" Stormborn " เป็นตอนที่สองของฤดูกาลที่เจ็ดของซีรีส์ แฟนตาซี ในยุคกลาง เรื่อง Game of Thrones ทางช่อง HBOและเป็นตอนที่ 62 โดยรวม เขียนบทโดยBryan CogmanและกำกับโดยMark Mylodออกอากาศครั้งแรกทาง HBO เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2017

เนื้อเรื่องหลักของตอนนี้มุ่งเน้นไปที่แผนการพิชิตเวสเทอรอสของแดเนริส ทาร์แก เรียน โดยตามคำสั่งของ เมลิแซนเดอร์เธอสั่งให้ไทเรียน แลนนิสเตอร์ไปเรียกจอน สโนว์มาพบ ซึ่งจอนก็ตกลงที่จะพบกับเธอแม้จะมีเสียงคัดค้านจากซานซา สตาร์คและผู้สนับสนุนคนอื่นๆ ในคิงส์แลนดิ้ง เซอร์ซี แลนนิสเตอร์เตือนเหล่าขุนนางของเธอเกี่ยวกับการรุกรานที่กำลังจะเกิดขึ้นของแดเนริส ขณะเดียวกัน ในทะเลแคบ ตระกูลเกรย์จอยและแซนด์สเนคถูกโจมตีโดยกองเรือเหล็กของยูรอน เกรย์จอย โดย ยารา เกรย์จอยและเอลลาเรีย แซนด์ถูกจับเป็นตัวประกัน ชื่อตอนนี้หมายถึงทั้งแดเนริส ผู้ซึ่งเกิดในช่วงพายุร้ายแรง และยูรอน ผู้ซึ่งประกาศตนเองว่าเป็น "พายุ" ตอนดังกล่าวได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ ซึ่งมองว่าการโจมตีของยูรอนต่อกองเรือเหล็กของยารา การรวมตัวของพันธมิตรของแดเนริสที่ดราก้อนสโตน และ การกลับมาพบกันอีกครั้งของ อาร์ยา สตาร์คกับหมาป่าไดร์วูล์ฟนีเมเรีย เป็นไฮไลท์ของตอน ในสหรัฐอเมริกา ตอนดังกล่าวมีผู้ชมถึง 9.27 ล้านคนในการออกอากาศครั้งแรก

ตอนนี้เป็นตอนสุดท้ายที่Keisha Castle-Hughes (รับบท Obara Sand) และJessica Henwick (รับบท Nymeria Sand) ปรากฏตัว

แดเนริสเผชิญหน้ากับวาริสเรื่องการเปลี่ยนข้างของเขา วาริสประกาศว่าเขาภักดีต่อประชาชนในอาณาจักร และแดเนริสให้เขาสาบานว่าจะซื่อสัตย์กับเธอเสมอ พร้อมทั้งขู่ว่าจะเผาเขาให้ตายทั้งเป็นหากเขาหักหลังเธอ

แดเนริสให้เข้าเฝ้าเมลิแซนเดอร์ผู้ซึ่งขอร้องให้เธอไปพบจอน สโนว์ ไทเรียนรับรองจอนและแนะนำตระกูลสตาร์คให้เป็นพันธมิตร แดเนริสสั่งให้ไทเรียนไปเรียกจอนมาเพื่อยอมจำนน

ระหว่างการประชุมสภาสงครามยารา เกรย์จอยและเอลลาเรีย แซนด์สนับสนุนการโจมตีคิงส์แลนดิ้งอย่างเต็มกำลัง แต่แดเนริสไม่ต้องการชนะสงครามด้วยการคร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์ เธอจึงเลือกใช้แผนของไทเรียนแทน โดยให้พันธมิตรจากเวสเทอรอสปิดล้อมคิงส์แลนดิ้ง ขณะที่กองทัพอันซัลลีดจะเข้ายึดปราสาทแคสเตอร์ลีร็อกโอเลนนา ไทเรลล์แนะนำแดเนริสให้เชื่อสัญชาตญาณของตนเองมากกว่าคำแนะนำของที่ปรึกษา

