สุคริตา พอล คูมาร์
เกิด	ไนโรบีประเทศเคนยา 1949
อาชีพ	กวี นักทฤษฎีวรรณกรรม ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษอาจารย์มหาวิทยาลัยนักแปล

Sukrita Paul Kumarเป็นกวีนักวิจารณ์และนักวิชาการชาวอินเดีย^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}เธอเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของCultural Diversity, Linguistic Plurality and Literary Traditions of Indiaซึ่งเป็นตำราที่มหาวิทยาลัยเดลี กำหนด ให้ใช้ในหลักสูตรปริญญาตรีเกียรตินิยม^{[ 4 ]}

Sukrita Paul Kumar เกิดที่ไนโรบี ประเทศเคนยา^{[ 5 ]}และอพยพไปอินเดียเมื่อเคนยาได้รับอิสรภาพจากอังกฤษ เธอได้รับการศึกษาที่วิทยาลัย Zakir Husain, วิทยาลัย Hindu และวิทยาลัยศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์ของรัฐบาล มหาวิทยาลัย Marathwada ประเทศอินเดีย

ในฐานะผู้อำนวยการ โครงการ UNESCOเรื่อง 'วัฒนธรรมแห่งสันติภาพ' เธอได้เรียบเรียงMapping Memories ซึ่งเป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นภาษาอูร์ดูจากอินเดียและปากีสถาน เรื่องตลกก็คือ เธอไม่รู้ภาษาอูร์ดู^{[ 6 ]}บทกวีหลายบทของเธอ^{[ 7 ]}เกิดขึ้นจากประสบการณ์การทำงานกับคนไร้บ้าน ผู้ประสบภัยสึนามิ และเด็กเร่ร่อน

Sukrita Paul Kumar ได้รับรางวัล Visitorship ที่มหาวิทยาลัย Concordia สำหรับการออกแบบหลักสูตรเกี่ยวกับสตรีชาวอินเดียและชีวิตของพวกเธอในปี 2009 ^{[ 8 ]}

• การเล่าเรื่องการแบ่งแยกดินแดน: ข้อความ การตีความ แนวคิดสำนักพิมพ์อินเดียล็อก นิวเดลี 2547 ^{[ 8 ]}
• เรื่องราวใหม่: การศึกษาเกี่ยวกับวรรณกรรมสมัยใหม่ในเรื่องสั้นภาษาอูร์ดูและฮินดีสถาบันการศึกษาขั้นสูงแห่งอินเดียชิมลา จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์อัลไลด์ นิวเดลี ปี 1990
• บทสนทนาเกี่ยวกับลัทธิสมัยใหม่: บทสนทนากับนักเขียน นักวิจารณ์ และนักปรัชญาสถาบันการศึกษาขั้นสูงแห่งอินเดีย ชิมลา จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Allied Publishers นิวเดลี ปี 1990
• ชาย หญิง และความเป็นสองเพศ: การศึกษาจากนวนิยายของธีโอดอร์ ไดรเซอร์ สก็อตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์ และเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์สำนักพิมพ์อินดัส นิวเดลี พ.ศ. 2532

• ดวงอาทิตย์ที่กำลังจะดับ: เรื่องสั้นโดย Joginder Paulเรียบเรียงโดย Sukrita Paul Kumar, HarperCollins, นิวเดลี, 2013 ^{[ 8 ]}
• Chamba Achamba เรียบเรียงร่วมกับMalashri Lal , Sahitya Akademi , New Delhi, 2012
• หนังสือ Speaking for Myselfเรียบเรียงร่วมกับ Malashri Lal สำนักพิมพ์ Penguin India กรุงนิวเดลี ปี 2009
• หนังสือ Crossing Overเรียบเรียงร่วมกับ แฟรงค์ สจ๊วร์ต มหาวิทยาลัยฮาวาย ฮาวาย ปี 2009
• การตีความบ้านในเอเชียใต้ร่วมเรียบเรียงกับ มาลาชรี ลาล สำนักพิมพ์เพียร์สัน ลองแมนส์ นิวเดลี ปี 2007
• ความหลากหลายทางวัฒนธรรม ความหลากหลายทางภาษา และประเพณีวรรณกรรมของอินเดียบรรณาธิการบริหาร: สุคริตา พอล คูมาร์ สำนักพิมพ์แมคมิลแลน อินเดีย นิวเดลี ปี 2006 (ตำราเรียนที่มหาวิทยาลัยเดลีใช้เป็นหลักสูตรควบคู่สำหรับปริญญาตรีเกียรตินิยม)
• การศึกษาเกี่ยวกับสตรีในอินเดีย: รูปทรงแห่งการเปลี่ยนแปลง บรรณาธิการโดย สุคริตา พอล คูมาร์ และ มาลาศรี ลาล

