กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

รายงานสตรูป

รายงาน Stroop เป็นรายงานอย่างเป็นทางการที่จัดทำโดย Gruppenführer Jürgen Stroop สำหรับ Reichsführer-SS Heinrich Himmler โดยเล่าถึงการปราบปรามการจลาจลใน สลัมวอร์ซอของ เยอรมนี...

รายงานสตรูป

หน้าปกของ "สำเนาฉบับอเมริกัน" ของรายงานสตรูป (Stroop Report) ที่มีเครื่องหมายของศาลทหารระหว่างประเทศในนูเรมเบิร์ก (International Military Tribunal in Nuremberg)
รายงาน Stroop ฉบับที่สอง จากสถาบันอนุสรณ์สถานแห่งชาติในโปแลนด์

รายงานStroopเป็นรายงานอย่างเป็นทางการที่จัดทำโดยGruppenführer Jürgen StroopสำหรับReichsführer-SS Heinrich Himmlerโดยเล่าถึงการปราบปรามการจลาจลในสลัมวอร์ซอของ เยอรมนี และการชำระบัญชีสลัมในฤดูใบไม้ผลิปี 1943 เดิมมีชื่อว่าThe Jewish Quarter of Warsaw Is No More! ( Ger. Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk ใน Warschau mehr! ) ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1960

ประวัติศาสตร์

รายงานฉบับนี้จัดทำขึ้นตามคำสั่งของฟรีดริช-วิลเฮล์ม ครูเกอร์หัวหน้าหน่วยเอสเอสและตำรวจในเมืองคราคอฟและมีจุดประสงค์เพื่อเป็นอัลบั้มที่ระลึกสำหรับไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์ โดยจัดทำเป็นสามเล่มปกหนังแยกกันสำหรับฮิมม์เลอร์ ฟรีดริช-วิลเฮล์ม ครูเกอร์ และเยอร์เกน สตรูป อีกหนึ่งเล่มเป็นสำเนา "แฟ้ม" ที่ไม่ได้เข้าเล่ม ( das Konzept ) เก็บไว้ในวอร์ซอ โดยอยู่ในความดูแลของเสนาธิการแม็กซ์ เจซูอิเตอร์[ 1 ]ตามคำให้การในปี 1945 ของคาร์ล คาเลชเค ผู้ช่วยของสตรูป ต่อเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ในเมืองวิสบาเดน เขาได้สั่งให้เผาสำเนารายงานของสตรูปพร้อมกับเอกสารลับอื่นๆ ในปราสาทครานซ์เบิร์ก[ 2 ]

หลังสงคราม มีการค้นพบสำเนาเพียงสองฉบับจากทั้งหมดสี่ฉบับ ซึ่งเป็นของฮิมม์เลอร์และเจซูอิเตอร์[ 3 ] สำเนาของฮิมม์เลอร์ถูกส่งไปยังศูนย์ข่าวกรองกองทัพที่เจ็ด (SAIC) และสำเนาของเจซูอิเตอร์ถูกส่งไปยังส่วนวิจัยข่าวกรองทางทหาร (MIRS) ในลอนดอน[ 2 ] แหล่งข้อมูลหลายแห่งระบุว่า หอจดหมายเหตุ แห่งชาติ เยอรมัน ก็มีสำเนาอยู่ในโคเบลนซ์เช่นกัน[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]แต่ในการตอบคำถามของริชาร์ด ราสกิน หอจดหมายเหตุแห่งชาติเยอรมันระบุว่าไม่เคยมีสำเนารายงานฉบับที่สามอยู่ในครอบครองของพวกเขา[ 1 ] [ 2 ]

