สจวร์ต แฮมิลตัน

Robert Stuart Hamilton , CM , Hon. LL.D , ARCT (28 กันยายน 1929 – 1 มกราคม 2017) เป็นนักเปียโนประกอบการแสดง นักฝึกสอนการร้องและโปรดิวเซอร์โอเปร่า ชาวแคนาดาผู้ได้รับรางวัล ซึ่งมีฐานอยู่ในเมืองโตรอนโต เขาเป็นผู้สนับสนุนโอเปร่าฝรั่งเศสยุคหลังบาโรกที่มีชื่อเสียง[ 1 ] เขาได้รับการยอมรับในระดับประเทศจากผลงานของเขาในฐานะผู้ดำเนินรายการตอบคำถามประจำรายการ Saturday Afternoon at the Operaของสถานีวิทยุ CBCมาอย่างยาวนานและสอนบทเพลงโอเปร่าและการออกเสียงที่มหาวิทยาลัยโตรอนโต
ในฐานะหนึ่งในโค้ชสอนร้องเพลงชั้นนำของแคนาดามานานกว่า 65 ปี เขาได้สร้างแรงบันดาลใจและฝึกสอนนักร้องมากมาย ในฐานะนักเปียโนประกอบ เขาได้แสดงร่วมกับศิลปินที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ เช่นIsabel Bayrakdarian , Mary Lou Fallis , Maureen Forrester , Elizabeth Benson Guy , Ben Heppner , Rosemarie Landry, Richard Margison , Dustin Lee Hiles, Stuart Howe , Lois Marshall , Roxolana Roslakและ Mary Simmons [ 2 ]
ชีวิตและอาชีพ
ชีวิตช่วงต้นในเมืองรีจินา
แฮมิลตัน เกิดที่เมืองเรจินารัฐซัสแคตเชวันในโรงพยาบาลทั่วไปของเมือง เขาเติบโตในบ้านเลขที่ 2325 ถนนแองกัส ใกล้กับย่าน ที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ "เดอะเครสเซนต์ส" [ 3 ]แม่ของเขา ฟลอเรนซ์ แฮมิลตัน (นามสกุลเดิม สจวร์ต; 1893–1983) มาจากรัฐนอร์ทดาโคตาและทำงานเป็นพยาบาล (ต่อมาเธอแต่งงานใหม่โดยใช้นามสกุลทวิส) พ่อของเขา เจมส์ ไชร์ แฮมิลตัน (1897-1954) มาจากเมืองกัลต์ รัฐออนแทรีโอ (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเมืองเคมบริดจ์ ) และทำงานเป็นทนายความของบริษัท สจวร์ตเป็นบุตรคนที่สี่ของพวกเขาต่อจากปีเตอร์ โดโรธี และดักลาส ไม่กี่ปีต่อมา ในปี 1937 ครอบครัวแฮมิลตันก็ได้ต้อนรับสมาชิกใหม่แพทริเซีย [ 4 ] ซึ่งเป็นที่รู้จักในครอบครัวว่า "แพทซี" ผู้ซึ่งเติบโตขึ้นมาเป็นนักแสดงชาวแคนาดาชื่อดังจากภาพยนตร์เรื่อง " แอนน์แห่งกรีนเกเบิลส์ " [ 5 ]
แม้ว่าแฮมิลตันจะเกิดในช่วงเริ่มต้นของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ในแคนาดา ใน เขตที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดอย่าง จังหวัดแพรรี แต่ดูเหมือนว่าเขาจะเติบโตมาในสภาพความเป็นอยู่ที่ดีและมีความสุข เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมดาวินใกล้บ้านของครอบครัว และเรียนจบมัธยมปลายจากโรงเรียนรีจินาคอลเลจซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นเซ็นทรัลคอลเลจอินสติทิวต์ และปัจจุบันปิดตัวลงแล้ว