IIAS, Shimla, 2002. (ชุดบทความ)

• อิสมาต ชีวิตของเธอ และยุคสมัยของเธอเรียบเรียงโดย สุคริตา พอล กุมาร์ และ ซาดิก ชุด ALT (Approaching Literature through Translation) สำนักพิมพ์ Katha นิวเดลี ปี 2000 (บทความวิจารณ์และอัตชีวประวัติเกี่ยวกับอิสมาต ชุกไต )
• หนังสือ "Mapping Memories"เรียบเรียงโดย สุคริตา พอล คูมาร์ และ มูฮัมหมัด อาลี ซิดดิคี จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Katha กรุงนิวเดลี ปี 1998

(เรื่องสั้นภาษาอูร์ดูจากอินเดียและปากีสถาน แปลเป็นภาษาอังกฤษ เรื่องสั้นชุดเดียวกันนี้ในภาษาอูร์ดูต้นฉบับได้รับการตีพิมพ์ในชื่อBazdeedโดยสำนักพิมพ์ Katha ในกรุงนิวเดลี ปี 1998)

• หนังสือ Breakthroughคัดเลือกและเรียบเรียงโดย Sukrita Paul Kumar สถาบันการศึกษาขั้นสูงแห่งอินเดีย เมืองชิมลา ปี 1993

เรื่องสั้นภาษาฮินดีและอูร์ดูร่วมสมัย (แปลเป็นภาษาอังกฤษ)

• เรื่องราวของโจกินเดอร์ พอล ( Joginder Paul) สำนักพิมพ์ National Book Trust, นิวเดลี, 2003

(การแปลเรื่องราวภาษาอูร์ดูเป็นภาษาอังกฤษ) ^{[ 8 ]}

• คนเดินละเมอ Joginder Paul กะธา นิวเดลี 2544

(นวนิยายแปลโดย สุนิล ตริเวดี และ สุคริตา พอล คูมาร์)

• เจ็ดใบไม้ หนึ่งฤดูใบไม้ร่วง สำนักพิมพ์ราชกมัล นิวเดลี 2011 ^{[ 8 ]}
• บทกวีกลับบ้าน (สองภาษา แปลโดย กุลซาร์)สำนักพิมพ์ HarperCollins นิวเดลี ปี 2011
• พายเรือไปด้วยกันสำนักพิมพ์ราชกมัล นิวเดลี ปี 2008
• หนังสือ Without Margins Bibliophile South Asia, นิวเดลี, 2005
• รอยพับแห่งความเงียบงันโคกิล นิวเดลี 1996
• การประชุมเชิงปฏิบัติการของนักเขียน Apurna เมืองกัลกัตตา 1988
• หนังสือ Oscillations จัด พิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Ashajanak Publishers, นิวเดลี, ปี 1974

• บันทึกการเดินทาง: เดอะ แกรนด์ อินเดียน เอ็กซ์เพรส (2018) เรียบเรียงโดย ดร. อนันด์ กุมาร์ และจัดพิมพ์โดย ออเธอร์สเพรสนิวเดลี
• Converse: บทกวีภาษาอังกฤษร่วมสมัยโดยชาวอินเดีย (2022) บรรณาธิการโดยSudeep Senและจัดพิมพ์โดย Pippa Rann Books, ลอนดอน

• สุกฤษฎา พอล คูมาร์จากPenguin India