สาวๆ!
กัลส์! ( ภาษาญี่ปุ่น :ギャルズ！ , Hepburn : Gyaruzu! )เป็น ซีรีส์ มังงะที่เขียนและวาดภาพโดย Mihona Fujii ตีพิมพ์โดย Shueishaและต่อเนื่องใน นิตยสาร มังงะRibon shōjoตั้งแต่ปี 1998 ถึง 2002 มังงะเรื่องนี้ยังตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาโดย CMXในปี 2019 มิโฮนะ ฟูจิอิได้ประกาศว่าซีรีส์นี้จะดำเนินต่อตั้งแต่วันที่ 5 พฤศจิกายนบนแอป Manga Mee ของ Shueisha โดยเริ่มจากตอนจบของมังงะ [ 2 ] [ 3 ]
อนิเมะซีรีส์โทรทัศน์ที่ดัดแปลงโดยStudio Pierrotในชื่อSuper Gals! Kotobuki Ran (超ギャルズ！寿蘭, Sūpā Gyaruzu! Kotobuki Ran )ออกอากาศในญี่ปุ่นทางช่อง TV Tokyoระหว่างวันที่ 1 เมษายน 2544 ถึง 31 มีนาคม 2545 รวมทั้งหมด 52 ตอน 26 ตอนแรกได้รับการซื้อลิขสิทธิ์และพากย์เสียงเพื่อ จัดจำหน่าย ในอเมริกาเหนือโดยADV Filmsในชื่อSuper Gals!และวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีตั้งแต่ปี 2546 ถึง 2547 The Right Stuf Internationalประกาศในงาน Anime Expo 2549 ว่าพวกเขาได้รับลิขสิทธิ์ทุกตอน รวมถึงตอนที่ 27-52 [ 4 ]และวางจำหน่ายบ็อกซ์เซ็ตพร้อมคำบรรยายที่มี 26 ตอนที่เหลือในวันที่ 16 มกราคม 2550 นอกจากนี้ยังมีการวางจำหน่ายบ็อกซ์เซ็ตที่มีครบทั้ง 52 ตอนในปี 2553 [ 5 ]
พล็อต
ซีรีส์นี้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวัฒนธรรมย่อยของกลุ่มโคกัล (โดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อเก็รุหรือ "กัล") ในญี่ปุ่น ตัวละครเอก รัน โคโตบุคิ ประกาศตัวเองว่าเป็น "กัลที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก" ในฐานะวัยรุ่นในชิบูย่าเธอตั้งใจที่จะใช้ชีวิตแบบกัลไปตลอดชีวิต และเธอก็ได้รับชื่อเสียงในฐานะกัลที่ได้รับการเคารพมากที่สุดในชิบูย่า อย่างไรก็ตาม เธอมาจากครอบครัวตำรวจ ปู่ย่าตายาย พ่อแม่ และพี่ชายของเธอล้วนเป็นตำรวจ และน้องสาวของเธอก็ตั้งใจที่จะเดินตามรอยเท้าพวกเขา รันมีความฝันอื่น ๆ สำหรับอนาคตของเธอ แต่ดังที่แสดงให้เห็นบ่อยครั้ง เธอได้รับเอาความรู้สึกยุติธรรมและจิตวิญญาณของครอบครัวมา สองเพื่อนของเธอ มิยุและอายะ ก็มีปัญหาและสถานการณ์ของตัวเองเช่นกัน
มังงะภาคต่อนี้ดำเนินเรื่องตามตอนจบของมังงะภาคแรก ราน มิยุ อายะ และเพื่อนๆ ยังคงไปเที่ยวเล่นกันที่ชิบูย่าหลังจากเรียนจบ รานยังคงตัดสินใจเรื่องอาชีพการงานของเธออยู่ ส่วนมิยุได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวโคโตบุกิหลังจากแต่งงานกับยามาโตะ มิยุตัดสินใจออกตามหาแม่ที่หายไปพร้อมกับเพื่อนๆ ยามาโตะ และครอบครัวของเขา เพื่อบอกแม่ว่าเธอรักแม่เสมอและจะแสดงให้แม่เห็นชีวิตใหม่ของเธอ ส่วนอายะเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยเช่นเดียวกับเรย์ โดยทั้งสองเรียนอยู่ในวิทยาเขตเดียวกัน
ตัวละคร
หนังสือแปล CMX เก้าเล่มแรก ขึ้นต้นด้วยนามสกุล
หลัก
- โคโตบุกิ รัน (寿 蘭, โคโตบุกิ รัน )
- ให้เสียงพากย์โดย: เมงุมิ โทโยกุจิ (ญี่ปุ่น); ลูซี คริสเตียน (อังกฤษ)
- รัน โคโตบุคิ เป็น หญิงสาวผมสีส้มมีเส้นสีแดงแซม มีนิสัยดื้อรั้น แข็งแรง และมีเสน่ห์ดึงดูดใจ เธอเป็นผู้ทรงอิทธิพลในย่าน ชิบูย่าแม้ว่าเธอจะมาจากตระกูลตำรวจ แต่เธอกลับซุ่มซ่ามและใจลอยเมื่อถึงเวลาเรียน วิชาเดียวที่เธอได้คะแนนดีคือพลศึกษาส่วนวิชาที่เธอทำได้แย่ที่สุดคือคณิตศาสตร์และวรรณคดีสมัยเรียนประถม เธอเคยใฝ่ฝันอยากเป็นตำรวจ แต่ก็ล้มเลิกความฝันนั้นหลังจากรู้ว่าเธอจะไม่สามารถย้อมผมหรือใส่เครื่องประดับที่ชอบได้ เธอมักจะหลงใหลในสิ่งที่กำลังเป็นที่นิยมหรือดึงดูดสายตา โดยเฉพาะหนุ่มๆ ที่คิดว่าเธอน่ารักเพื่อซื้อของให้ และเธอก็ตะกละ มาก แต่ในใจลึกๆ แล้ว เธอมีจิตสำนึกแห่งความยุติธรรมที่สืบทอดมา และเธอก็น่าเกรงขามและแข็งแกร่งอย่างยิ่งเมื่ออยู่ในโหมดต่อสู้ เธอเป็นแบบอย่างที่ดีให้กับนักเรียนรุ่นน้องที่โรงเรียนมัธยมโฮวนัน ด้วยสถานะทางสังคมของเธอในฐานะหญิงสาวผู้สง่างามเพื่อความยุติธรรม และด้วยความเข้าใจอย่างลึกซึ้งต่อวัยรุ่นที่กำลังเรียนรู้ที่จะรับมือกับปัญหา แต่บางคนก็มองเธอด้วยความอิจฉาและโกรธแค้น แม้จะเป็นคนเรียนไม่เก่ง แต่รานฉลาดและมีความจำดีในสิ่งที่เธอสนใจ (เช่น การช้อปปิ้ง) มีมุกตลกในมังงะที่เพื่อนบางคนของเธอพูดว่า ถ้าเธอใช้ความสามารถเหล่านั้น (ความจำ สมาธิ ฯลฯ) ในการเรียน เธอคงประสบความสำเร็จในชีวิตมากกว่านี้ เธอยังมีเพื่อนชาวต่างชาติชื่อ วิเวียน หลิน ดาราสาวชาวไต้หวันที่หน้าตาคล้ายกับเธอมาก ซึ่งเธอได้พบกันระหว่างทัศนศึกษาที่ไต้หวัน (ปรากฏในมังงะเพียงสองตอนเท่านั้น) รานปรารถนาว่าเธอจะมีผมที่นุ่มสลวย แต่ตามคำบอกเล่าของรุย โอตาฮาตะ ลูกพี่ลูกน้องของเรย์ โอตาฮาตะ ผมของเธอเสียหายและแห้งเสียเนื่องจากการใช้สารฟอกขาวมากเกินไป สีที่เธอชอบที่สุดในภาพเงาของเธอคือสีแดง