เขาได้รับการฝึกฝนด้านดนตรีครั้งแรกในคณะนักร้องประสานเสียงเด็กชายเลควิวในเมืองรีจินา ภายใต้การกำกับดูแลของเคย์ เฮย์เวิร์ธ
ขณะเรียนอยู่ที่โรงเรียนรัฐบาล เขายังเรียนการแสดงกับ Jean Brown ที่โรงเรียนสอนการแสดงเอกชนของเธอด้วย ครูสอนการแสดงของเขาแนะนำให้เขาชอบบทบาทตลกมากกว่าบทบาทนำแบบดราม่า[ 6 ]
ในปี พ.ศ. 2486 เมื่ออายุ 14 ปี พ่อแม่ของเขาตกลงที่จะส่งเขาไปเรียนเปียโนกับมาร์ธา ซอมเมอร์วิลล์ อัลลัน เขาเรียนกับอัลลันต่อเนื่องเป็นเวลาเกือบสามปี[ 7 ]
โตรอนโต
ในปี 1946 พ่อแม่ของแฮมิลตันย้ายไปอยู่ที่ซัสแคตูน เขาตัดสินใจอยู่ต่อเพื่อเรียนต่อ โดยย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์กับนางแอนนี่ เฮลสโตน ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า แฮมิลตันย้ายไปโตรอนโตในปี 1947 เพื่อไปอยู่กับโดโรธี มาร์แชลล์ (นามสกุลเดิม แฮมิลตัน) พี่สาวของเขา ซึ่งตั้งรกรากอยู่ในเมืองนั้นแล้วและกำลังประกอบอาชีพนักร้อง เขาเริ่มเรียนการแสดงเปียโนที่วิทยาลัยดนตรีหลวงกับอัลเบอร์โต เกร์เรโรนักแต่งเพลง นักเปียโน และครู ชาว ชิลี - แคนาดา[ 8 ] เก ร์เรโรกล่าวถึงมือของแฮมิลตันว่า "...มือเหล่านี้ไม่เพียงแต่เล็กและสั้นเท่านั้น แต่นิ้วที่งอเป็นสองเท่าดูเหมือนจะเป็นอุปสรรคที่ยากจะเอาชนะได้" [ 9 ]อย่างไรก็ตาม นักเรียนของเขาก็ยังคงพยายามต่อไป ต่อมาเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคDupuytren's contractureซึ่งในที่สุดก็ต้องเข้ารับการผ่าตัดเพื่อยืดนิ้วชี้ข้างหนึ่งของเขา นิ้วชี้อีกข้างยังคงงออยู่ ถึงกระนั้น เขาก็ยังคงเล่นเปียโนเพื่อความบันเทิง และจัดคอนเสิร์ตอำลาในวันเกิดครบรอบ 85 ปีของเขา
ในปี 1948 เพื่อช่วยสนับสนุนการเรียน เขาทำงานเป็นพนักงานต้อนรับในชุดเครื่องแบบที่Eaton Auditoriumซึ่งเป็นเวทีคอนเสิร์ตชั้นนำของแคนาดา โดยได้รับค่าจ้างคืนละ 2 ดอลลาร์ งานนี้ทำให้เขามีโอกาสได้ชมการแสดงคอนเสิร์ตของ Eaton Auditorium หลายครั้ง นอกจากนี้เขายังสอนร้องเพลงให้กับนักร้องทั่วไปในราคาชั่วโมงละ 25 เซนต์ ในปี 1950 เขาได้รับการรับรองเป็นสมาชิกสมทบของ Royal Conservatory of Music (ARCT )
