"คนแปลกหน้าในมอสโก"
ซิงเกิลโดยไมเคิล แจ็กสัน
จากอัลบั้มHIStory: Past, Present and Future, Book I
ด้านบี	" Off the Wall " (มิกซ์โดย Junior Vasquez)
เขียนไว้	กันยายน 1993
ปล่อยแล้ว	9 กันยายน พ.ศ. 2539 [ 1 ] ( 9 กันยายน 1996 )
บันทึกแล้ว	มกราคม พ.ศ. 2537
สตูดิโอ	เดอะฮิตแฟคทอรี่ (นครนิวยอร์ก) โซนี่ มิวสิค (นครนิวยอร์ก)
ประเภท	อาร์แอนด์บี
ความยาว	5:44 (เวอร์ชันอัลบั้ม ) 5:24 (ฉบับตัดต่ออัลบั้ม) 4:05 (ฉบับตัดต่อสำหรับวิทยุ) 5:32 (วิดีโอรวม)
ฉลาก	มหากาพย์
นักแต่งเพลง	ไมเคิล แจ็กสัน
โปรดิวเซอร์	ไมเคิล แจ็กสัน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของไมเคิล แจ็กสัน
" พวกเขาไม่สนใจเรา " (1996) " คนแปลกหน้าในมอสโก " (1996) " บนเส้นทาง " (1997)
มิวสิกวิดีโอ
"คนแปลกหน้าในมอสโก"บน YouTube
ตัวอย่างเสียง
"คนแปลกหน้าในมอสโก" ไฟล์ ช่วย

" Stranger in Moscow " เป็นเพลงของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกันไมเคิล แจ็กสันจากอัลบั้มสตูดิโอชุดที่เก้าของเขาHIStory: Past, Present and Future, Book I (1995) เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลที่ห้าและสุดท้ายในยุโรปในเดือนกันยายน 1996 โดยEpic Recordsและวางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรในวันที่ 4 พฤศจิกายน 1996 ^{[ 2 ]}และวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 7 กรกฎาคม 1997 ^{[ 3 ]}

มิว สิกวิดีโอของเพลงนี้ กำกับโดยนิค แบรนด์ท แสดงให้เห็นชีวิตของบุคคลหกคน รวมทั้งแจ็คสัน ที่ถูกทิ้งให้โดดเดี่ยวและตัดขาดจากโลกภายนอก เพลง "Stranger in Moscow" ติดอันดับท็อป 10 ในชาร์ตเพลงของหลายประเทศทั่วโลก รวมถึงออสเตรีย สาธารณรัฐเช็ก เดนมาร์ก ฮังการี อิตาลี นิวซีแลนด์ สเปน สวีเดน และสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม เพลงนี้ขึ้นไปสูงสุดเพียงอันดับที่ 91 ในชาร์ต Billboard Hot 100ซึ่งเป็นเพลงที่ทำอันดับได้ต่ำที่สุดของแจ็คสันในชาร์ตนี้ เพลงนี้ถูกนำมาแสดงในคอนเสิร์ตHistory World Tourปี 1996–1997 และมีศิลปินคนอื่นๆ นำไปร้องใหม่ด้วย

เพลง "Stranger in Moscow" เช่นเดียวกับเพลงอื่นๆ ในอัลบั้ม HIStoryเป็นการตอบสนองของแจ็กสันต่อเหตุการณ์ล่าสุดในชีวิตส่วนตัวของเขา^{[ 4 ]}ในปี 1993 ความสัมพันธ์ระหว่างแจ็กสันกับสื่อมวลชนแย่ลงอย่างสิ้นเชิงเมื่อเขาถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางเพศเด็กแม้ว่าจะไม่ถูกตั้งข้อหา แต่แจ็กสันก็ถูกสื่อมวลชนจับตามองอย่างเข้มข้นในระหว่างการสอบสวนคดีอาญา ข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการรายงานข่าวและสื่อ ได้แก่ การใช้พาดหัวข่าวที่สร้างความตื่นเต้น^{[ 5 ]}และพาดหัวข่าวที่บ่งบอกถึงความผิด^{[ 6 ]}การยอมรับเรื่องราวเกี่ยวกับกิจกรรมทางอาญาที่ถูกกล่าวหาของแจ็กสันและเอกสารลับของตำรวจเพื่อแลกกับเงิน^{[ 7 ] [ 8 ]}การจงใจใช้ภาพที่ไม่น่าดูของแจ็กสัน^{[ 6 ]}และการขาดความเป็นกลาง^{[ 6 ]}

