เอริคเครียด
ประเภท	แอนิเมชั่นสำหรับผู้ใหญ่ ซิทคอมแอนิเมชั่น ตลกเสียดสี
สร้างโดย	คาร์ล กอร์แฮม
เขียนโดย	คาร์ล กอร์แฮม ไมเคิล แฮตต์
เสียงของ	มาร์ค ฮีป (ฉบับดั้งเดิม) แฮงค์ อาซาเรีย (เวอร์ชั่นอเมริกัน) มอร์เวนนา แบงค์ส รีเบคก้า ฟรอนท์ กอร์ดอน เคนเนดี้ ดูน แมคคิชาน เจฟฟรีย์ แมคกิเวอร์น พอล เชียเรอร์ อลิสัน สเตดแมน
นักแต่งเพลง	ปีเตอร์ ไบกี้ เจสัน แมคเดอร์มิด แมท คลาร์ก (ซีรีส์ 1)
ประเทศต้นกำเนิด	สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา (ชุดที่ 1) ฮังการี (ซีรีส์ 2)
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
หมายเลขซีรีส์	2
จำนวนตอน	13
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร	ไมล์ส บุลลัฟ แคลร์ เจนนิงส์ อาร์ลีน คลาสกี้ (ซีรีส์ 1) กาบอร์ ซูโป (ซีรีส์ 1)
ผู้ผลิต	มิทช์ วัตสัน (ซีรีส์ 1) คาร์ล กอร์แฮม (ซีรีส์ 2) แฮงค์ อาซาเรีย (เวอร์ชั่นอเมริกัน)
บรรณาธิการ	จอห์น ไบรอันท์ (ซีรีส์ 1) สตีฟ ฮิวส์ (ซีรีส์ 2)
ระยะเวลาการวิ่ง	30 นาที
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท แอ็บโซลูทลี่ โปรดักชันส์[ก]
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	บีบีซีทู NBC (สหรัฐอเมริกา เฉพาะซีรีส์ 1 เท่านั้น)
ปล่อย	20 เมษายน 2541  – 11 ตุลาคม 2543( 20 เมษายน 1998 )( 11 ตุลาคม 2543 )

Stressed Ericเป็นซิตคอมแอนิเมชั่นสำหรับผู้ใหญ่ ที่ผลิตโดย Absolutely Productionsสำหรับ ช่องโทรทัศน์ BBC Twoในสหราชอาณาจักรและ Television New Zealandซีรีส์นี้เกี่ยวกับ Eric Feeble ชาย ชนชั้นกลางที่เครียดอยู่เสมอเพราะครอบครัว งาน เพื่อนร่วมงาน ฯลฯ ^{[ 1 ]}รายการนี้ออกอากาศสองซีรีส์ในสหราชอาณาจักร ในขณะที่เวอร์ชันพากย์เสียงใหม่ของอเมริกาครอบคลุมเฉพาะซีรีส์แรกเท่านั้น

เอริค ฟีเบิล ยังคงเสียใจกับการหย่าร้างเมื่อสองปีก่อน เขาอาศัยอยู่ในบ้านชนชั้นกลางในลอนดอน และถูกกดดันและเครียดอย่างหนักจากทุกด้านของชีวิต ซึ่งแสดงออกโดยเส้นเลือดที่ขมับของเขาที่เต้นตุบๆ ลูกสองคนของเขา ไบรอันและแคลร์ ทำให้เขากลัวและกังวลใจทุกวัน แคลร์เป็นเด็กหญิงวัย 6 ขวบที่ร่างกายอ่อนแอและแพ้แทบทุกอย่าง รวมถึงข้าวสาลี ม้า และเครื่องเทศ ส่วนไบรอัน วัย 10 ขวบ มีปัญหาด้านการเรียนรู้และถูกซ้ำชั้นมาสามปีติดต่อกัน และมีอาการติดปากและกินสิ่งที่ ไม่ใช่อาหาร แม่บ้าน ชาว โปรตุเกส ชื่อมาเรีย มีปัญหาเรื่องการดื่มอย่างหนัก แม้ว่าเอริคจะพยายามควบคุมและทำให้เธอมีสมาธิอยู่บ่อยครั้ง แต่เธอก็ยังคงเมาจนหมดสติเป็นชั่วโมงๆ อดีตภรรยาของเขา ลิซ ทิ้งเขาไปอยู่กับชาวพุทธแต่ก็โทรหาเขาไม่หยุด ซึ่งยิ่งเพิ่มความเครียดให้กับเขา ครอบครัวเพอร์เฟคต์ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านที่ร่ำรวย ประสบความสำเร็จ และหยิ่งผยอง ได้มอบภาพที่เจ็บปวดและต่อเนื่องเกี่ยวกับชีวิตที่เขาอาจเป็นไปได้หากเขาไม่ได้รับผลกระทบ