ในช่วงทศวรรษ 1950 แฮมิลตันใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการมีส่วนร่วมในวงการดนตรีคลาสสิกของโตรอนโต ช่วงเวลาสำคัญเหล่านี้ได้วางรากฐานให้กับอาชีพในอนาคตของเขาในวงการดนตรีแคนาดา เขาเริ่มไปชมการแสดงและกิจกรรมทางสังคมของคณะโอเปร่าแห่งราชวิทยาลัย (ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อคณะโอเปร่าแคนาดา ) ร่วมกับเฮอร์แมน ไกเกอร์-โทเรล , นิโคลัส โกลด์ชมิดต์และอาร์โนลด์ วอลเตอร์หลังจากเริ่มต้นทำงานกับเฮอร์แมน ไกเกอร์-โทเรลที่โรงเรียนโอเปร่าแห่งราชวิทยาลัยไม่ประสบความสำเร็จ แฮมิลตันก็รับข้อเสนอจากนักร้องโซปราโน จูน โควาลชัค ผู้ก่อตั้งคณะโอเปร่าแฮมิลตัน ให้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียง นักเปียโนฝึกซ้อม และวาทยกรเป็นครั้งคราว ซึ่งเขาทำอยู่เป็นเวลาห้าปี ความผูกพันของเขากับเมืองแฮมิลตันยิ่งแน่นแฟ้นขึ้นเมื่อเขารับตำแหน่งแรกเป็นครูสอนร้องเพลงที่วิทยาลัยดนตรีท้องถิ่น ซึ่งทำให้เขาต้องใช้เวลาสองวันเต็มใน "เมืองเหล็ก" ต่อสัปดาห์ วันอื่นๆ ของสัปดาห์ แฮมิลตันใช้เวลาอยู่ในโตรอนโตเพื่อฝึกสอนเอลิซาเบธ เบนสัน กาย[ 10 ]มอรีน ฟอร์เรสเตอร์ [ 11 ] และลอยส์ มาร์แชลล์
ตั้งแต่ปี 1966 เป็นต้นมา เขาได้แสดงเป็นครั้งคราวทางวิทยุ CBC โดย ส่วนใหญ่มักเป็นผู้เล่นเปียโนประกอบ [ 12 ]ในปี 1967 เมื่ออายุ 38 ปี เขาได้เผชิญกับความท้าทายทางเทคนิคและดนตรีครั้งสำคัญโดยรับบทบาทเป็นนักเปียโนและนักร้องในการแสดงBeyond the Fringe [ 13 ]ซึ่งเป็นบทบาทที่โด่งดังในอังกฤษโดยDudley Mooreการแสดงจัดขึ้นที่บัฟฟาโล [ 14 ] นิวยอร์กเป็นเวลาหกสัปดาห์ ที่โตรอนโตเป็นเวลาหกเดือน และต่อมาเขาก็ได้ออกทัวร์ทั่วแคนาดาตะวันออก โดยมีการแสดงรอบสุดท้ายที่ชาร์ลอตต์ทาวน์ เกาะพรินซ์เอ็ดเวิร์ด[ 15 ]ในช่วงบ่ายและวันหยุด แฮมิลตันฝึกซ้อมสำหรับการแสดงเปียโนเดี่ยวที่นิวยอร์กซิตี้ในปี 1967 Theodore Stronginเขียนใน New York Times ว่าการเล่นของเขานั้น "ให้ความรู้สึกเหมือนบทกวีที่น่าหลงใหล" [ 16 ]ก่อนการแสดงเดี่ยวครั้งที่สองในนิวยอร์ก เขาได้แสดงโปรแกรมดังกล่าวในโตรอนโต นักวิจารณ์ในโตรอนโตค่อนข้างใจร้าย[ 17 ] [ 18 ]หลังจากการแสดงคอนเสิร์ตครั้งที่สองในนิวยอร์กในปี 1968 [ 19 ]และครั้งที่สามที่วิกมอร์ฮอลล์ ในลอนดอน ในปี 1971 [ 20 ]แฮมิลตันตัดสินใจที่จะไม่ประกอบอาชีพนักร้องคอนเสิร์ตต่อไป และมุ่งเน้นความพยายามไปที่วงการดนตรีคลาสสิกในโตรอนโตคณะนักร้องประสานเสียงโอเปร่าเด็กแคนาดาได้ว่าจ้างและแสดงโอเปร่าเรื่องThe Sleeping Giant ของ ชาร์ลส์ วิลสันโดยนายแฮมิลตันเล่นเปียโน[ 21 ] ในฤดูหนาวปี 1974 เขาเป็นผู้อำนวยการดนตรีของโอ เปร่าเรื่อง La bohème ฉบับย่อ ซึ่งแสดงเป็นเวลาสองเดือนที่ The Theatre in the Dell ในโตรอนโต[ 22 ]
