การโจมตีร้าน Stag Inn
การโจมตี ที่Stag Innเป็นการโจมตีด้วยปืนที่เกิดจากความขัดแย้งทางศาสนา เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 1976 โดยกลุ่มอาสาสมัคร IRA จากเบลฟาสต์ที่ใช้ชื่อแฝงว่าRepublican Action Forceชาวโปรเตสแตนต์ 4 คน ซึ่งทั้งหมดเป็นพลเรือน อายุน้อยที่สุด 48 ปี และอายุมากที่สุด 70 ปี เสียชีวิตในการโจมตีครั้งนี้ และมีผู้บาดเจ็บอีกหลายคน[ 1 ]ชาวคาทอลิก 3 คนเสียชีวิตในวันก่อนหน้าจากการโจมตีด้วยระเบิดของกลุ่มผู้ภักดี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการโจมตีที่เกิดจากความขัดแย้งทางศาสนาในไอร์แลนด์เหนือ โดย องค์กรติดอาวุธต่างๆ[ 1 ] [ 2 ]
พื้นหลัง
นับตั้งแต่มีการตกลงหยุดยิงระหว่าง IRA กับรัฐบาลอังกฤษ ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2518 [ 3 ] [ 4 ]กลุ่มติดอาวุธฝ่ายภักดีในอัลสเตอร์ซึ่งกังวลว่ารัฐบาลกำลังจะขายพวกเขาให้กับ IRA และบังคับให้พวกเขาเข้าร่วมไอร์แลนด์รวมชาติได้เริ่มโจมตีชุมชนคาทอลิกเป็นจำนวนมาก โดยหวังว่าจะกระตุ้นให้เกิดการตอบโต้ทางศาสนาจาก IRA หรือกองทัพปลดปล่อยแห่งชาติไอร์แลนด์และยุติการหยุดยิงและการเจรจาระหว่าง IRA กับรัฐบาลอังกฤษ
กลุ่มUlster Volunteer ForceและUlster Defence Associationใช้ชื่อปลอมในการโจมตีทางศาสนา เช่นProtestant Action Force , Ulster Freedom FightersและRed Hand Commandoการโจมตีส่วนใหญ่เกิดขึ้นในเบลฟาสต์และพื้นที่ที่รู้จักกันในชื่อ "สามเหลี่ยมฆาตกรรม" ในบางส่วนของมณฑลอาร์มาห์และไทโรนรอบๆ มิดอัลสเตอร์ เมื่อวันที่ 5 เมษายน 1975 กลุ่ม Protestant Action Force ได้ก่อเหตุระเบิดโจมตีผับในย่านนิวลอดจ์ของเบลฟาสต์ ทำให้พลเรือนคาทอลิกเสียชีวิต 2 ราย ต่อมาในวันเดียวกันนั้นกลุ่ม Irish Republicansได้ก่อเหตุโจมตี Mountainview Tavernบนถนน Shankill ในเบลฟาสต์ ทำให้พลเรือนโปรเตสแตนต์เสียชีวิต 4 ราย และสมาชิก UDA เสียชีวิต 1 ราย ตามมาด้วยการสังหารพลเรือนคาทอลิกโดยกลุ่มผู้ภักดีในย่านอาร์ดอยน์[ 5 ] [ 6 ]
การโจมตีครั้งแรกที่อ้างโดยกองกำลังปฏิบัติการสาธารณรัฐคือการสังหารหมู่ที่ทัลลีวัลเลนซึ่งมีพลเรือนโปรเตสแตนต์เสียชีวิต 5 ราย และบาดเจ็บอีก 7 ราย ผู้โจมตีใช้คำนำหน้าว่า "กองกำลังปฏิบัติการสาธารณรัฐเซาท์อาร์มาห์" (SARAF) เพื่ออ้างความรับผิดชอบต่อการโจมตีครั้งนี้ ผู้เสียชีวิตทั้งหมดเป็นสมาชิกของกลุ่ม ภราดรภาพ โปรเตสแตนต์ ออเรน จ์ออร์เดอร์สาขาไอร์แลนด์ ซึ่งชาวคาทอลิกไอริชในไอร์แลนด์เหนือมองว่าเป็นกลุ่มแบ่งแยกนิกาย กลุ่มติดอาวุธสาธารณรัฐนิยมไอริชขนาดเล็กกว่าอย่างกองทัพปลดปล่อยแห่งชาติไอริช (INLA) ก็ได้ก่อเหตุโจมตีแบบแบ่งแยกนิกายอย่างน้อยหนึ่งครั้งในช่วงเวลานี้เช่นกัน โดยในคืนส่งท้ายปีเก่า 1975/76 สมาชิกของ INLA ใช้ชื่อปลอมว่า "กองทัพสาธารณรัฐประชาชน" ก่อเหตุระเบิดโจมตีผับในหมู่บ้านกิลฟอร์ด เคาน์ตีดาวน์ทำให้พลเรือนโปรเตสแตนต์เสียชีวิต 3 ราย และบาดเจ็บอีก 30 ราย[ 7 ]
การโจมตีที่ร้ายแรงที่สุดที่ดำเนินการโดย RAF คือการสังหารหมู่ที่คิงส์มิลล์เมื่อวันที่ 5 มกราคม 1976 ในการโจมตีครั้งนั้น มือปืนมากถึง 12 คนได้หยุดรถมินิบัสใกล้กับคิงส์มิลล์ทางตอนใต้ของเคาน์ตีอาร์มาห์ และยิงคนงานชาวโปรเตสแตนต์ 11 คน ซึ่งทั้งหมดเป็นพลเรือน ทำให้มีผู้เสียชีวิต 10 คน และผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวได้รับบาดเจ็บสาหัส ก่อนการยิง มือปืนได้บอกคนงานชาวคาทอลิกที่เดินทางมากับรถมินิบัสให้วิ่งหนีไป[ 8 ]
