" Stoke Me a Clipper " เป็นตอนที่สองของซีรีส์ซิตคอมไซไฟRed Dwarfซีซั่น VII และเป็นตอนที่ 38 ของซีรีส์ทั้งหมด ออกอากาศครั้งแรกทางช่องโทรทัศน์BBC2 ของอังกฤษ เมื่อวันที่ 24 มกราคม 1997 ^{[ 1 ]}เขียนบทโดย Paul Alexander และDoug NaylorและกำกับโดยEd Byeเป็นตอนแรกที่มีผู้เขียนบทคนอื่นที่ไม่ใช่ผู้ร่วมสร้าง/ผู้เขียนบทGrantหรือ Naylor

เอซ ริมเมอร์ ( คริส บาร์รี ) ตัวตนฮีโร่ที่ดูดีกว่าของริมเมอร์ จาก " Dimension Jump " และ " Emohawk: Polymorph II " พยายามช่วยเหลือเจ้าหญิงที่ถูกจับตัวไป แม้ว่าเขาจะช่วยเธอได้สำเร็จ แต่เอซก็ถูกยิงบาดเจ็บสาหัส ในขณะเดียวกัน บนยานสตาร์บั๊กลิสเตอร์ ( เครก ชาร์ลส์ ) เบื่อกับการอาบน้ำเย็นจนแทบใช้น้ำหมด เขาจึงเข้าไปใน เครื่อง สร้างความเป็นจริงเสมือนพร้อมกับหนังสือโกงของเขา เขาจึงท้าทายอัศวินที่เก่งที่สุดของกษัตริย์เพื่อที่จะได้รับเกียรติในการใช้เวลาหนึ่งวันหนึ่งคืนกับราชินีแห่งคาเมลอต โดยใช้รหัสโกงของเขา เขาเอาชนะอัศวิน คว้าชัยชนะ และด้วยรหัสโกงสุดท้ายเข็มขัดพรหมจรรย์ ของราชินี ก็หลุดลงพื้น ลิสเตอร์และราชินีจึงมีเพศสัมพันธ์กัน โดยมีลิสเตอร์ขัดจังหวะด้วยการขอวิปครีมจากฝูงชนและกษัตริย์ที่ตกตะลึง

เอซเดินทางเข้าสู่ มิติของ สตาร์บั๊กและได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากทุกคน ยกเว้นริมเมอร์ เมื่ออยู่กันตามลำพัง เอซเปิดเผยกับริมเมอร์ว่าเขากำลังจะตายและต้องการให้ริมเมอร์มาแทนที่เขาในฐานะเอซ เขายังบอกความลับของเอซให้ริมเมอร์และลิสเตอร์ฟังด้วย—เอซริมเมอร์ตัวจริงตายไปนานแล้ว ชายที่อยู่ตรงหน้าพวกเขาคือริมเมอร์เวอร์ชั่นต่างๆ จากมิติต่างๆ มากมายที่ต่างก็สวมบทบาทเป็นเอซ และตอนนี้เมื่อเขาต้องตาย เอซจึงต้องฝึกฝนริมเมอร์ให้สืบทอดตำแหน่งและรักษาตำนานเอาไว้ หลังจากได้รับการสนับสนุนจากลิสเตอร์ ริมเมอร์ตัดสินใจรับข้อเสนอและเริ่มการฝึกฝน แต่ไม่นานก็ยอมแพ้ เอซจึงบังคับให้เขาแต่งตัวเป็นเอซอีกครั้งเพื่อช่วยให้เขาเข้าถึงบทบาท ริมเมอร์จึงได้พบกับอัศวินที่ดีที่สุดของกษัตริย์ในทางเดินของสตาร์บั๊ก (ซึ่งคาดว่าหนีออกมาจาก AR) และกำลังตามหา 'ลิสเตอร์แห่งสเม็ก' หลังจากต่อสู้ด้วยดาบกันครู่หนึ่ง ริมเมอร์ก็ยิงอัศวินผู้นั้น ซึ่งต่อมาเปิดเผยว่าเป็นลิสเตอร์ที่ปลอมตัวมาและเปลี่ยนกระสุนเป็นกระสุนปลอม ริมเมอร์กลับมาหาเอซทันเวลาและได้เห็นเขาตาย ลิสเตอร์จึงบอกแคท ( แดนนี่ จอห์น-จูลส์ ) และไครเทน ( โรเบิร์ต ลูเวลลิน ) ว่าริมเมอร์คือเอซ และผึ้งแสงที่ตายแล้วเป็นของเพื่อนร่วมเรือของพวกเขาที่ถูกอัศวินฆ่าตาย

