Strategiusเป็นพระภิกษุแห่งMar Saba ในศตวรรษที่ 7 เขาเขียนเทศนาเกี่ยวกับการปิดล้อมและปล้นสะดมกรุงเยรูซาเล็มในปี 614 และผลที่ตามมา การบังคับย้ายถิ่นฐานของชาวเมืองบางส่วนไปยังCtesiphonและความพยายามของพระสังฆราชZachariasในการเสริมสร้างศรัทธาของพวกเขาให้เข้มแข็งเมื่อเผชิญกับการถูกกดขี่ข่มเหง แม้จะมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง แต่ “บันทึกนี้มีคุณค่าอย่างมากสำหรับนักประวัติศาสตร์ ตราบใดที่ได้รับการจัดการอย่างรอบคอบ” ^{[ 1 ]}และ “อาจเป็นแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดเพียงแหล่งเดียวสำหรับเหตุการณ์ในเยรูซาเล็มและดินแดนศักดิ์สิทธิ์ในช่วงหลายทศวรรษก่อนการรุกรานและการพิชิตของอิสลาม” ^{[ 2 ]}

แม้ว่าเดิมทีจะเขียนเป็น ภาษา กรีกแต่ต้นฉบับภาษากรีกได้สูญหายไปแล้ว คำเทศนานี้ยังคงหลงเหลืออยู่ในฉบับแปลภาษาจอร์เจียอาหรับและซีเรีย^{[ 1 ]} โดยฉบับ ซีเรียเป็นการแปลจากภาษาอาหรับ^{[ 3 ]}ข้อความภาษาจอร์เจียพบได้ในต้นฉบับสามฉบับ ฉบับที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุราวปี 1040 และถูกคัดลอกที่อารามแห่งไม้กางเขนในเยรูซาเล็ม^{[ 4 ]}ในสำเนาที่เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 13 ในภายหลัง มีจำนวน 66 หน้าขนาดอ็อกตาโว^{[ 5 ]}การแปลภาษาอาหรับฉบับเต็มพบได้ในต้นฉบับสามฉบับ และฉบับย่อในอีกสองฉบับ^{[ 1 ]}ทั้งฉบับภาษาจอร์เจียและภาษาอาหรับได้รับการตีพิมพ์พร้อมกับการแปลเป็นภาษาละติน^{[ 6 ]} Nikolai Marrแปลข้อความภาษาจอร์เจียเป็นภาษารัสเซียเขาโต้แย้งว่าการแปลภาษาจอร์เจียทำมาจากฉบับภาษาอาหรับในศตวรรษที่ 10 ^{[ 5 ]}นอกจากนี้ยังมีการแปลภาษาอังกฤษบางส่วนจากภาษาจอร์เจีย^{[ 7 ]}

Strategius บางครั้งเรียกว่า Antiochos Strategos ได้รับการระบุเบื้องต้นว่าเป็นพระAntiochus แห่งปาเลสไตน์แต่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์^{[ 8 ]}

เนื่องจากมีการกล่าวอ้างที่น่าสงสัยว่าชาวยิวได้สังหารนักโทษชาวคริสต์ 25,000 คนหลังจากที่พวกเขาปฏิเสธที่จะเปลี่ยนมานับถือศาสนายูดาย จึงมีการคาดเดาว่าสเตรติเกียสอาจกล่าวเกินจริงเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวด้วยความเกลียดชังชาวยิว^{[ 9 ]}

• Strategius (2024). การยึดครองกรุงเยรูซาเล็มโดยชาวเปอร์เซียในปี ค.ศ. 614 โดย Strategius แห่งมาร์ซาบาแปลโดย Anthony, Sean; Shoemaker, Stephen. สถาบันเพื่อการศึกษาวัฒนธรรมโบราณ