- มิยุ ยามาซากิ ( yamazaki miyu , ยา มาซากิ มิยุ )
- ให้เสียงพากย์โดย: ฮารุนะ อิเคซาวะ (ญี่ปุ่น); คิระ วินเซนต์-เดวิส (อังกฤษ)
- มิยุเป็นเพื่อนร่วมชั้นผมบลอนด์ไล่สีส้มที่รักของรัน เธอเป็นคนอิสระ ดื้อรั้น และใจดี อย่างไรก็ตาม เบื้องหลังภาพลักษณ์ที่น่ารักและโรแมนติกนั้นซ่อนอดีตอันมืดมนไว้ ตอนที่เธออยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 พ่อแม่ของเธอหย่าร้างกัน (พ่อของเธอแต่งงานใหม่แล้ว) และเธออาศัยอยู่กับแม่ ซึ่งสนใจแต่การหาผู้ชายใหม่มากกว่าการเฝ้าดูมิยุเติบโต (แม่เกลียดมิยุเพราะมิยุทำให้แม่นึกถึงสามีที่หย่าร้างไปแล้ว) เธอเคยเป็นหัวหน้าแก๊งข้างถนนที่ชื่อว่า "กลุ่มต่อต้าน" มักก่อความวุ่นวายและสร้างความเดือดร้อนในโรงเรียนมัธยมต้น และมีบุคลิกที่หยาบคายและน่ากลัวซึ่งรันเกลียดชัง วันหนึ่ง ยามาโตะ (ตอนนั้นเป็นตำรวจใหม่) ช่วยเธอจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก และความทุ่มเทของเขาในการช่วยเหลือมิยุทำให้เธอตกหลุมรักเขา ด้วยเหตุนี้ เธอจึงเลิกชีวิตอาชญากรรมและกลายเป็นคนสุภาพมากขึ้นหลังจากที่ยามาโตะบอกเธอว่าเขาอยากให้เธอเป็นคนดี และในที่สุดเธอก็กลายเป็นเพื่อนที่ดีกับรัน อย่างไรก็ตาม เธอยังคงเป็นนักสู้ที่เก่งกาจและสามารถกลับไปใช้ความรุนแรงแบบเดิมได้เมื่อมีใครทำให้เธอไม่พอใจอย่างมากและเมื่อเธอโกรธจัดอย่างผิดปกติ ในการสนทนา เธอมักจะพูดถึงตัวเองในบุคคลที่สามแม้ว่าบางครั้งจะใช้บุคคลที่หนึ่งในสถานการณ์ที่จริงจังกว่าก็ตาม รานมักจะพูดว่ามิยุ "หวานแหวว" กับยามาโตะ และมีมุกตลกที่ใช้กันบ่อยในทั้งสองภาคเมื่อพวกเขาถูกขัดจังหวะขณะพยายามจูบกัน โดยส่วนใหญ่มักจะเป็นราน เมื่อแม่ของเธอย้ายออกไปในที่สุด เธอก็ย้ายไปอยู่คอนโดใหม่และแต่งงานกับยามาโตะที่ฮาวายในฉบับมังงะ สีที่เธอชอบที่สุดในภาพเงาของเธอคือสีเหลือง
- อายะ โฮชิโนะ (星野 綾, โฮชิโนะ อายะ )
- ให้เสียงโดย: โอมะ อิจิมูระ (ญี่ปุ่น); คิม พราส (อังกฤษ)
- อายะเป็นหนึ่งในนักเรียนผมดำที่เรียนเก่งที่สุดในชั้นเรียนของรัน แต่ในตอนแรกของซีรีส์ เธอแอบทำงานพาร์ทไทม์เพื่อหาเงิน เพราะพ่อแม่ของเธอเข้มงวดมากเรื่องการเรียน และไม่อนุญาตให้เธอทำงานพาร์ทไทม์หรือออกไปเที่ยว รันรู้เรื่องเข้าจึงเข้าไปพูดคุยกับเธอ ทำให้เธอรู้ตัวว่าทำผิดก่อนที่อายะจะลงมือทำอะไรกับใคร หลังจากนั้น อายะก็กลายเป็นเพื่อนที่ดีกับรันและมิยุ เธอเป็นคนขี้อายแต่ซื่อสัตย์และตั้งใจเรียน ชอบเรียนหนังสือแต่ก็โหยหาความตื่นเต้นบ้างเป็นครั้งคราว ซึ่งรันก็เป็นคนมอบสิ่งนั้นให้ อายะเติบโตขึ้นและเปลี่ยนแปลงไปตลอดทั้งเรื่อง เธอเป็นคนขี้ร้องไห้เวลาเศร้าหรือดีใจ แต่เธอก็กล้าหาญขึ้นและเรียนรู้ที่จะพึ่งพาตัวเองได้ เธอแอบชอบเรย์ โอโตฮาตะอยู่ลึกๆ แต่ความขี้อายของเธอกลับทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ซับซ้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโอโตฮาตะเริ่มคบกับเธอเพราะความสงสารมากกว่าความรัก แต่ในที่สุดทั้งสองก็สามารถสร้างความสัมพันธ์ที่แท้จริงได้ในตอนจบของซีรีส์ สีที่เธอชอบที่สุดในภาพเงาของเธอคือสีฟ้า
- โอโตฮาตะ เรย์ (乙幡 麗, โอโตฮาตะ เรย์ )
- ให้เสียงพากย์โดย: ฮิโรชิ คามิยะ (ญี่ปุ่น); คริส แพตตัน (อังกฤษ)
- เรย์ โอโตฮาตะ เป็นนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมเมโช ไดจิ (หรือโรงเรียนมัธยมแชมเปี้ยนในเวอร์ชั่นพากย์ของ ADV) เขายังเป็นที่รู้จักในชื่อ "#1" เพราะเขาเคยขึ้นปกนิตยสารในฐานะหนุ่มวัยรุ่นที่เท่และหล่อที่สุดในละแวกนั้น เขาขี่มอเตอร์ไซค์และเป็นเพื่อนสนิทกับยูยะ เขามีท่าทีเย็นชาและไม่ค่อยแสดงอารมณ์ และมักจะรำคาญรันอยู่เสมอ เขามีปัญหาในการแสดงความรู้สึกต่อผู้อื่น ในตอนแรกเขาชอบรันแต่พยายามซ่อนความรู้สึกนี้ไว้ แต่ในตอนจบของเรื่อง เขาตอบรับความรู้สึกของอายะที่มีต่อเรย์
