เศษเสี้ยวแห่งดวงตาแห่งจิตใจ

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	อลัน ดีน ฟอสเตอร์
ศิลปินผู้วาดปก	ราล์ฟ แมคควาร์รี
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	สตาร์ วอร์ส
ประเภท	นิยายวิทยาศาสตร์
สำนักพิมพ์	เดล เรย์ บุ๊คส์
วันที่เผยแพร่	ปกแข็ง : มีนาคม 2521 [ 1 ]ปกอ่อน : 1 เมษายน 2521
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ ( ปกแข็งและปกอ่อน )
หน้า	ปกแข็ง : 216 ปกอ่อน : 199
ISBN	0-345-27566-7
นำหน้าโดย	จากภาพยนตร์ผจญภัยของลุค สกายวอล์คเกอร์ (1976)
ตามด้วย	สตาร์ วอร์ส เอพิโซด 5: จักรวรรดิโจมตีกลับ (1980)

Splinter of the Mind's Eyeเป็น นวนิยาย วิทยาศาสตร์ ปี 1978 โดยนักเขียนชาวอเมริกันอลัน ดีน ฟอสเตอร์ซึ่งเป็นภาคต่อของภาพยนตร์ Star Wars (1977) เดิมทีหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในปี 1978 โดย Del Reyซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Ballantine Booksโดยมีจุดประสงค์เพื่อนำไปดัดแปลงเป็นภาคต่อต้นทุนต่ำของ Star Warsในกรณีที่ภาพยนตร์ต้นฉบับไม่ประสบความสำเร็จมากพอที่จะสร้างภาคต่อต้นทุนสูงได้

Splinter of the Mind's Eye เป็นนวนิยาย Star Warsเล่มแรกที่มีเนื้อเรื่องดั้งเดิมซึ่งตีพิมพ์หลังจากภาพยนตร์ต้นฉบับออกฉาย และถือได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของ จักรวาล Star Wars ที่ขยายออกไป (Star Wars Expanded Universe ) ควบคู่ไปกับ หนังสือการ์ตูนStar Wars ในหนังสือพิมพ์ และซีรี่ส์การ์ตูนของ Marvel ในปี 1977

เรื่องราวนี้มุ่งเน้นไปที่ลุค สกายวอล์คเกอร์และเจ้าหญิงเลอาที่ติดอยู่บนดาวมิมบันด้วยกัน ที่นั่นพวกเขาได้พบกับชาวพื้นเมืองและต่อสู้กับกองกำลังของจักรวรรดิกาแล็กติก ชั่วร้าย รวมถึงดาร์ธ เวเดอร์

ในปี 1976 อลัน ดีน ฟอสเตอร์ได้รับสัญญาให้เขียนนวนิยาย ดัดแปลง จากStar Wars [ ^{2 ] ฟ}อสเตอร์ได้รับร่างบทภาพยนตร์ ฟุตเทจคร่าวๆ และภาพวาดประกอบการผลิตเพื่อใช้เป็นแหล่งข้อมูลในการเขียนนวนิยายให้สมบูรณ์^{[ 3 ]}สัญญาของเขายังกำหนดให้เขียนนวนิยายเล่มที่สองด้วย เพื่อใช้เป็นพื้นฐานสำหรับภาคต่อของStar Wars ที่มีงบประมาณต่ำ ในกรณีที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 2 ]}แม้ว่าฟอสเตอร์จะได้รับอิสระอย่างมากในการพัฒนาเรื่องราว แต่ข้อกำหนดสำคัญคือ อุปกรณ์ประกอบฉากจำนวนมากจากการผลิตครั้งก่อนจะต้องนำกลับมาใช้ใหม่ได้เมื่อถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องใหม่ การตัดสินใจของฟอสเตอร์ที่จะวางเรื่องราวของเขาไว้บนดาวเคราะห์ป่าหมอกก็มีจุดประสงค์เพื่อลดต้นทุนฉากและพื้นหลังสำหรับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ฮัน โซโลและชิวแบ็กกาถูกตัดออกไป เนื่องจากแฮร์ริสัน ฟอร์ดยังไม่ได้เซ็นสัญญาเพื่อถ่ายทำภาคต่อใดๆ ในขณะที่ทำสัญญานวนิยาย^{[ 2 ] [ a ]} ​​คำขอเดียวของลูคัสเมื่อตรวจสอบต้นฉบับคือการลบฉากต่อสู้ ในอวกาศ ที่ลุคและเลอาทำก่อนที่จะลงจอดฉุกเฉินบนดาวเคราะห์ ซึ่งต้องใช้เทคนิคพิเศษจำนวนมากและมีค่าใช้จ่ายในการถ่ายทำสูง^{[ 3 ]}

