"สายลมฤดูร้อน"
ซิงเกิลโดยเวย์น นิวตัน
จากอัลบั้มSummer Wind
ด้านบี	"ฉันจะคอยอยู่เคียงข้าง"
ปล่อยแล้ว	พ.ศ. 2508 ( 1965 )
ประเภท	ป๊อปแบบดั้งเดิม
ความยาว	2 : 58
ฉลาก	รัฐสภา
นักแต่งเพลง	ไฮนซ์ ไมเออร์ (ผู้ประพันธ์เพลง), ฮันส์ แบรดท์เค (ผู้แต่งเนื้อร้องดั้งเดิม), จอห์นนี่ เมอร์เซอร์ (ผู้แต่งเนื้อร้องภาษาอังกฤษ)
ผู้ผลิต	TM Music, Inc. [ 1 ]

"สายลมฤดูร้อน"
ซิงเกิลโดยแฟรงค์ ซินาตรา
จากอัลบั้มStrangers in the Night
ด้านบี	" คุณทำให้ฉันรู้สึกอ่อนเยาว์เหลือเกิน "
ปล่อยแล้ว	สิงหาคม พ.ศ. 2509
ประเภท	ป๊อปแบบดั้งเดิม
ความยาว	2 : 58
ฉลาก	รีไพรส์
นักแต่งเพลง	ไฮนซ์ ไมเออร์ (ผู้ประพันธ์เพลง), จอห์นนี่ เมอร์เซอร์ (ผู้แต่งเนื้อร้อง)
โปรดิวเซอร์	ซอนนี่ เบิร์ค
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของแฟรงค์ ซินาตรา
" คนแปลกหน้าในยามค่ำคืน " (1966) " สายลมฤดูร้อน " (1966) " นั่นแหละชีวิต " (1966)

" Summer Wind " เป็นเพลงที่ออกวางจำหน่ายครั้งแรกในปี 1965 ในประเทศเยอรมนีในชื่อ " Der Sommerwind " โดยไฮนซ์ ไมเออร์ เป็นผู้แต่ง เนื้อเพลงภาษาเยอรมัน และฮันส์ แบรดท์เค เป็น ผู้ประพันธ์เนื้อเพลง จอห์นนี่ เมอร์เซอร์ได้นำเพลงนี้มาเขียนใหม่เป็นภาษาอังกฤษโดยคงเนื้อหาและธีมเดิมไว้ ซึ่งกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลโดยใช้ ลม ซีรอคโคจาก ยุโรปใต้ เป็นอุปมา ในอเมริกา เพลงนี้ถูกบันทึกเสียงครั้งแรกโดยเวย์น นิวตันและต่อมาโดยบ็อบบี้ วินตันและเพอร์รี โคโม

เพลงนี้เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากเวอร์ชั่นที่แฟรงค์ ซินาตรา บันทึกไว้ในปี 1966 ซึ่งขึ้นไปถึงอันดับ 25 ใน ชาร์ต Billboard Hot 100และอันดับ 1 ใน ชาร์ต Easy Listeningเวอร์ชันของซินาตราปรากฏอยู่ในอัลบั้มStrangers in the Night ของเขา นักร้องและวงดนตรีมากมายได้นำเพลงนี้ไปร้องใหม่นับตั้งแต่นั้นมา รวมถึงShirley Bassey , Fun Lovin' Criminals , Michael Bublé , James Dean BradfieldและMartin Prince นอกจาก นี้ Barry Manilow , WestlifeและWillie Nelsonก็ได้นำเพลงนี้ไปใส่ไว้ในอัลบั้มเพลงแจ๊สมาตรฐานของพวกเขาด้วย

"Der Sommerwind" เป็นเพลงที่แต่งขึ้นในปี 1965 โดย Heinz Meier โดยมี เนื้อร้อง ภาษาเยอรมันที่เขียนโดย Hans Bradtke เพลงนี้ถูกเขียนใหม่เป็นภาษาอังกฤษโดยJohnny Mercerซึ่งได้ยินเพลงนี้ถูกร้องโดยนักร้องชาวเดนมาร์กGrethe Ingmannซึ่งได้บันทึกเพลงนี้ในภาษาแม่ของเธอในชื่อ "Sommervind" เขาจึงเขียนเนื้อร้องใหม่โดยใช้ธีมเดียวกัน^{[ 2 ]}เพลงนี้กล่าวถึง ลม ซีรอคโคซึ่งพัดจากแอฟริกาเหนือเข้าสู่ยุโรปใต้ในช่วงปลายฤดูร้อน และใช้สิ่งนี้เป็นอุปมาอุปไมยสำหรับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลและการผ่านพ้นของเวลา^{[ 3 ]}เพลงนี้ถูกบันทึกสำหรับตลาดอเมริกาในปี 1965 โดยWayne Newtonเป็นเพลงไตเติ้ลสำหรับอัลบั้มSummer Windของ เขา ^{[ 4 ]}ในขณะที่วางจำหน่าย มีการคาดการณ์ว่าเพลงนี้จะประสบความสำเร็จเช่นเดียวกับเพลงRed Roses for a Blue Lady [ ^{5 ] ซึ่ง}ติดอันดับที่ 10 ในชาร์ต Top 40 และอันดับที่ 1 ในชาร์ต Easy Listening ^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม เพลงนี้ติดอันดับที่ 86 เท่านั้น^{[ 7 ]}ในปีนั้น เพลงนี้ได้รับการบันทึกโดยBobby Vinton [ ^{3 ]}และPerry Como [ ^{8 ] เวอร์ชัน}ของ Como บันทึกที่แนชวิลล์ในปี 1965 และเป็นหนึ่งในเจ็ดเพลงที่เขาร่วมงานกับAnita Kerrและนักร้องของ^{เธอ[ 8 ]}