- ยูยะ อาโสะ (麻生 裕也, อาโซ ยูยะ )
- ให้เสียงพากย์โดย: เคนิชิ ซูซูมูระ (ญี่ปุ่น); เกร็ก แอร์ส (อังกฤษ)
- ยูยะก็เป็นนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมเมโช ไดจิเช่นกัน และเขาเป็นที่รู้จักในชื่อ "#2" หรือ "อันดับสอง" เพราะเขาเป็นรองจากเรย์ในการโหวตนิตยสารยอดนิยม เขาและเรย์เป็นเพื่อนกัน ในช่วงต้นเรื่อง เขาแอบชอบรัน ถึงขั้นเล่นบทบาทสมมติว่าถ้าได้คบกับเธอคงจะดี แต่รันไม่รู้เรื่องเลย ความรู้สึกชอบของเขาเพิ่มมากขึ้นเมื่อทัตสึกิเข้ามามีส่วนร่วมและสารภาพรักกับรันได้สำเร็จ เมื่อเวลาผ่านไป เขาช่วยเหลือมามิ ฮอนดะ จนกระทั่งมามิเริ่มชอบเขา แม้ว่าเขายังคงชอบรันอยู่ก็ตาม ใกล้จบเรื่อง เขาตัดใจจากรันได้ และลงเอยด้วยการคบกับมามิ
- ทัตสึกิ คุโรอิ (黒井 直樹, คุโรอิ ทัตสึกิ )
- ให้เสียงโดย: ยูกิมาสะ โอบิ(ญี่ปุ่น); เจสัน ดักลาส (อังกฤษ)
- ทัตสึกิ คุโรอิ (หรือเรียกอีกชื่อว่า ทัตสึกิจิ) เป็นนักเรียนที่ทั้งซนและใจดีแห่งโรงเรียนมัธยมมาจิดะเวสต์ เขาเรียกตัวเองว่า " ราชาแห่งการแกล้ง คนของ มาจิดะ " (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "มาจิดะดำ" เพราะ "คุโร" ในนามสกุลของเขาหมายถึง "ดำ") ในมังงะเขายังถูกเรียกว่า แบล็กเวลล์ (คำแปลตรงตัวของนามสกุล) เขามักถูกเรียกว่า "เด็กชายลิง" เพราะบุคลิกของเขาคล้ายกับลิงมาก เขากลายเป็นแฟนของรัน แม้ว่าเธอจะหลีกเลี่ยงความใกล้ชิดใดๆ นอกจากการกอดหรือจับมือเพื่อทำให้เขาใจเย็นลง เขามักชอบใช้คำและวลีภาษาอังกฤษในการสนทนา บางครั้งเขาพูดวลีภาษาอังกฤษแล้วก็พูดวลีเดียวกันนั้นเป็นภาษาญี่ปุ่น หรือเขาจะพูดวลีที่ขึ้นต้นด้วยภาษาญี่ปุ่นและลงท้ายด้วยภาษาอังกฤษ แล้วก็พูดวลีเดียวกันนั้นอีกครั้งโดยสลับส่วนที่เป็นภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ (ตัวอย่างเช่น "Black nichiyōbi ", "Black Sunday" และ "Kuroi Sunday") นอกจากนี้ เขายังชอบเรียกยูยะว่า "พี่ชาย" ในภาษาอังกฤษด้วย
สนับสนุน
- ยามาโตะ โคโตบุกิ (寿 大和, โคโตบุกิ ยามาโตะ )
- ให้เสียงพากย์โดย: ฮิโรคิ ทาคาฮาชิ (ญี่ปุ่น); พอล ล็อกเลียร์ (อังกฤษ)
- เขาเป็นพี่ชายของรันและซาโย ต่างจากรัน เขามีบุคลิกที่อ่อนไหวและกระตือรือร้น ซึ่งแสดงออกผ่านงานตำรวจของเขา และมักจะปฏิบัติหน้าที่อยู่ที่สถานีตำรวจชิบูย่าสิ่งเดียวที่ทำให้เขารำคาญคือเมื่อรันก่อเรื่องในชิบูย่าและเขาต้องพาเธอไปที่สถานีตำรวจ คนที่เขาชอบคือมิยุ ยามาซากิ เพื่อนสนิทของรัน ซึ่งอายุน้อยกว่าเขามาก เขาได้พบกับมิยุครั้งแรกตอนที่เขายังเป็นตำรวจมือใหม่และมิยุยังเป็นแก๊งสเตอร์ที่สร้างปัญหาและใช้ความรุนแรง เขาเป็นคนที่ช่วยให้มิยุเป็นคนดี เพราะเขาเป็นคนเดียวที่เชื่อมั่นในตัวเธอ ในที่สุด เขาก็ช่วยมิยุย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่และแต่งงานกับเธอหลังจากที่เธอเรียนจบมัธยมปลาย
- ซาโย โคโตบุกิ (寿 沙夜, โคโตบุกิ ซาโย )
- ให้เสียงโดย: ริเอะ คุกิมิยะ (ญี่ปุ่น); ฮิลารี ฮาก (อังกฤษ)
- ซาโยเป็นน้องสาวของรันและยามาโตะ เธอฝันอยากเป็นนักสืบเหมือนพ่อของเธอ ซาโยและมาซาโตะ อิวาอิ แฟนหนุ่มของเธอ มักจะเล่นบทบาทเป็นนักสืบที่สะดุดตา ดึงดูดความสนใจของผู้คนรอบข้าง และสร้างความรำคาญให้กับรันที่รู้สึกรำคาญกับพฤติกรรมของพวกเขา ซาโยเป็นคนกระตือรือร้นและมีพลังในทุกสิ่งที่ทำ แต่เธอค่อนข้างซุ่มซ่ามและมักจะล้มหน้าคว่ำเมื่อพยายามวิ่งหนีหรือออกไปอย่างโอเวอร์แอคติ้ง เธอมักจะลงท้ายประโยคด้วยวลี"แน่นอน" (だっちゅ, Datchu )ในตอนจบของซีรีส์ เธอยังคงคบกับมาซาโตะและทั้งคู่เรียนโรงเรียนมัธยมเดียวกันกับรัน
- ไทโซ โคโตบุกิ (寿 泰三, โคโตบุกิ ไทโซ )
- ให้เสียงพากย์โดย: กินโซ มัตสึโอะ (ตอนที่ 1–24), ฟุมิฮิโกะ ทาจิกิ (ตอนที่ 25–52) (ภาษาญี่ปุ่น); จอห์น เกรมิเลียน (ภาษาอังกฤษ)
- พ่อของรันเป็นหัวหน้าตำรวจท้องถิ่น เขาไม่เห็นด้วยกับวิถีชีวิตของลูกสาว เขาพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้รันบอกว่าเธออยากเป็นตำรวจ และมักใช้กลวิธีต่างๆ เพื่อให้เธอทำงานช่วยเหลือประชาชน (เช่น การไม่ให้เงินเธอ) เขายังมีชื่อเสียงจากการใช้เทคนิคที่เรียกว่า"การเหวี่ยงยักษ์แห่งความโกรธของไทโซ"กับรันเมื่อเขาหมดความอดทนกับเธอ และเคยใช้กับซาโยครั้งหนึ่งด้วย
