‹ ดู RfD ›

หญิงบี
ฉากกั้นเหล็ก ("ฉากกั้นวิญญาณ") จากยุคหยวนในสวนเป่ยไห่กรุงปักกิ่ง
ชาวจีน	影壁
ความหมายตามตัวอักษร	กำแพงเงา
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน yǐngbì เวด-ไจลส์ หญิงปี่
จ้าวบี
ชาวจีน	ภาพถ่าย
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน zhàobì เวด-ไจลส์ เจ้าปี่

ฉากกั้นวิญญาณหรือที่เรียกว่ากำแพงวิญญาณกำแพงกั้นอิงปี่หรือจ้าวปี่ใช้เพื่อป้องกันประตูทางเข้าในสถาปัตยกรรมจีนโบราณ ฉากกั้นวิญญาณสามารถวางไว้ด้านนอกหรือด้านในของประตูที่ต้องการป้องกันก็ได้^{[ 1 ] [ 2 ]}คำว่า"อิงปี่" ในภาษาจีน ใช้เรียกฉากกั้นทั้งด้านนอกและด้านใน ในขณะที่คำว่า"จ้าวปี่"ใช้เรียกเฉพาะฉากกั้นที่อยู่ด้านนอกเท่านั้น^{[ 3 ]}ฉากกั้นวิญญาณอาจเป็นโครงสร้างเดี่ยวๆ หรืออาจติดกับกำแพงข้างเคียงก็ได้^{[ 1 ]}สามารถสร้างจากวัสดุได้หลากหลาย เช่น อิฐ ไม้ หิน หรือกระเบื้องเคลือบ ฉากกั้นวิญญาณด้านนอกมักเป็นสัญลักษณ์แสดงฐานะ^{[ 1 ] [ 4 ]}และอาจตกแต่งอย่างหรูหรา การตกแต่งทั่วไปมักเป็นสัญลักษณ์แห่งโชคดี เช่น อักษรจีน ที่แปลว่าโชคดี (福; พินอิน : fú ) ฉากกั้นวิญญาณที่ประดับประดาอย่างวิจิตรงดงามซึ่งมีลวดลายมังกรนั้นคือกำแพงเก้ามังกรซึ่งสามารถพบได้ในพระราชวังและสวนของจักรพรรดิ

ฉากกั้นวิญญาณเชื่อมโยงกับความเชื่อที่ว่าวิญญาณชั่วร้าย ( ภาษาจีน :鬼; พินอิน : guǐ ) ไม่สามารถเคลื่อนที่ผ่านมุมได้ ดังนั้นฉากกั้นวิญญาณจึงปิดกั้นไม่ให้วิญญาณเหล่านั้นเข้ามาทางประตูที่มันกั้นไว้^{[ 3 ] [ 5 ]}

ในทางปฏิบัติแล้ว ม่านเหล่านี้ช่วยให้แสงธรรมชาติและอากาศถ่ายเทเข้ามาในห้องได้ ในขณะเดียวกันก็บดบังทัศนวิสัย เป็นทางเลือกที่ช่วยให้มีความเป็นส่วนตัวและเย็นสบายในยุคที่ไม่มีเครื่องปรับอากาศ

หลักฐานทางโบราณคดีได้ยืนยันการมีอยู่ของฉากกั้นวิญญาณย้อนกลับไปถึงสมัยราชวงศ์โจวตะวันตก (1046–771 ปีก่อนคริสตกาล) ^{[ 6 ]}ในสมัยราชวงศ์โจวตะวันตก ฉากกั้นวิญญาณเป็นสิทธิพิเศษที่สงวนไว้สำหรับพระราชวังและคฤหาสน์ของขุนนาง เช่น ดยุกหรือเจ้าชาย^{[ 6 ]}การใช้ฉากกั้นวิญญาณในที่อยู่อาศัยส่วนตัวไม่ได้พัฒนาจนกระทั่งอีกนานต่อมา

• กำแพงเก้ามังกร
• Siheyuan - บ้านพักอาศัยแบบดั้งเดิมที่มีผังโดยทั่วไปประกอบด้วย "ฉากกั้นวิญญาณ" ^{[ 7 ]}