จู่โจม
โรงแรมและบาร์ชื่อ "เดอะ สแต็ก อินน์" เป็นของชาวโปรเตสแตนต์
การโจมตีเกิดขึ้นในวันเสาร์ เวลา 20.00 น. ของวันที่ 30 กรกฎาคม 1976 เมื่อมือปืน IRA/RAF อย่างน้อย 3 คน ขับรถที่ยึดมาจอดด้านนอกและยิงนายจอห์น แม็คลีฟ (48) พนักงานรักษาความปลอดภัยที่ยืนอยู่ด้านนอกบาร์ มือปืนสองคนเข้าไปในบาร์ Stag Inn พร้อมปืนไรเฟิลอัตโนมัติและเริ่มยิง นายจอห์น แม็คกี้ (50) และนายเจมส์ โดเฮอร์ตี้ (70) เสียชีวิตทันทีจากกระสุนปืนหลายนัด มีผู้ถูกยิงอีกหลายคน แม้ว่านายทอมป์สัน "โรเบิร์ต" แม็คเครต (60) จะเสียชีวิตจากบาดแผลในอีกกว่าหนึ่งสัปดาห์ต่อมาในวันที่ 8 สิงหาคม 1976 มือปืนหลบหนีไปโดยใช้รถที่จอดรออยู่ด้านนอก[ 9 ] [ 10 ]ผู้โจมตีอ้างว่าเป็นการแก้แค้นสำหรับการโจมตีของกลุ่มผู้ภักดีในวันก่อนหน้าคือวันที่ 29 กรกฎาคม 1976 ซึ่งพลเรือนคาทอลิกสามคนถูกฆ่าในผับ The Whitefort Inn บนถนนแอนเดอร์สันทาวน์ เบลฟาสต์[ 1 ]นี่เป็นการโจมตีทางศาสนาครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายที่กองกำลังปฏิบัติการสาธารณรัฐอ้างความรับผิดชอบในปี พ.ศ. 2519
ควันหลง
ก่อนหน้านี้ในวันเดียวกัน กองพลเดอร์รีของ IRA ชั่วคราวได้สังหารทหารของ Ulster Defence Regiment ที่เป็นชาวโปรเตสแตนต์ด้วยระเบิดกับ ดัก ที่ฟาร์มแห่งหนึ่งใน Druminard ใกล้กับหมู่บ้านMoneymore [ 11 ]ไม่ถึง 24 ชั่วโมงต่อมา ชาวโปรเตสแตนต์อีกคนถูกสังหารโดยพลซุ่มยิงของฝ่ายรีพับลิกันที่ด่านรักษาความปลอดภัยบนถนน Church Street ในLurgan [ 12 ] ทำให้จำนวนชาวโปรเตสแตนต์ที่ถูกสังหารโดย IRA/RAF ในช่วงเวลา 24 ชั่วโมงเพิ่มขึ้นเป็นหกคน และมีผู้บาดเจ็บอย่างน้อยครึ่งโหล
กลุ่มดังกล่าวอ้างความรับผิดชอบต่อการสังหารพลเรือนชาวโปรเตสแตนต์อีก 2 รายหลังจากการยิงที่ Stag Inn โดยรายแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2 เมษายน 1977 ในForkhillทางตอนใต้ของ Armagh [ 13 ]และอีกรายเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 21 เมษายน 1977 ใกล้กับ Shankill Road ในเบลฟาสต์[ 14 ]เบรนแดน ฮิวจ์ส อดีตผู้บัญชาการกองพลเบลฟาสต์ของ IRA (ซึ่งถูกจำคุกในช่วงเวลานั้น) เมื่อให้สัมภาษณ์กับนักข่าว ปี เตอร์ เทย์เลอร์ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลกระทบของการสังหารหมู่ในเบลฟาสต์ว่า:
“เมื่อมีการหยุดยิง เครื่องจักรทั้งหมด (IRA) ก็ตกอยู่ในภาวะแบ่งแยกทางศาสนา และพวกเราหลายคนไม่พอใจกับสถานการณ์นั้นมาก ฉันไม่เชื่อว่าการโจมตีที่ Tullyvallen และการโจมตีอื่นๆ (ที่คล้ายกัน) จะประสบความสำเร็จ ฉันเชื่อว่ามันกลับกลายเป็นผลเสีย การวางระเบิดและการฆ่ากันด้วยความขัดแย้งทางศาสนาไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากทำลายการต่อสู้ทั้งหมด” [ 15 ]
หนึ่งเดือนต่อมา ในวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2519 ในหมู่บ้าน คีดี ทางตอนใต้ของ อาร์มาห์ กลุ่ม UVF พร้อมด้วยสมาชิกของแก๊งเกลนแอนน์ได้ก่อเหตุระเบิดผับสเต็ปอินน์ในปี พ.ศ. 2519ทำให้พลเรือนคาทอลิกเสียชีวิต 2 ราย ซึ่งทั้งสองเป็นผู้หญิง และมีผู้บาดเจ็บอีก 20 ราย การโจมตีตอบโต้กันไปมาตามหลักศาสนาส่วนใหญ่สงบลงหลังจากการโจมตีครั้งนี้[ 16 ]