มีการวางแผนนวนิยายภาคต่อเพิ่มเติม^{[ 4 ]}แต่เมื่อถึงเวลาที่Splinter of the Mind's Eyeได้รับการตีพิมพ์Star Warsก็ทำลายสถิติรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศไปแล้ว การดัดแปลงSplinter of the Mind's Eye เป็นภาพยนตร์ จึงถูกยกเลิกไปเพื่อสนับสนุนวิสัยทัศน์ของลูคัสในการสร้างภาคต่อที่มีงบประมาณสูง ( The Empire Strikes Back ) ^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม ด้วยความสำเร็จของภาพยนตร์ในปีแรกที่ออกฉาย หนังสือเล่มนี้จึงกลายเป็นหนังสือขายดี^{[ 5 ]}มีการพิมพ์ซ้ำในปี 1994 ในชื่อClassic Star Wars: Splinter of the Mind's Eyeและจัดลำดับย้อนหลังไปสองปีหลังจากภาพยนตร์ต้นฉบับ ดังนั้นจึงเป็นหนึ่งปีก่อนThe Empire Strikes Back ^{[ 6 ]}

ลุค สกายวอล์คเกอร์และเจ้าหญิงเลอาเดินทางไปกับอาร์ทู-ดีทูและซี-3พีโอไปยังดาวเคราะห์เซอร์คาร์ปัส IV เพื่อชักชวนชาวดาวให้เข้าร่วมกับพันธมิตรกบฏพายุพลังงานประหลาดทำให้พวกเขาต้องลงจอดฉุกเฉินบนดาวเคราะห์เซอร์คาร์ปัส V ที่มีลักษณะเป็นหนองน้ำ ซึ่งชาวบ้านรู้จักกันในชื่อมิมบัน พวกเขาเริ่มมองหาท่าอวกาศเพื่อออกจากดาวเคราะห์ แต่กลับพบเมืองแห่งหนึ่ง ซึ่งอยู่ใกล้กับเหมืองพลังงานของสายลับจักรวรรดิซึ่งเป็นสาเหตุของการตก พวกเขาต้องปกปิดตัวตนและหลบภัยในบาร์ใกล้เคียง หญิงชราคนหนึ่งชื่อฮัลลาเข้ามาหาพวกเขา ระบุว่าลุคมีพลังแห่งพลัง ฟอร์ซสูง และแสดงให้เขาเห็นเศษชิ้นส่วนของสิ่งที่เธออ้างว่าเป็นผลึกไคเบอร์^{[ b ]}ซึ่งช่วยรวมพลังฟอร์ซ ฮัลลาตกลงกับลุคและเลอาให้ช่วยเธอหาผลึกทั้งหมด โดยแลกกับการที่เธอจะช่วยพวกเขาออกจากดาวเคราะห์ การทะเลาะวิวาทระหว่างลุคและเลอาดึงดูดความสนใจของคนงานเหมืองที่ออกมาจากผับ ซึ่งอ้างว่าการทะเลาะวิวาทในที่สาธารณะนั้นผิดกฎหมายของจักรวรรดิ พวกเขาทั้งหมดจึงทะเลาะวิวาทกันทหารสตอร์มทรูปเปอร์ของจักรวรรดิเข้ามาแทรกแซงและจับกุมลุคและเลอา พวกเขาถูกสอบสวนโดยกัปตัน-ผู้ควบคุมดูแลของจักรวรรดิ แกรมเมล ซึ่งยึดเศษผลึกและอาวุธของลุคไป ลุคและเลอาถูกขังอยู่ในห้องขังความปลอดภัยสูงสุดร่วมกับยูซเซม สองตัวที่เมาแต่เป็นมิตร สิ่งมีชีวิตมีขนดกชื่อฮินและคี แกรมเมลรายงานเหตุการณ์และมอบเศษผลึกให้กับผู้ว่าการจักรวรรดิของระบบดาวนั้น ฮัลลาใช้พลังฟอร์ซช่วยเหลือลุค เลอา และยูซเซมทั้งสอง ยูซเซมอาละวาดไปทั่วคุกขณะที่ลุคและเลอาหนีออกมาได้

