กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

สโตน ปะทะ ทรัมป์

ปี 2017 ในประวัติศาสตร์ LGBTQ/ปี 2018 ในประวัติศาสตร์ LGBTQ/การดำเนินคดีของสหภาพเสรีภาพพลเรือนอเมริกัน/คดีโดนัลด์ ทรัมป์/นโยบายเรื่องเพศของโดนัลด์ ทรัมป์/ประวัติศาสตร์การทหาร LGBTQ ในสหรัฐอเมริกา/หน้าเว็บที่ใช้ศาลอ้างอิงโดยมีพารามิเตอร์ที่ไม่รู้จัก/คนข้ามเพศและกองทัพสหรัฐฯ

คดี Stone v. Trump (1:17-cv-02459-MJG) เป็นคดีฟ้องร้องที่ยื่นฟ้องเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2560 ในศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตแมริแลนด์คดีนี้กล่าวหาว่าคำสั่งห้ามของ ประธานาธิบดี...

สโตน ปะทะ ทรัมป์

สโตนและคณะ ปะทะ ทรัมป์และคณะ
ศาลศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตแมริแลนด์
ตัดสินใจแล้วอยู่ระหว่างดำเนินการ (ยื่นเรื่องเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2560)
จำเลยโดนัลด์ ทรัมป์ เจมส์ แมททิส ไรอันแมคคาร์ธีริชาร์ด สเปนเซอร์ เฮเธอร์ วิลสัน
โจทก์บร็อก สโตนเคท โคล ธีโอดอร์ ดาตรีเซเว่น อีโร จอร์จ ทีแกน กิลเบิร์ต ทอมมี พาร์เกอร์เอซีแอลยูแห่งแมริแลนด์จอห์น โด
การอ้างอิง1:17-cv-02459-MJG
การเป็นสมาชิกศาล
ผู้พิพากษานั่งมาร์วิน เจ. การ์บิส

คดี Stone v. Trump (1:17-cv-02459-MJG) เป็นคดีฟ้องร้องที่ยื่นฟ้องเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2560 ในศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตแมริแลนด์คดีนี้กล่าวหาว่าคำสั่งห้ามของ ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ไม่ให้บุคลากร ข้ามเพศเข้าร่วมกองทัพสหรัฐฯ ละเมิด สิทธิ ในการคุ้มครองที่เท่าเทียมกันและสิทธิในการดำเนินกระบวนการยุติธรรมสหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน (ACLU) แห่งแมริแลนด์ยื่นฟ้องในนามของจ่าสิบเอกชั้นหนึ่ง บร็อก สโตน ซึ่งเป็นทหารผ่านศึก กองทัพเรือสหรัฐฯที่มีประสบการณ์ 11 ปีและสมาชิกกองทัพข้ามเพศคนอื่นๆ อีกหลายคน [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]นอกจากประธานาธิบดีทรัมป์แล้ว คดีนี้ยังระบุชื่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม (เจมส์ แมททิส ) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพ บก (ไรอัน แมคคาร์ธีรักษาการ) รัฐมนตรี ว่าการกระทรวง กองทัพเรือ (ริชาร์ด สเปนเซอร์ ) และ รัฐมนตรีว่า การกระทรวงกองทัพอากาศ (เฮเธอร์ วิลสัน ) เป็น จำเลยด้วย [ 5 ] : 1

พื้นหลัง

ทรัมป์ประกาศนโยบายห้ามบุคคลข้ามเพศเข้ารับราชการทหารใน "ทุกตำแหน่ง" เป็นครั้งแรกผ่านทางทวีตหลายข้อความเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2560 โดยระบุว่าการอนุญาตให้บุคคลข้ามเพศเข้ารับราชการทหารจะก่อให้เกิด "ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์และความวุ่นวายอย่างมหาศาล" [ 6 ]การตัดสินใจครั้งนี้เป็นการพลิกกลับ นโยบาย ของรัฐบาลโอบามาที่อนุญาตให้บุคคลข้ามเพศเข้ารับราชการทหาร ซึ่งเดิมทีได้รับการอนุมัติจากกระทรวงกลาโหมให้เริ่มในวันที่ 1 กรกฎาคม แต่ถูกเลื่อนออกไปโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม แมททิส[ 4 ] [ 7 ]ทรัมป์ได้ออกคำแนะนำอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการห้ามดังกล่าวให้กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมและกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิในบันทึกข้อความเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2560 [ 8 ]

