เหตุการณ์สังหารหมู่ที่สปริงฮิลล์
| เหตุการณ์สังหารหมู่ที่สปริงฮิลล์ | |
|---|---|
| ส่วนหนึ่งของความวุ่นวาย | |
 โลโก้ของกรมทหารพลร่ม | |
| ที่ตั้ง | 54°35′51″N 5°58′47″W / 54.5975°N 5.9796°W / 54.5975; -5.9796เบลฟาสต์ ไอร์แลนด์เหนือ |
| วันที่ | 9 กรกฎาคม 2515 |
ประเภทการโจมตี | การยิงกราด |
| ผู้เสียชีวิต | 5 |
| ได้รับบาดเจ็บ | 2 |
| ผู้กระทำความผิด | พลซุ่มยิงของกองทัพบกอังกฤษจากกรมทหารพลร่ม |
การสังหารหมู่ที่สปริงฮิลล์เป็นเหตุการณ์ที่ ชาว คาทอลิก 5 คนถูก กองทัพอังกฤษสังหารในเขตสปริงฮิลล์ในเวสต์เบลฟาสต์ไอร์แลนด์เหนือเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2515 ในช่วงความขัดแย้งเหยื่อ 3 คนเป็นวัยรุ่น รวมถึงเด็กหญิงอายุ 13 ปี และอีกคนหนึ่งเป็นบาทหลวงคาทอลิกที่โบกธงขาวขณะเข้าไปดูแลผู้บาดเจ็บ[ 1 ]
พื้นหลัง
ความขัดแย้ง ทางแพ่งที่เกิดจากการแบ่งแยกทางชาติพันธุ์ การละเมิด สิทธิพลเมืองและการเมืองมาร์กซิสต์ปฏิวัติ ประกอบกับความรุนแรงที่ทวีความรุนแรงขึ้นระหว่าง กลุ่มติดอาวุธ กับ ตำรวจรอยัลอัลสเตอร์และกองทัพอังกฤษได้เกิดขึ้นในไอร์แลนด์เหนือมาตั้งแต่ปี 1969 โดยมีผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บหลายร้อยคน พื้นที่เวสต์เบลฟาสต์ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการปะทะกันอย่างรุนแรงระหว่างกลุ่มชาตินิยมไอริชกับตำรวจและทหารของรัฐบาลอังกฤษ เวสต์เบลฟาสต์กลายเป็นพื้นที่ที่มีปัญหามากขึ้นสำหรับตำรวจและกองทัพ เนื่องจากประชาชนแสดงความเป็นปรปักษ์ต่อการปรากฏตัวของพวกเขาอย่างเปิดเผย และมีการเคลื่อนไหวของกอง กำลังติดอาวุธ สาธารณรัฐนิยมไอริชในละแวกนั้น โดยกองทัพสาธารณรัฐนิยมไอริชชั่วคราว (Provisional Irish Republican Army)มีการโจมตีที่ก้าวร้าวมากขึ้นในช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์ยิงที่สปริงฮิลล์[ 2 ]
การยิง
เวอร์ชัน IRA ชั่วคราว
ตาม คำแถลง ของกองทัพสาธารณรัฐไอริชชั่วคราว (IRA) เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 1972 พลซุ่มยิง ของกองทัพอังกฤษ จากกรมทหารพลร่มได้เข้าประจำตำแหน่งในลานไม้ของคอร์รีที่สปริงฮิลล์ เวสต์เบลฟาสต์ และถูกพบว่ากำลังเสริมกำลังด้วยกระสอบทราย ต่อมามีรถยนต์สองคันขับเข้ามาในบริเวณนั้น และหน่วยทหารอังกฤษได้เปิดฉากยิงใส่รถทั้งสองคัน โดยยิงไปสองนัด รถคันหนึ่งขับหนีไปด้วยความเร็วสูง ในขณะที่อีกคันขับไปได้ไม่ไกลนักแล้วก็หยุดลง ผู้โดยสารลงจากรถ เมื่อผู้โดยสารลงจากรถ หน่วยทหารอังกฤษก็เปิดฉากยิงใส่พวกเขา ผู้โดยสารคนหนึ่งในรถที่หยุดถูกกระสุนเข้าที่ศีรษะและล้มลงได้รับบาดเจ็บสาหัส ไบรอัน เพตติครูว์ ชาวบ้านในพื้นที่ เห็นเหตุการณ์จึงวิ่งเข้าไปช่วยชายที่บาดเจ็บ แต่ก็ถูกยิงเช่นกัน และถูกยิงที่หลังและแขน จากนั้นพี่ชายและเพื่อนของชายคนนี้ได้วิ่งเข้าไปหาผู้ที่ถูกยิง แต่ทั้งสองคนก็ได้รับบาดเจ็บจากกระสุนปืนในระหว่างนั้นด้วย