ที่ทำงานของเอริคไม่ได้ช่วยให้เขาหลีกหนีจากปัญหาในชีวิตประจำวันได้เลย เจ้านายของเขา พอล พาวเวอร์ (รู้จักกันในชื่อ พีพี) เสียงดัง หยาบคาย และเอาแต่ใจ เขาได้ลดตำแหน่งเอริคจากผู้ช่วยผู้จัดการลงมาเป็นเสมียนระดับล่างในห้องทำงานที่อยู่ระหว่างห้องเก็บอุปกรณ์ทำความสะอาดกับห้องน้ำชาย เลขาของเขา อลิสัน ก็ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง ใช้เวลา "ทำงาน" ทั้งหมดไปกับการโทรศัพท์ส่วนตัว และตะโกนใส่หน้าเอริคอย่างหยาบคายเมื่อเขาขอความสนใจจากเธอ

ในตอนท้ายของเกือบทุกตอน เมื่อเหตุการณ์ถึงจุดไคลแม็กซ์จนความเครียดของเอริคถึงจุดแตกหัก เส้นเลือดที่เต้นตุบๆ จะโผล่ออกมาจากขมับของเขาและพันรอบคอของเขา บีบคอและดูเหมือนจะฆ่าเขา นี่เป็นองค์ประกอบเหนือจริงเพียงอย่างเดียวในฉากที่สมจริงของซีรีส์^{[ 2 ]}

• เอริค ฟีเบิล ( มาร์ค ฮีป ) ( แฮงค์ อาซาเรียในเวอร์ชั่นอเมริกัน) – คุณพ่อที่หย่าร้างและเครียดจัด มีลูกสองคน เอริคเป็นคนใจดี มีเจตนาดี และรักลูกๆ ของเขา แม้จะขมขื่นและเสียดสีในหลายๆ ด้านของชีวิต แต่เอริคพยายามอย่างจริงใจที่จะทำให้สถานการณ์ดีขึ้น และรักลูกๆ อย่างสุดซึ้ง ทำทุกอย่างเพื่อให้ลูกๆ ภูมิใจ อย่างไรก็ตาม เขามักจะล้มเหลวโดยที่ไม่ได้ทำผิดอะไร และในบางครั้งที่เขาทำได้ดี ก็มักจะมีอะไรมาทำลายมันเสมอ
• แคลร์ ฟีเบิล ( มอร์เวนนา แบงค์ส ) – ลูกสาวของเอริค เธอแพ้แทบทุกอย่าง แต่เป็นเด็กหญิงที่ฉลาด ช่างสงสัย และขี้เล่น อาการแพ้ทำให้เธอต้องกินอาหารพิเศษตามข้อกำหนด แต่เธอมักแอบกินอาหารธรรมดา ซึ่งทำให้ร่างกายเธอบวมขึ้นทันที
• ไบรอัน ฟีเบิล ( กาบอร์ ซูโป ) – ลูกชายของเอริค เรียนซ้ำชั้นมาสามปีติดต่อกัน เขาเป็นโรค กินสิ่ง ที่ไม่ใช่อาหาร (pica)และเป็นผลให้เขาชอบเอาสิ่งแปลกๆ เข้าปากอยู่เสมอ
• มาเรีย กอนซาเลซ ( ดูน แม็กคิชาน ) – พี่เลี้ยงเด็กวัยรุ่นหน้าตา แนวพังก์ที่อาศัยอยู่กับครอบครัวฟีเบิลเธอเป็นชาวโปรตุเกสและมักจะเมาหรือเมาค้างอยู่เสมอ

การออกอากาศซีรีส์ทางNBCในสหรัฐอเมริกาได้เปลี่ยนเสียงของ Mark Heap เป็นเสียงของHank Azariaซึ่งทำหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์สำหรับการพากย์เสียงด้วย^{[ 3 ]}โดยเปลี่ยนบทบาทของ Eric ให้เป็นชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ^{[ 4 ]}

