หยุด! ดู! ฟัง!
| "หยุด! ดูสิ! ฟังสิ!" | |
|---|---|
 โน้ตเพลงต้นฉบับของเพลง "I Love A Piano" จากอัลบั้ม "Stop! Look! Listen!" | |
| ดนตรี | เออร์วิง เบอร์ลิน |
| เนื้อเพลง | เออร์วิง เบอร์ลิน |
| หนังสือ | แฮร์รี่ บี. สมิธ |
| โปรดักชั่นส์ | 1915 บรอดเวย์ |
หยุด! มอง! ฟัง!เป็นละครเพลงสามองก์ ที่มีดนตรีและเนื้อร้องโดยเออร์วิง เบอร์ลินและบทละครโดยแฮร์รี บี. สมิธ นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มเติมดนตรี โดยเฮ นรี ไคลิไมและแจ็ค อลาอู และเนื้อร้องเพิ่มเติมโดยจีเอช สโตเวอร์และซิลเวสเตอร์ คาลามา
Stop! Look! Listen!เปิดการแสดงบนบรอดเวย์ที่โรงละคร Globeในวันคริสต์มาสปี 1915 และแสดงทั้งหมด 105 รอบ ละครเพลงเรื่องนี้อำนวยการสร้างโดยCharles Dillinghamและกำกับโดย RH Burnside ผู้กำกับดนตรีคือRobert Hood Bowersและ Robert McQuinn ออกแบบฉากและเครื่องแต่งกาย[ 1 ] [ 2 ]
เรื่องย่อ
กาบี้นักเต้น สาวรุ่นใหม่ ตั้งใจแน่วแน่ที่จะคว้าบทนำในละครเพลงเรื่องปัจจุบันของเธอ หลังจากที่แมรี่ ซิงเกอร์ นางเอกของเรื่อง ถูกกิเดียน เกย์ คู่หมั้นของเธอ พาตัวไปโฮโนลูลูแต่กาบี้กลับถูกทีมงานฝ่ายสร้างสรรค์ปฏิเสธ เธอได้พบกับเอเยนต์ชื่อเอเบล คอนเนอร์ ซึ่งตกลงที่จะช่วยเหลือเธอ และพวกเขาก็ตัดสินใจติดตามทีมงานฝ่ายสร้างสรรค์ไปยังโฮโนลูลู ที่ซึ่งพวกเขากำลังมองหานักแสดงนำคนใหม่ เมื่อทุกคนมาถึงโฮโนลูลู เหตุการณ์วุ่นวายต่างๆ ก็เกิดขึ้นเพื่อให้มีเวลาสำหรับการแสดงและเพลงต่างๆ จนกระทั่งทีมงานฝ่ายสร้างสรรค์ยอมให้กาบี้เป็นนางเอกในละครของพวกเขา
เพลงประกอบ
- องก์ที่ 1
- Blow Your Horn – Owen Coyne and Girls
- ให้โอกาสพวกเราหน่อย – กาบี้และสาวๆ
- ฉันรักการเต้นรำ – กาบี้, แอนโทนี่ เซนต์แอนโทนี่ และคณะนักร้องประสานเสียง
- และพ่ออยากให้ผมเรียนรู้ทักษะอาชีพ – อาเบล คอนเนอร์
- สาวสวยในนิตยสาร – แวน คอร์ทแลนด์ พาร์ค และสาวๆ ในนิตยสาร (4 ซีซั่น)
- ฉันรักเปียโน – อาเบล คอนเนอร์และวงดุริยางค์
- องก์ที่ 2
- เดอะ ฮูล่า ฮูล่า (เดอะ ฮูล่า ฮูล่า) – วงดนตรี
- แรคคูนธรรมดาสองตัว – ร็อบ เอเยอร์ส และ แฟรงค์ สตีล
- เมื่อฉันออกไปข้างนอกกับคุณ – กาบี้, แวน คอร์ทแลนด์ พาร์ค และคณะ
- บนชายหาดที่ Waiki-ki (ดนตรีโดย Henry Kailimai; เนื้อร้องโดย GH Stover) – Octette ฮาวาย
- วัน-ทู-ทรี-โฟร์ (ดนตรีโดย แจ็ค อาลาอู; เนื้อเพลงโดย ซิลเวสเตอร์ คาลามา) – ฮาวายเอียน อ็อกเต็ตต์
- ถอดออกนิดหน่อย – กาบี้และสาวๆ
- สอนฉันให้รู้จักความรัก – วิลลี เชส และ เวรา เกย์
- ต้องปฏิบัติตามกฎหมาย – ร็อบ เอเยอร์ส และ แฟรงค์ สตีล