โอเปราในคอนเสิร์ต ปี 1974
ในปี 1974 แฮมิลตันได้ริเริ่มซีรีส์ Opera in Concert ประจำปีที่ศูนย์ศิลปะเซนต์ลอว์เรน ซ์ ในโทรอนโตโดยทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการศิลป์ ผู้ผลิต และผู้บรรเลงเปียโนประกอบ จุดมุ่งหมายของเขาคือการใช้ประโยชน์จากนักร้องท้องถิ่นที่มีความสามารถจำนวนมาก โดยมอบโอกาสให้พวกเขาได้เรียนรู้และแสดงผลงานที่หาชมได้ยาก โดยปกติแล้วจะมีการนำเสนอโอเปร่าสี่เรื่องในแต่ละฤดูกาล และบางครั้งอาจมีการนำเสนอสองหรือสามเรื่องพร้อมกัน โดยแต่ละเรื่องจะมีการแสดงสองครั้งโดยใช้นักแสดงสลับกัน ในรูปแบบคอนเสิร์ตพร้อมเปียโนประกอบ ในปี 1991 มีนักร้องมากกว่าสามร้อยคนนำเสนอโอเปร่ามากกว่าหกสิบเรื่อง ซึ่งหลายเรื่องได้รับการแสดงรอบปฐมทัศน์ในแคนาดาหรือโทรอนโต ในปี 1994 แฮมิลตันได้ลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการศิลป์ของ Opera in Concert แต่เขายังคงมีส่วนร่วมกับบริษัทในฐานะที่ปรึกษาด้านศิลปะและผู้อำนวยการศิลป์กิตติมศักดิ์[ 23 ]
โอเปร่าที่จัดแสดงโดย Opera in Concert ภายใต้การกำกับของแฮมิลตัน ได้แก่:
- โทมัสแฮมเล็ต (1974, 1977)
- L'Amore dei Tre Re ของมอนเตเมซซี (1976, 1984)
- จามิเลห์ของBizet (1976, 1987)
- Il CorsaroของVerdi (1977) และStiffelio (1978)
- น อเทรอดามของฟรานซ์ ชมิดต์ (1978)
- Schwanda the BagpiperของWeinberger (1979)
- เวเบอร์ แดร์ ไฟรชุตซ์(1980, 1990)
- สวิตรีของโฮลสต์ (1981)
- TieflandของD'Albert (1982)
- Hippolyte และ AricieของRameauและIl GiuramentoของMercadante (1983)
- แซงต์-ซ็องส์ ' เฮนรี่ที่ 8 (1985, 1991),
- อิล ปิราตาของเบลลินี (1989)
- The Immortal Hour (1991) ของRutland Boughton
- โอเปรา 12 เรื่องของ มาสเซเนต์:
- เซนดริลลอน (1988)
- เลอ ซิด (1991)
- คลีโอปาตร์ (1980),
- ดอน กิโชต์ (1978, 1986)
- กริเซลิดิส (1983, 1991)
- เฮโรดิอาเด (1976)
- มานอน (1980)
- ลา นาวาร์เรส (1981)
- ซาโฟ (1986)
- ไทส์ (1985)
- เธเรส (1976, 1981)
- แวร์เธอร์ (1975)
อาชีพช่วงหลัง
แฮมิลตันยังเป็นผู้อำนวยการดนตรีคนแรกของคณะละครโอเปร่าแคนาดา อีกด้วย [ 24 ]หนึ่งในหน้าที่ของเขากับคณะละครโอเปร่าแคนาดาคือการเป็นผู้อำนวยการดนตรีของเทศกาลฤดูร้อนของคณะละครโอเปร่าแคนาดาที่ศูนย์ฮาร์เบอร์ฟรอนท์ [ 25 ] ในปี 1981 เขาได้สละตำแหน่งนี้เพื่อทำหน้าที่เป็น ผู้บรรเลงเปียโนประกอบให้กับ ลอยส์ มาร์แชลล์ในทัวร์คอนเสิร์ตอำลาของเธอ[ 26 ]