ประวัติศาสตร์

คำร้องเรียนเบื้องต้นถูกยื่นเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2560 ในศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตแมริแลนด์ ในนามของบุคลากรข้ามเพศ 5 คนที่ระบุชื่อและอีก 1 คนที่ไม่เปิดเผยชื่อ ซึ่งกำลังปฏิบัติหน้าที่หรืออยู่ในกองกำลังรักษาดินแดน คำร้องเรียนอ้างถึงบทความข่าวที่ "บ่งชี้ว่าแรงจูงใจของประธานาธิบดีทรัมป์ในการประกาศห้ามบุคคลข้ามเพศอย่างกะทันหันนั้นส่วนใหญ่เป็นเรื่องการเมือง สะท้อนถึงความปรารถนาที่จะเอาใจสมาชิกสภานิติบัญญัติและที่ปรึกษาที่มีความเกลียดชังและไม่เห็นด้วยทางศีลธรรมต่อชายและหญิงที่เป็นบุคคลข้ามเพศ" และยังระบุเพิ่มเติมว่า "ไม่มีหลักฐานว่าการเปลี่ยนแปลงนโยบายครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนจากการศึกษาประเด็นดังกล่าวหรือการปรึกษาหารือกับเจ้าหน้าที่ทหาร เจ้าหน้าที่กระทรวงกลาโหม ผู้เชี่ยวชาญด้านทหารอื่นๆ หรือผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์หรือทางกฎหมาย" [ 5 ] : 1, 21

มีการยื่นคำร้องแก้ไขเพิ่มเติมเมื่อวันที่ 14 กันยายน โดยระบุว่าหนึ่งในโจทก์ที่ระบุชื่อไว้ คือ จ่าสิบเอกเคท โคล ถูกปฏิเสธการผ่าตัดตามข้อบ่งชี้ทางการแพทย์เมื่อวันที่ 8 กันยายน[ 9 ] : 7ในวันเดียวกันนั้น โจทก์ได้ยื่นคำร้องขอคำสั่งคุ้มครองชั่วคราว ในบันทึกประกอบที่แนบมา โจทก์ระบุว่า "เหตุผลทางทหารที่ประธานาธิบดีทรัมป์อ้างนั้นได้รับการศึกษาอย่างละเอียดและถูกปฏิเสธโดยกองทัพเองแล้วคำสั่งห้ามดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงการตัดสินใจที่จะเลือกปฏิบัติกับกลุ่มที่ไม่เป็นที่โปรดปรานและถอนการคุ้มครองทางกฎหมายโดยไม่ได้อิงจากหลักฐาน แต่มาจากความเกลียดชัง การไม่เห็นด้วยทางศีลธรรม และการคำนวณทางการเมืองที่หยาบคาย" บันทึกดังกล่าวยังโต้แย้งอีกว่า "ในแต่ละวันที่คำสั่งที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญของประธานาธิบดีทรัมป์ยังคงมีผลบังคับใช้ โจทก์และครอบครัวของพวกเขายังคงต้องเผชิญกับความเครียดและความไม่แน่นอนจากการที่อาชีพ การดำรงชีพ และการดูแลทางการแพทย์ของพวกเขาตกอยู่ในความเสี่ยงจากผู้บัญชาการสูงสุดที่ปฏิเสธการรับใช้และการเสียสละของพวกเขา" [ 10 ] : 2

