สโปเลียเรียม
ศิลปิน	ฮวน ลูน่า
ปี	1884
ปานกลาง	สีน้ำมันบนผ้าใบ
มิติ	4.22 ม. × 7.675 ม. (13.8 ฟุต × 25.18 ฟุต)
ที่ตั้ง	พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติมะนิลา

ภาพเขียน Spoliariumเป็นผลงานของจิตรกรชาวฟิลิปปินส์ฮวน ลูนา ลู นา ใช้เวลาแปดเดือนในการวาดภาพบนผืนผ้าใบ ซึ่งเป็นภาพนักรบกลาดิเอเตอร์ที่กำลังจะตาย ลูนาส่งภาพนี้เข้าประกวดใน งาน Exposición Nacional de Bellas Artesในปี 1884 ที่มาดริดและได้รับรางวัลเหรียญทองอันดับหนึ่ง (จากทั้งหมดสามรางวัล) ^{[ 1 ]}ภาพนี้จำลองฉากการปล้นสะดมในโรงละครสัตว์โรมันที่ซึ่งนักรบกลาดิเอเตอร์ ที่ตายแล้ว ถูกริบอาวุธและเสื้อผ้า ภาพเขียน Spoliarium พร้อมกับผลงานอื่นๆ ของสถาบันศิลปะแห่งสเปน ได้ถูกจัดแสดงในกรุงโรมในเดือนเมษายน ปี 1884 ^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2429 ภาพวาดนี้ถูกขายให้กับรัฐบาลประจำจังหวัดบาร์เซโลนา ในราคา 20,000 เปเซตาปัจจุบันภาพวาดนี้จัดแสดงอยู่ในหอแสดงภาพหลักที่ชั้นหนึ่งของพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติในกรุงมะนิลาและเป็นผลงานศิลปะชิ้นแรกที่ต้อนรับผู้เข้าชมเมื่อเข้าสู่พิพิธภัณฑ์ พิพิธภัณฑ์แห่งชาติถือว่าภาพวาดนี้เป็นภาพวาดที่ใหญ่ที่สุดในฟิลิปปินส์ โดยมีขนาด 4.22 เมตร x 7.675 เมตร^{[ 3 ]}

นักประวัติศาสตร์ชาวฟิลิปปินส์Ambeth Ocampoเขียนว่า "...ข้อเท็จจริงยังคงอยู่ว่าเมื่อ Luna และ Félix Resurrección Hidalgo ได้รับรางวัลสูงสุดในงานนิทรรศการมาดริดปี 1884 พวกเขาได้พิสูจน์ให้โลกเห็นว่าชาวพื้นเมืองสามารถวาดภาพได้ดีกว่าชาวสเปนที่เข้ามาปกครองพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะถูกมองว่าเป็นชนชาติป่าเถื่อนก็ตาม" ^{[ 4 ]}

ในงานชุมนุมของชาวฟิลิปปินส์พลัดถิ่นในมาดริดโฮเซ่ ริซาล ได้กล่าวแสดงความยินดีอย่างกระตือรือร้นต่อชัยชนะที่เพื่อนร่วมชาติของเขาสองคนได้รับ โดยอีกคนหนึ่งคือเฟลิกซ์ ฮิดัลโกผู้ได้รับเหรียญเงิน โดยเรียกชัยชนะนี้ว่า "หลักฐานใหม่ของความเสมอภาคทางเชื้อชาติ" ^{[ 5 ]}

" ภาพสโปเลียเรียมของลูน่าที่มีซากศพเปื้อนเลือดของนักสู้กลาดิเอเตอร์ที่เป็นทาสถูกลากออกจากสนามประลองที่พวกเขาเคยให้ความบันเทิงแก่ผู้กดขี่ชาวโรมันด้วยชีวิตของพวกเขา... ถูกเปลื้องผ้าเพื่อสนองความดูหมิ่นเหยียดหยามอันหยาบคายของผู้กดขี่ชาวโรมันด้วยเกียรติยศของพวกเขา..." ^{[ 6 ]}ริซาลได้ใส่หมายเหตุไว้ในสุนทรพจน์ของเขาว่าสโปเลียเรียม "เป็นตัวแทนของแก่นแท้ของชีวิตทางสังคม ศีลธรรม และการเมืองของเรา: มนุษยชาติในการทดสอบอันแสนสาหัส มนุษยชาติที่ยังไม่ได้รับการไถ่บาป เหตุผลและอุดมคติในการต่อสู้อย่างเปิดเผยกับอคติ ความคลั่งไคล้ และความอยุติธรรม" ^{[ 6 ]}