ก่อนออกเดินทางไปนำทัพเกรย์เวิร์มเปิดเผยกับมิสซานเดย์ว่าเขาไม่เคยกลัวอะไรเลยก่อนที่จะรักเธอ มิสซานเดย์ซาบซึ้งใจกับคำพูดของเขา และทั้งสองก็มีสัมพันธ์รักกัน

อาร์คมาสเตอร์อีโบรสบอกแซมว่าโรคเกรย์สเกลของโจราห์รักษาไม่ได้แล้ว โจราห์เหลือสติสัมปชัญญะอยู่ได้อีกประมาณหกเดือน และการฆ่าตัวตายเป็นทางเลือกเดียวของเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเนรเทศไปยังวาลิเรีย แซมค้นพบวิธีการรักษา อีโบรสบอกเขาว่าวิธีการนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามเพราะเสี่ยงต่อการแพร่เชื้อแต่แซมก็แอบทำการรักษาที่ทรมานนั้นอย่างลับๆ

จอนได้รับข้อความจากแดเนริส ซานซาและดาวอสสนับสนุนให้ปฏิเสธ แต่ดาวอสกล่าวว่าแก้วมังกรสามารถหยุดยั้งเหล่าอันเดดได้ หลังจากได้รับข้อมูลจากแซมเกี่ยวกับแก้วมังกรที่ดราก้อนสโตน จอนจึงตัดสินใจไป แม้ว่าจะได้รับการคัดค้านอย่างเป็นเอกฉันท์จากผู้ภักดีของเขา จอนแต่งตั้งซานซาเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ทำให้เธอประหลาดใจ และขู่ลิตเติ้ลฟิงเกอร์ให้หยุดตามจีบซานซาเมื่อเขาพยายามเอาใจจอน

อาร์ยาไปที่โรงแรมแห่งหนึ่งและได้พบกับฮอตพาย หลังจากที่เขาบอกเธอว่าจอนยึดวินเทอร์เฟลคืนได้แล้ว เธอก็ตัดสินใจมุ่งหน้าไปทางเหนือ เธอถูกฝูงหมาป่ารุมล้อม โดยมี หัวหน้าฝูงคือนีเมเรีย หมาป่าไดร์วูล์ฟของเธอเอง ซึ่งเธอเคยขับไล่มันไปเมื่อหลายปีก่อน (" ถนนหลวง ") อาร์ยาชวนนีเมเรียไปทางเหนือ แต่นีเมเรียกลับทิ้งเธอไปพร้อมกับคำพูดของอาร์ยาว่า "นั่นไม่ใช่ตัวเธอ"

เซอร์ซีขอความช่วยเหลือจากเหล่าขุนนางแห่งเวสเทอรอส รวมถึงอดีตข้าราชบริพารของตระกูลไทเรลล์ เพื่อต่อต้านแดเนริส ซึ่งเซอร์ซีพรรณนาว่าเป็นผู้รุกรานจากต่างแดนที่อันตราย เจมีเสนอแต่งตั้งแรนดิลล์ ทาร์ลีเป็นผู้ปกครองภาคใต้ หากเขายอมเป็นรองผู้บัญชาการ ของเจมี แรน ดิลล์โต้แย้งว่าตระกูลของเขาภักดีต่อโอเลนนาและตระกูลไทเรลล์มาโดยตลอด คิวเบิร์นแสดงให้เซอร์ซีเห็นแมงป่องซึ่งเป็นอาวุธยิงที่สามารถเจาะกะโหลกมังกรได้

กองเรือของยูรอนโจมตีกองทัพเรือของยารา ยูรอนสังหารโอบาราและนีเมเรีย แซนด์ ลูกน้องของเขาจับเอลลาเรียและไทน์ แซนด์ไปเป็นเชลย ขณะที่เขาจับยาราเป็นเชลย ธีออนซึ่งโกรธแค้นต่อความรุนแรง กระโดดลงจากเรือ ทิ้งยาราไว้เบื้องหลัง