ทั้งสี่คนได้พบกับฮัลลาและหุ่นยนต์เพื่อค้นหาวิหารแห่งโปโมเจมา ซึ่งฮัลลาเชื่อว่าเป็นที่ตั้งของผลึกไคบูร์ พวกเขาเดินทางผ่านป่าพรุของมิมบันและพบกับแวนเดรลลา สัตว์ประหลาดรูปร่างคล้ายหนอนขนาดยักษ์ ซึ่งไล่ล่าพวกเขาและแยกจากคนอื่นๆ ลุคและเลอาซ่อนตัวอยู่ในบ่อน้ำ ซึ่งแวนเดรลลาตกลงไป ทำให้ทั้งสองติดอยู่ข้างใน จากขอบบ่อน้ำ ฮัลลาแนะนำว่าต้องมีทางหนีใต้ดิน ซึ่งฮัลลาและคนอื่นๆ จะกลับมารวมกับพวกเขาที่ปลายทาง ลุคและเลอาเดินทางใต้ดิน ล่องลอยข้ามทะเลสาบด้วยใบบัว และต่อสู้กับสัตว์ทะเลต่างๆ อีกด้านหนึ่งของทะเลสาบ พวกเขาได้พบกับชาวถ้ำลึกลับที่ชื่อว่าโคเวย์ซึ่งจับตัวฮัลลา หุ่นยนต์ และยูซเซมไว้ เพื่อช่วยเพื่อนๆ ลุคจึงเอาชนะนักสู้ผู้เก่งกาจของโคเวย์ สร้างความประทับใจให้กับเผ่า ในงานเลี้ยงของชนเผ่า ลุคสัมผัสได้ถึงดาร์ธ เวเดอร์ซึ่งได้รับการยืนยันจากหน่วยลาดตระเวนของโคเวย์ว่า กองทัพจักรวรรดิ นำโดยเวเดอร์และแกรมเมล กำลังรุกคืบเข้ามา

เมื่อกองทัพจักรวรรดิมาถึง พวกเขาก็ประหลาดใจกับการต่อต้านของชนเผ่าโคเวย์ในการต่อสู้ เวเดอร์และแกรมเมลล่าถอยไปพร้อมกับทหารสตอร์มทรูปเปอร์ที่รอดชีวิตเพียงไม่กี่คน แม้ว่าเวเดอร์จะหมดความอดทนกับแกรมเมลที่พ่ายแพ้และฆ่าเขาเสีย ลุคและพวกพ้องขโมยยานขนส่งของจักรวรรดิที่เพิ่งถูกทิ้งร้างและเดินทางไปยังวิหาร ที่นั่นพวกเขาพบผลึกไคบูร์ พวกเขาเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดและพยายามต่อสู้กับมันด้วยปืนเลเซอร์แต่ไม่สำเร็จ ลุคฟันเสาต้นหนึ่งที่ค้ำวิหารลงมาทับสัตว์ประหลาด แต่ขาของเขากลับติดอยู่ใต้ก้อนหิน เวเดอร์จึงเข้ามาในวิหารและประกาศว่าเขาได้ฆ่าฮินและคีแล้ว เลอาหยิบดาบไลท์เซเบอร์ ของลุคขึ้นมา และเริ่มต่อสู้กับเวเดอร์ ซึ่งเวเดอร์ก็ใช้ดาบของตัวเองทำร้ายเธอจนเกิดแผลไหม้หลายแห่ง ฮินที่บาดเจ็บสาหัสปรากฏตัวขึ้นและยกก้อนหินออกจากตัวลุคก่อนที่จะเสียชีวิต ลุคจึงดวลกับเวเดอร์ ป้องกันการโจมตีด้วยพลังฟอร์ซบางส่วน และในที่สุดก็ฟันแขนของเวเดอร์ขาด ถึงกระนั้น ดูเหมือนว่าเวเดอร์กำลังจะชนะ แต่แล้วก็ตกลงไปในหลุม ลุคสัมผัสได้ว่านี่ไม่ใช่จุดจบของเวเดอร์ เขาและเลอาซึ่งได้รับการรักษาจากคริสตัล จึงขับรถพาฮัลลาเข้าไปในหมอกของมิมบัน