กระทรวงยุติธรรมของสหรัฐอเมริกา ฝ่ายคดีแพ่ง (USDOJ) ยื่นคำร้องขอให้ยกฟ้องเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2560 โดยระบุว่าคำขอคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวนั้น "ยังไม่เหมาะสมหลายครั้ง" เนื่องจากคำแนะนำชั่วคราวของรัฐมนตรีแมททิสเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2560 จะป้องกันการปลดประจำการโดยไม่สมัครใจ การแยกจากราชการ หรือการปฏิเสธการกลับเข้ารับราชการอย่างน้อยจนถึงเดือนมีนาคม 2561 [ 11 ] : เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์และผู้บังคับบัญชาระดับสูง 1 นายได้ให้คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรว่าพวกเขาจะปฏิบัติตามคำแนะนำชั่วคราว เพื่อสนับสนุนข้อโต้แย้งของ USDOJ [ 12 ]

ในการตอบโต้ ทนายความของโจทก์ได้ยื่นคำร้องคัดค้านเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2560 ซึ่งระบุว่าบันทึกข้อความของประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2560 ห้ามการรับเข้าประจำการ (การเกณฑ์ทหารและการแต่งตั้ง) ของบุคคลข้ามเพศในกองทัพตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2561 การให้ทุนสนับสนุน "การผ่าตัดแปลงเพศสำหรับบุคลากรทางการทหาร" จะยุติลงในวันที่ 23 มีนาคม 2561 และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมได้รับคำสั่งให้ "กลับไปใช้นโยบายและแนวปฏิบัติที่มีมายาวนานเกี่ยวกับการรับราชการทหาร" ซึ่งกำหนดให้ปลดประจำการบุคลากรโดยไม่สมัครใจโดยอาศัยสถานะข้ามเพศของพวกเขาเพียงอย่างเดียว ในวันที่ 23 มีนาคมเช่นกัน[ 13 ] : 1 มี การยื่นคำแถลงการณ์สนับสนุนคำร้องแยกกัน 3 ฉบับ โดย The Trevor Project (26 ตุลาคม) [ 14 ]เจ้าหน้าที่ทหารเกษียณอายุ (27 ตุลาคม/แก้ไข 30 ตุลาคม) [ 15 ]และรัฐทั้ง 14 รัฐและเขตปกครองเดียวกัน โคลัมเบียซึ่งได้ยื่นคำร้องที่คล้ายกันก่อนหน้านี้ในคดี Doe v. Trump (30 ตุลาคม) [ 16 ]เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน รัฐบาลได้ยื่นคำร้องเพื่อสนับสนุนคำร้องขอให้ยกฟ้องก่อนหน้านี้ โดยระบุว่าบันทึกข้อความของประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม "ได้สั่งการโดยเฉพาะให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมศึกษาถึงวิธีการจัดการกับบุคคลข้ามเพศที่กำลังรับราชการทหารอยู่ในปัจจุบัน และไม่ได้กำหนดผลลัพธ์ของการศึกษานั้นไว้ล่วงหน้า" และ "การพึ่งพาคำกล่าวที่ประธานาธิบดีได้โพสต์บน Twitter หลายสัปดาห์ก่อนที่จะออกบันทึกข้อความของประธานาธิบดีนั้นไม่เหมาะสม" [ 17 ] : 1, 6

ในระหว่างนี้ ผู้พิพากษา Kollar-Kotelly ได้ออกคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวบางส่วนต่อการห้ามที่เสนอในคดีDoe v. Trumpเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม สำหรับคดีStone v. Trumpโจทก์ได้ยื่นบันทึกข้อความเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ขอให้พิจารณาคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวต่อไป เนื่องจากโจทก์หลายรายในคดีนี้ได้รับผลกระทบจากการห้ามการผ่าตัดที่จำเป็นทางการแพทย์ซึ่งบังคับใช้โดยบันทึกข้อความของประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม[ 18 ]กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ โต้แย้งเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายนว่า คำสั่งคุ้มครองชั่วคราวในคดีDoe v. Trump "ได้ให้การเยียวยาแก่โจทก์ตามที่พวกเขาต้องการในขั้นตอนนี้ไปแล้วเป็นส่วนใหญ่" และ "[ศาลนี้จึงควรระงับการดำเนินการทั้งหมด" [ 19 ]