• ลิซ ( รีเบคก้า ฟรอนท์ ) – อดีตภรรยาที่แปลกประหลาดของอีริค
• คาเลบ ( บิล ไนกี ) – แฟนของลิซ
• เรย์ เพอร์เฟค ( อเล็กซานเดอร์ อาร์มสตรอง ) – เพื่อนบ้านจอมหยิ่งและ "สมบูรณ์แบบ" ของเอริค ทำงานที่เดียวกับเอริค แต่มีตำแหน่งสูงกว่าและได้รับการยกย่องชมเชยเรื่องผลงานที่ดีอยู่เสมอ
• ซู เพอร์เฟค ( อลิสัน สเตดแมน ) – ภรรยาผู้หยิ่งยโสของมิสเตอร์เพอร์เฟค คำพูดติดปาก: " เอริค สบาย ดีไหม ?"
• เฮเธอร์ เพอร์เฟค ( มอร์เวนนา แบงค์ส ) – ลูกสาวผู้หยิ่งยโสของมิสเตอร์และมิสซิสเพอร์เฟค
• พอล พาวเวอร์ หรือ พีพี ( เจฟฟรีย์ แม็กกิเวอร์น ) – เจ้านายของเอริค ผู้ซึ่งมักจะอารมณ์เสียอยู่เสมอ คำพูดติดปาก: "ดับเบิ้ลอาร์สเบอร์เกอร์ เอริค!"
• อลิสัน สกาบี ( ดูน แม็กคิชาน ) – เลขานุการไร้ประโยชน์ของอีริค ที่ใช้เวลาทั้งหมดไปกับการคุยโทรศัพท์นินทากับเพื่อนๆ
• ด็อก (พอล เชียเรอร์) – หมอประจำตัวของอีริค ที่มีนิสัยสบายๆ แต่ดูเพี้ยนๆ เขาสนใจแต่เรื่องจีบสาวมากกว่าการรักษาอีริค และเป็นเหมือนเพื่อนสนิทที่สุดของอีริค
• คุณนายวิลสัน ( เฮย์ลีย์ มิลส์ ) – หญิงชราที่พยายามส่งจดหมายอย่างช้าๆ แต่ก็ไม่สำเร็จ จดหมายมักจะหล่นจากมือและตกลงไปในท่อระบายน้ำเสมอ บางครั้งก็เป็นความผิดของเอริค คำพูดติดปาก: "อรุณสวัสดิ์ คุณเอริค ฉันกำลังจะไปส่งจดหมาย..."
• กอร์ดอน เคนเนดี้ให้เสียงพากย์ตัวละครต่างๆ มากมาย

นี่เป็นซีรีส์เรื่องเดียวที่ออกอากาศในสหรัฐอเมริกา

รายการนี้ออกอากาศครั้งแรกทางBBC2ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2541 และออกอากาศต่อเนื่องสองซีรีส์^{[ 11 ] [ 12 ]}ในขณะที่BBC Worldwide มีส่วนร่วมอย่างมากในการผลิต แต่การขายระหว่างประเทศของซีรีส์นี้ ดำเนิน การโดยITEL

ITEL ขายสิทธิ์ล่วงหน้าให้กับNBC ในอเมริกาเหนือ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2541 ซึ่งน่าจะเป็นเพราะซีซั่น 1 สร้างแอนิเมชั่นโดย Kalsky-Csuspo ^{[ 13 ]}การออกอากาศเหล่านี้ได้รับการดัดแปลงสำหรับผู้ชมชาวอเมริกัน โดยมีการพากย์เสียงตัวละครหลักใหม่และปรับเปลี่ยนให้เป็นชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในต่างแดน พร้อมทั้งเปลี่ยนบทพูดเดิมหลายประโยคเพื่อวัตถุประสงค์ทางวัฒนธรรม มีฉากเปิดเรื่องใหม่ที่สะท้อนถึงเนื้อเรื่องที่เปลี่ยนแปลงไป และมีการตัดฉากบางฉากออกเนื่องจากข้อจำกัดด้านเวลา^{[ 3 ]} NBC ออกอากาศเพียงสามตอนเท่านั้น จนกระทั่งรายการถูกถอดออกจากเครือข่ายเนื่องจากเรตติ้งต่ำ^{[ 14 ]}

