ฤดูใบไม้ผลิสำหรับฮิตเลอร์ (เพลง)
| "ฤดูใบไม้ผลิสำหรับฮิตเลอร์" | |
|---|---|
| เพลง | |
| จากอัลบั้มเพลงและบทสนทนาจากภาพยนตร์เรื่อง "The Producers" ของเมล บรู๊คส์ | |
| ปล่อยแล้ว | พ.ศ. 2510 |
| นักแต่งเพลง | เมล บรู๊คส์ |
| นักแต่งเพลง | เมล บรู๊คส์ |
" Springtime for Hitler " เป็นเพลงที่เขียนและแต่งโดยMel Brooksสำหรับภาพยนตร์เรื่องThe Producers ในปี 1967 [ 1 ] [ 2 ]
ในภาพยนตร์ต้นฉบับละครเพลงปี 2001และภาพยนตร์ดัดแปลงปี 2005เพลงนี้เป็นเพลงโหมโรงของละครเพลงบนเวทีชื่อSpringtime for Hitlerซึ่งเป็นการยกย่องสรรเสริญอดอล์ฟ ฮิตเลอร์เขียนโดยฟรานซ์ ลีบไคนด์ อดีต ทหาร นาซี ผู้ไม่มั่นคง ซึ่งแม็กซ์ เบียลิสต็อกและลีโอ บลูม ตัวเอกของเรื่อง นำมาสร้างเป็นละครเพลงบนบรอดเวย์โดยหวังว่าการแสดงจะล้มเหลว เพื่อให้พวกเขาสามารถยักยอกเงินที่เหลือจากการขายหุ้นส่วนเกินได้อย่างลับๆ[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]เพลงนี้เรียบเรียงดนตรีโดยฟิลิป เจ. แลง[ 5 ]และกำกับการแสดงโดยอลัน จอห์นสัน[ 6 ]สำหรับเวอร์ชันแรก ส่วนเวอร์ชันหลังเรียบเรียงดนตรีโดยดั๊ก เบสเตอร์แมนและกำกับการแสดงโดยซูซาน สโตรแมน
การเปรียบเทียบระหว่างภาพยนตร์ปี 1967, ละครเพลงปี 2001 และภาพยนตร์ปี 2005
ในภาพยนตร์ปี 1967 ละครเพลงบนเวทีปี 2001 และภาพยนตร์ปี 2005 ฉากคั่นแบบบาวาเรีย สวนสัตว์ของซีกเฟลด์ และการจัดวางรูปสัญลักษณ์สวัสติกะในสไตล์บัสบี เบิร์กลีย์ ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไปมากนัก
ความแตกต่างสำคัญประการแรกระหว่างภาพยนตร์ปี 1967 กับละครเวทีและภาพยนตร์ปี 2005 เกี่ยวข้องกับตัวละครที่รับบทเป็นอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ และสถานการณ์ในเพลง Springtime ที่ฮิตเลอร์ประสบความสำเร็จอย่างไม่คาดคิด ในภาพยนตร์ปี 1967 เมื่อเพลงจบลง ผู้ชมก็พร้อมที่จะออกจากโรงภาพยนตร์ด้วยความรังเกียจและหวาดกลัว โดยแม็กซ์และลีโอดีใจที่แผนของพวกเขาสำเร็จ จึงพากันไปที่บาร์ แต่เมื่อฉากเปลี่ยนไปเผยให้เห็นนักแสดงฮิปปี้ ลอเรนโซ เซนต์ ดูบัวส์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ ' LSD ' (รับบทโดยดิ๊ก ชอว์น ) ในบทบาทของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ การแสดงด้นสดสุดเหวี่ยงของเขากลับได้รับความนิยมอย่างมาก ทำให้ผู้ชมหัวเราะกันอย่างบ้าคลั่ง
ในละครเพลงและภาพยนตร์ปี 2005 ตัวละคร LSD ถูกตัดออก และเนื้อเรื่องถูกเปลี่ยนให้ตัวละครRoger De Brisผู้กำกับการแสดง รับบทเป็นอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ หลังจากที่นักแสดงคนเดิม นักเขียนบทละครFranz Liebkind " ขาหัก " ตัวละคร Ulla กลายเป็นส่วนหนึ่งของนักแสดงในบทMarlene DietrichและBlack Eagleและ Roger ปรากฏตัวทันทีหลังจากช่วงพักเต้นรำ จากนั้นเขาร้องเพลงท่อนใหม่ชื่อ "Heil Myself" ตามด้วยการแสดงดนตรีคั่นกลางแบบบาวาเรียในสไตล์Judy Garlandการแสดงส่วนใหญ่จะตามด้วยบทพูดคนเดียวเกี่ยวกับการขึ้นสู่อำนาจของฮิตเลอร์ ในการแสดงอื่นๆ จะตามด้วยการเต้นรำเสียดสี "Challenge Tap" กับ ผู้นำ ฝ่ายสัมพันธมิตร[ 7 ]
ในละครเพลง เพลง "Springtime for Hitler" ถูกนำเสนอต่อผู้ชมโดยตรง และได้รับการตอบรับที่ดี ซึ่งยืนยันได้ในฉากถัดไปในห้องทำงานของแม็กซ์และลีโอ ส่วนในภาพยนตร์ปี 2005 ผู้ชมแสดงอาการไม่พอใจและเตรียมที่จะลุกออกไป (คล้ายกับภาพยนตร์ปี 1967) แต่กลับไปนั่งที่เดิมพร้อมเสียงหัวเราะหลังจากที่โรเจอร์ในบทอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ปรากฏตัวขึ้น
รายชื่อเพลง
ซิงเกิล 7 นิ้ว เพลงHigh Anxietyโดย Mel Brooks — ปี 1978 ค่าย Asylum Records รหัส E-45458 ประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา
- ด้านที่ 1. "ความวิตกกังวลสูง" (2:30)
- ด้านที่ 2. "ฤดูใบไม้ผลิสำหรับฮิตเลอร์" (3:22) [ 8 ]
รางวัลเกียรติยศ
เพลงนี้ (ในเวอร์ชันดั้งเดิมจากภาพยนตร์เรื่องThe Producers ปี 1967 ) ได้รับการจัดอันดับที่ 80 ในรายชื่อ "100 เพลงยอดเยี่ยมในภาพยนตร์อเมริกัน"ที่เผยแพร่โดยสถาบันภาพยนตร์อเมริกัน (AFI) ในปี 2004 [ 9 ]
ลิงก์ภายนอก
- ฤดูใบไม้ผลิสำหรับฮิตเลอร์ที่ Songfacts