คำสั่งห้ามชั่วคราว

ทวีตของประธานาธิบดีทรัมป์ไม่ได้เกิดขึ้นจากการทบทวนนโยบาย และบันทึกข้อความของประธานาธิบดีก็ไม่ได้ระบุถึงกระบวนการกำหนดนโยบายหรือหลักฐานใดๆ ที่แสดงให้เห็นว่าการเพิกถอนสิทธิของบุคคลข้ามเพศนั้นจำเป็นต่อผลประโยชน์ของชาติที่ชอบด้วยกฎหมาย [...] ยิ่งไปกว่านั้น ศาลพบว่า จากหลักฐานและคำแถลงที่ปรากฏอยู่ในบันทึกในปัจจุบัน คำสั่งดังกล่าวไม่น่าจะผ่านการตรวจสอบอย่างมีเหตุผลได้ การขาดเหตุผลใดๆ สำหรับการเปลี่ยนแปลงนโยบายอย่างกะทันหัน ประกอบกับผลกระทบที่เลือกปฏิบัติต่อกลุ่มสมาชิกกองทัพของเราที่รับใช้ชาติอย่างมีประสิทธิภาพและมีเกียรติ ไม่สามารถถือเป็นผลประโยชน์ของรัฐบาลที่ชอบด้วยกฎหมายได้

ผู้พิพากษาMarvin J. Garbis , Stone v. Trump , F.Supp.3d 747, 768 [ 20 ]

เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2017 ผู้พิพากษาMarvin J. Garbisได้ออกคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวต่อบันทึกข้อความของประธานาธิบดีฉบับวันที่ 25 สิงหาคมทั้งหมด[ 21 ]คำสั่งของผู้พิพากษา Garbis ยังระงับการห้ามการผ่าตัดแปลงเพศ ซึ่งไปไกลกว่าคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวของผู้พิพากษาKollar-Kotellyในเดือนตุลาคม 2017 ในคดีที่เกี่ยวข้องDoe v. Trump [ 22 ] ในคำสั่ง ผู้พิพากษา Garbis เขียนว่า "ทวีตที่ไร้เหตุผล ไร้เหตุผล และไม่เหมาะสมเกี่ยวกับนโยบายใหม่ ไม่สามารถลบล้างการตรวจสอบอย่างเป็นระบบและมีระเบียบวิธีโดยผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทางทหารที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเข้าใจผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงนโยบาย" ซึ่งหมายถึงทวีตในเดือนกรกฎาคมของประธานาธิบดีทรัมป์ที่ประกาศการคืนสถานะการห้าม ซึ่งทำให้ผู้นำเพนตากอนประหลาดใจและได้รับการประณามอย่างรวดเร็วจากเจ้าหน้าที่อาวุโสที่เกษียณอายุแล้ว[ 23 ]

การอุทธรณ์

กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ยื่นคำร้องอุทธรณ์เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม[ 24 ]กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ยังขอให้ศาลชี้แจงเมื่อวันที่ 12 ธันวาคมว่ารัฐมนตรีแมททิสยังคงมีอำนาจอิสระในการชะลอการเข้ารับราชการทหาร (กระบวนการเข้ารับราชการทหาร ไม่ว่าจะผ่านการสมัครเข้าเป็นทหาร สถาบันการทหาร ROTC หรือโปรแกรมที่คล้ายคลึงกัน) ของผู้สมัครที่เป็นบุคคลข้ามเพศหรือไม่[ 25 ] : 2ภายใต้สถานะที่เป็นอยู่ซึ่งบังคับใช้โดยคำสั่งห้ามชั่วคราว การเข้าร่วมของผู้สมัครที่เป็นบุคคลข้ามเพศมีกำหนดจะเริ่มในวันที่ 1 มกราคม 2018 วันที่นี้เป็นผลมาจากการเลื่อนออกไปหกเดือนโดยรัฐมนตรีแมททิสหลังจากกำหนดเส้นตายเดิมคือวันที่ 1 กรกฎาคม 2017 ภายใต้แผนการเข้าร่วมที่เสนอโดยรัฐมนตรีคาร์เตอร์ในปี 2016 กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ขอให้มีการออกคำชี้แจงภายในเที่ยงวันของวันที่ 14 ธันวาคม[ 25 ] : 9 [ 26 ] : 1, 6–7คู่กรณีมีการประชุมในวันที่ 13 ธันวาคม ยืนยันว่าการค้นหาหลักฐานควรจะเสร็จสิ้นภายในวันที่ 24 เมษายน 2018 และการพิจารณาคดีหรือการไต่สวนจะจัดขึ้นในเดือนกรกฎาคม 2018 [ 27 ]

เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ได้ยื่นคำร้องฉุกเฉินเพื่อขอให้ระงับคำสั่งของผู้พิพากษาการ์บิสต่อศาลอุทธรณ์เขตที่สี่ [ 28 ] คำร้องฉุกเฉินดังกล่าวใช้ภาษาที่คล้ายกับคำร้องฉุกเฉินที่ยื่นเมื่อวันที่ 11 ธันวาคมต่อศาลอุทธรณ์เขตดีซีในคดี Doe v. Trump [ 29 ] คำร้องของศาลอุทธรณ์ทั้งสองฉบับขอให้ระงับคำสั่งเพื่อให้รัฐมนตรีแมททิสสามารถออกคำสั่งเลื่อนการเข้ารับราชการทหารของผู้สมัครข้ามเพศได้เป็นครั้งที่สอง หรืออีกทางหนึ่ง การระงับคำสั่งอาจจำกัดคำสั่งห้ามชั่วคราวให้แคบลงเพื่ออนุญาตให้เฉพาะเซเว่น อีโร จอร์จ โจทก์เพียงคนเดียวในคดีStone v. Trumpที่ผู้พิพากษาการ์บิสตัดสินว่ามีสิทธิที่จะท้าทายการห้ามเข้ารับราชการทหาร เท่านั้น [ 26 ] : 2–3โจทก์ยื่นคำคัดค้านต่อคำร้องฉุกเฉินเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม โดยระบุว่า “[การกระทำที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญของประธานาธิบดีทำให้กระบวนการ [การเข้าร่วมที่วางแผนไว้] สิ้นสุดลงอย่างเป็นระเบียบ” และ “[จำเลย] ไม่ได้อธิบายว่าเหตุใดการฝึกอบรมหลายเดือนที่เกิดขึ้นแล้วจึงไม่เพียงพอ หรือเสนอคำอธิบายเกี่ยวกับการฝึกอบรมที่พวกเขาเชื่อว่ายังคงจำเป็นและต้องใช้เวลานานเท่าใด” [ 30 ] : 3, 4เพื่อสนับสนุนข้อกล่าวหานี้ กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ระบุว่า “การดำเนินการ [การเข้าร่วม] ถูกระงับไว้เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2560” และ “กองทัพยังคงต้องดำเนินการหลายขั้นตอนเพื่อให้ทันกำหนดเส้นตายวันที่ 1 มกราคมที่ไม่คาดคิด” [ 31 ] : 8

Plaintiffs followed up with a memorandum of supplemental authority on December 19 after the Pentagon memorandum of December 8 outlining guidance for accession of transgender candidates was introduced in Karnoski v. Trump.[32] USDOJ argued "Secretary Mattis cannot, without risking contempt, exercise his independent authority to give the military more time to consider a momentous change to its accession standards" and produced a follow-up memorandum, dated December 19.[33]

On December 21, 2017, a panel of three judges on the Fourth Circuit denied USDOJ's emergency motion for a stay on Judge Garbis's order.[34][35] Judge Garbis also denied the Motion for Clarification and Partial Stay on December 28, noting the defendants were "request[ing] judicial advice as to what can be done to delay transgender accession to the military that will not risk a contempt finding" and they also had "not met their burden to establish irreparable harm if they must implement the accessions provision by January 1, 2018".[36]:2 USDOJ filed a motion to withdraw the appeal, which was granted on February 2, 2018.[37]