- ละครเพลงแร็กไทม์ – นักแสดงนำและนักแสดงสมทบ
- องก์ที่ 3
- เมื่อฉันกลับไปสหรัฐอเมริกา – แวน คอร์ทแลนด์ พาร์ค และคณะ
- หยุด! ดู! ฟัง! – โอเวน คอยน์, กิเดียน เกย์, ร็อบ เอเยอร์ส, แฟรงค์ สตีล, เอเบล คอนเนอร์ และ แวน คอร์ทแลนด์ พาร์ค
- ฉันจะกลับบ้านพร้อมกับรองเท้าสเก็ต – แอนโทนี่ เซนต์ แอนโทนี่
- ทุกสิ่งในอเมริกาล้วนเป็นแร็กไทม์ – กาบี้
แผนกต้อนรับ
นิตยสารกรีนบุ๊คเดือนมกราคม ปี 1916:
เชอร์ล็อก โฮล์มส์ยังหาโครงเรื่องไม่เจอใน "หยุด! มอง! ฟัง!" ละครเพลงเรื่องใหม่ของเออร์วิง เบอร์ลินที่โรงละครโกลบ เมื่อเทียบกันแล้ว "ระวังก้าวเดินของคุณ" เปรียบเสมือนนวนิยายของอเล็กซานเดอร์ ดูมาส์ บทละครเรื่องนี้เป็นเพียงการนำเอาการแสดงตลกแบบวอเดวิลล์มาประกอบเข้าด้วยกัน โดยใช้ทำนองและแนวคิดจากเบอร์ลิน แต่ละฉากเป็นเพียงบทนำของเพลง และแต่ละเพลงก็เป็นบทนำของ "การแสดงผาดโผน" ที่มันนำเสนอ สำหรับผมแล้ว แม้จะยอมรับจุดอ่อนของตัวเองไปแล้ว ละครเรื่องนี้ขาดจุดหมายปลายทางที่ชัดเจน และมีนักเต้นหญิงที่พูดจาฉะฉานมากเกินไป แต่ผมเป็นเพียงส่วนน้อย และที่แย่กว่านั้นคือ ผมหมดความกระตือรือร้นกับเรียวขาของพวกเธอแล้ว
แน่นอนว่าปฏิเสธไม่ได้เลยว่า "หยุด! ดูสิ! ฟังสิ!" นั้นมีชีวิตชีวา—และคำที่เหมาะสมกว่าคือ "ความกระฉับกระเฉง"—หรือจำนวนคนและสิ่งต่างๆ ที่ชาญฉลาดในการแสดงนั้น ที่โดดเด่นที่สุดคือ แฮร์รี่ ฟ็อกซ์ ซึ่งไม่เคยดูดีไปกว่านี้แล้ว และทีมเต้นที่น่าสนใจมาก ซึ่งเป็นที่รู้จักในวงการว่า ดอยล์ แอนด์ ดิกสัน นอกจากนี้ยังมี เทมเพสต์ แอนด์ ซันไชน์; บลอสซัม ซีลีย์; โจเซฟ แซนท์ลีย์ ซึ่งก็แสดงได้ดีที่สุดเช่นกัน; เฮเลน บาร์นส์ ที่ดูมีอนาคตในบทบาทแรกของเธอ; และจัสติน จอห์นสโตน ผู้เป็นตัวแทนของศิลปะการแสดงแบบบ้านๆ สุดท้าย เพื่อให้สอดคล้องกับคำสั่งโดยนัยที่ว่าคนแรกจะต้องเป็นคนสุดท้าย ก็คือ กาบี้ เดสลีส์ มิสเตอร์ฟ็อกซ์บอกกับเลดี้ออฟเดอะลิลลี่ส์ว่า "ฉันคิดว่าคุณฉลาด" และมิสเตอร์ฟ็อกซ์มีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดเห็นนั้น แต่ไม่ใช่ความคิดเห็นของเรา สำหรับเราแล้ว เดสลีส์ดูเหมือนจะเป็นนักแสดงสาวชาวฝรั่งเศสธรรมดาๆ ที่เต็มไปด้วยเสียงอ้อแอ้ เสียงหอบ และความทะเยอทะยาน อย่างไรก็ตาม ในฉากนี้ เธอได้แสดงการเต้นรำที่น่าทึ่งถึงสองครั้ง ครั้งหนึ่งกับมิสเตอร์แซนท์ลีย์ และอีกครั้งกับแฮร์รี่ พิลเซอร์ และสวมชุดที่แปลกประหลาด รวมถึงหมวกที่ดูราวกับว่าขนนกบนหมวกนั้นถูกหยิบมาจากรถบรรทุกศพสีชมพู