การรายงานข่าวทำให้แจ็กสันเสียใจ และส่งผลเสียต่อสุขภาพของเขา สุขภาพของแจ็กสันทรุดโทรมลงจนเขาต้องยกเลิกการทัวร์ Dangerous World Tour ที่เหลืออยู่ และเข้ารับการบำบัด^{[ 9 ] [ 10 ]}สื่อต่างๆ แสดงความเห็นใจเขาน้อยมากเดลี่มิเรอร์จัดประกวด "ตามหาแจ็กโก" โดยเสนอรางวัลเป็นทริปไปวอลต์ดิสนีย์เวิลด์ ให้กับผู้อ่าน หากพวกเขาสามารถทำนายได้อย่างถูกต้องว่าศิลปินจะปรากฏตัวที่ไหนต่อไป^{[ 9 ]}พาดหัวข่าว ของ เดลี่เอ็กซ์เพรสระบุว่า "ดาราผู้เข้ารับการบำบัดยาเสพติดเผชิญชีวิตหลบหนี" ในขณะที่พาดหัวข่าวของนิวส์ออฟเดอะเวิลด์กล่าวหาว่าแจ็กสันเป็นผู้หลบหนีหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์เหล่านี้ยังกล่าวอ้างเท็จว่าแจ็กสันเดินทางไปยุโรปเพื่อเข้ารับการศัลยกรรมเสริมความงามที่จะทำให้เขาจำไม่ได้เมื่อกลับมา^{[ 9 ]}เกรัลโด ริเวราจัดศาลจำลองขึ้น โดยมีคณะลูกขุนประกอบด้วยผู้ชม แม้ว่าแจ็กสันจะไม่ได้ถูกตั้งข้อหาใดๆ ก็ตาม^{[ 11 ]}

"Stranger in Moscow" เป็นเพลงบัลลาดแนวR&B ^{[ 12 ] [ 13 ]} ที่มีจังหวะ 65 บีทต่อนาที ทำให้เป็นหนึ่งในเพลงที่ช้าที่สุดของแจ็คสัน^{[ 14 ]}กีตาร์เล่นโดยSteve Lukatherในขณะที่คีย์บอร์ด ซินเธไซเซอร์ และเบสเป็นผลงานของDavid PaichและSteve Porcaro ^{[ 15 ]}

แจ็กสันใช้ภาพและสัญลักษณ์ของรัสเซียเพื่อเน้นย้ำความรู้สึกหวาดกลัวและแปลกแยกในเพลงนี้^{[ 16 ]}บางฉบับติดป้ายว่าЧужестранец в Москвеเพลงนี้จบลงด้วยคำบรรยายที่พูดเป็นภาษารัสเซียโดย ผู้สอบสวน ของ KGB (เอ็ด วีสนิเอสกี) ^{[ 17 ]}คำบรรยายนั้น เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษคือ "ทำไมคุณถึงมาจากทางตะวันตก? สารภาพมา! เพื่อขโมยความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของประชาชน ความสำเร็จของคนงาน..." ^{[ 18 ]}

เพลง "Stranger in Moscow" แต่งขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2536 ที่มอสโก ระหว่างทัวร์คอนเสิร์ต Dangerous World Tour ^{[ 19 ]}โดยอิงจากเพลงประกอบเครดิตของวิดีโอเกมSonic the Hedgehog 3 ปี พ.ศ. 2537 ซึ่งแจ็กสันและแบรด บักเซอร์ มือคีย์บอร์ดประจำทัวร์ของเขา ได้รับการว่าจ้างให้แต่งเพลง^{[ 20 ] [ 21 ]}ตามคำบอกเล่าของบักเซอร์ แจ็กสันโทรหาเขาให้ไปที่ห้องพักในโรงแรมที่มอสโก บักเซอร์คิดว่าแจ็กสันอยากฟังเพลงประกอบเกมใหม่ของเขา จึงเล่นเพลงหลายเพลงบนเปียโนในห้อง รวมถึงเพลงประกอบเครดิตของSonic the Hedgehog 3 ด้วย เขาและแจ็กสันร่วมกันแต่งเพลงที่เหลือในเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่ง^{[ 22 ]}มีรายงานที่ขัดแย้งกันว่าแจ็กสันอาจออกจาก โปรเจกต์ Sonic the Hedgehog 3หลังจากมีข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศในช่วงเวลานั้น หรืออาจไม่ได้รับเครดิตเนื่องจากไม่พอใจกับข้อจำกัดของชิปเสียงของ Sega Genesis ^{[ 23 ]}