Discovery

On January 26, 2018, the Plaintiffs filed a motion to compel initial disclosures,[38] which was granted on February 6.[39] In their motion, the Plaintiffs stated the "Defendants’ two-sentence “initial disclosure” contains none of the required identifications, and is tantamount to no disclosure at all" instead of identifying the individuals, documents, and information that may be used to support their defense.[40] Both sides entered into an agreement to enable confidential documents to be designated as privileged and protected from public disclosure on February 12.[41][42]

เช่นเดียวกับในคดี Doe v. Trumpกระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ได้ยื่นคำร้องขอให้ยกฟ้องข้อกล่าวหาต่อประธานาธิบดีและเพิกถอนคำสั่งห้ามชั่วคราวบางส่วนเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2561 โดยให้เหตุผลว่า "ประธานาธิบดีไม่ใช่จำเลยที่เหมาะสมในคดีนี้" เนื่องจากการแบ่งแยกอำนาจกำหนดว่า "การกระทำที่ไม่ใช่หน้าที่ราชการของประธานาธิบดีเมื่อเขาทำหน้าที่ในฐานะเจ้าหน้าที่ไม่สามารถถูกห้ามได้" [ 43 ] : 1, 3ในการตอบโต้ ทนายความของโจทก์ได้อธิบายคำร้องดังกล่าวว่าเป็น "ข้อเสนอที่น่าตกใจ [ที่] ควรถูกปฏิเสธ" และ "ประธานาธิบดีไม่ใช่กษัตริย์ แต่เขาก็อาจถูกฟ้องร้องได้ ศาลนี้มีอำนาจที่จะพิจารณาว่าประธานาธิบดีได้กระทำการภายในขอบเขตของกฎหมายหรือไม่ และประกาศว่าประธานาธิบดีละเมิดกฎหมาย" พวกเขาเสริมว่า "ข้อโต้แย้งของจำเลยที่ว่าประธานาธิบดีมีภูมิคุ้มกันโดยสมบูรณ์จากการฟ้องร้องที่ท้าทายการกระทำที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญของตนเองนั้น เป็นเพียงกลลวงเล็กน้อย" โดยสังเกตว่าข้อโต้แย้งของกระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ อาศัยการอ้างอิงกรณีที่ใช้การบรรเทาทุกข์โดย คำสั่งห้าม แทนที่จะเป็นการบรรเทาทุกข์โดย การประกาศ[ 44 ] : 1–2, 4กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ตอบว่าการบรรเทาทุกข์โดยการประกาศและการบรรเทาทุกข์โดยคำสั่งห้ามนั้นเทียบเท่ากัน[ 45 ] : 2

บันทึกข้อความใหม่ของทรัมป์

หลังจากที่ประธานาธิบดีทรัมป์ออกบันทึกข้อความฉบับใหม่เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2561ซึ่งยกเลิกบันทึกข้อความฉบับก่อนหน้าเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม[ 46 ]กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ได้ดำเนินการเพื่อยกเลิกคำสั่งห้ามชั่วคราว[ 47 ]และขอคำสั่งคุ้มครอง[ 48 ]คำร้องขอให้ยกเลิกคำสั่งห้ามชั่วคราวระบุว่านโยบายใหม่นี้ไม่ใช่ "การห้ามโดยสิ้นเชิงตามสถานะคนข้ามเพศ [แต่] นโยบายใหม่นี้ เช่นเดียวกับนโยบายของคาร์เตอร์ก่อนหน้านี้ จะขึ้นอยู่กับภาวะทางการแพทย์ของภาวะความไม่ลงรอยทางเพศ และมีข้อยกเว้นที่ละเอียดอ่อนซึ่งอนุญาตให้บุคคลข้ามเพศบางคน รวมถึงโจทก์แต่ละรายในที่นี้ สามารถรับราชการได้" [ 47 ] : 1เนื่องจากนโยบายใหม่ของเดือนมีนาคม พ.ศ. 2561 กำหนดให้ภาวะความไม่สอดคล้องทางเพศเป็นเงื่อนไขทางการแพทย์ที่ทำให้ขาดคุณสมบัติ[ 47 ] : 6–8กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ จึงโต้แย้งว่า "นโยบายใหม่ของกองทัพเป็นไปตามรัฐธรรมนูญ" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากพื้นฐานของนโยบายใหม่ระบุว่า "การคงนโยบายของคาร์เตอร์ไว้จะก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อความพร้อมของกองทัพ" [ 47 ] : 2คำสั่งคุ้มครองที่เสนอขอให้ระงับการค้นหา หรือขอบเขตของการค้นหาควร "แคบลงอย่างมีนัยสำคัญ" เมื่อพิจารณาจากนโยบายใหม่[ 48 ] : 1

