สเตฟานี ฟิลดิง
สเตฟานี " มอร์นิง ไฟ ร์ " ฟิลดิง ( โมฮีแกน : Yôpôwi Yoht ) เป็นนักภาษาศาสตร์ ชาวโมฮี แกน[ 4 ]งานของเธอมุ่งเน้นไปที่การฟื้นฟูและทำให้ภาษาโมฮีแกนกลับ มามีชีวิตชีวาอีกครั้ง [ 5 ]ในปีการศึกษา 2017-2018 เธอเป็นผู้ได้รับทุนประธานาธิบดีและอาจารย์ในภาควิชาภาษาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเยล [ 6 ] [ 7 ] ฟิลดิงอาศัยอยู่ใน เขตสงวน โมฮีแกนทางตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐคอนเนตทิคัต ในเมืองอันคาสวิลล์ [ 3 ] เธอเป็นสมาชิกของศาสนาบาไฮ[ 8 ]
ประวัติส่วนตัวและอาชีพ
ฟิลดิงสำเร็จ การศึกษา ระดับปริญญาตรีศิลปศาสตรบัณฑิตสาขาภาษาศาสตร์และมานุษยวิทยาจากมหาวิทยาลัยคอนเนตทิคัตและปริญญาโทวิทยาศาสตรมหาบัณฑิตสาขาภาษาศาสตร์จากสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (MIT) [ 9 ]เธอเป็นนักศึกษาคนแรกที่สำเร็จการศึกษาจากหลักสูตรปริญญาโทสองปีที่ MIT "สำหรับสมาชิกของชุมชนพื้นเมืองที่มีภาษาตายหรือกำลังจะตาย" [ 10 ]วิทยานิพนธ์ปริญญาโทของเธอเรื่อง สัทวิทยาของโมฮีแกน-พีควอต [ 11 ] ประกอบด้วยข้อความที่ตัดตอนมาจากบันทึกประจำวันที่เขียนเป็นภาษาโมฮีแกนจากญาติของเธอฟิเดเลีย ฟิลดิงผู้พูดภาษาโมฮีแกนได้อย่างคล่องแคล่วคนสุดท้าย[ 12 ]งานวิจัยระดับบัณฑิตศึกษาของฟิลดิงส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่อัลกอริทึมทางภาษาศาสตร์ที่ช่วยให้เธอสามารถนำคำศัพท์โปรโต-อัลกอนควินที่ได้รับการยอมรับมาใช้เพื่อสร้างคำศัพท์โมฮีแกนที่แท้จริงขึ้นมาใหม่[ 13 ]
ในปี 2549 ฟิลดิงได้ตีพิมพ์พจนานุกรมโมฮีแกนสมัยใหม่ [ 14 ] เธอยังได้สร้างโครงการภาษาโมฮีแกน ออนไลน์ [ 15 ] ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของความพยายามของเธอในการรักษาภาษาบรรพบุรุษของเธอให้คงอยู่ ฟิลดิงกล่าวถึงโครงการนี้ว่า "เป้าหมายคือความคล่องแคล่ว " และได้เสนอลิงก์ไปยังพจนานุกรมโมฮีแกน-อังกฤษ หนังสือวลี คู่มือการออกเสียง แบบฝึกหัด และตัวเลือกเสียง[ 16 ]ในการสัมภาษณ์กับนิวยอร์กไทมส์ฟิลดิงกล่าวว่า "เพื่อให้ภาษาสามารถอยู่รอดและฟื้นคืนชีพได้ มันต้องการผู้คนที่พูดภาษานั้น และเพื่อให้ผู้คนพูดภาษานั้นได้ ต้องมีสังคมที่ทำงานเกี่ยวกับภาษานั้น" [ 17 ]ฟิลดิงยังได้เขียนรวมเรื่องสั้น[ 18 ]รวมถึงหนังสือสำหรับเด็กหลายเล่มเพื่อให้ทั้งเด็กและผู้ปกครองได้สัมผัสและฝึกฝนภาษา[ 8 ]
เธอเคยทำงานเป็นครู นักเขียน บรรณาธิการ นักออกแบบกราฟิก และผู้ประกาศวิทยุ นอกจากนี้เธอยังดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริหารของสถาบันการศึกษา สื่อ องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร และองค์กรทางศาสนาอีกด้วย[ 9 ]เธอมักจะแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาโมฮีแกนให้กับผู้พูดในพิธีดั้งเดิมของชาวโมฮีแกน[ 19 ]เธอยังทำงาน "อย่างกว้างขวาง" ในโครงการ Walk Norwich ในปี 2015 เพื่อช่วยในการเพิ่มเส้นทางของชาวโมฮีแกน[ 20 ]
ลิงก์ภายนอก
- บทสัมภาษณ์ฟิลดิงจากภาควิชาภาษาศาสตร์ MIT