หนังสือเล่มนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นนิยายภาพโดยTerry AustinและChris Sprouseและตีพิมพ์โดยDark Horse Comicsในปี 1996 โดยมีการนำตัวละครจากThe Empire Strikes Backที่ไม่ได้ปรากฏในนิยายต้นฉบับมา ใส่ไว้ด้วย ^{[ 8 ]}

Splinter of the Mind's Eye เป็นนวนิยาย Star Wars ฉบับ เต็มเรื่องแรกที่มีเนื้อเรื่องดั้งเดิมซึ่งตีพิมพ์หลังจากภาพยนตร์ต้นฉบับออกฉาย และถือได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของจักรวาลStar Wars Expanded Universe ควบคู่ไปกับ การ์ตูนช่องStar Wars ในหนังสือพิมพ์ และการ์ตูนชุดปี 1977 ของ Marvel ^{[ 9 ]}

ในปี 2008 หนังสือพิมพ์Los Angeles Timesได้จัดให้นิยายเรื่องนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุดของ Expanded Universe ^{[ 10 ]}องค์ประกอบจากหนังสือ เช่น ดาวเคราะห์มิมบัน ได้ปรากฏในผลงาน Expanded Universe อื่นๆ อีกมากมาย^{[ 11 ] [ 12 ]}หลังจาก การเข้าซื้อกิจการ Lucasfilmของบริษัท Walt Disney ในปี 2012 นิยายและหนังสือการ์ตูน Star Warsที่ได้รับอนุญาตส่วนใหญ่ที่ผลิตขึ้นตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องแรกในปี 1977 ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นLegendsและประกาศว่าไม่ถือเป็นเนื้อหาหลักในเดือนเมษายน 2014 ^{[ 13 ] [ 14 ]}

ภาพร่างแนวคิดสำหรับRogue One (2016) ใช้ชื่อ Mimban สำหรับเมืองที่พัฒนาไปเป็นJedha ในที่สุด (แหล่งกำเนิดไคเบอร์ อีกแหล่งหนึ่ง ) ^{[ 15 ]}และดาวเคราะห์ชื่อ Mimban ปรากฏในSolo: A Star Wars Storyปี 2018 ^{[ 16 ]}นอกจากนี้The Rise of Kylo RenของMarvel Comicsยังแสดงให้เห็นBen Soloเดินทางไปยัง Mimban ซึ่งเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับ Mindsplinter ซึ่งอาจเป็นคริสตัล Kaiburr ในอีกชื่อหนึ่ง^{[ 17 ]}

• คลาสสิก สตาร์ วอร์ส : รวมหนังสือการ์ตูนภาคแยก ยุคแรกๆ ของ สตาร์ วอร์ส
• สตาร์ วอร์ส: ทายาทแห่งเจไดนวนิยายที่อยู่ในจักรวาลสตาร์ วอร์ส ซึ่งดำเนินเรื่องระหว่างภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง
• Star Wars: Shadows of the Empireเป็น เรื่องราวของ Star Warsที่ดำเนินเรื่องระหว่างภาพยนตร์ไตรภาคต้นฉบับ

• คามินสกี, ไมเคิล (2008) [2007]. ประวัติศาสตร์ลับของสตาร์ วอร์ส: ศิลปะแห่งการเล่าเรื่องและการสร้างมหากาพย์สมัยใหม่คิงส์ตัน, ออนแทรีโอ: สำนักพิมพ์เลกาซี บุ๊คส์ เพรสISBN 978-0-9784652-3-0.

• Splinter of the Mind's EyeบนWookieepediaเว็บไซต์วิกิเกี่ยวกับสตาร์ วอร์ส