เพอร์รันซาบูโล
Perranzabuloe ( / ˌ p ɛ r ə n ˈ z æ b j ə l oʊ / ; Cornish : Peran yn Treth [ 2 ] ) เป็นเขตปกครอง ชายฝั่ง และหมู่บ้านเล็กๆ ในคอร์นวอลล์ประเทศอังกฤษ เขตปกครอง Perranzabuloe มีพรมแดนทางทิศตะวันตกติดกับ ชายฝั่ง มหาสมุทรแอตแลนติกและ เขตปกครอง St Agnesทางทิศเหนือติดกับ เขตปกครอง Cubertทางทิศตะวันออกติดกับ เขตปกครอง St Newlyn EastและSt Allenและทางทิศใต้ติดกับเขตปกครองKenwyn [ 3 ] หมู่บ้านเล็กๆ (ซึ่งมีโบสถ์ประจำเขตปกครอง) ตั้งอยู่ ห่างจากที่ตั้งหลักของเขตปกครองPerranporth ไปทางใต้ เพียง 2 กิโลเมตรกว่าๆ นอกจาก นี้ หมู่บ้านเล็กๆ ยังอยู่ห่าง จาก Newquayไปทางทิศใต้-ตะวันตกเฉียงใต้11 กิโลเมตร[ 4 ] [ 5 ] ที่ตั้งอื่นๆ ในเขตปกครอง ได้แก่Perrancoombe , Goonhavern , Mount และCallestick [ 6 ]ประชากรในเขตแพริชมีจำนวน 5,382 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2544 [ 7 ]เพิ่มขึ้นเป็น 5,486 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 [ 8 ]
ชื่อของเขตแพริชนี้มาจากภาษาละตินยุคกลางPerranus in Sabuloซึ่งหมายถึง Piran ในทราย หมายถึงนักบุญ Piran (นักบุญอุปถัมภ์ของคอร์นวอลล์) ผู้ก่อตั้ง โบสถ์ เล็กๆในศตวรรษที่ 7 ใกล้ชายฝั่งทางเหนือของ Perranporth ในยุคกลาง เขตแพริช Perranzabuloe เป็นส่วนหนึ่งของมหาวิหาร Exeter ในเวลานั้น Perranzabuloe มีอำนาจควบคุมทางศาสนาเหนือ St Agnes โดยโบสถ์ของ St Agnes เป็นโบสถ์สาขาของ Perranzabuloe ในปี ค.ศ. 1846 St Agnes ได้กลาย เป็นเขตแพริชทางศาสนาแยกต่างหาก[ 7 ]
วงเวียนเซนต์พิแรน
St Piran's Roundเป็นพื้นที่ล้อมรอบทรงกลมที่มีการป้องกันในยุคก่อนประวัติศาสตร์ตอนปลาย ซึ่งต่อมาถูกใช้เป็นplen-an-gwaryซึ่งเหลืออยู่เพียงแห่งเดียว[ 9 ]
โบสถ์
โบสถ์น้อยเซนต์พิแรนและโบสถ์เก่า


ที่ตั้งของโบสถ์น้อยเซนต์พิรันอยู่ในเนินทรายกว้างใหญ่ที่รู้จักกันในชื่อเพนเฮลแซนด์ส [ 10 ] [ 11 ] ตำนานเล่าว่าเซนต์พิรันขึ้นฝั่งที่หาดเพอร์แรนจากไอร์แลนด์บ้านเกิดของเขาและสร้างโบสถ์น้อยในสไตล์ไอริช โครงสร้างที่เปิดเผยในปี 1835 ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี ขาดเพียงหลังคาเท่านั้น อย่างไรก็ตาม มันถูกทำลายเกือบจะในทันที และความพยายามในการอนุรักษ์ที่ผิดพลาดในภายหลังส่งผลให้โครงสร้างโบราณเสียหายอย่างมาก โบสถ์น้อยที่สร้างด้วยหินทั้งหมดมีหลังคาจั่วสูง มีแผนผังเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสคู่ที่เรียบง่ายมาก มีความยาวภายนอกเพียง30 ฟุต (9.1 เมตร)และภายใน 25 คูณ 12 ฟุต ภายในมีแสงสว่างเพียงจากช่องเล็กๆ 8 นิ้วเหนือแท่นบูชาหิน ซึ่งพบโครงกระดูกไร้หัว เชื่อกันว่าเป็นของนักบุญเอง หัวหินแกะสลัก 'เซลติก' สามหัว เป็นรูปผู้ชาย ผู้หญิง และแมว ซึ่งเดิมทีล้อมรอบจุดของซุ้มประตูโค้งทรงกลมสูงตระหง่านที่ตกแต่งอย่างสวยงาม[ 12 ] [ 13 ]อยู่ในความดูแลของพิพิธภัณฑ์ Royal Cornwall หลังจากถูกทำลายในศตวรรษที่สิบเก้า
