ภาษาซุนวาร์
| สุนูวาร์ | |
|---|---|
| Kiranti-Kõits | |
| सुनुवार, कोइँच, किराँती-कोइँच, मुखिया | |
   ภาษา โคอิกาเขียนด้วยอักษรเจนติชา ส่วน ภาษาสุ นุวา ร์ เขียนด้วยอักษรติกามูลีและเทวนาครี | |
| ภูมิภาค | เนปาล ; อินเดีย ( สิกขิมและเบงกอลตะวันตก ) |
| เชื้อชาติ | สุนูวาร์ |
ผู้พูดภาษาแม่ | 37,898 (2011) [ 1 ] |
จีน-ทิเบต
| |
| ภาษาถิ่น |
|
| เทวนาครีสุนูวาร์ (สิกขิม อินเดีย) ติกามูลี (2548) | |
| สถานะอย่างเป็นทางการ | |
ภาษาทางการ ใน |  อินเดีย |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | suz |
| กลอตโตล็อก | sunw1242 |
| อีแอลพี | ซุนวาร์ |
ซูนุวาร์หรือโคอินช์ ( कोइँच ; kõich ; การสะกดคำอื่น ๆ ได้แก่ Koinch และ Koincha) เป็น ภาษา กิรันตีใน ตระกูลภาษา ชิโน-ทิเบตที่พูดในเนปาลและอินเดียโดยชาวสุนูวาร์ ได้รับการรับรองอย่างครอบคลุมครั้งแรกโดยโครงการภาษาหิมาลัยมีชื่อเรียกอีกอย่างว่าKõits Lo ( कोइँच लो ; kõica lo ), Kiranti-Kõits ( किराँती-कोइँच ; kirā̃tī-kõich ) และMukhiya ( मुखिया ; mukhiyā ) [ 3 ]
ภาษาสุณุวาร์เป็นหนึ่งในภาษาที่มีจำนวนผู้พูดน้อยที่สุดใน ตระกูลภาษา ธิเบต-พม่ามีผู้พูดประมาณ 40,000 คนอาศัยอยู่ในภาคตะวันออกของเนปาล
ชื่อ
ภาษานี้เป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อKoicสำหรับผู้พูดภาษา Sunuwar ชาติพันธุ์ต่างๆ จำนวนมากยังอ้างถึงภาษานี้ว่า “ Sunuwar, Koinch, KoinchหรือKoincha (कोइँच); Kõits Lo (कोइँच लो), Kiranti-Kõits (किराँती-कोइँच) หรือMukhiya (मुखिया)”
นอกจากนี้ ผู้พูดภาษา Sunwar ส่วนใหญ่มีนามสกุล (सुनुवार) Sunuvārในอักษรละติน[ 4 ]
การกระจายทางภูมิศาสตร์
ภาษา Sunuwar เป็นภาษาที่ใช้พูดกันทั่วไปในกลุ่มหมู่บ้าน Sunuwar ซึ่งตั้งอยู่รอบๆ บริเวณที่มีภาษาพูดหลัก หมู่บ้านเหล่านี้กระจัดกระจายอยู่ตามริมฝั่งแม่น้ำLikhu Kholaในสองเขตชายแดนตอนกลาง-ตะวันออกของเนปาล ซึ่งอยู่ห่างไกลจากระบบถนนสายหลักของเนปาล: [ 4 ]ในเขต Okhaldhū۠ngā (ส่วนหนึ่งของจังหวัด Koshi ) รอบๆ หมู่บ้าน Vacul และในเขต Rāmechāp (ส่วนหนึ่งของจังหวัด Bagmati ) รอบๆ หมู่บ้านPahareและKũbhu Kãsthālīสำหรับกลุ่มผู้พูดภาษา Sunwar กลุ่มเล็กๆ ผู้พูดภาษา Sunwar ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชายแดนทางใต้ของภูมิภาคนี้ ระหว่างหมู่บ้าน Pahare และ Vacul
ตั้งอยู่สูงจากระดับน้ำทะเล 1,800 เมตร พื้นที่เพาะปลูกของพวกเขาไม่ได้ว่างเปล่าจากการเพาะปลูกตลอดทั้งปี[ 4 ] (Borchers, 2008) ดังนั้น ครัวเรือน Sunwar จำนวนมากจึงเป็นเกษตรกร เป็นเจ้าของที่ดินแปลงเล็กๆ และเลี้ยงปศุสัตว์ นอกจากนี้ แต่ละหมู่บ้านมักจะไปตลาดหมู่บ้านใกล้เคียงเพื่อซื้อสินค้าที่หาได้ยาก เช่น เครื่องเทศ น้ำตาล ชา และเกลือ ในฤดูหนาว พวกเขาไม่มีหิมะ แต่มีอุณหภูมิเยือกแข็ง ในสภาพอากาศที่อบอุ่นขึ้น พวกเขาจะมีฝนตกมาก ในฤดูร้อนจะมีฝนจากมรสุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคม ซึ่งเป็นช่วงที่พวกเขามีฝนตกมากที่สุด โดยเฉพาะฝนจากมรสุม
