สตาร์สแปงเกิลด์
โปสเตอร์ละครจากการแสดงบรอดเวย์ต้นฉบับ
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
เขียนโดย	โรเบิร์ต อาร์เดรย์
ตัวละคร	นางแมรี ซิสซีเนสกี, เกรกอรี, สแตน, วินเซนต์, แอนนา, ศาสตราจารย์นีบีสกี้, ซิสโก, สตีฟ, มาสเตอร์ส
เรื่อง	ผู้อพยพชาวโปแลนด์-อเมริกัน
ประเภท	ตลก
การตั้งค่า	ชิคาโกตะวันตกเฉียงเหนือ
รอบปฐมทัศน์
วันที่	1936
สถานที่	โรงละครจอห์น โกลเดนบรอดเวย์นครนิวยอร์ก

Star Spangledเป็นบทละครตลกที่เขียนโดยโรเบิร์ต อาร์เดรย์ ในปี 1936 เป็นบทละครเรื่องแรกของเขาที่ได้รับการแสดงบนบรอดเวย์และทำให้เขาได้รับทุนกูเกนไฮม์

บรูคส์ แอตกินสันนักเขียนจากเดอะนิวยอร์กไทมส์ได้ให้คำอธิบายเกี่ยวกับละครเรื่องนี้ไว้ดังนี้:

ครอบครัว Dzieszienewski อาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของชิคาโก ในเขตโปแลนด์ แม่เป็นผู้อพยพ ส่วนลูกๆ เป็นชาวอเมริกันที่ปรับตัวเข้ากับสังคมและมีความทะเยอทะยาน เธอเป็นหญิงสำส่อนไร้ศีลธรรมที่อารมณ์เดือดพล่านในฤดูใบไม้ผลิ ลูกๆ ของเธอเรียนรู้อเมริกามาจากชาวอเมริกันที่ฉาวโฉ่ พวกเขาเป็นคนโง่เขลาที่มีความสามารถหลากหลาย ลูกชายคนหนึ่งเป็นนักเบสบอลที่เศร้าหมองในลีกเท็กซัส อีกคนกำลังศึกษาเพื่อเป็นนักการเมืองราคาถูก คนที่สามเป็นประธานชมรมฆาตกรในเรือนจำของรัฐ และลูกสาวเป็นนักร้องประสานเสียงที่ฝันถึงฮอลลีวูด^{[ 1 ]}

เนื้อเรื่องของละครวนเวียนอยู่กับลูกชายที่ถูกจำคุก ซึ่งหนีออกมาในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อไปพบครอบครัว และโดยบังเอิญก็เพื่อฆ่านักการเมืองชาวโปแลนด์ที่วางแผนใส่ร้ายเขาเมื่อแปดปีก่อน เขาตั้งใจจะกลับเข้าคุกก่อนที่ใครจะรู้ว่าเขาหายตัวไป^{[ 2 ]}

อาร์เดรย์คิดริเริ่มบทละครเรื่องนี้ขึ้นมาในขณะที่ "กำลังเดินฝ่ากองหิมะในช่วงฤดูหนาวอันยาวนานและยากลำบากเพื่อสำรวจบ้านเรือนในสลัมฝั่งตะวันตก" ^{[ 3 ] : 15}เขาเขียนว่าประสบการณ์ของเขาเกี่ยวกับความวุ่นวายของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ "ไม่ได้เป็นเรื่องแปลกสำหรับผมเลย สำหรับผม ผลที่ตามมาในเชิงสร้างสรรค์คือความเชื่อมั่นว่าตัวละครชาวโปแลนด์-อเมริกันในบทละครเรื่องแรกของผมนั้นน่าขบขันและมีความหมายมากกว่าบุคลากรในโรงละครทั่วไปเสียอีก" ^{[ 3 ] : 17–8}ความกังวลทางศิลปะเกี่ยวกับการถ่ายทอดเสียงของชาวบ้านจะเป็นธีมที่สอดคล้องกันตลอดอาชีพการงานของอาร์เดรย์ รวมถึงในบทละครที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาThunder Rock ^{[ 4 ]}