ด้วยความช่วยเหลือของลิสเตอร์ ริมเมอร์ปลอมตัวเป็นเอซ (เกือบจะเหมือนเป๊ะ) และพวกเขาก็จัดงานศพให้เพื่อนร่วมยาน เมื่อริมเมอร์เผยว่าเขายังคงประหม่า ลิสเตอร์จึงทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับเอซ พวกเขาจึงตามโลงศพไปยังดาวเคราะห์ดวงหนึ่งที่มีวงแหวนที่ทำจากโลงศพนับพันล้านโลง แสดงให้เห็นจำนวนริมเมอร์ที่ประสบความสำเร็จในการเป็นเอซและส่งต่อพลัง ทำให้ลิสเตอร์ถามว่าเขาจะเป็นคนที่จะ "ทำลายห่วงโซ่" หรือไม่ หลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ ริมเมอร์ก็ยอมรับบทบาทของตัวเองในฐานะเอซอย่างเต็มที่และกล่าวคำอำลากับลูกเรือก่อนออกจากยานสตาร์บั๊ก

การเขียนบทซีรีส์ VII ด้วยตัวเองทำให้ดั๊ก เนย์เลอร์กังวลใจ เพื่อช่วยเขาในการเขียนบท เขาจึงจ้างนักเขียนกลุ่มเล็กๆ พอล อเล็กซานเดอร์ นักเขียนประจำของ แจสเปอร์ คาร์รอตต์เป็นคนแรกที่มาช่วย นี่เป็นสถานการณ์ใหม่สำหรับเนย์เลอร์ เนื่องจากก่อนหน้านี้เขามีอำนาจควบคุมบททุกเรื่อง อย่างไรก็ตาม เขาจะเขียนและแก้ไขบทแต่ละบทเพื่อให้เข้ากับความคิดสร้างสรรค์ของเรด ดวาร์ฟ^{[ 2 ]}

ตอนนี้มีนักแสดงรับเชิญชื่อดังจำนวนมากไบรอัน ค็อกซ์ นักแสดงภาพยนตร์ฮอลลีวูด รุ่นเก๋าที่เกิดในสกอตแลนด์ รับบทเป็นกษัตริย์อังกฤษในยุคกลาง ขณะที่ซาราห์ อเล็กซานเดอร์ นักแสดงตลก ชาวอังกฤษ รับบทเป็นราชินีฝรั่งเศสเคน มอร์ลีย์นักแสดงชาวอังกฤษ รับบทเป็นกัปตันวอร์เฮส ผู้บัญชาการชาวเยอรมัน อลิสัน ซีเนียร์ นักแสดงโทรทัศน์ชาวอังกฤษ รับบทเป็นเจ้าหญิงบอนเจลลา แอนดี้ เกลล์ ก็ปรากฏตัวในบททหารด้วย จระเข้ที่ใช้ในตอนนี้มีชื่อเครดิตว่า อลิสัน ซึ่งจัดหาโดยสวนสัตว์ลอนดอนแม้ว่ามันจะเป็นของประกอบฉากยางอย่างชัดเจนก็ตาม^{[ 3 ]}ฉากยุคกลางได้รับการจัดฉากโดยความช่วยเหลือจากสมาคมการต่อสู้ยุคกลางและ สมาคมยิงธนูและการต่อสู้ยุคกลาง แพลนเทนันต์^{[ 3 ]}