ตามข้อมูลของบอร์เชอร์ มีหมู่บ้านอื่นๆ ตั้งอยู่นอกเขตพื้นที่หลัก ชาวซูเรลถูกกล่าวอ้างว่าพูดภาษาซุนวาร์ อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีหลักฐานยืนยันว่าเป็นความจริง
สัทวิทยา
ระบบเสียงของภาษาซุนวาร์ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาเนปาล
พยัญชนะ
ภาษาซุนวาร์มีระบบ เสียงพยัญชนะขนาดกลางจำนวนสามสิบสองหน่วยเสียง :
| ริมฝีปาก | ทันตกรรม | ถุงลม | รีโทรเฟล็กซ์ | เพดานปาก | เวลาร์ | เส้นเสียง | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| จมูก | ม⟨ม⟩ | n ⟨ n ⟩ | ŋ ⟨ ṅ ⟩ | |||||
| พโลซีฟ | ไร้เสียง | p ⟨ p ⟩ | t̪ ⟨ t ⟩ | ʈ ⟨ ṭ ⟩ | c ⟨ c ⟩ | k ⟨ k ⟩ | ʔ ⟨ ʔ ⟩ | |
| ดูด | pʰ ~ ɸ ⟨ ph ⟩ | t̪ʰ ⟨ th ⟩ | ʈʰ ⟨ ṭh ⟩ | ( cʰ ⟨ ch ⟩ ) | kʰ ⟨ kh ⟩ | |||
| เปล่งเสียง | b ⟨ b ⟩ | d̪ ⟨ d ⟩ | ( ɖ ⟨ ḍ ⟩ ) | ɟ ⟨ j ⟩ | ɡ ⟨ g ⟩ | |||
| หายใจ | ( bʱ ⟨ bh ⟩ ) | ( d̪ʱ ⟨ dh ⟩ ) | ( ɖʱ ⟨ ḍh ⟩ ) | ( ɟʱ ⟨ jh ⟩ ) | ( ɡʱ ⟨ gh ⟩ ) | |||
| ระเบิดเข้าด้านใน | w ~ b ⟨ ɓ ⟩ | |||||||
| เสียงเสียดแทรก | เสียงเสียดแทรก | ส⟨ส⟩ | ʃ ⟨ ʃ ⟩ | |||||
| ธรรมดา | [ ç ] | [ x ] | h ⟨ h ⟩ | |||||
| โดยประมาณ | w ~ wʱ ⟨ w ⟩ | l̪ ⟨ l ⟩ | [ ɭ ] | j ⟨ y ⟩ | ||||
| แตะ | ɾ ⟨ r ⟩ | |||||||
- เสียงในวงเล็บเท่านั้นที่ได้ยินในคำที่ยืมมาจากภาษาเนปาล เสียงในวงเล็บเหลี่ยมเท่านั้นที่ได้ยินเป็นหน่วยเสียงย่อย[ 4 ]
- เสียงระเบิด [ ɓ ] ได้ยินเป็นหน่วยเสียงจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ในหมู่ภาษาถิ่น ปัจจุบันได้ยินเป็นเสียงระเบิด [ b ] ในหมู่บ้านไซปู และเป็นเสียงกึ่งสระ [ w ] ในหมู่บ้านคูบู ได้ยินเพียงไม่บ่อยนักในตำแหน่งต้นคำในหมู่ผู้พูดภาษาไซปู[ 4 ]
สระ
ตามที่ Borchers กล่าวไว้[ 4 ]มีหน่วยเสียงสระ 11 หน่วยใน Sunwar:
⟨ a ⟩ [a~ɑ], /ā / [aː], /e/ [e~ɛ], /i/ [i], /o/ [o], /u/ [u], / ū/ [uː~y], /ã/ [ã~ɑ̃], /ã̄/ [Ãː], /ẽ/ [ẽ~ɛ̃], /ĩ/ [ĩ]
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | |
|---|---|---|---|
| สูง | /i/ [i], /ū/ [y] /ĩ/ [ĩ] | /ū/ [uː~y], /u/ [u] (ũ) | |
| กลาง | /e/ [e~ɛ] /ẽ/ [ẽ~ɛ̃] | /o/ [o] (õ) | |
| ต่ำ | /a/ [a~ɑ], /ā / [aː] /ã/ [ã~ɑ̃], /don̄/ [Ãː] |
- สระที่มีขีดคั่น - แทนสระเสียงยาว
- สระที่มีเครื่องหมายทิลเด (~) - แทนสระเสียงสั้นที่มีเสียงขึ้นจมูก
- สระที่มีขีดและเครื่องหมายทิลเด - แทนสระเสียงยาวและสระเสียงนาสิก
สระประสม
สุนูวาร์ มีคำควบกล้ำอยู่ทั้งหมดแปดคำ : /ai/ [aɪ], /aĩ/ [aɪ̃], /au/ [au], /eu/ [eu], /oi/ [oi], /oĩ/ [oĩ], /ui/ [ui], /uĩ/ [uĩ]
ตามที่ Borchers กล่าว[ 4 ]ไม่มีวิธีการตามหลักการในการแยกแยะสระประสมออกจากลำดับของสระเดี่ยว สองตัวในภาษา Sunwar
ดังที่ Borchers ได้ยกตัวอย่างไว้[ 4 ]ตารางนี้ประกอบด้วยตัวอย่างความแตกต่างระหว่างสระประสม :
| /จอย/ | [ɟoi] | 'เสือ' |
| /joĩ/ | [ɟoĩ] | 'สามีของน้องสาว' |