เนื้อเพลงของมิสเตอร์เบอร์ลินมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีอารมณ์ขันอย่างแท้จริงในท่อนร้องประสานเสียงของช่างตัดเสื้อชายที่พูดว่า "ดีใจจังที่คุณปล่อยให้เพอร์ซี่จัดการทั้งหมด! โอ้ พระเจ้า!" อย่างไรก็ตาม ประสาทสัมผัสของเราคงไม่พร้อมรับมือกับท่อนที่ว่า "อย่ากังวลไปเลย ฉันพร้อมรับใช้คุณ!" ดนตรีของเบอร์ลินแสดงให้เห็นถึงผลของการผลิตที่มากเกินไป ขาดความสดใหม่และแรงบันดาลใจ แต่สิ่งนี้ก็ไม่ได้ทำให้ผู้ชมรุ่นต่อๆ ไปไม่ยอมคล้อยตามจังหวะซิงโคเพชัน ทุกคนทำตามท่อน "หยุด! ดู! ฟัง!" แม้ว่าผู้แต่งเพลงอาจจะใส่มากเกินไปก็ตาม! "ลูกเล่น" ของมิสเตอร์เบอร์ลินนั้นแยบยลและสนุกสนานเช่นเคย มีเพลงหนึ่งชื่อ "ฉันรักเปียโน" ที่ชวนให้นึกถึง "วงดนตรีแร็กไทม์ของอเล็กซานเดอร์" อย่างน่าทึ่ง โดยมีนักดนตรีแปดคนเล่นเปียโนแปดตัว ซึ่งผลลัพธ์ก็ไม่ได้ลดทอนความน่าทึ่งลงไปเลยแม้ว่าจะแสดงในงานรื่นเริงของคณะนักบวชก็ตาม ปกนิตยสารโว้กเปิดและปิดเพื่อแสดงภาพหญิงสาวสวยหกคนในชุดราตรีสวยหกชุด; มีการเต้นรำของตำรวจที่แยบยลซึ่งถูกจัดฉากไว้อย่างชาญฉลาด โดยใช้ทำนองเพลง "ต้องปฏิบัติตามกฎหมาย" และเพื่อแทนที่โอเปร่าแบบแร็กไทม์ในเพลง "ระวังตัว" ก็มีละครเพลงแบบแร็กไทม์มาแทนที่
ผลงานของ RH Burnside ในเรื่องนี้คือ "เรื่องราว" ที่น่าสนใจเป็นพิเศษและการจัดวางภาพที่สวยงามErnest AlbertและHomer Emensวาดภาพสองฉากที่ยอดเยี่ยมที่สุดจากทั้งหมดเก้าฉาก และเครื่องแต่งกาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งชุดที่นักร้องประสานเสียงสวมใส่ในเพลงที่ชื่อว่า "The Hula Hula" นั้นงดงามเกินคำบรรยาย โดยรวมแล้ว นี่คือความบันเทิงที่รวดเร็วและเพลิดเพลิน ซึ่งแน่นอนว่าจะประสบความสำเร็จแม้ว่าเนื้อเพลงและดนตรีจะไม่ "ดีเลิศ" ก็ตาม
ที่ Globe คุณต้องหยุดดู แต่การฟังนั้นไม่สำคัญเลย! [ 3 ]
บทบาทและนักแสดงดั้งเดิม
- แฟรงค์ ลาลอร์: กิเดียน เกย์
- จัสติน จอห์นสโตน : แมรี่ ซิงเกอร์
- เจมส์ ดอยล์ : ร็อบ เอเยอร์ส
- ฮาร์แลนด์ ดิกสัน : แฟรงค์ สตีล
- อีวา ฟรานซิส: แมรี่ บราวน์
- กาบี้ เดสลีส์ : ไวโอเล็ต/กาบี้
- แฮร์รี่ ฟ็อกซ์ : อาเบล คอนเนอร์
- เฮเลน บาร์นส์ : ลอตตา นิโคลส์
- โจเซฟ แซนท์ลีย์ : แวน คอร์ทแลนด์ พาร์ค
- ฟลอเรนซ์ เทมเพสต์ : วิลลี เชส
- มาริออน ซันไชน์ : เวรา เกย์
- มาริออน แฮร์ริส : มาริออน ไบรท์
- แฮร์รี่ พิลเซอร์ : แอนโทนี่ เซนต์ แอนโทนี่
- จูเลีย โบเบียง: เฮเลน วินเทอร์
- เฮเซล ลูอิส: ฤดูหนาว
- เอเลนอร์ เซนต์แคลร์: ฤดูใบไม้ผลิ
- มาริออน เดวีส์ : ฤดูร้อน
- เอเวอลิน คอนเวย์: ฤดูใบไม้ร่วง
- ฟลอเรนซ์ มอร์ริสัน: คุณนายซิงเกอร์
- บลอสซั่ม ซีลีย์ : ลิลลา คิเลียนา
- เรเน่ สไมธ์: แกลดิส แคนบี้
- เอเธล ไซค์ส: แคร์รี เวท
- วอลเตอร์ วิลส์: โอเวน คอยน์