เดิมที Ardrey ตั้งชื่อบทละครว่าHouse on Fireแต่เปลี่ยนชื่อตามคำแนะนำของArthur Hopkinsเขาใช้เวลามากในการแก้ไขร่างแรกโดยได้รับข้อมูลจากJed Harris , Ben Hecht , Charles MacArthurและGeorge Abbottเดิมที Abbott ซื้อสิทธิ์ในการแสดงละครเรื่องนี้ในช่วงฤดูร้อนปี 1935 แต่ปล่อยให้สิทธิ์นั้นหมดอายุไป จากนั้น Hopkins ก็ซื้อสิทธิ์นั้นไปและได้จัดแสดงละครบรอดเวย์ครั้งแรก^{[ 2 ]}

หลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ในนิวเฮเวนละครเพลงStar Spangledได้ถูกนำมาแสดงบนบรอดเวย์ในปี 1936 ฉากต่างๆ ออกแบบโดย Raymond Sovey กำกับการแสดงและอำนวยการสร้างโดยArthur Hopkinsและแสดงที่โรงละคร John Goldenนักแสดงประกอบด้วย Natasha Boleslavsky, George Tobias , Millard Mitchell , Garson Kanin , Marjorie Lytell, Ivan Triesault , Michael Visaroff , Donald Arbury และ Edward Craven ^{[ 1 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Star Spangledได้รับคำวิจารณ์ในแง่บวกเป็นส่วนใหญ่ แต่ความอารมณ์ขันของอาร์เดรย์ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง

บทวิจารณ์ต้นฉบับของนิวยอร์กไทมส์เปิดว่า "หากนัยยะที่ตลกขบขันเพียงพอ 'Star Spangled' ... จะเป็นละครตลกประจำฤดูกาล ... [อารมณ์ขันของอาร์เดรย์] ไม่ซ้ำซากและเฉียบคม" และกล่าวต่อไปว่า "คุณฮอปกินส์ [ไม่ได้] พัฒนาบทละครมากนัก แต่เราสามารถร่วมแบ่งปันความกระตือรือร้นของเขาต่อคุณภาพของอารมณ์ขันของคุณอาร์เดรย์ได้อย่างง่ายดาย" ^{[ 1 ]}หนังสือพิมพ์Brooklyn Daily Eagleเรียกมันว่า "ละครที่แปลกและตลกอย่างประหลาด—ละครประเภทที่คนจะจดจำ" ในขณะที่New York Evening Journalชื่นชม "ความสนุกสนานและอารมณ์ขัน" โดยเรียกมันว่า "น่าขบขันอย่างมาก" ^{[ 5 ]}

อารมณ์ขันของอาร์เดรย์ได้รับการยกย่องหลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ในนิวเฮเวน เช่นกัน : " วอลเตอร์ พริชาร์ด อีตันหัวหน้าชั้นเรียนการเขียนบทละครที่โรงเรียนเยลกล่าวหลังจากละครในคืนนี้ว่า ละครเรื่องนี้ได้ดึงเอาอารมณ์ขันบนเวทีอันล้ำค่าที่ไม่เคยมีใครดึงออกมาใช้มาก่อน ... เขาชมเชยนักเขียนหนุ่ม" ^{[ 6 ]}

แม้ว่าบทละครเรื่องนี้จะไม่ประสบความสำเร็จทั้งในแง่ของความนิยมและคำวิจารณ์ แต่ก็ดึงดูดความสนใจของอาร์เดรย์จากบุคคลสำคัญหลายคนที่ต่อมามีอิทธิพลต่ออาชีพการงานของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งจอร์จ แอ็บบอตต์ซิดนีย์ฮาวาร์ดและอาร์เธอร์ ฮอปกินส์ ต่าง ก็สนใจในตัวอาร์เดรย์ และร่วมกับธอร์นตัน ไวลเดอร์ ผู้เป็นที่ปรึกษาด้านการเขียนของอาร์เดรย์ ต่างก็มองเห็นศักยภาพในบทละครเรื่องนี้ ด้วยการแทรกแซงของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแทรกแซงของฮาวาร์ด อาร์เดรย์จึงได้รับทุนกูเกนไฮม์เพื่อเป็นการยกย่องบทละครเรื่องนี้ ทุนดังกล่าวทำให้เขามีอิสระทางการเงินในการเขียนบทละครอีกสองเรื่องถัดไป คือ เคซีย์ โจนส์และฮาว ทู กัท อะเบาท์ อิทซึ่งทั้งสองเรื่องเปิดแสดงในปี 1938 ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 7 ]}

• Star Spangledที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของกองมรดกของโรเบิร์ต อาร์เดรย์
• สามารถชมผลงานได้ที่เว็บไซต์ของกองมรดกโรเบิร์ต อาร์เดรย์