สำเนาสองฉบับที่ทราบซึ่งฝ่ายสัมพันธมิตรครอบครองอยู่นั้นถูกนำเสนอเป็นหลักฐานต่อศาลทหารระหว่างประเทศในนูเรมเบิร์กโดยใช้หมายเลขเอกสารเดียวกันคือ 1061-PS และใช้ในการพิจารณาคดีในฐานะ "หลักฐานของสหรัฐฯ หมายเลข 275" [ 1 ]รายงานฉบับนี้ถูกนำเสนอต่อผู้พิพากษา เป็นครั้งแรกโดยอัยการสูงสุดของสหรัฐฯ โรเบิร์ต เอช. แจ็กสัน ในระหว่างการกล่าวเปิดคดี [ 6 ]อัยการผู้ช่วยที่ดูแลคดีการข่มเหงชาวยิวกล่าวถึงรายงานฉบับนี้ว่า "เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของงานฝีมือเยอรมันที่ประณีตงดงาม หุ้มด้วยหนัง มีภาพประกอบมากมาย พิมพ์บนกระดาษหนา... การบรรยายความสำเร็จอันน่าภาคภูมิใจของพลตรีตำรวจสตรูปที่น่าทึ่งอย่างยิ่ง" [ 7 ]สำเนาทั้งสองฉบับยังถูกใช้ในนูเรมเบิร์กในการพิจารณาคดีของออสวาลด์ โพล ในปี 1947 ในฐานะหลักฐานหมายเลข 503

เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2491 สำเนารายงาน Stroop และรายงาน Katzmann ของ Himmler/SAIC ถูกส่งมอบโดย Fred Niebergal หัวหน้าสำนักงานหัวหน้าคณะที่ปรึกษาด้านอาชญากรรมสงคราม – OCCWC ให้แก่ Bernard Acht หัวหน้าคณะผู้แทนทหารโปแลนด์ในนูเรมเบิร์ก[ 2 ] รายงานดัง กล่าวถูกนำไปใช้ในการพิจารณาคดีของ Stroop ที่ศาลอาญาเขตวอร์ซอในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2494 [ 3 ] และต่อมาถูกโอนไปยัง หอจดหมายเหตุKC PZPR [ 2 ]ในปี พ.ศ. 2495 รายงานดังกล่าวถูกโอนไปยังหอจดหมายเหตุGłówna Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce (คณะกรรมการหลักเพื่อการสืบสวนอาชญากรรมนาซีในโปแลนด์) และต่อมาไปยังหน่วยงานสืบทอดคือสถาบันความทรงจำแห่งชาติ (ภาษาโปแลนด์: Instytut Pamięci Narodowejหรือ IPN) ซึ่งยังคงอยู่ที่นั่นจนถึงปัจจุบัน[ 2 ]ในปี พ.ศ. 2491 สำเนารายงานของคณะเยซูอิต/MIRS ถูกส่งไปยังหอจดหมายเหตุแห่งชาติ (NARA) ในวอชิงตัน ดี.ซี.ซึ่งยังคงเก็บรักษาไว้จนถึงปัจจุบัน[ 1 ]

ในปี 2017 โปแลนด์ได้ส่งรายงาน Stroop และรวมไว้ใน ทะเบียน มรดกโลกของUNESCO [ 8 ]

เนื้อหา

หนังสือเล่มแรกของรายงานสตรูป (Stroop Report) จากปี 1948 โดยสตานิสลาฟ ปิโอโตรฟสกี

รายงานฉบับนี้เป็นเอกสารพิมพ์ดีดจำนวน 125 หน้า เข้าเล่มด้วยปกหนัง สีดำลายกรวด และมีภาพถ่ายประกอบ 53 ภาพ ประกอบด้วยหัวข้อต่างๆ ดังต่อไปนี้:

  • สรุป
    • หน้าปก
    • รายชื่อทหาร/ตำรวจที่เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บ
    • รายชื่อหน่วยรบที่เกี่ยวข้อง และ
    • คำนำ ลงนามโดย Jürgen Stroop ในสำเนา IPN
  • เอกสาร ชุดนี้ประกอบด้วยรายงานประจำวัน 31 ฉบับ (ภาษาเยอรมัน: Tägliche Meldungen ) ที่ส่งจากแม็กซ์ เยซุยเตอร์ หัวหน้าเสนาธิการของสตรูป ไปยังฟรีดริช-วิลเฮล์ม ครูเกอร์ หัวหน้าตำรวจเอสเอสตะวันออก รายงานเหล่านี้ครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 20 เมษายน ถึง 16 พฤษภาคม 1943 รวมถึงรายงานฉบับวันที่ 24 พฤษภาคม 1943 และทุกฉบับลงนามโดยเยซุยเตอร์
  • ชุดภาพถ่าย 53 ภาพ พร้อมคำบรรยายที่เขียนด้วยลายมือเป็นอักษรซุตเตอร์ลิน ของเยอรมัน
  • รายงานของ NARA ยังมีส่วนที่สี่ซึ่งมีสถิติเกี่ยวกับการสูญเสียชีวิต ประเภทของอาวุธที่ยึดคืนได้ และจำนวนเงินและทรัพย์สินมีค่าที่ถูกยึดจากชาวยิว[ 2 ]