| /muicā/ | [มิวสิกา] | 'สวมรองเท้า' |
| /puĩcā/ | [puĩcaː] | 'ขอร้อง, อ้อนวอน' |
| /goi/ | [กอย] | 'คุณ' |
| /gui/ | [กุ้ย] | 'มือ' |
| /reu/ | [ɾeu] | 'ฝน' |
| /roi/ | [ɾoi] | 'ป่วย' |
โครงสร้างพยางค์
โครงสร้างพยางค์ของ Sunuwar: C(C)V(V)(C)(C)
ภาษาเขียน
อักษรซูนูวาร์ (Koĩts)
| สุนูวาร์ ̐ ̭อักษรเจนติชา • อักษรเคิทส์ | |
|---|---|
 แผนภูมิอักษรสุณุวาร์ (สิกขิม) แผนภูมิอักษรซูนูวาร์ (เนปาล) | |
| ประเภทสคริปต์ | ตัวอักษร |
| ผู้สร้าง | กฤษณะ บาฮาดูร์ เจนติชา |
| สร้าง | 1942 |
ระยะเวลา | ตั้งแต่ปี 1942 จนถึงปัจจุบัน |
| ทิศทาง | จากซ้ายไปขวา |
| บทภาพยนตร์อย่างเป็นทางการ | ใช่ |
| ภูมิภาค | เนปาล , สิกขิม |
| ภาษา | ภาษาสุณุวาร์ |
| สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง | |
ระบบผู้ปกครอง | สิ่งประดิษฐ์ดั้งเดิม
|
| ไอโอเอส 15924 | |
| ไอโอเอส 15924 | สุนู(274) , สุนูวาร์ |
| ยูนิโค้ด | |
ชื่อแทนยูนิโค้ด | สุนูวาร์ |
| U+11BC0 – U+11BFF | |
อักษรสุณุวาร์ ( Sunwar: कोइँच , ̐ ̭ ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ อักษร เจนติชาหรือ อักษร โคอิตส์ ได้รับการส่งเสริมในปี 1932 โดยการ์นา บาฮาดูร์ สุณุวาร์ (1926-1991) และได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในสิกขิมและเนปาลตะวันออก ซึ่งมีการสอนในโรงเรียน ผู้พูดอักษรสุณุวาร์จากเนปาลและสิกขิมทางตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดียใช้อักษรสุณุวาร์สำหรับสื่อสิ่งพิมพ์ เช่น หนังสือพิมพ์และวรรณกรรม
อักษรซูนูวาร์ไม่มีความเกี่ยวข้องกับอักษรอื่นๆ (แม้ว่ารูปทรงของตัวอักษรบางตัวจะมีความคล้ายคลึงกับตัวอักษรละตินและลิมบูที่มีค่าเสียงคล้ายกันก็ตาม) และมีลักษณะการเขียนเหมือนอักษรที่มีตัวอักษรพื้นฐาน 35 ตัว เขียนจากซ้ายไปขวา มีลักษณะเป็นพยางค์ และเสริมด้วยเครื่องหมายกำกับเสียง นอกจากนี้ อักษรนี้ยังมีชุดตัวเลขทศนิยมของตัวเองด้วย
แตกต่างจากอักษรอินเดียอื่นๆ ที่สืบทอดมาจากอักษรพราหมณ์ อักษรสุณุวรไม่มีเครื่องหมายสระผสม: เดิมทีอักษรนี้เป็นอักษรบริสุทธิ์ และพยัญชนะพื้นฐานในตอนแรกไม่มีสระในตัว แต่ในเวอร์ชันที่สองของอักษรนี้ได้แก้ไขกฎการเขียนเพื่อบ่งบอกถึงการมีอยู่ของสระในตัว โดยสระในตัวจะถูกเปลี่ยนแปลงเมื่อเพิ่มตัวอักษรสระอิสระใดๆ หรือถูกระงับโดยใช้เครื่องหมายวิรามะ (หรือฮาลันต์) ในกลุ่มพยัญชนะบางกลุ่มหรือสำหรับพยัญชนะในตำแหน่งสุดท้ายของพยางค์ รูปแบบตัวอักษรอิสระสำหรับสระในตัวถูกลบออกจากการเขียนปกติในกรณีส่วนใหญ่ในกลางคำ ใช้เฉพาะในกรณีที่แยกเดี่ยว (เช่น ไม่เขียนอีกต่อไปเมื่อตามหลังพยัญชนะนำ เว้นแต่จะอยู่ท้ายคำ) มีการเพิ่มรูปแบบอักษรภาพจำนวนหนึ่ง (การเชื่อมโดยใช้พยัญชนะในรูปแบบครึ่ง) ลงในอักษรหลังจากการเปลี่ยนแปลงการเขียนนี้ เพื่อให้เขียนกลุ่มพยัญชนะได้ง่ายขึ้น แทนที่จะเขียนพยัญชนะหลายตัวด้วยเครื่องหมายวิรามะ[ 5 ]
ติกามูลี
| ติกามูลี ติกามูลี เบรสเซ่ทิคามูลี บรีส | |