ตอน "Stormborn" เขียนโดยไบรอัน ค็อกแมนค็อกแมนเป็นนักเขียนประจำซีรีส์มาตั้งแต่เริ่มต้น โดยก่อนหน้านี้เคยเขียนบทมาแล้ว 9 ตอน ชื่อตอน "Stormborn" มาจากชื่อของแดเนริส ทาร์แกเรียนผู้ซึ่งเกิดท่ามกลางพายุใหญ่ จึงได้รับฉายานั้น ในช่วง "Inside the Episode" ที่HBO เผยแพร่หลังจากการออกอากาศครั้งแรก เดวิด เบนิอฟฟ์และดีบี ไวส์ผู้ร่วมสร้างและผู้อำนวยการผลิตของซีรีส์ได้ให้สัมภาษณ์ว่า "ครั้งสุดท้ายที่เราเห็นนีเมเรียคือตอนที่อาร์ยาทำให้เธอหนีไป เพราะอาร์ยาต้องการช่วยชีวิตนีเมเรีย เธอรู้ว่าเซอร์ซีจะฆ่าเธอถ้าเจอเธอ และเมื่อเธอเจอนีเมเรียอีกครั้ง หรือนีเมเรียเจอเธอ เซอร์ซีก็อยากให้นีเมเรียกลับบ้านกับเธอและเป็นเพื่อนคู่ใจที่ภักดีอีกครั้ง แต่นีเมเรียได้พบชีวิตของตัวเองแล้ว" พวกเขายังคงตั้งข้อสังเกตว่าประโยค "นั่นไม่ใช่เธอ" เป็นการอ้างอิงโดยตรงถึงสิ่งที่เธอพูดกับเน็ด สตาร์คในซีซั่นแรก เมื่อเขาบอกเธอว่าเธอจะเป็น "คุณหญิงแห่งปราสาท แต่งงานกับขุนนาง และสวมชุดลูกไม้สวยๆ" ซึ่งอาร์ยาตอบกลับว่า "นั่นไม่ใช่ฉัน" ไวส์กล่าวต่อว่า "อาร์ยาไม่ใช่หมาป่าที่เชื่อง มันสมเหตุสมผลแล้วที่หมาป่าจะไม่เชื่องเช่นกัน เมื่อหมาป่าเดินจากไป ในตอนแรกเธอเสียใจที่เข้าใกล้ขนาดนี้ แต่แล้วเธอก็รู้ว่าหมาป่ากำลังทำในสิ่งที่เธอจะทำถ้าเธอเป็นหมาป่าตัวนั้น" ^{[ 1 ]}

ตอนดังกล่าวเป็นการกลับมาของเบน ฮอว์คีย์ในบทฮอตพาย ซึ่งปรากฏตัวครั้งสุดท้ายในตอน " Mockingbird " ของซีซั่น 4 ฮอว์คีย์ได้พูดถึงการกลับมาของเขากับEntertainment Weeklyโดยกล่าวว่าเขาไม่คิดว่าจะได้กลับมาอีกเลย ก่อนที่จะได้รับบทและเพื่อป้องกันไม่ให้การกลับมาของตัวละครรั่วไหล โปรดิวเซอร์จึงให้ชื่อรหัสแก่ฮอว์คีย์เมื่อสื่อสารกันทางอีเมล เขากล่าวต่อว่าฉากนั้น "ดีมาก" และเป็น "ฉากฮอตพายเล็กๆ ที่สมบูรณ์แบบ" ^{[ 2 ]} "Stormborn" ยังเป็นตอนสุดท้ายของเคียชา คาสเซิล-ฮิวจ์สและเจสสิกา เฮนวิคเนื่องจากโอบาราและไนเมเรีย แซนด์ถูกฆ่าตาย ตอนนี้ยังแนะนำนักแสดงสมทบใหม่ทอม ฮอปเปอร์ ในบท ดิคคอน ทาร์ลีแทนที่ เฟ รดดี สโตรมาซึ่งรับบทนี้ในช่วงสั้นๆ ในซีซั่น 6 ^{[ 3 ]}

