฐมทัศน์บนบรอดเวย์ที่โรงละคร Royale TheatreในการผลิตของLincoln Center Theater เปิดการแสดงเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 1988 และปิดการแสดงเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 1988 หลังจากแสดงไป 279 รอบ นักแสดงนำได้แก่ โจ แมนเทกนา (รับบท กูลด์), รอน ซิลเวอร์ (รับบท ฟ็อกซ์) และมาดอนนา (รับบท คาเรน) การคัดเลือกนักร้องป๊อปชื่อดังมาร่วมแสดงบรอดเวย์เป็นครั้งแรกดึงดูดความสนใจและทำให้ละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก ละครเรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่สาขาละครยอดเยี่ยม และผู้กำกับการแสดงยอดเยี่ยม (เกรกอรี่ มอเชอร์) ซิลเวอร์ได้รับรางวัลโทนี่ สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (ละคร)

การแสดงละครเพลง Speed-the-Plowเวอร์ชันบรอดเวย์ครั้งแรกซึ่งกำกับโดยNeil Pepeผู้อำนวยการศิลป์ของ Atlantic Theatre Companyเริ่มเปิดการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่โรงละคร Ethel Barrymoreเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2551 และเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการในวันที่ 23 ตุลาคม โดยปิดการแสดงในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2552 นักแสดงนำได้แก่Jeremy Piven รับบท เป็น Bobby Gould, Raúl Esparzaรับบทเป็น Charlie Fox และElisabeth Mossรับบทเป็น Karen อย่างไรก็ตาม Piven ได้ถอนตัวจากการแสดงเนื่องจากปัญหาสุขภาพเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม[ 4 ]บทบาทของ Bobby จึงรับบทโดยNorbert Leo Butz (ตั้งแต่วันที่ 23 ธันวาคม ถึง 11 มกราคม 2552) และWilliam H. Macy (ตั้งแต่วันที่ 13 มกราคม ถึง 22 กุมภาพันธ์ 2552) [ 5 ] Raul Esparza ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Tony Award ประจำปี 2552 สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเวที[ 6 ]บทวิจารณ์เป็นไปในเชิงบวก[ 7 ] [ 8 ]

ภูมิภาค

ละครเรื่องนี้ถูกนำมาแสดงซ้ำแล้วซ้ำเล่าในโรงละครระดับภูมิภาคและโรงเรียนทั่วประเทศ

ละครเรื่องนี้จัดแสดงที่โรงละคร Remains ในปี 1987 โดยมีWilliam Peterson เป็นนักแสดงนำ และที่ Geffen Playhouse ในลอสแอนเจลิส ในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม 2007 กำกับโดย Randall Arney ผู้อำนวยการศิลป์ของ Geffen โดยมีAlicia Silverstone รับบท เป็น Karen, Greg Germann รับบท เป็น Charlie Fox และJon Tenneyรับบทเป็น Bobby Gould [ 9 ]

ลอนดอน

ซิดนีย์

ฮ่องกง

  • ในปี 2017 ละครเรื่องนี้จัดแสดงโดย Dionysus Contemporary Theatre ที่โรงละคร Lyric Theatre ของ Hong Kong Academy for Performing Arts กำกับการแสดงโดยOlivia Yan นำแสดง โดยAnthony Wong (รับบท Bobby Gould), Jan Lamb (รับบท Fox) และRosa Maria Velasco (รับบท Karen) อำนวยการสร้างโดยJoyce Cheungนับเป็นครั้งแรกที่ละครเรื่องนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาจีนและแสดงเป็นภาษาจีนกวางตุ้ง

นอร์เวย์

  • ในปี 2002 ละครเรื่อง Speed ​​The Plow ได้ถูกนำมาแสดงโดย Det Norske Teatret โรงละครชั้นนำของนอร์เวย์ที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล โดยใช้ภาษานอร์เวย์แบบนีนอร์สค์ กำกับการแสดงโดยOdd Christian Hagenและมีนักแสดงนำได้แก่Reidar Sørensen (รับบท Bobby Gould), Nina Woxholt (รับบท Fox) และ Ingrid Jørgensen (รับบท Karen) นับเป็นครั้งแรกที่บทละครเรื่องนี้ได้รับการแปลเป็นภาษานี้ พี่ชายของ Mamet ได้เข้าร่วมชมรอบปฐมทัศน์และกล่าวคำทักทายแก่ทีมงานและนักแสดง ดนตรีประกอบและบรรเลงสดโดย Ole Kristian Wetten