|---|---|
 Tikamuli Varnamala (แผนภูมิตัวอักษร) | |
| ประเภทสคริปต์ | อาบูจิดา |
| ผู้สร้าง | ติการัม มูลิชา |
| สร้าง | 2548 |
ระยะเวลา | ตั้งแต่ปี 2005 จนถึงปัจจุบัน |
| ทิศทาง | จากซ้ายไปขวา |
| ภูมิภาค | เนปาล |
| ภาษา | ภาษาสุณุวาร์ |
| สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง | |
ระบบผู้ปกครอง | สิ่งประดิษฐ์ดั้งเดิม
|
อักษรติกามูลี ( ภาษา ซุนวาร์: तिकामुली ब्रेसे ) เป็นระบบการเขียนที่พัฒนาโดยติการัม มูลิชา สำหรับใช้เขียนภาษาซุนวาร์ เป็นระบบการเขียนแบบอะบูจิดาที่อิงตามอักษรพราห์มี สร้างขึ้นภายในชุมชนซุนวาร์ในเนปาลเพื่อเป็นทางเลือกแทนอักษรเจนติชา (อักษรซุนวาร์) อักษรนี้มีสระ 1 ตัว พร้อมเครื่องหมายกำกับเสียง 5 ตัว พยัญชนะพื้นฐาน 32 ตัว และเครื่องหมายกำกับเสียง 3 ตัว
ปัจจุบัน การใช้สคริปต์นี้จำกัดเฉพาะในเนปาล โดยชุมชนส่วนใหญ่นิยมใช้สคริปต์ Koits มากกว่า [ 6 ]
เทวนาครี
แม้ว่า Sunwar จะไม่มีภาษาเขียนแบบดั้งเดิมในเนปาล แต่ผู้พูดที่มีความรู้ส่วนใหญ่ใช้อักษรDevanagari abugida [ 4 ]ซึ่งใช้ในการเขียนภาษาเนปาลเช่น กัน
- สระเดี่ยวและสระประสม
อ เอ IPA: [ə] | อา อา IPA: [aː] | อิ ฉัน IPA: [i] | उ คุณ IPA: [u] | เอ อี IPA: [e] | |
โอ โอ IPA: [o] | ऐ AI IPA: [ai] | औ au IPA: [au] | एउ สหภาพยุโรป IPA: [eu] | उइ ui IPA: [ui] | โออี โออิ IPA: [oi] |
- พยัญชนะที่มีสระในตัว
क กา IPA: [kə] | ข คา IPA: [kʰə] | ग กา IPA: [ɡə] | ङ งา IPA: [ŋə] | อ ' IPA: [ʔ] |
च ประมาณ IPA: [t͡ʃə] | จ จา IPA: [d͡ʒə] | ต ṭa IPA: [ʈə] | ठ ṭha IPA: [ʈʰə] | |
ต ตา IPA: [tə] | थ ธา IPA: [tʰə] | ด ดา IPA: [də] | น นา IPA: [nə] | |
ป ปา IPA: [pə] | ฟ pha IPA: [pʰə] | บ บา IPA: [bə] | ม มา IPA: [mə] | |
ย ยา IPA: [jə] | ร รา IPA: [rə] | ล ลา IPA: [lə] | ว วา IPA: [və] | |
श ष ชา IPA: [ʃə] | ส ซา IPA: [ sə] | ह ฮา IPA: [hə] | व्ही ह्व ฮ่า IPA: [ɦə] |
- การรวมเครื่องหมายกำกับเสียง
- เครื่องหมาย् ซึ่งใน Sunuwar เรียกว่าsangmiluแทนviramaหรือ halant โดยใช้เพื่อปิดเสียงสระ ที่อยู่ หลังพยัญชนะ [ 7 ]
- เครื่องหมายँซึ่งใน Sunuwar เรียกว่าtaslathenkสอดคล้องกับcandrabinduในDevanagariและใช้เพื่อทำให้สระเป็นเสียงนาสิก[ 7 ]
| ् | อุ |
| sangmilu (virama or halant) | taslathenk (cadrabindu) |
| ลดทอนเสียงสระดั้งเดิม | บ่งชี้การออกเสียงสระแบบนาสิก |
สัณฐานวิทยา
เครื่องหมาย
คำต่อท้ายแสดงการผันคำนาม
ตามที่ Borchers กล่าวไว้[ 4 ] “ เครื่องหมายกรณีทั้งหมดในภาษา Sunuwar เป็นคำต่อท้าย ”
ดังที่ Borchers ได้ยกตัวอย่างไว้[ 4 ]ตารางนี้ประกอบด้วยเครื่องหมายกรณีคำนาม
| หน่วยคำ : | ความเงางาม: | คะแนน: | มักปรากฏเป็นคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงแนวคิดเกี่ยวกับ: |
|---|---|---|---|
| -มี ~ -amī ~-ī ม ~ -ม | อินส์/แอล โอซี | ตัวแทน เครื่องมือ สถานที่ | บุคคล สิ่งของ, สถานที่ |