เมื่อก้าวลงบันไดสามขั้นจากประตูทางทิศใต้ที่แคบ จะพบกับฉากกั้นไม้ที่ครั้งหนึ่งเคยแบ่งแยกบริเวณศักดิ์สิทธิ์ออกจากบริเวณโถงกลางโบสถ์ทรงสี่เหลี่ยม ซึ่งล้อมรอบด้วยม้านั่งหินกว้างหนึ่งฟุตทางสามด้านที่เหลือ ได้แก่ ทิศเหนือ ทิศตะวันตก และทิศใต้ นอกจากนี้ยังมี "ประตูของนักบวช" ที่แคบอีกบานหนึ่งซึ่งเปิดทางเข้าสู่บริเวณศักดิ์สิทธิ์โดยตรงจากผนังด้านตะวันออก
ภายในดูเหมือนจะมืดสนิทเกือบทั้งหมด ยกเว้นช่องเปิดเล็กๆ สองช่อง และการไม่พบไม้ในบริเวณที่น้ำท่วมขัง[ 14 ]บ่งชี้ว่าหลังคาอาจถูกสร้างขึ้นเป็นซุ้มโค้งหินแห้งตามแบบแผนทางศาสนาในยุคแรกของแอตแลนติกตะวันตกที่พบได้ตั้งแต่ไอร์แลนด์ไปจนถึงบริตตานี – ดูตัวอย่างเช่น โบสถ์Gallarus Oratory ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีกว่า ในไอร์แลนด์ หรือบ่อน้ำDupath Well ในช่วงปลายยุคกลาง สถาปัตยกรรม 'บ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์' ในช่วงปลายยุคกลางทั่วคอร์นวอลล์ เดวอน และบริตตานี มักจะปฏิบัติตามแบบแผนหินแห้งแบบโค้ง ของชาวคริสต์เซลติกในยุคแรกและหีบเก็บพระธาตุ ของชาวเซลติกในยุคแรกๆ บันทึกว่าบ้านทางศาสนาที่มีหลังคาจั่วสูงในยุคแรกๆ อาจมีลักษณะอย่างไร
กลุ่มชุมชนท้องถิ่นได้จัดตั้งกองทุนเพื่อขุดค้นแหล่งโบราณสถานอีกครั้ง ซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อต้นปี 2557 [ 15 ] [ 16 ]
การรุกคืบของทรายนำไปสู่การละทิ้งโบสถ์น้อยในศตวรรษที่ 10 นักโบราณคดี ชื่อดังในศตวรรษที่ 17 อย่าง ริชาร์ด แคร์รูว์ได้เขียนไว้ว่า:
นักบุญพิรันสมควรได้รับชื่อของเขาในซาบูโลเอ เพราะทรายที่พัดมาจากชายฝั่งทางทิศเหนือยังคงปกคลุมและทำให้แผ่นดินที่อยู่ติดกันเสียหายทุกวัน จนกระทั่งความทุกข์ยากจากน้ำท่วมครั้งนี้ทำให้ชาวบ้านต้องย้ายโบสถ์ของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อใดก็ตามที่โบสถ์ไปบรรจบกับลำธารที่ไหลผ่าน ลำธารนั้น (ด้วยความเฉยเมยอย่างลับๆ) จะยับยั้งและขัดขวางไม่ให้โบสถ์รุกคืบเข้ามาทางนั้น ด้วยเหตุนี้ ชาวบ้านจึงคิดว่าสถานการณ์เช่นนี้ปลอดภัย จึงย้ายโบสถ์ของพวกเขาไปเพียงประมาณ 300 หลา โดยให้โบสถ์อยู่ฝั่งตรงข้ามของลำธาร[ 17 ]