แผนกต้อนรับ

มาดอนน่าในปี 1987การปรากฏตัวของเธอช่วยเพิ่มยอดขายตั๋ว ส่งผลให้ละครเรื่องนี้ถูกย้ายไปแสดงที่บรอดเวย์

บทละครต้นฉบับ (1988) ได้รับคำวิจารณ์ในแง่บวกเป็นส่วนใหญ่[ 16 ]ในขณะที่คำวิจารณ์เกี่ยวกับ การแสดงของ มาดอนน่ามีตั้งแต่ปานกลางไปจนถึงในแง่บวก[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]นักวิจารณ์ละครเวทีMichael Kuchwaraยกย่องบทละครของ Mamet โดยกล่าวว่า "ตรงเป้าหมายอย่างแน่นอน ทำลายพวกเห็นแก่ตัวที่ตัดสินใจว่าอะไรจะขึ้นสู่จอเงิน" [ 20 ] Ron Givens จากEntertainment Weekly แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเปิดตัวละครเวทีของมาดอน น่าว่าเป็น "การเปิดตัวบรอดเวย์ที่น่ายกย่องมาก" ในขณะที่Frank RichจากThe New York Timesชมเชย "การแสดงตลกที่ชาญฉลาดและมีระเบียบวินัยอย่างพิถีพิถัน" ของเธอ[ 21 ]ในบทวิจารณ์เชิงลบ นักวิจารณ์ ของ UPIอธิบายว่า "เธอแข็งทื่อ ราวกับว่าเธอกลัวที่จะอยู่บนเวที" [ 22 ]บทวิจารณ์ที่เน้นไปที่มาดอนน่ายัง "แทบไม่มีที่ว่างให้พิจารณาถึงนัยยะของบทละครเอง" [ 23 ]

ผลกระทบ

ละครเรื่องนี้เปิดตัวด้วย ความสนใจ จากสื่อมวลชน อย่างมาก โดยวารสารวิชาการModern Drama บรรยาย ว่าเป็น "ปรากฏการณ์ที่หาได้ยาก" สำหรับละครทั่วไปที่เขียนโดยนักเขียนบทละครชาวอเมริกันคนสำคัญ ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับความช่วยเหลือจากบทบาทของมาดอนน่า[ 23 ]เนื่องจากบทบาทบนเวทีของเธอที่ "ได้รับความสนใจอย่างมาก" [ 24 ]ทุกคืนหลังการแสดง ฝูงแฟนคลับของมาดอนน่าจะล้อมรอบทางออกหลังเวทีของโรงละคร[ 25 ]ในHollywood on Stage (2013) คิมบอลล์ คิง ตั้งข้อสงสัยว่าผู้ชมมาเพื่อ "ดูมาดอนน่าหรือเพื่อมีส่วนร่วมกับละครของมาเม็ต" [ 26 ]

การคัดเลือกมาดอนน่ามาแสดงทำให้โรง ละครลินคอล์นขายบัตรหมดเกลี้ยงและย้ายไปแสดงที่โรงละครขนาดใหญ่บนบรอดเวย์[ 26 ]ยกระดับการผลิตทั้งหมดไปสู่ ​​"ระดับใหม่" [ 25 ]แม้ว่าวินชิปจะแสดงความคิดเห็นว่า "การผลิตดูราคาถูกซึ่งไม่สอดคล้องกับการผลิตส่วนใหญ่ของโรงละครลินคอล์นเซ็นเตอร์" [ 22 ]มีรายงานว่าการปรากฏตัวของมาดอนน่าช่วยเพิ่มยอดขายบัตรเข้าชม ละครเรื่องนี้ขายบัตรล่วงหน้าได้เป็นจำนวนมากเป็นประวัติการณ์ติดต่อกันหกเดือน โดยมียอดขายบัตรเกิน 1 ล้านดอลลาร์[ 19 ] [ 16 ]หลังจากที่มาดอนน่าออกจากคณะนักแสดง ความต้องการบัตรเข้าชมก็ลดลงอย่างมาก[ 27 ]เมื่อมองย้อนกลับไปรอน ซิลเวอร์กล่าวว่า เขารู้สึกขอบคุณสำหรับกระแสความนิยมทั้งหมดที่เกิดจากการปรากฏตัวของมาดอนน่าในละครเรื่องนี้ หากไม่มีชื่อของมาดอนน่า ยอดขายบัตรอาจไม่มากพอที่จะทำให้ละครย้ายไปแสดงที่โรงละครบรอดเวย์ และเขาอาจไม่ได้รับรางวัลโทนี่ เลย [ 25 ]