สำเนาเหล่านี้มีข้อแตกต่างเล็กน้อยในด้านรูปแบบข้อความและภาพประกอบ รวมถึงรูปถ่ายที่ปรากฏอยู่ด้วย

ภาพถ่ายจากรายงานของสตรูป

รายงานฉบับ IPN มีภาพถ่าย 53 ภาพใน 49 หน้า ขณะที่รายงานฉบับ NARA มีจำนวนภาพถ่ายเท่ากันใน 52 หน้า มีภาพถ่าย 37 ภาพที่ปรากฏในทั้งสองฉบับ แม้ว่าขนาด การตัดแต่ง หรือลำดับจะไม่เหมือนกันเสมอไป และบางครั้งก็มีคำบรรยายภาพที่แตกต่างกัน ภาพถ่าย 16 ภาพในแต่ละฉบับแตกต่างกัน แม้ว่ามักจะคล้ายกันมาก เนื่องจากเป็นภาพเหตุการณ์เดียวกัน โดยรวมแล้ว ในรายงานทั้งสองฉบับมีภาพถ่ายที่ไม่ซ้ำกัน 69 ภาพ[ 2 ] [ 3 ]

ไม่ทราบตัวตนของช่างภาพที่ติดตามกองบัญชาการของสตรูปในระหว่างปฏิบัติการฟรานซ์ คอนราดสารภาพว่าถ่ายภาพบางส่วน ส่วนที่เหลืออาจถ่ายโดยช่างภาพจากPropaganda Kompanie nr 689 [ 2 ] [ 3 ] นอกจากภาพถ่ายที่พบในรายงานแล้ว ยังมีภาพถ่ายเพิ่มเติมอีกประมาณ 45 ภาพที่ไม่ได้รวมอยู่ด้วย ตามข้อมูลของYad Vashemภาพเหล่านี้ถูกพบในครอบครองของสตรูปเมื่อเขาถูกชาวอเมริกันจับกุมหลังสงคราม[ 9 ]ภาพถ่ายบางส่วนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาพที่ใช้ในรายงาน เนื่องจากแสดงให้เห็นเหตุการณ์เดียวกัน ภาพถ่ายเพิ่มเติมหลายภาพได้รับการอธิบายในแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือว่ามาจากรายงานของสตรูปแม้ว่าจะไม่ปรากฏในสำเนาที่เหลืออยู่ทั้งสองฉบับก็ตาม

ภาพถ่ายคุณภาพสูงที่ถ่ายให้กับ Stroop ถือเป็นเอกสารที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับขั้นตอนสุดท้ายของการกวาดล้างเขตเกตโตวอร์ซอ ช่างภาพได้รับอนุญาตให้เข้าถึงวงในของ Stroop เพื่อติดตามกองกำลังที่เข้าร่วมในการกวาดล้างเกตโต และเข้าใกล้พื้นที่การต่อสู้ นอกเหนือจากภาพถ่ายแอบถ่ายจำนวนหนึ่งโหลที่ถ่ายโดยนักดับเพลิงชาวโปแลนด์Leszek Grzywaczewskiแล้ว ภาพเหล่านี้เป็นภาพถ่ายเพียงชุดเดียวของการลุกฮือในเขตเกตโตที่ถ่ายภายในเกตโต[ 2 ]บางภาพกลายเป็นภาพที่ได้รับการยอมรับอย่างสูงในสงครามโลกครั้งที่สองและโชอาห์

คำบรรยายภาพในรายงานเขียนด้วยลายมือใน รูปแบบของ ซุตเตอร์ลินคำบรรยายเหล่านั้นมีข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาของภาพน้อยมาก และในบางกรณีก็ไม่ตรงกับภาพเลย คำบรรยายมักแสดงให้เห็นถึงทัศนคติเหยียดเชื้อชาติของผู้เขียนรายงาน สถานที่ บุคคล และเหตุการณ์หลายอย่างที่ปรากฏในภาพนั้น เพิ่งได้รับการระบุหลังจากที่รายงานได้รับการตีพิมพ์แล้ว