เมื่อโบสถ์เล็ก ๆ ถูกทิ้งร้าง โบสถ์อีกแห่งหนึ่ง (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ โบสถ์เก่าเซนต์พิแรน50°21′57.04″N 5°8′2.88″W / 50.3658444°N 5.1341333°W / 50.3658444; -5.1341333 ) ก็ถูกสร้างขึ้นใกล้เคียงกันทางด้านในของลำธาร ดังที่แคร์รูว์ (ข้างต้น) กล่าวไว้ มีความคิดว่าลำธารจะช่วยปกป้องโบสถ์จากการรุกคืบของทราย ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นเช่นนั้นเป็นเวลาหลายร้อยปี และโบสถ์ซึ่งสร้างเสร็จสมบูรณ์ในศตวรรษที่ 12 ก็ได้รับการขยายเพิ่มเติมในปี 1462 อย่างไรก็ตามการทำเหมืองดีบุก ทำให้ลำธารแห้งเหือดไป และในที่สุดโบสถ์ก็ถูกเนิน ทรายกลืนกินไป พิธีมิสซาครั้งสุดท้ายจัดขึ้นในปี 1795 หลังจากนั้นโบสถ์เก่าก็ถูกรื้อถอนบางส่วนและนำวัสดุไปสร้างโบสถ์ใหม่ทางด้านใน อย่างไรก็ตาม สุสานของโบสถ์เก่าถูกใช้สำหรับการฝังศพจนถึงปี พ.ศ. 2478 ก่อนที่ทรายจะทับถมจนมิด[ 18 ]

บริเวณโบสถ์น้อยถูกขุดค้นในปี พ.ศ. 2453 แต่ซากอาคารหินถูกฝังอยู่ใต้ทรายอีกครั้ง บริเวณโบสถ์เก่าของเซนต์พิรันและไม้กางเขนสมัยศตวรรษที่ 10 ที่อยู่ติดกันถูกขุดค้นในปี พ.ศ. 2462 [ 19 ] [ 20 ]
ไม้กางเขนเซนต์พิแรน (เชื่อกันว่าเป็นไม้กางเขนหินที่เก่าแก่ที่สุดที่บันทึกไว้ในคอร์นวอลล์) ตั้งอยู่ในเนินทรายระหว่างบริเวณโบสถ์เล็กและสุสานของโบสถ์เก่า สร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้กับคนงานเหมืองดีบุกและคนงานเหมืองแร่ มีความสูง8 ฟุต (2.4 เมตร) [ 21 ]อาร์เธอร์ แลงดอน เสนอว่าเสาเคยมีการตกแต่ง แต่การตกแต่งนั้นไม่คงอยู่เนื่องจากคุณภาพของหินแกรนิตไม่ดี[ 22 ]
ในสมัยนอร์มันยังมีอาราม (ที่รู้จักกันในชื่อ Lanpiran หรือ Lamberran) อยู่ใกล้กับบริเวณโบสถ์ แต่ถูกยุบเลิกไปประมาณปี ค.ศ. 1085 โดยโรเบิร์ตแห่งมอร์แตง [ 7 ] พระธาตุของนักบุญพิรันได้รับการเก็บรักษาไว้ในโบสถ์เก่าของนักบุญพิรัน ซึ่งกลายเป็นศูนย์กลางของการแสวงบุญ พระธาตุเหล่านี้ได้รับการบันทึกไว้ในบัญชีรายการที่ทำขึ้นในปี ค.ศ. 1281 และยังคงได้รับการเคารพนับถือในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่ 1 ตามบันทึกของนิโคลัส รอสคาร์ร็อก
โบสถ์ประจำตำบล

โบสถ์ประจำตำบลปัจจุบันตั้งอยู่ในหมู่บ้านเพอร์รันซาบูโลที่พิกัดSW 770,521ได้รับการอุทิศให้กับนักบุญพิรันในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1805 [ 7 ]โครงสร้างส่วนใหญ่สร้างจากวัสดุที่นำมาจากโบสถ์เก่าของนักบุญพิรัน โบสถ์เพอร์รันซาบูโลมีแท่นบูชาและทางเดินกลางโบสถ์ ทางเดินด้านใต้ และปีกโบสถ์ด้านเหนือและใต้ ทางเดินด้านหนึ่งเรียกว่าทางเดินชิเวอร์ตัน และเคยมีม้านั่งของตระกูลที่มีชื่อเสียงในท้องถิ่น หอคอยสามชั้นมีเชิงเทิน ยอดแหลม และมีระฆังสามใบ[ 7 ]เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม ค.ศ. 1878 มีพิธีโดยบิชอปแห่งทรูโรเพื่อเปิดโบสถ์อีกครั้งหลังจากการปรับปรุงใหม่ด้วยม้านั่ง ใหม่ และหลังคาแบบ "หัวเกวียน" สำหรับแท่นบูชา เพื่อแบ่งแยกออกจากทางเดินกลางโบสถ์[ 23 ]
กิจกรรมวันเซนต์พิแรน