เพลง "Stranger in Moscow" ถูกบันทึกเพื่อรวมอยู่ในอัลบั้มคู่HIStory: Past, Present and Future, Book Iซึ่งวางจำหน่ายในปี 1995 การบันทึกเสียงเกิดขึ้นที่Hit FactoryและSony Music Studiosในนิวยอร์กซิตี้ในช่วงต้นปี 1994 ^{[ 19 ]}เดิมทีHIStoryถูกวางแผนให้เป็นอัลบั้มรวมฮิตที่มีเพลงใหม่เพียงไม่กี่เพลง อย่างไรก็ตาม แจ็กสันและผู้ร่วมงานของเขารู้สึกพึงพอใจกับผลลัพธ์ของการบันทึกเสียงมากจนพวกเขาตัดสินใจที่จะทำHIStory ให้ เป็นอัลบั้มเต็มรูปแบบในสตูดิโอ ส่งผลให้แผ่นดิสก์แผ่นที่สองมีเพลงใหม่ถึงสิบสี่เพลง^{[ 24 ]}

เพลง "Stranger in Moscow" ได้รับคำชมจากนักวิจารณ์เพลงและโปรดิวเซอร์Stephen Thomas ErlewineจากAllMusicกล่าวถึงHIStoryว่า "Jackson สร้างสรรค์เพลงป๊อปที่ประณีตบรรจงซึ่งจัดอยู่ในระดับเดียวกับผลงานที่ดีที่สุดของเขา... 'Stranger in Moscow' เป็นหนึ่งในเพลงบัลลาดที่ตรึงใจที่สุดของเขา" ^{[ 25 ]} Tom Molley จากAssociated Pressอธิบายว่าเป็น "คำบรรยายที่ลึกล้ำและปลุกเร้าอารมณ์ของชายคนหนึ่งที่ได้รับบาดเจ็บจาก 'การตกต่ำอย่างรวดเร็วและฉับพลัน' เดินอยู่ในเงามืดของเครมลิน" ^{[ 26 ]} Bruce Swedienผู้ร่วมงานมายาวนาน ได้อธิบายว่า "Stranger in Moscow" เป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดที่ Jackson เคยทำ^{[ 24 ]} Fred Shuster จากDaily News of Los Angelesอธิบายว่าเป็น "เพลงบัลลาดคีย์ไมเนอร์ที่ไพเราะและงดงามพร้อมท่อนฮุคที่ติดหูที่สุดเพลงหนึ่งของอัลบั้ม" ^{[ 27 ]} Chris Willman จากLos Angeles Timesกล่าวว่า:

"Stranger in Moscow" แตกต่างออกไปจากความหวาดระแวงที่มุ่งเน้นในเพลงอื่นๆ ของอัลบั้มนี้ คล้ายกับความหวาดกลัวที่ลึกซึ้งและคลุมเครือกว่าในเพลงอมตะในอดีตอย่าง " Billie Jean " แจ็กสันจินตนาการถึงตัวเองที่โดดเดี่ยวและล่องลอยอยู่ในรัสเซียในยุคก่อนกลาสนอสต์ ถูกไล่ล่าโดย KGB ที่มองไม่เห็น: "ถูกทิ้งร้างอยู่ที่นี่ท่ามกลางชื่อเสียงของฉัน / อาร์มาเกดดอนแห่งสมอง" เขาร้องในท่อนที่เศร้าหมองและคับแคบ ก่อนที่ท่อนจบที่ยิ่งใหญ่จะดังขึ้นในนาทีที่สี่ และผู้ถูกไล่ล่าก็แตกสลายความเยือกเย็นเพื่อคร่ำครวญถึงความเหงาที่สิ้นหวังและปลอบประโลมไม่ได้ ในเพลงนี้เองที่แสดงให้เห็นถึงอัจฉริยภาพที่แท้จริง—และอาจจะเป็นตัวตนที่แท้จริง—ของไมเคิล แจ็กสัน^{[ 28 ]}