- คิโยกะ โคโตบุกิ (寿 清香, โคโตบุกิ คิโยกะ )
- ให้เสียงพากย์โดย: ยูโกะ โคบายาชิ (ญี่ปุ่น); คริสติน ออเทน (อังกฤษ)
- แม่ของรันเป็นตำรวจเช่นกัน เรื่องตลกที่เล่นกันตลอดทั้งเรื่องคือเรื่องอายุที่ดูลึกลับของเธอ เพราะเธอดูอ่อนกว่าสามีมาก เธอใจเย็นกับรันและครอบครัวโดยรวมมาก เธอไม่เคยดูไม่พอใจกับการที่รันเลือกที่จะเป็นกัล และให้การสนับสนุนลูกๆ เป็นอย่างดี ในช่วงท้ายของมังงะ เธอพูดกับมิยุว่าเธอถือว่ามิยุเป็นลูกสาวของเธอ แสดงให้เห็นถึงความเอาใจใส่ดูแลของเธอได้เป็นอย่างดี
- มามิ ฮอนดะ (本多 マミ, ฮอนดะ มามิ )
- ให้เสียงพากย์โดย: อายะ อิชิซึ (ญี่ปุ่น); อลิสัน ซัมรัล (อังกฤษ)
- มามิเป็นสาวน้อยจาก ย่าน อิเคบุคุโระ ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเธอเป็นที่รู้จักในฐานะ "ราชินีแห่งอิเคบุคุโระ" เธอมีคู่ปรับที่ดุเดือดกับรันและเข้าร่วมการแข่งขันหลายครั้งกับเธอ เธอเริ่มมีใจให้ยูยะหลังจากที่เขาปลอบใจเธอระหว่างการแข่งขันบางครั้ง ต่อมาเธอก็สงบศึกกับรัน ในอนิเมะ เธอมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยมาก
- ฮารุเอะ คุโด้ (工藤 ハルエ, คุโด้ ฮารุเอะ )
- ให้เสียงพากย์โดย: เรโกะ ทาคากิ (ญี่ปุ่น); ซินเทีย มาร์ติเนซ (อังกฤษ)
- ฮารุเอะเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของมามิ เธอเคยเป็นสมาชิกแก๊งที่ชื่อว่า "อีเกิลส์" ซึ่งถูกแก๊ง "ต่อต้าน" ของมิยุทำลายลง เธอเคยส่งอีเมลที่หยาบคายเกี่ยวกับมิยุและอดีตของเธอไปให้ทุกคนในโรงเรียน
- มาซาโตะ อิวาอิ (祝 匡人, อิวาอิ มาซาโตะ )
- ให้เสียงโดย: Kouki Miyata (ญี่ปุ่น); คลินท์ บิกแฮม (อังกฤษ)
- มาซาโตะเป็นแฟนของซาโยมาตั้งแต่เริ่มเรียนมัธยมต้น เขาตกหลุมรักเธอเพราะ "สาวน้อยน่ารักที่ชอบใส่หมวก" (ซึ่งเธอใส่เพราะตัดผมหน้าม้าสั้นเกินไป) จากนั้นเป็นต้นมา พวกเขาก็คบกันอย่างจริงจัง เขาเป็นคนสนุกสนานและค่อนข้างแปลกเหมือนซาโย และชอบเลียนแบบตำรวจรุ่นน้องกับเธอ แต่เขาก็เป็นคนยุติธรรมและสุภาพ โดยเฉพาะกับซาโย ในตอนจบของเรื่อง เขาเรียนอยู่โรงเรียนมัธยมปลายเดียวกันกับซาโย และพวกเขาก็ยังคงเป็นคู่รักกันอยู่
- คุโรอิ นาโอกิ (黒井 直樹, คุโรอิ นาโอกิ )
- ให้เสียงพากย์โดย: ไดสุเกะ ซาคากุจิ
- นาโอกิ คุโรอิ เป็นน้องชายของทัตสึกิ เขาเป็นเด็กฉลาด มีไหวพริบดี เข้ากับคนง่าย แต่ก็มีจิตใจดีเช่นเดียวกับพี่ชาย เขาคิดว่าตัวเองเป็นหนุ่มเจ้าเสน่ห์ แต่สุดท้ายก็แอบชอบผู้หญิงทุกคนที่เขาเจอ ไม่ว่าจะเป็นรัน มิยุ อายะ ซาโย และในตอนจบของซีรีส์ เขาก็แอบชอบคาสึมิด้วย เขาชอบเล่นสเก็ตบอร์ด เขาช่วยงานที่ร้าน ราเม็งของพ่อบ้างเป็นครั้งคราว และใฝ่ฝันอยากจะสืบทอดกิจการในอนาคต ตอนแรกนาโอกิรู้สึกไม่พอใจที่ทัตสึกิไม่ต้องการรับช่วงต่อกิจการของครอบครัว แต่ทัตสึกิก็บอกนาโอกิว่าเขาอยากทำในสิ่งที่ตัวเองต้องการ
- นากานิชิ (中西, นากานิชิ )
- ให้เสียงพากย์โดย: ริว มานัตสึ (ญี่ปุ่น); จอห์น สวาซีย์ (อังกฤษ)
- ครูของรัน เขาหงุดหงิดมากทุกครั้งที่รันมาโรงเรียนสาย หรือหาข้อแก้ตัวงี่เง่าที่ไม่ส่งการบ้าน รันเลยเรียกเขาว่า "ครูนากะ" นากานิชิพยายามช่วยรันให้เรียนดีขึ้นโดยให้เธอไปเรียนพิเศษกับเขา และต้องคอยดุเธออยู่เสมอ
- ซัตสึกิ อีดะ (飯田 さつกิ , Īda ซัตสึกิ )และริเอะ ไอฮาระ (相原りえ, ไอฮาระ ริเอะ )
- ซัตสึกิให้เสียงพากย์โดย: มิยูกิ ยามาซากิ(ญี่ปุ่น); ซินเทีย แอนน์ ฟีสเตอร์ (อังกฤษ)
- ริเอะพากย์เสียงโดย: เรียวกะ ชิมะ (ญี่ปุ่น); เจสสิกา บูน (อังกฤษ)
- ซัตสึกิและริเอะเป็นเพื่อนร่วมโรงเรียนของรันมาตั้งแต่ชั้นประถม ซัตสึกิมีผมสีบลอนด์มัดหางม้าสั้น ส่วนริเอะมีผมสีดำ
- Ganguro Trio (ガングロ·ロオ, Ganguro Torio )
- ตัวละคร สีแดงให้เสียงโดย: ยูกิโกะ ทามากิ (ญี่ปุ่น); เคย์ธา โคเกอร์ (อังกฤษ)
- เยลโลว์ ให้เสียงพากย์โดย: ชุนริน(ญี่ปุ่น); ชอนดรา มารี (อังกฤษ)
- บลูให้เสียงพากย์โดย: มิยูกิ ยามาซากิ(ญี่ปุ่น); โนระ สไตน์ (อังกฤษ, ตอนที่ 1–18), เอเลน่า โคตส์ (อังกฤษ, ตอนที่ 19–26)
- สาว กังกุโระทั้งสามคนที่ชอบแกล้งรัน พวกเธอมีสีประจำตัวคือ แดง เหลือง น้ำเงิน และใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ใน " ลานอาบแดด"
- คาซึกิ คาสึกิ ( ฝา瀬 一樹, คาทาเสะ คาซึกิ )
- ให้เสียงโดย: อาคิมิตสึ ทาคาเสะ