ความเครียดของเอริคยังคงดำเนินต่อไปเมื่อฮิเบิร์ต ราล์ฟสร้างซีรีส์ที่สอง ซีรีส์ที่สองนั้นสร้างแอนิเมชั่นโดยสตูดิโอวาร์กาแทน ในแคนาดา ออกอากาศทางช่องYTV สำหรับเด็ก (ในช่วงรายการ "Limbo" ที่เน้นกลุ่มผู้ชมผู้ใหญ่) โดยใช้เสียงพากย์ต้นฉบับจากสหราชอาณาจักร นอกจากนี้ยังมีการออกอากาศซ้ำทางช่องBBC Choiceจนถึงปี 2003

ในมุมมองเชิงบวกVarietyตั้งข้อสังเกตว่าตัวละครนำ "น่าสมเพชอย่างเหลือเชื่อจนทำให้โฮเมอร์ ซิมป์สันดูเหมือนบิล เกตส์ " และวิจารณ์การตัดสินใจพากย์เสียงซีรีส์เป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกันในซีรีส์แรก แต่ระบุว่าซีรีส์โดยรวมแล้ว "มีอารมณ์ขันและฉลาด" ^{[ 15 ]}

ชาร์ลส์ โซโลมอน จากLos Angeles Timesกล่าวว่าซีรีส์นี้ "ดูเหมือนจะพยายามเอาชนะSouth Parkในเรื่องความไร้รสนิยมในซีรีส์แอนิเมชั่น" และอาซาเรีย "อาจจะทำให้เอริคเป็นที่ชื่นชอบได้ แต่มันจะเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบาก" เนื่องจาก "ตัวละครในStressed Eric [...] ดูเหมือนจะแปลกแยก หยาบคาย และน่ารังเกียจ" ^{[ 16 ]}

ทอม เชลส์จากวอชิงตันโพสต์แสดงความประหลาดใจที่การ์ตูนเรื่องนี้ออกอากาศครั้งแรกทางบีบีซี ซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์ที่เขาคิดว่า "มีประวัติศาสตร์ของรายการโทรทัศน์ที่ยอดเยี่ยม" เนื่องจาก "การ์ตูนของอังกฤษดูเหมือนจะเป็นการเลียนแบบการ์ตูนยอดฮิตของอเมริกา เช่นเดอะซิมป์สันส์และคิงออฟเดอะฮิลล์ของฟ็อก ซ์ มากกว่าจะเป็นแบบที่ชาวอังกฤษทำได้ดีที่สุด" เขายังมีความคิดเห็นที่ไม่ดีเกี่ยวกับตัวละครเอก โดยเรียกเขาว่า "คนโง่เง่าที่ดูเหมือนสมควรได้รับสิ่งเลวร้ายที่เกิดขึ้นกับเขา" และเปรียบเทียบเขากับโฮเมอร์ ซิมป์สันในเชิงลบ^{[ 17 ]}

Alan Pergament จากBuffalo Newsให้คะแนนรายการนี้สองดาว เขาหวังว่า "การบรรยายของ Azaria จะช้ากว่านักพากย์ชาวอังกฤษเล็กน้อย" แต่ตั้งข้อสังเกตว่า "Eric เป็นคนซุ่มซ่ามและชีวิตของเขาก็เครียดมากจนดูไม่สนุก" เขายังคิดว่าการเปรียบเทียบกับSouth Parkในโปรโมชั่นของซีรีส์นั้นงี่เง่า และตั้งข้อสังเกตว่ามันออกอากาศพร้อมกับรายการเวอร์ชั่นอเมริกันของซีรีส์อังกฤษอีกรายการหนึ่ง— Whose Line Is It Anyway? —และตั้งข้อสังเกตว่า "ถึงแม้จะดีที่มีรายการต้นฉบับในช่วงฤดูร้อน แต่Stressed Ericก็ซ้ำซากจำเจจนยากที่จะเข้าใจว่าทำไมถึงได้รับรางวัลในต่างประเทศ" ^{[ 18 ]}

ชุดสะสม Stressed Eric ฉบับสมบูรณ์วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2011 พร้อมด้วยฟีเจอร์พิเศษดังต่อไปนี้:

• เรื่องราวของเอริคผู้เครียด
• การวาดตัวละครกับ สติก เบิร์กควิสต์
• คำบรรยายเสียง
• ภาพร่างแอนิเมติกของตอนการประสูติของพระเยซู
• บีบีซี เทรลส์
• ตัวอย่างสตอรี่บอร์ดจากตอน Pony

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเอริคที่เครียดอยู่

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Absolutely Productions
• เอริคที่เครียดจัดจาก BBC Online
• เอริคที่เครียดใน IMDb