ในปี พ.ศ. 2520 เขาสลับกับแอนนา รัสเซลล์ในบทบาทดัชเชสในละครเรื่องDaughter of the Regimentของ COC [ 27 ]
แฮมิลตันมีผลงานภาพยนตร์สองเรื่อง เรื่องหนึ่งเป็นบทรับเชิญกับน้องสาวของเขาแพทริเซีย แฮมิลตัน (ได้รับเครดิตในฐานะ "นักเปียโนประกอบของมาดามเซลิตสกี") ในภาพยนตร์เรื่องAnne of Green Gablesในปี 1985 เขายังปรากฏตัวในซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง "A Scattering of Seeds" (ในบทบาทตัวเอง) ในปี 2001 อีกด้วย[ 28 ]
ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 แฮมิลตันเป็นที่ต้องการอย่างสม่ำเสมอในฐานะกรรมการตัดสินการแข่งขันต่างๆ เช่น การแข่งขัน CBC Young Performers' Competition, การออดิชั่น Opera America, รางวัล Sullivan Foundation Awards, การแข่งขัน Oralia Dominquez Competition (ในเม็กซิโก) และรางวัล George London Foundation Awards [ 29 ] [ 30 ]
ในปี 1981 เขาได้เป็นพิธีกรรายการตอบคำถามเกี่ยวกับโอเปร่าในรายการSaturday Afternoon at the Opera ของ CBC ซึ่งออกอากาศระหว่างเดือนเมษายนถึงธันวาคม ตั้งแต่ปี 1982 ถึง 2007 แฮมิลตันทำงานเป็นพิธีกรรายการตอบคำถามในรายการSaturday Afternoon at the Opera ของ CBC ทุกสัปดาห์ รวมถึงปรากฏตัวเป็นผู้ร่วมอภิปรายเป็นประจำ และเป็นพิธีกรรายการตอบคำถามรับเชิญเป็นครั้งคราว ในรายการวิทยุของ Metropolitan Operaในนิวยอร์กซิตี้ รายการตอบคำถาม เกี่ยวกับโอเปร่าครั้งสุดท้ายของแฮมิลตันสำหรับSaturday Afternoon at the Operaคือในฤดูใบไม้ร่วงปี 2007 [ 31 ]
แฮมิลตันปรากฏตัวเป็นประจำให้กับบริษัทโอเปราแคนาดาและบริษัทกระจายเสียงแคนาดาในฐานะวิทยากรและผู้บรรยาย[ 32 ]
ในปี 2551 แฮมิลตันทำหน้าที่เป็นกรรมการรับเชิญใน รายการ Bathroom Divasซีซั่น 1 และ 2 [ 33 ]
แฮมิลตันยังคงสอนบทเพลงโอเปร่าและการออกเสียงที่มหาวิทยาลัยโทรอนโต [ 34 ] เขาเป็นกรรมการตัดสินที่วิทยาลัยดนตรีหลวงนอกจากนี้เขายังมีตารางการฝึกสอนเต็มรูปแบบและอุทิศเวลาให้กับมาสเตอร์คลาสทั่วแคนาดา[ 35 ]
หนังสืออัตชีวประวัติของแฮมิลตันชื่อ Opening Windowsได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Dundurn Press ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2012 [ 36 ]
รางวัลและการยกย่อง