- คาซึกิเป็นเด็กผู้ชายที่ผูกมิตรกับอายะ เขาทำดีกับอายะแต่ไม่พอใจที่เธอไปเที่ยวกับเพื่อนที่ไม่เรียนหนังสือ เขาโกรธเรย์ที่ปฏิบัติต่ออายะแบบนั้น และสารภาพรักกับอายะ
อนิเมะเท่านั้น
- มากิ โคมิเนะ (月野 霞, โคมิเนะ มากิ )
- ให้เสียงพากย์โดย: ยูโกะ ซาซาโมโตะ (ญี่ปุ่น); เจสสิกา บูน (อังกฤษ)
- เด็กสาวจากชนบทที่อยากเป็นศิษย์ของราน
- คาสุมิ สึกิโนะ (月野 霞, ซึกิโนะ คาซึมิ )
- ให้เสียงพากย์โดย: ยูโกะ ซาซาโมโตะ
- คาสึมิเป็นสาวแว่นที่ใฝ่ฝันอยากเป็นสาวฮอตอันดับหนึ่งในชิบูย่าและโค่นล้มรัน เหตุผลที่เธออยากเป็นสาวฮอตก็เพราะตอนเด็กๆ เธอถูกพวกผู้ชายรังแก สาวฮอตคนหนึ่ง (ซึ่งดูเหมือนจะเป็นโทวะ) ช่วยเธอจากการถูกรังแก เธอและรันเป็นคู่ปรับกันอย่างดุเดือด และเธอพยายามทุกวิถีทางที่จะทำให้รันเสียตำแหน่งอันดับหนึ่ง ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการปลอมตัว อย่างไรก็ตาม แผนการทั้งหมดของเธอมักจะล้มเหลว ไม่ว่าเธอจะเปิดเผยตัวตน หรือรันและเพื่อนๆ จะรู้ทันการปลอมตัวของเธอ เธอยังรู้ความลับของรันจากโทวะด้วย แม้ว่าจะไม่เคยมีการเปิดเผยว่าความลับของรันคืออะไร เธอยังมีสำนึกที่ถูกต้องเมื่อจำเป็น เมื่อเธอและรันพยายามเก็บเงินซื้อแจ็คเก็ตที่ทั้งคู่ต้องการ คาสึมิขายของที่ตลาดนัดเพื่อหาเงิน แต่เมื่อมีเด็กผู้ชายคนหนึ่งต้องการขอเงินคืนสำหรับของเล่นที่ใช้ไม่ได้ เธอก็คืนเงินให้เด็กผู้ชายคนนั้น ในที่สุดเธอก็ได้เข้าเรียนโรงเรียนมัธยมเดียวกันกับรัน และนาโอกิก็ตกหลุมรักเธอเมื่อเธอขอร้องเขาว่าอย่าร้องไห้
- โทวะ ฮิเมจิมะ (姫島 永久, ฮิเมจิมะ โทวะ )
- ให้เสียงพากย์โดย: เอริ ไซโตะ
- โทวะเป็นหญิงสาวที่บริหารร้านกาแฟปาล์ม เธอเป็นเพื่อนกับยามาโตะและนักแสดงที่รับบทเป็นนักสืบคุโดะ เธอรู้จักรันมาตั้งแต่รันยังเป็นเด็ก และเคยเล่นด้วยกัน โทวะเป็นหนึ่งในสาวฮอตกลุ่มแรกๆ ในชิบูย่า และเป็นสาวฮอตอันดับหนึ่งในอดีต ก่อนที่จะส่งต่อตำแหน่งนั้นให้กับรัน เธอแสดงอาการเกินเหตุในบางครั้ง และเมื่อรันทำให้เธอไม่พอใจ เธอก็จะบอกความลับของเธอให้เพื่อนๆ ฟัง (ซึ่งไม่เคยเปิดเผย) เธอยังมีเข็มขัดดำในคาราเต้และเป็นคนใจดี เมื่อมิยุต้องการที่พัก เธอก็อาศัยอยู่ในห้องว่างที่ร้านกาแฟปาล์ม ในตอนจบของซีรีส์ เธอได้มอบตำแหน่งผู้จัดการให้กับนักแสดงที่รับบทเป็น "นักสืบคุโดะ" เนื่องจากเธอลาออกจากงาน
- มินิกัล ตันและมินิกัล ไวท์
- มินิกัล ตัน พากย์เสียงโดย: เรียวกะ ชิมะ (ญี่ปุ่น); เซเรน่า วาร์เกเซ (อังกฤษ)
- มินิกัล ไวท์พากย์เสียงโดย: ชุนริน(ญี่ปุ่น); เจสสิกา บูน (อังกฤษ)
- ตัวละครสาว น้อยจิบิเหล่านี้จะแนะนำคำศัพท์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสาว ๆ ตลอดทั้งซีรีส์
บทต่างๆ
- ต้นฉบับ
| เลขที่ | วันที่วางจำหน่ายเดิม | ISBN ต้นฉบับ | วันวางจำหน่ายภาษาอังกฤษ | ISBN ภาษาอังกฤษ | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 6 สิงหาคม พ.ศ. 2542 [ 6 ] | 978-4-08-856158-5 | 1 เมษายน พ.ศ. 2548 [ 7 ] | 978-1-40-120550-8 | |
| |||||
| 2 | 14 มกราคม พ.ศ. 2543 [ 8 ] | 978-4-08-856185-1 | 1 มิถุนายน พ.ศ. 2548 [ 9 ] | 978-1-40-120551-5 | |
| |||||
| 3 | 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2543 [ 10 ] | 978-4-08-856204-9 | 1 กันยายน พ.ศ. 2548 [ 11 ] | 978-1-40-120552-2 | |
| |||||
| 4 | 13 ตุลาคม พ.ศ. 2543 [ 12 ] | 978-4-08-856231-5 | 1 พฤศจิกายน 2548 [ 13 ] | 978-1-40-120553-9 | |
| |||||
| 5 | 15 มกราคม พ.ศ. 2544 [ 14 ] | 978-4-08-856251-3 | 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 [ 15 ] | 978-1-40-120554-6 | |
| |||||
| 6 | 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2544 [ 16 ] | 978-4-08-856281-0 | 1 พฤษภาคม 2549 [ 17 ] | 978-1-40-120844-8 | |
| |||||
| 7 | 15 ตุลาคม พ.ศ. 2544 [ 18 ] | 978-4-08-856318-3 | 23 สิงหาคม พ.ศ. 2549 [ 19 ] | 978-1-40-120845-5 | |
| |||||
| 8 | 15 มกราคม พ.ศ. 2545 [ 20 ] | 978-4-08-856341-1 | 22 พฤศจิกายน 2549 [ 21 ] | 978-1-40-120846-2 | |
| |||||
| 9 | 15 มีนาคม พ.ศ. 2545 [ 22 ] | 978-4-08-856358-9 | 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 [ 23 ] | 978-1-40-120847-9 | |
| |||||