| -กาลี ~ -kal | โอบีเจ | ผู้ป่วย | บุคคล สัตว์ |
| -ke | โพส | สิ่งของของสิ่งมีชีวิต | บุคคล สัตว์ |
| -ṅā | พล. | สิ่งของของสิ่งไม่มีชีวิต | สิ่งของ, สถานที่ |
| -ลา/-เล | จาก | สถานที่ออกเดินทางของบุคคลหรือสิ่งของที่เปลี่ยนสถานที่ (ABL); เวลาเริ่มต้นของการกระทำ | สถานที่ต่างๆ เวลา |
| -อีกครั้ง | จาก | สถานที่ออกเดินทางของบุคคลหรือสิ่งของที่เปลี่ยนสถานที่ (ABL); เวลาเริ่มต้นของการกระทำ | สถานที่ต่างๆ เวลา |
| -au | วีโอซี | ชื่อของบุคคลที่ถูกเรียก | บุคคล |
ปากกาสองหัว
เครื่องหมายคู่สามารถเชื่อมโยงกับคู่/คู่ หรือจำนวนหลัก 'สอง' ได้[ 4 ]
| หน่วยคำ : | ⟨ -niʃi ⟩ |
| ความเงางาม: | คู่ (DU) |
ตัวอย่างเครื่องหมายคู่โดย Borchers: [ 4 ]
iciṅā
ตอนนี้
āl. niʃi
เด็ก. DU
ชาน
exist- NPT . 3P
iciṅā āl. niʃi chan
เอาล่ะ เด็กน้อยDU exist-NPT.3P
ตอนนี้ฉันมีลูกสองคนแล้ว
เครื่องหมายพหูพจน์
ในภาษาซูนูวาร์ ทั้งคำนามและคำสรรพนามสามารถระบุว่าเป็นรูปคู่หรือรูปพหูพจน์ได้
นอกจากนี้ รายการในกลุ่มยังสามารถทำเครื่องหมายเป็นพหูพจน์ได้[ 4 ]
| หน่วยคำ : | ⟨ -paki ~ -puki ~ -piki ⟩ |
| ความเงางาม: | พหูพจน์ (PL) |
ตัวอย่างของเครื่องหมายพหูพจน์ที่ใช้ชี้ไปยังรายการในกลุ่มโดย Borchers: [ 4 ]
ปูจา
สักการะ
ดัม
เกิดขึ้น
ปาชี
หลังจาก
ราคะ
ควาย
โป. ปากิ
หมูPL
sai.ni.mī
ฆ่า. NPT - 23D /- ป . 3P / เอสวีไอ
ปูจา ดูม ปาชี ราคะ โป. ปากี ไซ.นิ.มี
การบูชาเกิดขึ้นหลังจากฆ่าควายและหมูPLฆ่า NPT-23D/-P.3P/SVI
หลังจากเสร็จสิ้นพิธีกรรมทางศาสนา พวกเขาก็จะฆ่าควาย หมู และสัตว์อื่นๆ
sāg. paki
sāg. PL
acā. paki
ผักดองPL
ho.ʃa.ṅāmin
เก็บPF ไว้ จากนั้น
ʃam
เบียร์
ไช่
เอสเอ็นจี
ทูโปร
มาก
ดัม.บา
เกิดขึ้นNPT + 3S
ทูโปร
มาก
tu.ni.miิ
ดื่ม. NPT - 23D /- ป . 3P / เอสวีไอ
ลดลงปากีอาคา. ปากิ โฮ.ʃa.ṅāmin ʃam cai thupro dum.ba thupro tu.ni.mii
sāg. PLผักดอง. PLเก็บ.PF.แล้วเบียร์ SNG เกิดขึ้นมาก.NPT+3S ดื่มมาก.NPT-23D/-P.3P/SVI
หลังจากเก็บผักใบเขียวต่างๆ ไว้แล้ว รวมถึงผักดองและอื่นๆ อีกมากมาย ก็ต้องมีเบียร์เยอะๆ ด้วย เพราะพวกเขาดื่มกันมาก
เครื่องหมายหายไป
ตามที่ Borchers กล่าว[ 4 ]ภาษา Sunuwar ไม่มีหน่วยคำศูนย์ แต่ยังคงสามารถระบุปริมาณของบางสิ่งผ่านเครื่องหมายการตกลงทางวาจาหรือตัวเลขได้
ตัวอย่างของเครื่องหมายที่หายไปโดย Borchers: [ 4 ]
ไป
ฉัน
คาเม
ข้าว
jāʔi.na.sku
กิน. NPT - 1D . 1D
go khame jāʔi.na.sku
ฉันกินข้าว NPT-1D.1D
พวกเรากินข้าว
คำต่อท้าย
คำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของ: ⟨ -ke ⟩ (ตัวแทนผู้มีชีวิต)
ตามที่ Borchers กล่าว[ 4 ]คำต่อท้าย แสดงความเป็นเจ้าของ⟨ -ke ⟩จะถูกต่อท้ายกับตัวแทนที่เป็นมนุษย์หรือสิ่งมีชีวิตเพื่อระบุความสัมพันธ์แบบเป็นเจ้าของ
| หน่วยคำ : | ⟨ -ke ⟩ |
| ความเงางาม: | แสดงความเป็นเจ้าของ (POSS) |
ตัวอย่างของคำแสดงความเป็นเจ้าของ⟨ -ke ⟩โดย Borchers: [ 4 ]
นาโซ. เค
บาทหลวง. อาจเป็น.