"Stormborn" กำกับโดยMark Mylodซึ่งเป็นตอนแรกจากสองตอนของเขาในฤดูกาลนี้ เขาเข้าร่วมซีรีส์ในฐานะผู้กำกับในฤดูกาลที่ห้า โดยตอนแรกของเขาคือ " High Sparrow " ตามด้วย " Sons of the Harpy " John Bradley พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในการถ่ายทำฉากขาวดำของ Jorah Mormont กับนักแสดง Iain Glenก่อนการถ่ายทำ Iain ต้องนั่งบนรถพ่วงสำหรับอุปกรณ์เสริมประมาณห้าชั่วโมง ในขณะที่แผนกแต่งหน้า "ติดอุปกรณ์เสริมขาวดำที่มีรายละเอียดและซับซ้อนเหล่านี้ทีละชิ้น" เขากล่าวต่อว่า "โดยพื้นฐานแล้วผมกำลังลอกอุปกรณ์เสริมพลาสติกลาเท็กซ์ออกจากร่างกายจริงของ Iain เขาอยู่ในชุด - มันเหมือนกับการดึงอุปกรณ์เสริมออก มันเป็นงานทางเทคนิคที่ใหญ่มากสำหรับแผนกอุปกรณ์เสริม มีคนประมาณห้าหรือหกคนในกองถ่ายในวันนั้นที่คุณมองไม่เห็น แต่พวกเขาอยู่นอกแนวกล้อง ที่นั่นมีปั๊มและถังหนอง" ^{[ 4 ]}

นาตาลี เอ็มมานูเอลพูดคุยเกี่ยวกับฉากรักของตัวละครของเธอกับเกรย์เวิร์ม โดยกล่าวว่าตัวละครทั้งสองได้แสดง "ความสนใจซึ่งกันและกัน" เราได้เห็นพวกเขา "แสดงออกถึงความรู้สึกต่อกัน แต่ไม่ได้พูดออกมาตรงๆ - จุดนี้คือจุดไคลแม็กซ์และพวกเขาได้แสดงออกทางกาย" ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขากำลังเผชิญกับ "โอกาสที่จะไม่ได้พบกันอีกเลย" เอ็มมานูเอลยังกล่าวชมความสัมพันธ์ที่พัฒนาขึ้นระหว่างตัวละครทั้งสองนี้ โดยระบุว่าเป็น "บางสิ่งที่หวาน บริสุทธิ์ และสวยงาม" ^{[ 5 ]}

Gemma Whelanกล่าวในการสัมภาษณ์กับEntertainment Weeklyว่าฉากจูบระหว่างYara GreyjoyและEllaria Sandก่อนฉากต่อสู้ตอนท้ายนั้นเป็นการด้นสด เธอระบุว่า "ไม่ได้มีการกำกับไว้ว่าเราจะจูบกัน - มันดูเหมือนเป็นสิ่งที่เราควรทำ" ^{[ 6 ]}ฉากกับ Sand Snakes เดิมทีวางแผนไว้ให้เป็น "เรื่องราวที่ยืดเยื้อ" มากกว่านี้ แต่เนื่องจากตารางงานของJessica Henwick ที่ต้องถ่ายทำฉากของเธอในบท Colleen WingในIron FistและThe Defendersเธอจึงต้องเดินทางไปมาเพื่อถ่ายทำทั้งสองเรื่อง Henwick กล่าวถึงฉากต่อสู้ว่า "โดยปกติแล้วจะมี CG จำนวนมาก และคุณดูบนหน้าจอแล้วจะเห็นการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ตระการตา แต่เมื่อถ่ายทำจริงมันค่อนข้างเรียบง่ายเมื่อเทียบกัน สำหรับฉากนี้ ผู้ชมจะไม่รู้สึกถึงความร้อนบนใบหน้าจากพลุที่จุดขึ้น หรือรู้สึกถึงเครื่องสร้างคลื่นที่พยายามจะทำให้เราล้มลง หรือเหงื่อที่หยดลงมาจากใบหน้าของเรา" ^{[ 7 ]}