| 10 | 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2545 [ 24 ] | 978-4-08-856387-9 | 25 เมษายน 2550 [ 25 ] | 978-1-40-120848-6 | |
| |||||
- พิมพ์ซ้ำ
| เลขที่ | วันวางจำหน่ายในญี่ปุ่น | ISBN ของญี่ปุ่น |
|---|---|---|
| 1 | 15 พฤษภาคม 2552 [ 26 ] | 978-4-08-618881-4 |
| 2 | 15 พฤษภาคม 2552 [ 27 ] | 978-4-08-618882-1 |
เพลงประกอบ
- เปิด
- "ฮิม" (ア☆イ☆ツ, Ai-tsu )
- ผู้แต่งเนื้อร้อง: Kana / ผู้แต่ง: Kana / ผู้เรียบเรียง: Akio Noyama / นักร้อง: dicot
- ตอนจบ
- "ฉันอยากกอด" (抱しめたい, ดาคิชิเมไต )
- ผู้แต่งเนื้อร้อง: Ikuno Takagi / ผู้แต่ง: Isao Yoshida / ผู้เรียบเรียง: Isao Yoshida / นักร้อง: Jungle Smile
รายชื่อตอน
ตอนต่างๆ จะถูกกำหนดหมายเลขตามชื่อถนน เช่น "ถนนสายที่ 1", "ถนนสายที่ 2" เป็นต้น นอกจากนี้ยังใช้สัญลักษณ์รูปหัวใจและลูกศรชี้ไปทางขวาในการตกแต่งชื่อเรื่องด้วย โดยชื่อเรื่องภาษาอังกฤษส่วนใหญ่มาจากเวอร์ชัน RightStuf
ซีซั่น 1
| เลขที่ | ชื่อ | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|
| 1 | "สาวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก <3 Go Go -> Ran Kotobuki" การทับศัพท์: " Tenka no Gyaru <3 Ike Ike -> Kotobuki Ran " ( ญี่ปุ่น :天下のギャル♥イケイケ→寿蘭) | 1 เมษายน 2544 ( 2001-04-01 ) | |
รัน โคโตบุกิ และมิยุ ยามาซากิ เพื่อนของเธอ ใช้เวลาส่วนใหญ่ในย่านชิบูย่า ที่ซึ่งพวกเธอได้พบกับเรย์ โอโตฮาตะ และยูยะ อาโซ ผู้ชนะเลิศอันดับหนึ่งและอันดับสองของการแข่งขันซูเปอร์ไฮสคูลสตูเดนท์แกรนด์ปรีซ์ นอกจากนี้ รันยังได้พบกับอายะ โฮชิโนะ เพื่อนร่วมชั้นที่เรียนเก่ง แต่มีข่าวลือว่าเธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับแก๊งค์อาชญากรรม | |||
| 2 | "Shibuya <3 Thrilling -> Great Dragnet" การทับศัพท์: " Shibuya <3 Harahara -> Dai Sōsa-sen " ( ญี่ปุ่น :渋谷♥ハラハラ→大捜査線) | 8 เมษายน 2544 ( 2001-04-08 ) | |
ครอบครัวของรันเต็มไปด้วยตำรวจ แต่เธอกลับปฏิเสธที่จะสวมชุดตำรวจหรือเดินตามเส้นทางที่พ่อแม่ปูไว้ให้ แต่เมื่อมีโอกาสแก้ไขความผิดสิบเรื่องเพื่อแลกกับเงิน 500 เยน...เธอจะปฏิเสธได้อย่างไร? รันพร้อมที่จะช่วยจับคนร้ายที่ฉกกระเป๋า ซึ่งคนร้ายอาจใช้รันในทางที่ผิดมากกว่าที่เธอรู้ ตอนนี้รันกำลังถูกตำรวจสอบสวน เพราะมีคนกำลังตามหาโทรศัพท์โดยใช้ชื่อของเธอ | |||
| 3 | "ความรู้สึกของหญิงสาว <3 หัวใจเต้นรัว -> ตาข่ายสีแดง" การทับศัพท์: " Onna Gokoro <3 Doki Doki -> Aka Messhu " ( ญี่ปุ่น :オンナゴECOロ♥ドキドキ→赤メッシュ) | 15 เมษายน 2544 ( 2001-04-15 ) | |
ในขณะที่มิยุกำลังคิดจะซื้อตาข่ายสีแดงให้ยามาโตะ โคโตบุคิที่รักของเธอ จดหมายรักปริศนาก็เริ่มปรากฏขึ้นในโต๊ะทำงานของมิยุ เมื่อเธอได้เผชิญหน้ากับคนที่แอบชอบเธอ ซึ่งตอนนี้เปิดเผยแล้วว่าเป็นเคนจิ โยชิดะ เขากลับไม่ใช่คนที่เธอคาดหวังไว้ เขาดูหยาบกระด้างและค่อนข้างเอาแต่ใจกับมิยุ เธอจึงได้แต่ดีใจที่รันมาช่วยเธอไว้ แต่คำถามที่แท้จริงก็คือ...ยามาโตะรักมิยุในฐานะผู้ชายหรือในฐานะตำรวจกันแน่? | |||
| 4 | "มีไหม <3 ไม่มีเหรอ? -> โชคดีกับหนุ่ม ๆ เหรอ?" การทับศัพท์: " Aruaru? <3 Nainai? -> Otoko Un? " ( ญี่ปุ่น :アルアル？♥ナイナイ？→おとこ運？ ) | 22 เมษายน 2544 ( 2001-04-22 ) | |
รันรู้สึกหดหู่และสิ้นหวังเพราะหาหนุ่มหล่อๆ ในชิบูย่าได้ยาก ยิ่งไปกว่านั้น โชคเรื่องผู้ชายของเธอดูเหมือนจะมีแค่ 5% เท่านั้น เธออยากพิสูจน์ว่าเธอไม่ได้เลือกแต่พวกคนไร้ค่าและคนนิสัยไม่ดี ดังนั้นเมื่อมีหนุ่มคนใหม่ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งรันเรียกว่า 'มิชิ' เขาเริ่มสนใจและเอาใจรันอยู่ตลอด เธอจะปฏิเสธเขาได้อย่างไร? แต่มิชิชอบรันจริงๆ หรือเปล่า...หรือความรักของเขาเป็นเพียงคำโกหก? | |||
| 5 | "หัวใจ <3 ชิ้น -> อายะจบแล้วเหรอ!?" การทับศัพท์: " Hāto <3 Bara Bara -> Aya to Zekkō!? " ( ญี่ปุ่น :ハート♥ルラララ→綾と絶交！？ ) | 29 เมษายน 2544 ( 2001-04-29 ) | |
อายะกำลังสนุกกับการเป็นเพื่อนกับรันและมิยุ จนกระทั่งผลสอบของเธอตกฮวบฮาบ เธอจึงตัดสินใจว่าไม่อยากเป็นเพื่อนกับพวกเธออีกต่อไป แต่สุดท้ายเธอก็รู้สึกเบื่อหน่ายตัวเองและข้อผิดพลาดที่เธอกำลังทำอยู่ ในขณะเดียวกัน สองสาวจากอิเคบุคุโระ มามิ ฮอนดะ ผู้โด่งดัง และฮารุเอะ คุโดะ ลูกน้องของเธอ กำลังยึดครองชิบูย่า! รันจะสามารถโน้มน้าวให้อายะกลับมาต่อสู้กับคู่แข่งใหม่ของเธอได้หรือไม่? | |||