ดุย.ต้า
สองชิ้น
ดhol
กลอง
บา.บา
พัก. NPT + 3S
ธนู.กัน
ธนู.ลูกศร
นาโซ. เค
บาทหลวง. อาจเป็น.
บา.บา
พัก. NPT + 3S
นาโซ. เคดุย.ตะ โทล บา.บา ดานุ.กัน นาโส. เกบา.บา
นักบวช. POSSกลองสองชิ้น ขาตั้ง NPT+3S คันธนูและลูกศร นักบวช. POSSขาตั้ง NPT+3S
นักบวชมีกลองสองใบ นักบวชมีธนูและลูกศร
เน
จมูก
ʃo. ke
ใบหน้า. POSS
ภาก
ส่วนหนึ่ง
โฮ
บี- เอ็นพีที . 3เอส
ne ʃo. ke bhāg ho
จมูกหน้า. POSSส่วนหนึ่ง be-NPT.3S
จมูกเป็นส่วนหนึ่งของใบหน้า
คำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของ: ⟨ -ke ⟩ (สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต)
ตามที่ Borchers กล่าวไว้[ 4 ]วัตถุที่ไม่มีชีวิตจะถูกทำเครื่องหมายด้วยคำต่อท้ายแสดง ความเป็นเจ้าของ ⟨ -ke ⟩เพื่อระบุว่ามัน "ทำมาจาก" ตัวอย่างของคำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของ⟨ -ke ⟩ที่ระบุว่า "ทำมาจาก" โดย Borchers: [ 4 ]
jasi. ke
จาซีพอสส์
bā.b
พัก. NPT + 3S
เมโกะ
ที่
จาสิ
จาซี
อากิลา
หมุดของมัน
จาซีเกบา.บ เมโก ชสิ อา.กีลา
Jasi. POSS stay.NPT+3S that Jasi its.peg
มันทำจากไม้จาซี นี่คือหมุดที่ทำจากไม้จาซี (จาซีคือต้น Bauhinia variegata)
ตัวบ่งปริมาณ
คำบ่งปริมาณในภาษา Sunwar ยืมมาจากภาษาเนปาล คำบ่งปริมาณใช้สำหรับระบุปริมาณหรือมวล[ 4 ] ดังที่ Borchers ได้ยกตัวอย่างไว้[ 4 ]ตารางนี้ประกอบด้วยคำบ่งปริมาณ รวมถึงบางคำที่ยืมมาจากภาษาเนปาล
| จาก: | คำแปล: | |
|---|---|---|
| เอไอซี | เล็ก | |
| ซัปป้า | มาก ๆ | [<Nep. besarī 'มาก'] |
| ʃuʃi | มากมาย มาก มาก | [<Nep. dherai] |
| ซัปปะปัน | มาก | [<Nep. ekdam] |
| ici oci | เล็กน้อย | |
| อิมซี | บ้างเล็กน้อย | |
| ลา: | เท่านั้น | [<Nep. mātra] |
| ʃūʃ ʃūs | แพงมาก แพงสุดๆ | |
| โอซี | บางส่วนเล็กน้อย | [<Nep. thorai] |
| i:ʃika | มากมาย มาก ๆ | [<Nep. thupro] |
| สะดือ | เล็ก |
ตัวอย่างของตัวบ่งปริมาณที่บ่งบอกปริมาณหรือมวลโดย Borchers: [ 4 ]
ไป
ฉัน
ʃūʃ
มาก
ma.jai.nu.ṅ
NEG .eat. NPT + 1S . 1S
go ʃūʃ ma.jai.nu.ṅ
ฉัน NEG.eat.NPT+1S.1S มาก
ฉันกินไม่ค่อยเยอะ
ดิสา
พรุ่งนี้
มัตเรอิ
เท่านั้น
tui.nu.ṅ
รู้. NPT + 1S . 1S
disā matrei tui.nu.ṅ
พรุ่งนี้เท่านั้นที่จะรู้ NPT+1S.1S
ฉันจะรู้คำตอบก็ต่อเมื่อพรุ่งนี้แล้ว
ไวยากรณ์
คำคุณศัพท์: ⟨ -ʃo ⟩
ตามที่ Borchers กล่าวไว้[ 4 ]คำคุณศัพท์สามารถเป็นส่วนหนึ่งของรูปคำนามกริยาได้ โดยมี⟨ ʃo ⟩ ต่อท้าย ในภาษา Sunwar คำคุณศัพท์ บางคำ ยืมมาจากภาษาเนปาล
คำคุณศัพท์: รูปแบบสี