นักวิจารณ์จากMusic Weekให้คะแนนเพลงนี้ห้าเต็มห้า โดยเลือกให้เป็นซิงเกิลประจำสัปดาห์ นักวิจารณ์กล่าวเสริมว่า "เพลงนี้ไพเราะกว่าเพลงจังหวะเร็วใหม่ๆ ส่วนใหญ่ในอัลบั้มHIStoryให้ความรู้สึกแบบเก่าๆ เล็กน้อย ใกล้เคียงกับเพลง ' Rock with You ' มากกว่า ' Scream ' อาจจะไม่ใช่สไตล์แจ็กโก้แบบดั้งเดิมเสียทีเดียว แต่เพลงนี้ก็น่าฟังเหลือเกิน" ^{[ 29 ]}อลัน โจนส์ จากนิตยสารกล่าวว่า รีมิกซ์ของ ท็อดด์ เทอร์รี่ "ลงตัวราวกับฝัน และรับประกันว่าแจ็กสันจะได้เพลงฮิตอีกเพลงหนึ่ง" ^{[ 30 ]}จอน พาเรเลสจากThe New York Timesกล่าวว่า "เพลงบัลลาดนั้นไพเราะมาก 'Stranger in Moscow' ที่มีเนื้อเพลงแปลกๆ อย่าง 'สุสานของสตาลินไม่ยอมให้ฉันอยู่' มีท่อนฮุคที่สวยงามสำหรับคำถามซ้ำๆ ว่า 'รู้สึกอย่างไรบ้าง? ' " ^{[ 12 ]}คำชมเพิ่มเติมเกิดขึ้นในปี 2548 เมื่อรู้สึกว่าเพลงนี้ถ่ายทอด "ความเหงาอันน่าขนลุก" ได้สำเร็จ และได้รับการยกย่องว่าไพเราะโดย Josephine Zohny จาก^{PopMatters [ 31 ]} James Hunter ^{จาก Rolling} Stone แสดงความคิดเห็นว่า:

[แจ็คสัน] โกรธ เศร้าโศก ทรมาน ปลุกปั่น และเดือดดาลกับสิ่งที่เขาเรียกว่าในเพลง "Stranger in Moscow" ว่าเป็น "การตกต่ำอย่างรวดเร็วและฉับพลัน"... HIStoryให้ความรู้สึกเหมือนเป็นผลงานของคนที่โหย หา Thrillerอย่างหนัก บางครั้งการหวนมองอดีตนี้ก็เป็นประโยชน์ต่อแจ็คสัน: ในเพลง "Stranger in Moscow" เขาหวนนึกถึงดนตรีซินธ์ป็อปยุค 80 ขณะที่สร้างความรู้สึกเจ็บปวดและโดดเดี่ยวที่เทียบได้กับความเจ็บปวดของนักดนตรีร็อคจากซีแอตเติล^{[ 32 ]}

แพทริค แมคโดนัลด์ จากเดอะซีแอตเทิลไทมส์บรรยาย "Stranger in Moscow" ว่าเป็น "เพลงบัลลาดที่ไพเราะแทรกด้วยเสียงฝน" ^{[ 33 ]}เดวิด ซินแคลร์ จากเดอะไทมส์มองว่าเป็น "เพลงบัลลาดที่เศร้าโศก" ^{[ 34 ]}

มิว สิกวิดีโอประกอบเพลงนี้ถ่ายทำในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2539 กำกับโดยช่างภาพนิค แบรนด์ทและถ่ายทำในลอสแอนเจลิสโดยเน้นไปที่คน 6 คนที่ไม่เกี่ยวข้องกันซึ่งอาศัยอยู่อย่างโดดเดี่ยวในเมืองในวันที่มืดครึ้ม ขณะที่โลกภายนอกเคลื่อนไหวรอบตัวพวกเขาอย่างช้าๆ^{[ 35 ]}ครึ่งแรกของวิดีโอแนะนำตัวละครเหล่านี้ ตัวละคร 5 คน ได้แก่ ชายหัวล้านมองลงไปที่เมืองจากหน้าต่างอพาร์ตเมนต์ของเขา ผู้หญิงนั่งอยู่คนเดียวในร้านกาแฟ ชายไร้บ้านนอนอยู่บนถนนที่ชื้นแฉะ ชายแต่งตัวดีให้อาหารนกพิราบ และเด็กชายวัยรุ่นดูเกมเบสบอลข้างถนน ตัวละครที่หกคือแจ็คสันเอง ซึ่งเห็นได้ว่ากำลังเดินไปตามถนนในเมืองขณะที่เขาร้องเพลง มีการใช้เทคนิคพิเศษเพื่อแสดงนกและตัวต่อบิน กระจกแตก และกาแฟหก ทั้งหมดนี้ในแบบสโลว์โมชั่น^{[ 36 ]}