| 6 | "สระน้ำ <3 น่าตื่นเต้น -> นักสืบรุ่นเยาว์!" การทับศัพท์: " Pūru <3 Wakuwaku -> Chiyūbō Keiji! " ( ญี่ปุ่น :プール♥ワクワк→チユーボー刑事！ ) | 6 พฤษภาคม 2544 ( 2001-05-06 ) | |
มามิอยากแก้แค้นรัน และยูยะกำลังคิดหาวิธีทำให้รันมาเป็นแฟน เมื่อรันชวนเขาไปสระว่ายน้ำ เขาก็คว้าโอกาสนั้นไว้ทันที พร้อมกับลากเรย์ไปด้วย ขณะที่ทุกอย่างดูเหมือนจะราบรื่นดี น้องสาวของรันอย่างซาโยและแฟนหนุ่มของเธอ มาซาโตะ ก็ปรากฏตัวขึ้น พวกเขาทั้งคู่ต่างกระตือรือร้นที่จะเป็นนักสืบตำรวจ มามิและฮารุเอะฉวยโอกาสเข้ายึดครองชิบูย่าในขณะที่ทุกคนไม่อยู่ | |||
| 7 | "เงาดำ <3 คืบคลานขึ้น -> มิยุเป้าหมาย" การทับศัพท์: " Kuroi Kage <3 Hita Hita -> Nerawareta Miyu " ( ญี่ปุ่น :黒い影♥ヒTAヒTA→狙われたBeauty由) | 13 พฤษภาคม 2544 ( 2001-05-13 ) | |
มิยูได้รับข้อความคุกคามทั้งที่โรงเรียนและทางโทรศัพท์มือถือ ขณะที่เธอพยายามสลัดอดีตในฐานะหัวหน้าแก๊งต่อต้านออกไป | |||
| 8 | "หัวใจ <3 รู้สึกเสียวซ่า -> อดีตของ Miyu" การทับศัพท์: " Kokoro <3 Chikuchiku -> Miyu no Kako " ( ภาษาญี่ปุ่น : kocolalo♥チкチк→美由の過去) | 20 พฤษภาคม 2544 ( 2001-05-20 ) | |
มิยุเผชิญหน้ากับกลุ่มคนในสวนสาธารณะที่เคยเป็นตัวแทนของแก๊งคู่ปรับเก่าของเธออย่างแก๊งอีเกิลส์ และด้วยความช่วยเหลือของรัน เธอจึงได้รู้ว่าผู้ที่ข่มขู่เธอคือใคร ซึ่งก็คือ ฮารุเอะ คุโด อดีตหัวหน้าแก๊งอีเกิลส์นั่นเอง | |||
| 9 | "ความทรงจำ <3 น้ำตาไหล -> ซาโยะถูกลักพาตัวเหรอ?" การทับศัพท์: " Omoide <3 Boroboro -> Sayo ga Yūkai? " ( ญี่ปุ่น :想い出♥ボロボロ→沙夜が誘拐？ ) | 27 พฤษภาคม 2544 ( 2001-05-27 ) | |
ซาโยต้องไปช่วยยามาโตะพี่ชายของเธอทำโครงงานการบ้าน และได้พบกับผู้ต้องสงสัยในคดีปล้น เมื่อซาโยรู้ถึงแรงจูงใจของชายคนนั้น เธอและมาซาโตะแฟนหนุ่มนักสืบฝึกหัดจึงวางแผนที่จะให้มาซาโตะได้ติดต่อลูกสาวของเขา แต่รันและพวกพ้องไม่รู้เรื่องแผนการนี้ และคิดว่าซาโยและมาซาโตะถูกชายคนนั้นลักพาตัวไป | |||
| 10 | "ยูยะ <3 ประหม่า -> คู่แข่งปรากฏตัว!" การทับศัพท์: " Yūya <3 Sowasowa -> Raibaru Tōjō! " ( ญี่ปุ่น :裕也♥ソワソワ→ライル登場！ ) | 3 มิถุนายน 2544 ( 2001-06-03 ) | |
รันได้พบกับทัตสึกิ คุโรอิ นักเต้นพาราพาราผู้เชี่ยวชาญ และมีข่าวลือแพร่สะพัดว่าทั้งสองกำลังคบหาดูใจกัน ยูยะไม่พอใจอย่างมากเมื่อรู้เรื่องนี้... | |||
| 11 | "Crossing Shibuya <3 Fun-Fun -> Grand Prix" การทับศัพท์: " Shibuya Ōdan <3 Chiki-Chiki -> Guran Puri " ( ญี่ปุ่น :渋谷横断♥チキチキ→グランプリ) | 10 มิถุนายน 2544 ( 2001-06-10 ) | |
แรนและผองเพื่อนจัดงานแข่งรถเพื่อหาแฟนของแรน | |||
| 12 | "สัญญา <3 ลาก่อน -> เคนโด้เกิร์ล" การทับศัพท์: " ยาคุโซกุ <3 ไบ-ไบ -> เคนโด้ โชโจ " ( ญี่ปุ่น :約束♥hibaイライ→剣道少女) | 17 มิถุนายน 2544 ( 2001-06-17 ) | |
รันลืมทำการบ้านอีกแล้ว และต้องไปเรียนพิเศษ เธอได้เป็นเพื่อนกับชิโอริ เด็กหญิงที่กระตือรือร้นในชมรมเคนโด แต่พลาดการฝึกซ้อมชมรมเพราะเรียนนานเกินไป รันและชิโอริไปเที่ยวด้วยกัน และชิโอริบอกรันว่าเธอกำลังจะมีทัวร์นาเมนต์ ซึ่งรันเสนอว่าจะซื้อชุดสวยๆ ให้เธอถ้าเธอชนะ แต่ในวันรุ่งขึ้น รันได้ยินข่าวลือว่าครอบครัวของชิโอริกำลังจะย้ายไปต่างประเทศ และได้ยินจากชิโอริว่าข่าวลือนั้นเป็นความจริง รันจึงพยายามหาเงินสำหรับทัวร์นาเมนต์ แต่เธอมีเวลาน้อยมาก | |||
| 13 | "Super Debutante <3 Goody-Goody → Ran Kotobuki" การทับศัพท์: " Chō Ojō-sama <3 Buri-Buri → Kotobuki Ran " ( ญี่ปุ่น :超お嬢様♥ブリブリ→寿蘭) | 24 มิถุนายน 2544 ( 2001-06-24 ) | |
มิยุและอายะ "ขอพร" ให้รันฉลาดขึ้น (โดยที่พวกเธอเก็บความปรารถนาที่แท้จริงไว้เป็นความลับ) ผ่านเครื่อง "มาเล่นแมวน้ำกันเถอะ" ในสวนสนุก และพรนั้นก็เป็นจริง ที่แย่ไปกว่านั้น เครื่องนั้นกำลังจะถูกส่งไปที่อื่น! อายะและมิยุจะสามารถแก้ไขพรนั้นได้ทันเวลาหรือไม่? | |||
| 14 | "มากิ <3 ไชนี่ -> ปีแรก!" การทับศัพท์: " Maki <3 Pikapika -> Toshio! " ( Japanese :真希♥ピカピカ→ギャル一年生！ ) | 1 กรกฎาคม 2544 ( 2001-07-01 ) | |