นอกจากนี้ Borchers ยังตั้งข้อสังเกตว่าคำคุณศัพท์สามารถอยู่ในรูปแบบ/คำศัพท์สีได้[ 4 ] ดังที่ Borchers ได้ยกตัวอย่างไว้ ตารางนี้ประกอบด้วยรูปแบบ/คำศัพท์สี[ 4 ]
| รูปร่าง: | คำแปล: |
|---|---|
| จิรจิร | สีสันสดใส |
| กิอิก | สีเขียวอ่อน สีฟ้าอ่อน |
| นิโล | สีน้ำเงินเข้ม [<Nep. nilo] |
| buʃ | สีขาว |
| เคอร์ | สีดำ |
| ลาล | สีแดง |
| โอเจลา | ฉลาดหลักแหลม |
คำคุณศัพท์: คำนามที่ไม่ใช่คำกริยา โดยไม่มี⟨ -ʃo ⟩ต่อท้าย
ภาษา Sunwar มีหมวดหมู่สำหรับคำคุณศัพท์ในรูปแบบ 'อื่นๆ' ซึ่งไม่ใช่คำนามกริยานอกจากนี้ คำคุณศัพท์บางคำอาจใช้แทนกันได้ในฐานะคำวิเศษณ์[ 4 ] ดังที่ Borchers ได้ยกตัวอย่างไว้ ตารางนี้ประกอบด้วยคำคุณศัพท์ที่ไม่ใช่คำนามกริยาที่ลงท้ายด้วยรูปแบบ/คำศัพท์⟨ -ʃo ⟩ [ 4 ]
| รูปร่าง: | คำแปล: |
|---|---|
| อุมซีลี/ซีซี | เล็ก ๆ |
| ʃūʃ | มาก มากมาย แพงมาก |
| เดอะบ | ใหญ่ ยอดเยี่ยม (ความคิด สิ่งของ) |
| วัน | ไกล |
| เนธา | ใกล้ |
ตัวอย่างคำคุณศัพท์ที่ไม่ใช่คำนามกริยาที่ลงท้ายด้วย⟨ -ʃo ⟩โดย Borchers: [ 4 ]
ɓak
น้ำ
besā.n
มาก ๆ เลยREIN
วัน
ไกล
ชา
มีอยู่- NPT . 3S
ɓak besā.n wan cha
น้ำเยอะมาก REIN มีอยู่ ไกล NPT.3S
น้ำอยู่ไกลมาก
ไป
ฉัน
สะดือ
เล็ก
thiẽ
มีอยู่ - PT . 1S
บารา
สิบสอง
บาร์.ṅā
ปี. GEN
go umcili thiẽ bara bars.ṅā
ฉันตัวเล็ก ๆที่มีอยู่ - PT.1S อายุสิบสองปี GEN
ตอนนั้นฉันตัวเล็ก อายุแค่สิบสองขวบ
nepāli.puki
เนปาลีPL
ʃūʃ
มาก
โชโต
เล็ก
บานิม
อยู่. NPT - 23D /- ป . 3P / เอสวีไอ
nepāli.puki ʃūʃ choto bā.ni.m
Nepali.PL ที่พักขนาดเล็ก มาก NPT-23D/-P.3P/SVI
คนเนปาลตัวเล็กมาก
อนุภาค
ดังที่ Borchers ได้ยกตัวอย่างไว้ ตารางนี้ประกอบด้วยอนุภาคที่สัมพันธ์กับความสัมพันธ์ต่างๆ[ 4 ]
| คำสันธาน: | คำแปล: |
|---|---|
| เดอ | หรือ |
| ฮานา | ถ้า |
| นะ | ถ้า |
| โดปา | ที่ |
| เมกลาปานามิน | แล้วก็ |
| ปานามิน | แล้วก็ |
| มินู⟨ -นู⟩ | แล้วก็ |
| มาปัตเก้ | เพราะว่า |
อนุภาคหลังคำบุพบท
ตามที่บอร์เชอร์กล่าว ภาษาซุนวาร์ยืมอนุภาคจากภาษาเนปาลีที่บ่งบอกความสัมพันธ์ระหว่างประโยค[ 4 ] ตัวอย่างอนุภาค หลังคำบุพบท โดยบอร์เชอร์: [ 4 ]
| ยาเพิ่มพลังหลังการปรุง: | ความเงางาม: |
|---|---|
| ลา | 'เท่านั้น' |
| -bhandā : การเปรียบเทียบ | 'กว่า' |
| cai : การเลือกเจาะจง หรือสามารถมองได้ว่า “อันนี้โดยเฉพาะ” | เอสเอ็นจี |
| yo : เน้นการมีส่วนร่วมอย่างครอบคลุม | 'อีกด้วย' |
| kõ : คำต่อท้ายคำถามที่ต้องการการยืนยันหรือปฏิเสธข้อความใดข้อความหนึ่ง | หรือ |
| da ~ ta : เครื่องหมายโฟกัส Sunwar | ไอเอฟโอซี |
ท้องของฉัน vs ท้องของคุณ
ตัวอย่างโดย Borchers: [ 4 ]