เวอร์ชั่นที่รู้จักกันดีที่สุดของเพลงนี้คือเวอร์ชั่นของแฟรงค์ ซินาตรา^{[ 9 ]}ก่อนหน้านี้เขาเคยร่วมงานกับเมอร์เซอร์ในเพลงหลายเพลง รวมถึง " One for My Baby (and One More for the Road) " และแนนซี ซินาตราจะเล่าในภายหลังว่าเมอร์เซอร์เป็นนักแต่งเนื้อเพลงคนโปรดของซินาตรา^{[ 2 ]}เพลงนี้ถูกบันทึกไว้ในอัลบั้มStrangers in the Night ของนักร้อง ซึ่งเป็นอัลบั้มสุดท้ายที่เขาร่วมงานกับเนลสัน ริดเดิลผู้ เรียบเรียงและวาทยกร ^{[ 9 ]}เวอร์ชั่นของซินาตราใช้ทั้งออร์แกนอิเล็กทรอนิกส์และวงบิ๊กแบนด์และเนื้อเพลงถูกดัดแปลงโดยตัดท่อนคอรัส ที่สอง ออก^{[ 3 ]}นี่เป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของเมอร์เซอร์ที่ติดอันดับท็อปโฟร์ตี้ในสหรัฐอเมริกา^{[ 2 ]}ต่อมาซินาตราได้บันทึกเพลงนี้ใหม่ร่วมกับฮูลิโอ อิกเลเซียสในอัลบั้มDuets ปี 1993 ^{[ 10 ]}

เพลงนี้ยังเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะเพลงสุดท้ายที่เล่นในสถานีวิทยุWCBS-FM ในนครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2548 ก่อนที่สถานีจะเปลี่ยนจากเพลงฮิตคลาสสิกไปเป็นรูปแบบเพลงฮิตหลากหลายสไตล์ ของ Jack FM ^{[ 11 ]}สองปีต่อมา ตอนจบของเพลงนี้ก็ถูกเปิดโดยสถานีอีกครั้งเมื่อพวกเขาเริ่มเปิดเพลงประกอบในรูปแบบเพลงฮิตคลาสสิกอีกครั้ง^{[ 12 ]}

เพลงด้าน B คือ " You Make Me Feel So Young " ซึ่งเป็นเวอร์ชันแสดงสดจาก อัลบั้ม Sinatra at the SandsเรียบเรียงโดยQuincy JonesและบรรเลงโดยวงCount Basie Orchestra

ระหว่างการปรากฏตัวในรายการ The Late Show With Stephen Colbertบรูซ สปริงสตีนกล่าวว่าเขาจะเลือกเวอร์ชันของซินาตราหากถูกถามให้เลือกเพลงเพียงเพลงเดียวที่จะฟังไปตลอดชีวิต ในทำนองเดียวกัน ในการสัมภาษณ์ในรายการCenterStageของYes Networkบ็อบคอสทาสได้กล่าวว่า "Summer Wind" เป็นเพลงโปรดของเขา

เพลงนี้ถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์เรื่องThe Pope of Greenwich Village , Matchstick MenและBlade Runner 2049

ในรายการโทรทัศน์ เพลงนี้ถูกนำมาใช้ในช่วงท้ายของตอนที่ 6 ของซีซั่นที่ 6 ของเรื่องThe Simpsonsที่ชื่อว่า " Bart of Darkness " (1994) และในเครดิตปิดท้ายของตอนแรกของซีซั่นที่ 2 ของเรื่องOzark (2018)

เวอร์ชั่นเวย์น นิวตัน

เวอร์ชั่นของแฟรงค์ ซินาตรา

• รายชื่อเพลงที่ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ต Easy Listening ของ Billboard ประจำปี 1966