เมื่อวันที่ 23 เมษายน 2561 โจทก์ได้ยื่นคำร้องแก้ไขเพิ่มเติมโดยกล่าวถึงบันทึกข้อความฉบับใหม่[ 49 ]จำเลยได้ยื่นคำร้องขอให้ยกฟ้องคำร้องแก้ไขเพิ่มเติมเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม โดยโต้แย้งว่ากระทรวงกลาโหมได้ออกนโยบายใหม่หลังจาก "การตรวจสอบอย่างเป็นระบบและมีระเบียบวิธีโดยผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทางทหารที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเข้าใจผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงนโยบาย" [ 50 ] : 49

เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม ศาลปฏิเสธคำร้องของจำเลยเพื่อขอคำสั่งคุ้มครอง และในขณะเดียวกันก็อนุมัติคำร้องของโจทก์เพื่อบังคับให้จำเลยเปิดเผยเอกสารเพื่อตอบสนองต่อการค้นหาหลักฐาน[ 51 ]

ดูเพิ่มเติม

  • " คดี Stone v. Trump " . สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน. สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2017 .
  • เนื้อหาของคำฟ้อง
  • บันทึกของทรัมป์เกี่ยวกับการรับราชการทหารของบุคคลข้ามเพศ ลงวันที่ 25 สิงหาคม 2560
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stone_v._Trump&oldid=1347304440 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สโตน ปะทะ ทรัมป์

คดี Stone v. Trump (1:17-cv-02459-MJG) เป็นคดีฟ้องร้องที่ยื่นฟ้องเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2560 ในศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตแมริแลนด์คดีนี้กล่าวหาว่าคำสั่งห้ามของ ประธานาธิบดี...

พื้นหลัง

ทรัมป์ประกาศนโยบายห้ามบุคคลข้ามเพศเข้ารับราชการทหารใน "ทุกตำแหน่ง" เป็นครั้งแรกผ่านทางทวีตหลายข้อความเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2560 โดยระบุว่าการอนุญาตให้บุคคลข้ามเพศเข้ารับราชการทหารจะก่อให้เกิด "ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์และความวุ่นวายอย่างมหาศาล" [ 6 ]...

ประวัติศาสตร์

คำร้องเรียนเบื้องต้นถูกยื่นเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2560 ในศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตแมริแลนด์ ในนามของบุคลากรข้ามเพศ 5 คนที่ระบุชื่อและอีก 1 คนที่ไม่เปิดเผยชื่อ ซึ่งกำลังปฏิบัติหน้าที่หรืออยู่ในกองกำลังรักษาดินแดน คำร้องเรียนอ้างถึงบทความข่าวที่...

คำสั่งห้ามชั่วคราว

ทวีตของประธานาธิบดีทรัมป์ไม่ได้เกิดขึ้นจากการทบทวนนโยบาย และบันทึกข้อความของประธานาธิบดีก็ไม่ได้ระบุถึงกระบวนการกำหนดนโยบายหรือหลักฐานใดๆ ที่แสดงให้เห็นว่าการเพิกถอนสิทธิของบุคคลข้ามเพศนั้นจำเป็นต่อผลประโยชน์ของชาติที่ชอบด้วยกฎหมาย [...