ในระหว่างเหตุการณ์นั้น เด็กหญิงมาร์กาเร็ต การ์แกน อายุ 13 ปี ถูกยิงเสียชีวิต บาทหลวงโนเอล ฟิตซ์แพทริก และแพทริก บัตเลอร์ ผู้สัญจรไปมา ต่างวิ่งเข้าไปช่วยเหลือเธอ มีรายงานว่าฟิตซ์แพทริกโบกผ้าขาวเหนือศีรษะเพื่อแสดงว่าตนเองไม่ได้ต่อสู้ แต่พวกเขาก็ถูกยิงและเสียชีวิตเช่นกัน เหยื่อทั้งหมดไม่มีอาวุธ[ 3 ]
แถลงการณ์ของกองทัพบกอังกฤษ
กองทัพอังกฤษโต้แย้งคำแถลงของ IRA เกี่ยวกับเหตุการณ์ โดยอ้างว่าทหารของตนถูกยิงก่อนโดยมือปืนของกองทัพสาธารณรัฐไอริชชั่วคราว ทำให้การหยุดยิงชั่วคราวในพื้นที่เวสต์เบลฟาสต์ในขณะนั้นสิ้นสุดลง โฆษกกองทัพอังกฤษกล่าวว่า "มีการยิงปะทะกันอย่างหนักระหว่าง IRA กับทหาร ผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนหนึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าถูกลูกหลง" ในวันถัดมาคือวันที่ 10 กรกฎาคม 1972 กองทัพอังกฤษระบุว่ามือปืนในที่เกิดเหตุถูกยิงและเสียชีวิตจากลูกหลงกับหน่วยของตน ผู้เสียชีวิตสองในห้าคนในที่เกิดเหตุ ได้แก่ จอห์น ดูกัล (16) และเดวิด แมคคาเฟอร์ตี้ (15) มีรายงานว่าเป็นสมาชิกของปีกเยาวชนของกองทัพสาธารณรัฐไอริชชั่วคราวFianna Éireann [ 3 ]
ควันหลง
การสอบสวนสาเหตุการเสียชีวิตทั้ง 5 รายจัดขึ้นในปี 1973 โดยเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพได้ลงความเห็นว่าไม่มีสาเหตุการเสียชีวิต เหตุการณ์นี้บางครั้งถูกเรียกว่า "การสังหารหมู่ที่ถูกลืม" เนื่องจากถูกบดบังด้วยเหตุการณ์กราด ยิง วันอาทิตย์นองเลือดในเมืองเดอร์รีเมื่อไม่กี่เดือนก่อนหน้า ซึ่งทหารอังกฤษยิงพลเรือนคาทอลิกที่ไม่มีอาวุธ 26 คน และมีเพียงครึ่งหนึ่งเท่านั้นที่รอดชีวิต[ 3 ]และเหตุการณ์สังหารหมู่บัลลีเมอร์ฟี ที่ใกล้เคียงกัน ในปีก่อนหน้า ซึ่งสมาชิกของกองพันเดียวกันได้สังหารพลเรือน 11 คนในช่วงสามวัน
ในช่วงหลายทศวรรษนับตั้งแต่การสังหารหมู่ที่สปริงฮิลล์ มีการรณรงค์ เป็นระยะๆ โดยญาติของผู้เสียชีวิต เพื่อขอให้มีการสอบสวนทางกฎหมายครั้งใหม่เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]ในปี 2014 อัยการสูงสุดแห่งไอร์แลนด์เหนือจอห์น ลาร์กินคิวซีได้ประกาศว่าได้มีการกำหนดการไต่สวนใหม่เกี่ยวกับการเสียชีวิตที่เกิดขึ้นในเหตุการณ์ที่สปริงฮิลล์[ 6 ]
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2569 นายกรัฐมนตรีอังกฤษได้ขอโทษสำหรับการสังหารหมู่ โดยกล่าวว่าทหาร "ควบคุมตัวเองไม่ได้" [ 7 ]
มีอนุสรณ์สถานสองแห่งสำหรับผู้เสียชีวิต ทั้งสองแห่งอยู่ในBallymurphy, Belfastได้แก่ สวนอนุสรณ์การสังหารหมู่ Springhill (เปิดเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 1999) และ Ballymurphy Gairdin Cuimhneachain (สร้างเสร็จเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2005 และเป็นอนุสรณ์สถานสำหรับผู้อยู่อาศัยในพื้นที่อื่นๆ ที่ถูกกองทัพอังกฤษและกลุ่มติดอาวุธฝ่ายภักดีสังหารด้วย) [ 8 ]
ลิงก์ภายนอก
- ผลการสอบสวนพบว่า ทหารอังกฤษควบคุมสถานการณ์ไม่ได้ในเหตุการณ์ยิงกันที่สปริงฮิลล์ในปี 1972
- ผู้พิพากษากล่าวว่าทหาร "ตอบโต้เกินกว่าเหตุ" เมื่อพวกเขายิงคนเสียชีวิต 5 คน
- การสอบสวนเหตุการณ์ยิงกันที่สปริงฮิลล์ในปี 1972 พบว่าทหารอังกฤษ "ควบคุมตัวเองไม่ได้"