- ในปี พ.ศ. 2527 แฮมิลตันได้รับ แต่งตั้งเป็นสมาชิกเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งแคนาดา [ 37 ]
- ในปี 1989 เขาได้รับรางวัล Toronto Arts Award ในสาขาศิลปะการแสดง
- ในปี 1992 เขาได้รับเหรียญที่ระลึกจากผู้ว่าการรัฐ เนื่องในโอกาสครบรอบ 125 ปีของการรวมชาติแคนาดาเพื่อเป็นการยกย่องผลงานอันสำคัญยิ่งต่อศิลปะการแสดงในแคนาดา
- ในปี พ.ศ. 2543 เขาได้รับรางวัล Ruby ครั้งแรก (ตั้งชื่อตามRuby Mercer ) ซึ่งมอบโดยนิตยสาร Opera Canada [ 2 ]
- ในปี พ.ศ. 2547 เขาได้รับรางวัล Beckmesser จาก Los Angeles Opera League [ 38 ]
- ในปี 2008 มหาวิทยาลัยดัลฮาวซีได้มอบปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ให้แก่เขา[ 39 ]
- เมื่อไม่นานมานี้ เขาได้รับเหรียญ Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medalประจำปี 2012 [ 40 ]
ชีวิตส่วนตัวและความตาย
แฮมิลตันเป็นที่รู้จักในหมู่เพื่อนและเพื่อนร่วมงานด้วยชื่อกลางของเขาว่า สจวร์ต หรือด้วยชื่อเล่นว่า "สจวร์ตติสซิโม" (ซึ่งเป็นการผสมคำระหว่าง "สจวร์ต" และศัพท์ทางดนตรีว่า " ฟอร์ติสซิโม ") [ 41 ]
เจมส์ ดักลาส แฮมิลตัน พี่ชายของแฮมิลตัน ซึ่งเป็นร้อย โท ได้เข้ารับราชการในกองทัพแคนาดาในช่วงสงครามเกาหลีและเสียชีวิตในระหว่างปฏิบัติหน้าที่[ 42 ]ภายในหนึ่งเดือนหลังจากการประจำการ ปีเตอร์ แฮมิลตัน พี่ชายของเขา ซึ่งเป็น กัปตันทำงานเป็นนักบินพาณิชย์ และเสียชีวิตในอุบัติเหตุเครื่องบินแอร์แคนาดาเที่ยวบิน 621ตกที่สนามบินนานาชาติโทรอนโตเพีย ร์สัน ในปี 1970 [ 43 ] [ 44 ]โดโรธี มาร์แชลล์ (นามสกุลเดิม แฮมิลตัน) พี่สาวที่รักของสจวร์ต เป็นนักร้องอาชีพในวัยเยาว์ และต่อมาได้ทำงานให้กับห้องสมุดสาธารณะโทรอนโต และจนถึงอายุ 90 ปี ก็ยังเป็นอาสาสมัครให้กับหอจดหมายเหตุของบริษัทโอเปร่าแคนาดา โดโรธีมีชีวิตอยู่รอดหลังจากสจวร์ตเสียชีวิตไปไม่กี่ปี โดยเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2020 เมื่ออายุ 98 ปี
แฮมิลตันมีพี่น้องที่ยังมีชีวิตอยู่หนึ่งคน[ 45 ]แพทริเซีย แฮมิลตันซึ่งเพิ่งเกษียณจากวงการละครและโทรทัศน์หลังจากทำงานที่เทศกาลชอว์มา 12 ปี ลูกชายของแพทริเซีย (หลานชายของแฮมิลตัน) คือนักแสดงเบน คาร์ลสัน [ 46 ] เขายังมีหลานชายที่ยังมีชีวิตอยู่อีกคนหนึ่ง (ผ่านทางโดโรธี) หลานสาวเหลน และหลานสาวเหลนอีกด้วย