เรื่องราวของ Bobby Gould ดำเนินต่อในบทละครสั้นเรื่องBobby Gould in Hell ของ Mamet [ 28 ] [ 29 ]

ในการวิจารณ์ บทละคร Bone-the - FishของArthur Kopit ในปี 1989 Mel Gussowนักวิจารณ์ละครของ New York Timesเขียนว่า "อาจถือได้ว่าเป็นการตอบสนองของนาย Kopit ต่อSpeed-the-Plow ของ David Mamet อันที่จริง บทละครทั้งสองมีสิ่งที่เหมือนกันมากกว่าแค่เครื่องหมายขีดคั่นสองตัว นาย Kopit ตั้งคำถามว่าผู้กำกับภาพยนตร์จะลดศักดิ์ศรีตัวเองลงไปได้ไกลแค่ไหนในการแสวงหางาน" [ 30 ]

เรื่องสั้น "สะพาน" ของมาเม็ต ซึ่งเป็นพื้นฐานของนวนิยายชื่อเดียวกันในบทละคร ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารวรรณกรรมGrantaในปี 1985 [ 31 ] [ 32 ]

บทละครสั้นเรื่องSpeed ​​the Play ของ David Ivesซึ่งจัดแสดงครั้งแรกในปี 1992 โดยStrawdog Theatre Companyที่ตั้งอยู่ในชิคาโก รัฐอิลลินอยส์เป็นการล้อเลียนSpeed-the- Plow [ 33 ]

การดัดแปลงภาพยนตร์

Mamet กำกับภาพยนตร์ดัดแปลงจากบทละคร โดยมีการถ่ายทำตั้งแต่วันที่ 18 กุมภาพันธ์ถึง 13 มีนาคม 2026 ในแอตแลนตา ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยAnthony Mackie , Ben Mendelsohn , Emily Alyn LindและSharon Stone [ 34 ]

รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง

การผลิตดั้งเดิมจากบรอดเวย์

ปีรางวัลหมวดหมู่ผู้ได้รับการเสนอชื่อผลลัพธ์
1988รางวัล Drama Desk Awardsการเล่นที่ยอดเยี่ยมเดวิด มาเม็ตได้รับการเสนอชื่อ
ผู้กำกับการแสดงละครยอดเยี่ยมเกรกอรี มอเชอร์ได้รับการเสนอชื่อ
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเวทีรอน ซิลเวอร์วอน
โจ แมนเทกนาได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลโทนี่การเล่นที่ดีที่สุดเดวิด มาเม็ตได้รับการเสนอชื่อ
การกำกับการแสดงละครที่ดีที่สุดเกรกอรี มอเชอร์ได้รับการเสนอชื่อ
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเวทีรอน ซิลเวอร์วอน

การแสดงบรอดเวย์รีไววัลปี 2008

ปีรางวัลหมวดหมู่ผู้ได้รับการเสนอชื่อผลลัพธ์
2009รางวัล Drama Desk Awardsนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเวทีราอูล เอสปาร์ซาได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลโทนี่นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเวทีได้รับการเสนอชื่อ
  • ข้อมูลจากฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต (Internet Broadway Database) การผลิตปี 1988
  • ข้อมูลจากฐานข้อมูล Internet Broadway Database, การแสดงปี 2008
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Speed-the-Plow&oldid=1360030827 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เร่งความเร็วไถ

Speed-the-Plowเป็นบทละครปี 1988 โดย David Mametซึ่งเป็นการวิเคราะห์เชิงเสียดสีเกี่ยวกับธุรกิจภาพยนตร์อเมริกัน ดังที่ระบุไว้ใน The Producer's Perspectiveว่า "นี่คือธีมที่ Mamet...

องก์ที่ 1

ละครเริ่มต้นในสำนักงานของบ็อบบี้ กูลด์ โปรดิวเซอร์ฮอลลีวูด ชาร์ลี ฟ็อกซ์ ผู้ร่วมงานมานานของกูลด์มาถึงพร้อมข่าวสำคัญ: ดั๊ก บราวน์ ดาราภาพยนตร์ชื่อดังสนใจที่จะเล่นภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่ฟ็อกซ์ส่งให้เมื่อนานมาแล้ว...

องก์ที่ 2

That night, at Gould's apartment, Karen delivers a glowing report on the book, saying she wants to work on the film adaptation. Gould says that even if the book is good, it won't make a successful Hollywood movie.

Act III

The next morning Fox is back in Gould's office, excited about their upcoming meeting with Ross. Gould surprises Fox with news that instead he is going to be pitching the book, without him. Gould says that he feels the call to "do something which is right".