ริซาลได้รับแรงบันดาลใจให้จารึกชื่อของตนเองเพื่อเชิดชูเกียรติประเทศชาติด้วยการเขียน 'Spoliarium' ตั้งแต่ต้นปี 1884 "เขาคิดเล่นๆ เกี่ยวกับไอเดียที่จะเขียนหนังสือ" เพราะเขาได้เห็นและบรรยายภาพวาดนั้นว่า "ความวุ่นวายของฝูงชน เสียงตะโกนของทาส เสียงโลหะกระทบกันของชุดเกราะของคนตาย เสียงสะอื้นของเด็กกำพร้า คำอธิษฐานที่กระซิบ..." หนังสือของริซาลจะมีชื่อว่าNoli Me Tangereซึ่งหมายถึง "เสียงสะท้อนภาษาละตินของ Spoliarium" ^{[ 7 ]}

ในปี ค.ศ. 1885 ภาพวาดนี้ถูกซื้อโดยรัฐบาลท้องถิ่นของบาร์เซโลนา (ขณะที่ยังอยู่ในปารีส) ในราคา 20,000 เปเซตา หลังจากที่เคยจัดแสดงในกรุงโรม มาดริด และปารีส ต่อมาในปี ค.ศ. 1887 ภาพวาดนี้ถูกย้ายไปเก็บรักษาที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ในบาร์เซโลนา จนกระทั่งพิพิธภัณฑ์ถูกเผาและปล้นสะดมในช่วงสงครามกลางเมืองสเปนในปี ค.ศ. 1937 ภายใต้คำสั่งของฟรานซิสโก ฟรังโก้ ผู้นำเผด็จการของสเปน ภาพวาดที่เสียหายถูกส่งไปยังมาดริดเพื่อบูรณะ และอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 18 ปี เสียงเรียกร้องให้ย้ายภาพวาดไปยังมะนิลาจากชาวฟิลิปปินส์และชาวสเปนผู้เห็นอกเห็นใจในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1950 นำไปสู่คำสั่งของฟรังโก้ให้บูรณะภาพวาดให้เสร็จสมบูรณ์และบริจาคให้แก่ฟิลิปปินส์ในที่สุด หลังจากงานบูรณะเสร็จสิ้นในช่วงปลายปี 1957 ภาพวาดดังกล่าวก็ถูกส่งมอบให้กับเอกอัครราชทูตฟิลิปปินส์ประจำสเปนมานูเอล นีเอโต ซีเนียร์ในเดือนมกราคม 1958 ^{[ 8 ]}และต่อมาได้ถูกส่งไปยังฟิลิปปินส์ในฐานะของขวัญจากรัฐบาลสเปน^{[ 9 ] [ 3 ]}

ภาพเขียน Spoliariumถูกแบ่งออกเป็นสามชิ้น โดยแต่ละชิ้นบรรจุลงในลังขนส่งแยกกัน เนื่องจากขนาดของภาพ ภาพเขียนถูกติดตั้งบนกรอบไม้ ณ อาคารกระทรวงการต่างประเทศในขณะนั้น (ปัจจุบันคือ อาคาร กระทรวงยุติธรรม ) บนถนน Padre Faura เขต Ermita กรุงมะนิลาศิลปิน Antonio Dumlao ^{[ 3 ]}ได้รับเลือกโดย Carlos da Silva ในฐานะหัวหน้าคณะกรรมการครบรอบร้อยปี Juan Luna ^{[ 9 ]}เพื่อทำการซ่อมแซมและทำความสะอาดภาพเขียน การติดตั้ง การใส่กรอบ และงานสถาปัตยกรรมนั้นทำโดย Carlos da Silva ภาพเขียน Spoliarium ที่ได้รับการบูรณะใหม่จึงถูกเปิดเผยในหอธงของกระทรวงการต่างประเทศในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2505 ^{[ 8 ]}

ภาพวาดได้รับการทำความสะอาดโดย Suzano "Jun" Gonzalez ในปี 1982 ในปี 2005 มีการบูรณะอีกครั้งโดย Art Restoration and Conservations Specialists Inc. ซึ่งนำโดยจิตรกร June Poticar Dalisay ^{[ 8 ]}ปัจจุบันภาพวาดนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติ

นักประวัติศาสตร์ชาวฟิลิปปินส์Ambeth OcampoและSantiago Albano Pilarได้กล่าวว่ามีภาพวาด Spoliarium อย่างน้อยสี่เวอร์ชันที่เป็นที่รู้จัก โดยเวอร์ชันปี 1884 ที่มีขนาดใหญ่กว่ามากอยู่ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติ มีเวอร์ชันที่เล็กกว่าสองเวอร์ชันที่ทราบกันว่ามีอยู่ในปัจจุบันในคอลเลกชันส่วนตัว ในขณะที่อีกเวอร์ชันหนึ่งได้รับการว่าจ้างสำหรับขุนนางชาวรัสเซียซึ่งยังไม่พบ^{[ 10 ] [ 11 ]}

ในปี 2018 ภาพร่าง (boceto ) ของ Spoliarium ที่ถูกลืมเลือนไปเกือบ 125 ปี ได้ถูกค้นพบอีกครั้งภาพร่างนี้ถือเป็นเวอร์ชันแรกสุดของผลงาน และมีอายุตั้งแต่ปี 1883 โดยมีการระบุชื่อผู้สร้างไว้บนผืนผ้าใบว่าSPOLIARIVM - boceto LVNA, R[OMA], 1883ทำให้เวอร์ชันนี้เป็นเวอร์ชันที่เก่าแก่ที่สุด จากเอกสารอ้างอิง ภาพร่างนี้มีลายเซ็นที่แปลกตาซึ่งเขียนโดย Luna ด้วย อักษร บายบายินที่ด้านล่างขวาของผืนผ้าใบ อักษรสำหรับคำว่าBU LA[N]นั้นอนุมานมาจากภาษาอิโลกาโนที่แปลว่าดวงจันทร์ซึ่งศิลปินได้เพิ่มลงในผลงานที่รู้จักของเขาเพียงประมาณสี่ชิ้นเท่านั้น^{[ 12 ]}

Boceto ได้รับการจัดแสดงต่อสาธารณะครั้งสุดท้ายที่ 1893 Exposición Histórico-Natural y Etnográficaที่พิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งชาติ ใน กรุงมาดริด การวิจัยเพิ่มเติมเผยให้เห็นว่าที่มาของมันเป็นส่วนหนึ่งของการสะสมของนักการเมืองชาวฟิลิปปินส์เปโดร ปาเตร์โนเพื่อนและผู้อุปถัมภ์ของลูนา^{[ 13 ] [ 14 ]}

ต่อมาภาพวาดตกเป็นกรรมสิทธิ์ของดอนโฮเซ วาซเกซ กัสติเญรา อดีตนายกเทศมนตรีของ เมือง ซาร์เรียซึ่งเป็นเทศบาลในจังหวัดลูโกประเทศสเปน เป็นเวลากว่า 130 ปี เชื่อกันว่าเมื่อปาเตร์โนได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการคนใหม่ของพิพิธภัณฑ์และห้องสมุดแห่งฟิลิปปินส์ภาพวาดจึงถูกขายหรือมอบให้แก่ตระกูลวาซเกซ กัสติเญรา ปาเตร์โนแต่งงานกับมาเรีย ลุยซา ปิเญโร เด ปาเตร์โน ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากกาลิเซียซึ่งเป็นพื้นที่เดียวกับที่ตระกูลวาซเกซ กัสติเญรามีถิ่นกำเนิด^{[ 12 ]}

ในปี 1996 Maria Nuñez Rodriguez หญิงม่ายไม่มีลูกของ Don Francisco Vazquez Gayoso ได้เรียกญาติของเธอเข้ามาในบ้านของเธอเพื่อแบ่งที่ดินของเธอ สิ่งที่รวมอยู่ในที่ดินดังกล่าวเป็นผลงานศิลปะของฟิลิปปินส์ซึ่งรวมถึงEspaña y Filipinas เวอร์ชันก่อนหน้า (พ.ศ. 2427) โดย Luna, การศึกษา Spoliarium, La PinturaผลงานของFélix Resurrección Hidalgo ร่วมสมัยของ Luna และผลงานศิลปะอื่นๆ ของฟิลิปปินส์^{[ 15 ] [ 14 ]}

ต่อมาผลงานดังกล่าวถูกขายในราคาสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 73.584 ล้านเปโซฟิลิปปินส์ (1.36 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ใน งานประมูลศิลปะฟิลิปปินส์ที่สำคัญของ Salcedo Auctionsในประเทศฟิลิปปินส์^{[ 16 ]}