แฮมิลตันระบุว่าตัวเองเป็นเกย์ “เขาไม่เคยสงสัยหรือปกปิดอัตลักษณ์ทางเพศของเขาเลย แม้กระทั่งในวัยหนุ่มในยุค 1950 ที่ยึดถือบรรทัดฐานทางเพศแบบชายหญิงเป็นหลัก 'ฉันไม่เคยกล้าแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ใช่เกย์' เขาเขียนไว้ในOpening Windows ” [ 47 ]
หลังจากต่อสู้กับโรคมะเร็งต่อมลูกหมาก มาหลายปี แฮมิลตันเสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2017 ด้วยวัย 87 ปี[ 48 ] [ 49 ]
บรรณานุกรม
- เบเกอร์, พอล. "งานโอเปราอินคอนเสิร์ตครั้งที่ 25" โอเปราแคนาดา ธันวาคม 1998
- เบ็ควิธ, จอห์น, 'ตามหาอัลแบร์โต เกร์เรโร' สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวิลฟรีด ลอริเออร์, 2006
- โบการ์ต, มาร์ลีน. 'โปรดิวเซอร์ของแวร์เธอร์ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์แคนาดาจากผลงานที่สร้างคุณประโยชน์ต่อวงการดนตรีแคนาดา' เดอะ ลิริก, ฤดูใบไม้ผลิ 1987
- ครอรี่, นีล. 'ต้องทำอะไรสักอย่าง' OpCan, เล่มที่ 25, ฤดูใบไม้ผลิ 1984
- คัมมิงส์, เดวิด เอ็ม, รายชื่อบุคคลสำคัญในวงการดนตรีและนักดนตรีระดับนานาชาติ: (ในสาขาดนตรีคลาสสิกและดนตรีคลาสสิกเบา) (เมลโรส เพรส: รูทเลดจ์, 2000), หน้า 262 [ 50 ]
- เอนไรท์, เจน. 'สจวร์ต แฮมิลตัน: วีรบุรุษโอเปร่าผู้ไม่ได้รับการยกย่อง' ฟูเก้, ส.ค.-ก.ย. 1978
- อิงแกรม, เฮนรี, ' สจวร์ต แฮมิลตัน หนึ่งเดียวเท่านั้น ', เดอะ โฮลโน้ต, 25 มกราคม 2017
- Kraglund, John. 'การแสดงหายากเปิดฉากโอเปร่าในรูปแบบคอนเสิร์ต' Toronto Globe and Mail, 20 ตุลาคม 1983
- Mérinat, Monika, 'Stuart Hamilton: le maître.d'oeuvre d'Opera ในคอนเสิร์ต,' Aria, เล่ม 13, ฤดูร้อน 1990
- Neufeld, James, 'Lois Marshall: A Biography,' Dundurn Press Ltd., 2010 [ 51 ]
- สกอตต์, เอียน. 'สจวร์ต แฮมิลตัน: อัจฉริยะเบื้องหลังโอเปราอินคอนเสิร์ต' OpCan, เล่มที่ 28, ฤดูหนาว 1987
- "สจวร์ต แฮมิลตัน" โอเปราแคนาดา ฤดูใบไม้ร่วง ปี 2000
ลิงก์ภายนอก
- สจวร์ต แฮมิลตัน ครูสอนร้องเพลงผู้ชื่นชอบเครื่องหนัง เปิดเผยทุกเรื่องราวในหนังสือชีวประวัติเล่มใหม่ของเขา
- บทความสารานุกรมดนตรีในแคนาดา
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Opera in Concert
- รายชื่อผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์แคนาดาสำหรับ สจวร์ต แฮมิลตัน, ซีเอ็ม
- คอนเสิร์ตเดี่ยวของคนดัง: ลอยส์ มาร์แชลล์ เปียโน: สจวร์ต แฮมิลตันเก็บถาวรเมื่อ 2 ตุลาคม 2013 ที่Wayback Machine
- (Ovation TV) Bathroom Divas: ตอนที่ 4 ซีซั่น 1 พร้อมกรรมการรับเชิญ สจ๊วต แฮมิลตันทางYouTube