คริส บาร์รี ตัดสินใจที่จะออกจากซีรีส์ ณ จุดนี้ และได้ตกลงที่จะร่วมแสดงอีกสี่ตอน แต่บทของเขาก็ถูกตัดออกไปในตอนที่สองอยู่ดี ทำให้มีเวลามากขึ้นในการพัฒนา ตัวละครของ โคชานสกีซึ่งจะปรากฏตัวในตอนต่อไป ตอนนี้ถือเป็นการปรากฏตัว 'จริง' ครั้งสุดท้ายของโฮโลแกรมริเมอร์ดั้งเดิมในซีรีส์ VII โดยการปรากฏตัวอื่นๆ ของเขาจะอยู่ในรูปแบบของภาพย้อนหลังและฉากความฝัน^{[ 2 ]}ในซีรีส์ VIII คริส บาร์รี จะรับบทเป็นริเมอร์ในร่างมนุษย์ที่ฟื้นคืนชีพ เขาจะกลับมาปรากฏตัวอีกครั้งในฐานะโฮโลแกรมริเมอร์ดั้งเดิมในRed Dwarf: Back to Earth

ฉากฐานทัพเยอรมันถ่ายทำที่ฐานทัพอากาศนอร์ธโฮลท์และฉากยุคกลางถ่ายทำที่อารามนิวอาร์ก

ชื่อ "Stoke Me A Clipper" มาจาก วลีเด็ดของ Ace Rimmerที่ว่า "Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast" แต่เพราะความไม่เอาไหนของ Rimmer เขาจึงพูดผิดและกลายเป็นชื่อเพลงไปในที่สุด

นอกจากนี้ ยังมีการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เจมส์ บอนด์เรื่องโกลด์ฟิงเกอร์ อย่างชัดเจน ในบทสนทนาที่คล้ายกับตอนที่เจมส์ บอนด์ติดกับดักของโกลด์ฟิงเกอร์ ในฉากนั้น บอนด์ถามโกลด์ฟิงเกอร์ว่า "คุณคิดว่าผมจะพูดเหรอ?" ซึ่งโกลด์ฟิงเกอร์ตอบว่า "ไม่ครับ คุณบอนด์ ผมคาดหวังว่าคุณจะต้องตาย" ในตอนเดียวกัน เอซถามกัปตันชาวเยอรมันว่า "คุณคิดว่าผมจะยอมแพ้เหรอ?" ซึ่งกัปตันตอบว่า "ไม่ครับ คุณริมเมอร์ ผมคาดหวังว่าคุณจะต้องตาย!"

"Stoke Me A Clipper" ได้รับความชื่นชอบจากนักวิจารณ์บางส่วน DVDActive เรียกมันว่า "หนึ่งในตอนที่ตลกที่สุดของซีรีส์ [พร้อม] เสียงหัวเราะที่ดี" ^{[ 4 ]} DVD Verdict ระบุว่า "บางฉากนั้นซาบซึ้งมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณพิจารณาว่าแบร์รีนั้นไม่น่าจะกลับมาอีกแล้ว" ^{[ 5 ]}ในทางกลับกัน Sci-Fi Online รู้สึกว่าตอนเริ่มต้นได้ดี แต่ดูเหมือนจะลืมไปว่าเป็นเรื่องตลก แทนที่จะ "เริ่มต้นภารกิจฝึกฝนแบบเจได" ^{[ 6 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเพลงStoke Me a Clipper

• "Stoke Me a Clipper"ที่BBC Online
• "Stoke Me a Clipper"ที่IMDb
• คู่มือตอนต่างๆ ของซีรีส์ VII ดูได้ที่ www.reddwarf.co.uk