ภาพถ่ายเหล่านี้รวมอยู่ในรายงาน Stroop ฉบับหนึ่งจากทั้งหมดสองฉบับ คำบรรยายภาพประกอบด้วยการอ้างอิงและคำแปลของคำบรรยายภาษาเยอรมันต้นฉบับ ตามด้วยคำบรรยายภาพปัจจุบัน คลิกที่ภาพเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

นอกจากภาพถ่ายในรายงานของเขาแล้ว สตรูปยังมีภาพถ่ายที่เกี่ยวข้องกับการลุกฮือในเขตเกตโตวอร์ซออยู่ในครอบครองอีกด้วย

ดูเพิ่มเติม

  • เยอร์เกน สตรูป (1979). รายงานสตรูป: "ย่านชาวยิวของวอร์ซอไม่มีอีกต่อไปแล้ว!"แปลโดย ซิบิล มิลตัน. นิวยอร์ก: แพนธีออน. ISBN 9780394504438.(คำแปลภาษาอังกฤษ)
  • เจอร์เก้น สโตรป (2009) อันเดรเซจ ซิบิคอฟสกี้ (บรรณาธิการ) Żydowska dzielnica mieszkaniowa w Warszawie już nie istnieje! / Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr! (PDF) . วอร์ซอ: Instytut Pamięci Narodowej , Żydowski Instytut Historyczny. ไอเอสบีเอ็น 978-83-7629-455-1สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่11 เมษายน 2559(สำเนา IPN; คำแปลภาษาโปแลนด์: หน้า 23–112 และต้นฉบับภาษาเยอรมัน: หน้า 113–238; ภาพถ่าย )
  • เยอร์เกน สตรูป . "ย่านที่อยู่อาศัยของชาวยิวในวอร์ซอได้สิ้นสุดลงแล้ว" . www.holocaust-history.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2010(สำเนา IPN; ต้นฉบับภาษาเยอรมันและคำแปลภาษาอังกฤษ)
  • เจอร์เก้น สโตรป (พฤษภาคม 1943) Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr! . หน่วยไฟล์: USA Exhibit 275, 1943–1946 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2015-04-17 . ดึงข้อมูลเมื่อ 15-09-2017 – ผ่านทางเว็บไซต์หอจดหมายเหตุแห่งชาติ(สำเนาของ NARA; ต้นฉบับภาษาเยอรมัน: ข้อความ , ภาพถ่าย )
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stroop_Report&oldid=1361207571 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ รายงานสตรูป

รายงาน Stroop เป็นรายงานอย่างเป็นทางการที่จัดทำโดย Gruppenführer Jürgen Stroop สำหรับ Reichsführer-SS Heinrich Himmler โดยเล่าถึงการปราบปรามการจลาจลใน สลัมวอร์ซอของ เยอรมนี...

ประวัติศาสตร์

รายงานฉบับนี้จัดทำขึ้นตามคำสั่งของ ฟรีดริช-วิลเฮล์ม ครูเกอร์ หัวหน้าหน่วยเอสเอสและตำรวจใน เมืองคราคอฟ และมีจุดประสงค์เพื่อเป็นอัลบั้มที่ระลึกสำหรับไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์ โดยจัดทำเป็นสามเล่มปกหนังแยกกันสำหรับฮิมม์เลอร์ ฟรีดริช-วิลเฮล์ม ครูเกอร์ และเยอร์เกน สตรูป...

เนื้อหา

รายงานฉบับนี้เป็นเอกสารพิมพ์ดีดจำนวน 125 หน้า เข้าเล่มด้วย ปกหนัง สีดำลายกรวด และมีภาพถ่ายประกอบ 53 ภาพ ประกอบด้วยหัวข้อต่างๆ ดังต่อไปนี้:

ภาพถ่ายจากรายงานของสตรูป

รายงานฉบับ IPN มีภาพถ่าย 53 ภาพใน 49 หน้า ขณะที่รายงานฉบับ NARA มีจำนวนภาพถ่ายเท่ากันใน 52 หน้า มีภาพถ่าย 37 ภาพที่ปรากฏในทั้งสองฉบับ แม้ว่าขนาด การตัดแต่ง หรือลำดับจะไม่เหมือนกันเสมอไป และบางครั้งก็มีคำบรรยายภาพที่แตกต่างกัน ภาพถ่าย 16...