ไมลอดยังได้พูดคุยเกี่ยวกับทิศทางของฉากการต่อสู้ โดยกล่าวว่า "เราเห็นพ้องกันว่าความรุนแรงควรจะโหดร้ายและดูเหมือนไม่ได้ถูกจัดฉากไว้ ไม่ควรดูเหมือนมีโครงสร้าง" โรว์ลีย์ เอิร์ลแลม ผู้ประสานงานด้านการแสดงผาดโผนยังกล่าวอีกว่า พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากการจลาจลในระหว่างการออกแบบท่าทาง ไมลอดตัดสินใจที่จะเน้นไปที่ธีออน ยารา และยูรอน เกรย์จอย มากกว่าคนอื่นๆ รอบข้าง^{[ 8 ]}

ตอน "Stormborn" มีผู้ชมรวม 9.27 ล้านคนในการออกอากาศครั้งแรกทางHBOนอกจากนี้ ตอนดังกล่าวยังได้รับเรตติ้ง 4.33 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี ทำให้เป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดในเคเบิลทีวีในคืนนั้น^{[ 9 ]}ในสหราชอาณาจักร ตอนดังกล่าวมีผู้ชม 2.77 ล้านคนทางSky Atlanticในระหว่างการออกอากาศพร้อมกันทำให้เป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดในสัปดาห์นั้น^{[ 10 ]}

"Stormborn" ได้รับคำชมอย่างสูงจากนักวิจารณ์ โดยมีคะแนน 96% บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesจากบทวิจารณ์ 38 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.2 จาก 10 ^{[ 11 ]}ข้อสรุปของเว็บไซต์ระบุว่า "ในขณะที่จำเป็นต้องวางรากฐานเหตุการณ์สำหรับฤดูกาล "Stormborn" นำเสนอการอภิปรายเชิงกลยุทธ์ที่น่าสนใจ และฉากแอ็คชั่นสุดมันส์เพื่อปิดท้ายตอนด้วยความอลังการ" ^{[ 11 ]}

เอ็ด พาวเวอร์ จากเดลีเทเลกราฟกล่าวว่า "ซีซั่นที่เจ็ดของ 'Game of Thrones' เริ่มต้นอย่างระมัดระวัง แต่หลังจากมีการจัดเรียงหมากรุกใหม่ที่ต้องใช้ความอดทนมากขึ้น ตอนที่สองก็จบลงอย่างงดงาม" ^{[ 12 ]}แมตต์ ฟาวเลอร์ จากIGNอธิบายตอนดังกล่าวว่า "น่าทึ่ง" โดยกล่าวว่า "เมื่อแดเนริสอยู่ในเวสเทอรอส สงครามก็ใกล้เข้ามา และโลกต่างๆ ก็ปะทะกันในตอนสำคัญของสัปดาห์นี้" เขาให้คะแนนตอนนี้ 9 เต็ม 10 ^{[ 13 ]}เบน ฟิลิปป์จากนิวยอร์กออบเซิร์ฟเวอร์ก็ให้รีวิวในเชิงบวกเช่นกัน โดยกล่าวว่า "'Stormborn' พิสูจน์ให้เห็นว่าการปูเรื่องนั้นคุ้มค่าเสมอใน Game of Thrones โดยให้เราได้เห็นตัวอย่างทุกอย่างที่รายการทำได้ดีที่สุด" ^{[ 14 ]}

Nina Shen Rastogi จากNew York Magazineก็ได้กล่าวชมเชยตอนดังกล่าวเช่นกัน โดยเขียนว่า "บทนำทั้งหมดนี้คือสิ่งที่ทำให้ฉากสุดท้ายออกมาได้อย่างทรงพลังและยอดเยี่ยม การต่อสู้บนเรือระหว่าง Greyjoys เป็น Game of Thrones ที่ดีมากในความคิดของฉัน: ดราม่า คาดไม่ถึง และสมจริงในระดับตัวละคร" ^{[ 15 ]} Sean T. Collins จากRolling Stoneชื่นชมฉากการต่อสู้ในตอนท้าย โดยเขียนว่า "มันจบลงด้วยการรบทางเรือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เราเคยเห็นในซีรีส์ แต่บทที่สองที่แข็งแกร่งของ Game of Thrones ซีซั่นที่เจ็ด - 'Stormborn' - นำทางไปสู่น่านน้ำที่อันตรายยิ่งกว่า" ^{[ 16 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับStormborn

• "Stormborn"ทางHBO.com
• "Stormborn"ที่IMDb