ฉัน
ของคุณ
โคจ
ท้อง
iิ koʔj
ท้องของคุณ
ท้องของคุณ
อา
ของฉัน
โคจ
ท้อง
ā koʔj
ท้องของฉัน
ท้องของฉัน
ไวยากรณ์
ในทางภาษาศาสตร์เชิงประเภท ภาษา แบบประธาน-กรรม-กริยา (SOV) คือภาษาที่ประธานกรรมและกริยาของประโยคมักปรากฏในลำดับนั้นเสมอหรือโดยปกติ หากภาษาอังกฤษ เป็นภาษาแบบ SOV ประโยค "Sam oranges ate" จะเป็นประโยคธรรมดา ซึ่งแตกต่างจากภาษาอังกฤษมาตรฐานที่ใช้กัน ทั่วไป ว่า "Sam ate oranges" (ไวยากรณ์ของ Sunwar) [ 8 ]
ไป
ฉัน
เรื่อง
คามาย
ข้าว
วัตถุ
ไจนู
กิน
กริยา
Go khamay jainu
ฉันกินข้าว
ประธาน กรรม กริยา
ฉันกินข้าว
ชาวซุนวาร์เรียกภาษามือ "คังสา" ด้วยเสียงและการกระทำโดยตรง สำหรับชาวต่างชาติที่ไม่เข้าใจภาษาซุนวาร์[ 3 ] [ 9 ]
ตัวอย่างลำดับ: ประธาน / กรรม / กริยาโดย Borchers [ 4 ]
kuṣulanoʔbam.mī
ช่างทำรองเท้าINS / LOC
เรื่อง
ปานี
รองเท้า
วัตถุ
pher.ni.m
เย็บ. NPT - 23D /- P . 3P
กริยา
kuṣulanoʔbam.mī pani pher.ni.m
ช่างทำรองเท้า INS/LOC เย็บรองเท้า NPT-23D/-P.3P
ประธาน กรรม กริยา
ช่างทำรองเท้าก็คือผู้ที่ทำรองเท้า
Kocombo.mī
พังพอนINS / LOC
เรื่อง
buʔs
งู
วัตถุ
sāʔī.b
ฆ่า. NPT + 3S
กริยา
Kocombo.mī buʔs sāʔī.b
พังพอน INS/LOC งูฆ่า NPT+3S
ประธาน กรรม กริยา
พังพอนฆ่างู
คำศัพท์
Seu+wa+la (Sewala)
| ซุนวาร์ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| นัมเสวาล | สวัสดี / ลาก่อน |
| เย็บ | (แสดงความเคารพ) / (ทักทาย) / ข้าพเจ้าขอโค้งคำนับท่าน |
| มะห์ร | อะไร |
| โดห์ปาชา | วิธี |
| โดโชว์ | เท่าไร |
| โดโมห์ | ใหญ่แค่ไหน |
| ไป | ฉัน |
| โกปุกิ | พวกเราคือ |
| เก | คุณ (ไม่เป็นทางการ) |
| เกปุคี | คุณคือ (ไม่เป็นทางการ) |
| โกย | เรา (อย่างเป็นทางการ) |
| กอยปุกิ | เราคือ (ทางการ) |
| ดาร์โชว์ | สวย |
| ริมโซ่ | ดี |
| มาดาร์โชว์ | น่าเกลียด |
ตัวเลข (เทวนาครี)
| 1 | อิจิ/คา |
|---|---|
| 2 | พรรณี/นิชิ |
| 3 | sa/saam |
| 4 | เล |
| 5 | งา |
| 6 | รูกุ/โรคุ |
| 7 | ชานี |
| 8 | สาสิ |
| 9 | รถตู้ |
| 10 | เกา |
อ่านเพิ่มเติม
- ราปาชา, ลาล (2022). ไวยากรณ์, ข้อความ และคำศัพท์ภาษาคิรันติ-เคิตส์ . LINCOM Studies in Asian Linguistics. เล่มที่ 96. LINCOM Europe. ISBN 9783969390979.
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์ภาษาซุนวาร์
REIN: เครื่องหมายเสริมแรง NPT: กริยาที่ไม่ใช่อดีต SNG: คำบุพบทแสดงความเป็นเอกพจน์ PF: เครื่องหมายแสดงกริยาในรูปสมบูรณ์ P: กรรม (ของกริยาที่ต้องการกรรม) SVI: กริยาไม่ต้องการกรรมเอกพจน์ 23D: บุคคลที่สองและสาม แบบคู่