สุไลมาน แอดโดเนีย

Q: ชีวประวัติ

Addonia เกิดในปี 1974 ที่ Omhajer โดยมีมารดามาจาก จังหวัดเอริเทรีย และบิดา เป็นชาว เอธิโอเปีย [ 1 ]

Q: ความเงียบคือภาษาแม่ของฉัน (2018)

นวนิยายเรื่องที่สองของเขา Silence Is My Mother Tongue (ตีพิมพ์โดย The Indigo Press, 2018) เล่าเรื่องราวของ "พี่น้องสองคนที่พยายามหาความมั่นคงท่ามกลางความวุ่นวายของค่าย [ผู้ลี้ภัย]" [ 2 ]

Sulaiman SMY Addonia ( Tigrinya : ሱላእማን ኣድዶንኣ ; เกิดปี 1974) ^{[ 1 ]}เป็น นักเขียน ชาวอังกฤษที่ทำงานในสถาบันการเขียนเชิงสร้างสรรค์สำหรับผู้ลี้ภัย^{[ 2 ]}เขาอาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยตั้งแต่อายุสองขวบจนกระทั่งได้รับสถานะผู้ลี้ภัยในอังกฤษในปี 1990 ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

ชีวประวัติ

Addonia เกิดในปี 1974 ที่ Omhajer โดยมีมารดามาจากจังหวัดเอริเทรียและบิดา เป็นชาว เอธิโอเปีย^{[ 1 ]}

ในปี 1976 หลังจากบิดาของเขาถูกฆาตกรรม^{[ 3 ]}^{[ 2 ]}แอดโดเนียพร้อมกับครอบครัวได้ย้ายไปอยู่ที่ค่ายผู้ลี้ภัยในซูดาน^{[ 2 ]} สองปีต่อมา แม่ของเขาเดินทางไปเจดดา ห์ประเทศซาอุดีอาระเบีย ซึ่งเธอทำงานเป็นคนงานในบ้าน^{[ 3 ]}ในช่วงเวลานั้น เขาและพี่ชายได้รับการเลี้ยงดูโดยปู่ย่าตายาย^{[ 2 ]}ในปี 1984 แอดโดเนียและพี่ชายได้ตามไปที่เจดดาห์^{[ 1 ]}และเขาก็สามารถเรียนหนังสือได้^{[ 4 ]}ในช่วงเวลานี้ แอดโดเนียและพี่ชายได้พัฒนาความรักในวรรณกรรม^{[ 2 ]}ตลอดช่วงเวลาที่เขาอยู่ในซูดานและซาอุดีอาระเบีย แอดโดเนียได้เห็นความรุนแรงมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อผู้หญิง รวมถึงแม่ของเขา ซึ่งนำไปสู่ภาวะนอนไม่หลับ^{[ 2 ]}อาการนอนไม่หลับของเขาทำให้เขาสามารถเรียนหนังสือได้ในขณะที่คนอื่นนอนหลับ และเขาได้รับใบรับรองการศึกษาในขณะที่อยู่ในซาอุดีอาระเบีย^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2533 แอดโดเนียและพี่ชายของเขาได้รับสถานะผู้ลี้ภัยในอังกฤษและถึงแม้ว่าเขาจะพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลยเมื่อมาถึง^{[ 5 ]}ในที่สุดเขาก็ได้ศึกษาด้านการพัฒนาที่มหาวิทยาลัย SOAS แห่งลอนดอนจากนั้นก็ศึกษาเศรษฐศาสตร์ที่University College London [ ^{1 ] [}^{2 ] แม้ว่า}ตอนนี้เขาจะมีชีวิตที่มั่นคงแล้ว แต่แอดโดเนียก็กล่าวว่า "คุณไม่มี วันหยุดเป็นผู้ลี้ภัย ได้จริงๆ " ^{[ 3 ]}

Addonia ได้รับสัญชาติอังกฤษในปี พ.ศ. 2543 ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

เขามี ภรรยา ชาวเบลเยียมและในปี 2009 พวกเขาย้ายไปบรัสเซลส์ [ ⁶^]แม้ว่าตอนนี้พวกเขาจะอาศัยอยู่ในลอนดอน[ ³^]^ในปี 2009 ทั้งคู่มีลูกชายด้วย^กัน^[²^]

เขายังใช้นามสกุลของมารดาคือ Sadiyah-Mebrat อีกด้วย^{[ 1 ]}

ข้อความที่คัดเลือก

ผลที่ตามมาของความรัก (2008)

นวนิยายเรื่องแรกของแอดโดเนีย ชื่อThe Consequences of Love (ตีพิมพ์โดยChatto & Windus , 2008) เป็นเรื่องราวความรักที่เกิดขึ้นในเมืองเจดดาห์ประเทศซาอุดีอาระเบีย นาเซอร์ ชายหนุ่มวัย 20 ปี ผู้ลี้ภัยจากเอริเทรีย ตกหลุมรักหญิงสาวสวมชุดบุรกาที่เขียนจดหมายมาวางไว้ที่เท้าของเขา เธอระบุตัวตนด้วยรองเท้าสีชมพูคู่หนึ่ง และทั้งสองก็เริ่มต้นความสัมพันธ์ผ่านจดหมาย โดยหวังว่าจะได้พบกันตัวเป็นๆ พวกเขาใช้ชีวิตอยู่ด้วยความหวาดกลัวว่าตำรวจศาสนาจะรู้เรื่องความสัมพันธ์ที่ผิดกฎหมายของพวกเขา

Addonia ตั้งข้อสังเกตว่าแม้รายละเอียดบางส่วนจากเรื่องราวจะสอดคล้องกับเส้นทางชีวิตของเขา แต่เรื่องราวนี้ไม่ได้เป็นอัตชีวประวัติแต่อย่างใด^{[ 5 ]}