วันนักบุญพิแรนตรงกับวันที่ 5 มีนาคม กิจกรรมหลักของตำบลคือการเดินขบวนข้ามเนินทรายไปยังไม้กางเขนนักบุญพิแรน ผู้คนหลายพันคนเข้าร่วม โดยส่วนใหญ่มักแต่งกายด้วยชุดสีดำ ขาว และทอง และถือธงนักบุญพิแรน ซึ่งโดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อธงของคอร์นวอลล์ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการแสดงละครเกี่ยวกับชีวิตของนักบุญพิแรน โดยใช้ภาษาคอร์นิช ในงานนี้ด้วย นอกจากนี้ยังมีการนำดอกแดฟโฟดิลไปวางไว้ที่ไม้กางเขนด้วย
ทุกปีในเดือนตุลาคมเพอร์แรนพอร์ทจะ เป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาล เซลติกประจำปีที่มีชื่อว่า 'โลเวนเดอร์ เปราน' ซึ่งตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญปิรัน
งานฉลองเพอร์แรน (Perran Feast) เป็นงานฉลองตามประเพณีที่จัดขึ้นในตำบลเพอร์แรนซาบูโล (Perranzabuloe Parish) ในวันจันทร์สุดท้ายของเดือนตุลาคม โดยสมาคมโอลด์คอร์นวอลล์ (Old Cornwall Society) แห่งเพอร์แรนซาบูโล ส่วนในวันอาทิตย์ก่อนหน้านั้น ทั้งสมาคมโอลด์คอร์นวอลล์และโบสถ์แองกลิกันในตำบลเพอร์แรนซาบูโลจะร่วมกันรำลึกถึงนักบุญพิแรน โดยจะมีขบวนแสวงบุญไปยังสถานที่ตั้งของโบสถ์น้อยของนักบุญพิแรนในช่วงบ่าย และพิธีทางศาสนาในโบสถ์ประจำตำบลนักบุญพิแรนในตอนเย็น
ชิเวอร์ตัน

ทางตะวันตกเฉียงใต้ของZelahแต่ในเขตตำบล Perranzabuloe คือบ้าน Chyverton และบริเวณโดยรอบ[ 24 ]บริเวณใกล้เคียงมีเหมืองตะกั่วที่มีชื่อเสียงชื่อเหมือง West Chiverton ซึ่งผลิตแร่ตะกั่วได้ 45,100 ตันในช่วงปี 1859–86 นอกจากนี้ยังมีเหมืองอีกเจ็ดแห่งที่ประสบความสำเร็จน้อยกว่าซึ่งมีคำว่า "Chiverton" อยู่ในชื่อด้วย[ 25 ]เหมือง West Chiverton มีเครื่องสูบน้ำขนาด 80 นิ้ว ในปี 1870 มีคนงาน 1,000 คน และมีปล่องหลัก ลึกกว่า 700 ฟุต แต่เหมืองปิดตัวลงในปี 1886 [ 26 ]
บ่อน้ำเซนต์พิแรนที่เพอร์แรนเวลล์ถูกรื้อถอน (ก่อนปี 1925) และหินถูกนำไปยังชิเวอร์ตัน ตามประเพณีเชื่อกันว่าเป็นยารักษาโรคกระดูกอ่อน[ 27 ]
กฎบัตรแห่งไทวาร์นเฮย์ล
กฎบัตรไทวาร์นเฮลที่ออกโดยกษัตริย์เอ็ดการ์ได้มอบที่ดินให้แก่เอียนวูล์ฟในปี ค.ศ. 960
บุคคลสำคัญ

- พี่น้องตระกูลเมย์ได้แก่ เฟรเดอริก (ค.ศ. 1840–1897) และอัลเฟรด เมย์ (ค.ศ. 1851–1920) วิศวกรในรัฐเซาท์ออสเตรเลีย
- วิลเลียม คิตโต (ค.ศ. 1855–1930) กัปตันแห่งเหมืองฟ็อกซ์เดล
- ราล์ฟ ดันสตัน (ค.ศ. 1857-1933) นักดนตรี ถูกฝังอยู่ในสุสานของโบสถ์แห่งนี้
- โดนัลด์ ฮีลีย์ (ค.ศ. 1898–1988) นักแข่งรถแรลลี่ วิศวกรยานยนต์ เจ้าของสถิติความเร็ว เกิดในเขตแพริชแห่งนี้
อ่านเพิ่มเติม
- ทอมลิน, อีเอฟเอฟ (1982). ตามหานักบุญพิรัน: บันทึกเกี่ยวกับการก่อตั้งอารามของท่านที่เพอร์รันซาบูโล คอร์นวอลล์