ในครึ่งหลังของสถานการณ์ ฝนตกหนักลงมายังเมืองและประชาชนพยายามหนี ซึ่งทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นในแบบสโลว์โมชั่นอีกครั้ง จากที่ปลอดภัยในที่กำบัง "คนแปลกหน้า" ทั้งหกคนเฝ้าดูความพยายามที่ไร้ผลของทุกคนในการหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศอย่างฉับพลัน ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจออกไปข้างนอก ซึ่งพวกเขามองขึ้นไปบนท้องฟ้าและปล่อยให้ฝนสาดใส่พวกเขา วิดีโอจบลงด้วยไมเคิลสะบัดผม ในฉากนี้ มีเสียงพูดภาษารัสเซียเบาๆ ดังขึ้น ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงมอสโก^{[ 37 ]}

มิวสิกวิดีโอยังปรากฏอยู่ในอัลบั้มวิดีโอของแจ็คสัน ได้แก่HIStory on Film, Volume IIและMichael Jackson's Visionโดยเผยแพร่บนYouTubeในเดือนตุลาคม 2552 และมียอดวิวมากกว่า 69 ล้านวิว ณ เดือนพฤศจิกายน 2565 ^{[ 38 ]}

เจ. แรนดี ทาราโบเรลลีผู้เขียนชีวประวัติของแจ็กสันกล่าวว่า วิดีโอนี้สร้างขึ้นจากชีวิตจริงของแจ็กสัน เขาเคยเดินคนเดียวในเวลากลางคืนเพื่อหาเพื่อนใหม่ แม้ในช่วงที่เขามีชื่อเสียงโด่งดังทางดนตรีสูงสุดก็ตาม ในช่วงทศวรรษ 1980 เขากลับไม่มีความสุขอย่างมาก แจ็กสันในวัยรุ่นเคยอธิบายในการสัมภาษณ์ว่า "แม้แต่ที่บ้าน ผมก็ยังเหงา บางครั้งผมนั่งอยู่ในห้องแล้วร้องไห้ มันยากมากที่จะหาเพื่อน... บางครั้งผมก็เดินไปรอบๆ ละแวกบ้านในเวลากลางคืน เพียงหวังว่าจะได้เจอใครสักคนคุยด้วย แต่สุดท้ายผมก็กลับบ้านอยู่ดี" ^{[ 26 ] [ 39 ]}

เพลงนี้ถูกนำมาแสดงในระหว่างทัวร์คอนเสิร์ต HIStory World Tour (1996–1997) ^{[ 40 ] [ 41 ]}

ตามบันทึกประกอบของThe Ultimate Collection : ^{[ 42 ]}

• ร้องนำและร้องประสานโดย ไมเคิล แจ็กสัน
• กีตาร์: สตีฟ ลูคาเธอร์
• คีย์บอร์ด, ซินเธไซเซอร์ และเบส (ซินธ์): เดวิด ไพช์
• คีย์บอร์ดและซินเธไซเซอร์: สตีฟ พอร์คาโร
• คีย์บอร์ดและซินเธไซเซอร์, การเขียนโปรแกรม (ไม่ระบุชื่อผู้แต่ง): แบรด บักเซอร์
• ตัวอย่างบีทบ็อกซ์ของไมเคิล แจ็กสันในบทนำที่ตัดต่อ/แก้ไขโดยแอนดรูว์ เชปส์^{[ 43 ]}

• นักร้องชาวอังกฤษ^Leona Lewisได้แสดงสดในคอนเสิร์ต Michael Forever – The Tribute Concert [ ^{79 ]}
• เควิน พาร์คเกอร์ปล่อยเพลงคัฟเวอร์ของวงTame Impala ซึ่งเป็น โปรเจกต์เพลงร็อคไซคีเดลิก จากออสเตรเลียของเขา ลงในSoundCloudเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2014 ^{[ 80 ] [ 81 ]}
• วงร็อคอเมริกันSantanaได้นำเพลงนี้มาเล่นในคอนเสิร์ตของพวกเขา และมีการอัปโหลดเวอร์ชันนี้ลง YouTube เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2020 ^{[ 82 ] [ 83 ]}
• วง The Strutsนำเพลงนี้มาทำใหม่ใน EP อะคูสติกของพวกเขา ที่มี ชื่อว่า Unplugged at EastWest