หนังสือเล่มนี้ "ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักเขียนแห่งเครือจักรภพและได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 20 ภาษา" ^{[ 2 ]}

ความเงียบคือภาษาแม่ของฉัน (2018)

นวนิยายเรื่องที่สองของเขาSilence Is My Mother Tongue (ตีพิมพ์โดย The Indigo Press, 2018) เล่าเรื่องราวของ "พี่น้องสองคนที่พยายามหาความมั่นคงท่ามกลางความวุ่นวายของค่าย [ผู้ลี้ภัย]" ^{[ 2 ]}

แนวคิดที่ว่า "ความเงียบ" คือ " ภาษาแม่ " มาจากประสบการณ์ของแอดโดเนียในฐานะผู้ลี้ภัยในวัยเด็กแอดโดเนียได้กล่าวถึงความสัมพันธ์ของเขากับภาษาในบทความเรื่อง "บาดแผลแห่งพหุภาษา: การละทิ้งภาษาบ้านเกิด" ซึ่งเขาระบุว่าเขาถูกบังคับให้ละทิ้ง "ภาษาบ้านเกิด" ในหลายโอกาส แม้ว่าภาษาแม่ของเขาคือภาษาทิกรีนาแอดโดเนียพยายามเรียนภาษาอัมฮาริกขณะอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัย ในเอธิโอเปีย แต่ภาษานั้นทำให้เขานึกถึงพ่อที่ถูกฆาตกรรม และด้วยเหตุนี้ มันจึง "เป็นภาษาแห่งความโศกเศร้า ความรุนแรง การสูญเสีย และความปรารถนาที่ไม่สมหวัง" ^{[ 6 ]}เขาเดินออกมาจากมันอย่างรวดเร็ว” และ “กลับคืนสู่ความเงียบ” ^{[ 6 ]}เมื่อเขาเข้าเรียนในโรงเรียนซูดาน ความเชื่อมโยงกับภาษาพื้นเมืองของเขาก็ลดลง และเมื่อถึงเวลาที่เขาย้ายไปซาอุดีอาระเบีย เขาก็พูดภาษาอาหรับ ได้อย่าง คล่องแคล่ว^{[ 6 ]}เมื่อมาถึงอังกฤษ แอดโดเนียเริ่มเรียนภาษาอังกฤษ ซึ่งยิ่งทำให้เขาตัดขาดจากประวัติศาสตร์ของเขามากขึ้น เกี่ยวกับประสบการณ์นี้ แอดโดเนียกล่าวว่า

มันเหมือนกับการเอาค้อนทุบบ้านที่ฉันสร้างขึ้นด้วยภาษาอาหรับทีละคำ ตลอดหลายปีที่ผ่านมาในซูดานและซาอุดีอาระเบีย ความแข็งแกร่งในภาษาอังกฤษที่เพิ่มขึ้นของฉันมีความสัมพันธ์เชิงลบกับภาษาอาหรับ ยิ่งฉันรู้สึกสบายใจในภาษาอังกฤษมากเท่าไหร่ ภาษาอาหรับก็ยิ่งรู้สึกไม่สบายใจมากขึ้นเท่านั้น มากเสียจนการเรียนรู้ภาษาใหม่ก็เหมือนกับการได้รับบาดแผลใหม่ การใช้หลายภาษาหมายถึงการได้รับบาดแผลหลายแผล^{[ 6 ]}

แม้ว่าการเรียนภาษาอังกฤษจะช่วยให้เขาสามารถติดต่อกับผู้อื่นในสถานที่ใหม่ได้ แต่ก็หมายความว่าเขาไม่สามารถเข้าใจครอบครัวของเขาได้อีกต่อไป ซึ่งเป็นการย้ำเตือนถึงการแยกจากกันอีกครั้ง^{[ 6 ]}

หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานที่เข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัล Lambda Literary Award สาขานิยายไบเซ็กชวล^{[ 7 ]}และอยู่ในรายชื่อเบื้องต้นสำหรับรางวัล Orwell Prize for Political Fiction ประจำปี 2019 ^{[ 8 ]}

รางวัลและเกียรติยศ

Addonia ได้รับเลือกเป็นสมาชิกของราชสมาคมวรรณกรรมในปี 2022 ^{[ 9 ]}

ปี	รางวัล	ผลลัพธ์	อ้างอิง
2021	รางวัลแลมบ์ดาด้านวรรณกรรมสำหรับนิยายเกี่ยวกับไบเซ็กชวล	ผู้เข้ารอบสุดท้าย	^{[ 7 ]}
2019	รางวัลออร์เวลล์สำหรับนิยายการเมือง	รายชื่อเบื้องต้น	^{[ 8 ]}

รีวิว

- ไทมส์ออนไลน์
- ดิ อินดิเพนเดนต์
- มารี แคลร์
- อีฟนิง สแตนดาร์ด

บรรณานุกรม

หนังสือ

ผลที่ตามมาของความรัก (2008)
ความเงียบคือภาษาแม่ของฉัน (2018)
ผู้หยั่งรู้ (2024)

บทความในหนังสือรวมบทความ

ลงจากแองเจิลและขึ้นสู่ฮอลโลเวย์ (2006)
แอดดิสอาบาบา นัวร์ (2021)

ลิงก์ภายนอก

หน้าเฟซบุ๊กของผู้เขียน
บทสัมภาษณ์ - YouTube
สุไลมาน แอดโดเนีย และ "ผลที่ตามมาของความรัก": ความปรารถนาอันซ่อนเร้นในความโรแมนติก

[ 9 ]