มากิ โคมิเนะ นักเรียนมัธยมปลายปีหนึ่งจากต่างเมือง เดินทางมาถึงชิบูย่าเพื่อตามหาแรน มากิอยากให้แรนฝึกฝนเธอให้เป็นสาวมั่น แรนจึงยอมทำตามเพราะเป็นกฎเหล็ก แต่เธอก็ต้องเจอกับวันที่แสนยาวนาน เพราะมากิอยากให้แรนทำในสิ่งที่เธอไม่เคยทำมาก่อน | |||
| 15 | "การแก้แค้น <การเผาไหม้ 3 ครั้ง -> การต่อสู้สโนว์บอร์ด" การทับศัพท์: " Ribenji <3 Meramera -> Sunobō Batoru " ( ภาษาญี่ปุ่น :リベンジ♥メラメラ→スノボールルトル) | 8 กรกฎาคม 2544 ( 2001-07-08 ) | |
ยูยะท้าทัตสึกิแข่งสโนว์บอร์ดเพื่อเอาใจรัน แต่ก็ไม่สำเร็จ | |||
| 16 | "แสงแดดส่องประกาย <3 ประกาย -> วันครบรอบแสนโรแมนติก" การทับศัพท์: " โคโมเรบี <3 คิราคิระ -> เรอไน คิเนนบิ " ( ญี่ปุ่น :木漏れ日♥キラキラ→恋愛記念日) | 15 กรกฎาคม 2544 ( 2001-07-15 ) | |
วันนี้เป็นวันครบรอบสองปีของมิยุและยามาโตะ และรันได้หวนคิดถึงช่วงเวลาที่มิยุยังเป็นหัวหน้าแก๊งอยู่ | |||
| 17 | "ความรู้สึกรัก <3 หวั่นไหว -> อายะสารภาพ!?" การทับศัพท์: " Koi Gokoro <3 Yurayura -> Aya ga Kokuhaku!? " ( ญี่ปุ่น :恋ゴECOロ♥ユラユラ→綾が告白！？ ) | 22 กรกฎาคม 2544 ( 2001-07-22 ) | |
ยูยะชวนรันไปสวนสนุก และรันก็ชวนเพื่อนคนอื่นๆ ไปด้วย ปัญหาเดียวคือ อายะลังเลที่จะไปเพราะความรู้สึกที่มีต่อเรย์ที่เย็นชาและห่างเหิน | |||
| 18 | "โอไดบะ <เสียงแตก 3 ครั้ง -> ศึกสุดท้ายอันยิ่งใหญ่!" การทับศัพท์: " Odaiba <3 Bachibachi -> Dai Sakusen! " ( ญี่ปุ่น :お台場♥บาร์チバチ→大決戦！ ) | 29 กรกฎาคม 2544 ( 2001-07-29 ) | |
เมื่ออายะและเรย์ได้อยู่ด้วยกันตามลำพังในที่สุด เรย์กลับปฏิเสธอายะ โดยอ้างว่ารักแรกพบนั้นหนักเกินไปสำหรับเขา ในขณะเดียวกัน มามิก็ตัดสินใจที่จะสะสางเรื่องราวกับรันหลังจากเหตุการณ์วุ่นวายต่างๆ ที่เธอและเพื่อนๆ ก่อขึ้น | |||
| 19 | "ซัน <3 ซัน-ซัน -> ซัมเมอร์เกิร์ล!" การทับศัพท์: " Taiyō <3 San-San -> Natsu Onna! " ( ญี่ปุ่น :太陽♥サンサン→夏オンナ！ ) | 5 สิงหาคม 2544 ( 2001-08-05 ) | |
รันบอกทัตสึกิว่าสัปดาห์หน้าเป็นวันสำคัญ และเขาเข้าใจผิดคิดว่าเธอหมายถึงวันเกิดของเขา | |||
| 20 | "Mami-rin <3 Dreamy-Eyed -> Her First Love" การทับศัพท์: " Mami-rin <3 Mero-Mero -> Hatsukoi no Hito " ( ญี่ปุ่น :マミリン♥メロメロ→初恋の人) | 12 สิงหาคม 2544 ( 2001-08-12 ) | |
มามิได้รับการเยี่ยมเยียนจากโคอิจิ รักแรกของเธอ แต่เธอไม่อยากให้เขารู้ว่าเธอเป็นผู้หญิง | |||
| 21 | "ชัยชนะที่แน่นอน <3 Go Go -> Sports Fest" การทับศัพท์: " Hisshō <3 Gō Gō -> Tai Iku Matsuri " ( ญี่ปุ่น :必勝♥ゴーゴー→体育祭) | 19 สิงหาคม 2544 ( 2001-08-19 ) | |
รันไม่เคยทำการบ้านภาคฤดูร้อนเลยสักครั้ง ดังนั้นเธอและนากานิชิ (ครูของเธอ) จึงตกลงกันว่า เธอจะไม่ต้องทำการบ้านภาคฤดูร้อนเลยหากเธอเอาชนะห้องเรียนของกุนโจในการแข่งขันกีฬาที่จะถึงนี้ | |||
| 22 | "School Culture Fest <3 Para-Para -> Meisho Queen" การทับศัพท์: " Gakusai <3 Para-Para -> Meishō Kuīn " ( ญี่ปุ่น :学祭♥パラパラ→明匠クイーン) | 26 สิงหาคม 2544 ( 2001-08-26 ) | |
ยูยะชวนทุกคนไปงานเทศกาลวัฒนธรรมของโรงเรียนเมย์โช ซาโยและมาซาโตะแอบเข้าไปดูแลมิยุเพราะเป็นโรงเรียนชายล้วน อายะและเรย์มีเวลาอยู่ด้วยกันตามลำพัง และรันกับมามิเข้าร่วมการประกวดนางงามโรงเรียนเมย์โช | |||
| 23 | "Tear It Off <3 Rip Rip -> Teacher's Gold Plate Outside" การทับศัพท์: " Hagase <3 Beri Beri -> Kyōshi no Mekki " ( ญี่ปุ่น : HAがせ♥ベリベリ→教師のメッキ) | 2 กันยายน 2544 ( 2001-09-02 ) | |
ทาคาซาวะ เด็กหญิงในห้องเรียนของกุนโจ ถูกเพื่อนนักเรียนคนอื่นกลั่นแกล้งและเมินเฉย รันรู้สึกเสียใจกับเรื่องนี้ จึงพยายามขอให้กุนโจช่วยเหลือ แต่เขาปฏิเสธ | |||
| 24 | "ไปมาชิดะ <ใบไม้ลิง 3 ใบ -> ทัตสึกิจิถูกทิ้ง!?" การทับศัพท์: " Machida he <3 Saru Saru -> Tatsuchichi Shitsuren!? " ( ญี่ปุ่น :町失へ♥サル去る→TAツキチ失恋！？ ) | 9 กันยายน 2544 ( 2001-09-09 ) | |
รันได้รับคำทำนายดวงชะตาว่าโชคร้ายจะมาจากลิง รันเชื่อว่าเป็นทัตสึกิ และพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อหลีกเลี่ยงเขา | |||
| 25 | "ยามาโตะ <3 Dead Serious -> ขอแต่งงาน!?" การทับศัพท์: " Yamato <3 Maji Maji -> Puropōzu!? " ( ญี่ปุ่น :大和♥マジマジ→プロポーズ！？ ) | 16 กันยายน 2544 ( 2001-09-16 ) | |
มิยุรู้สึกไม่มั่นใจเพราะค่าเล่าเรียนแทบจะไม่พอจ่าย แม่ก็อยากให้เธอไปให้พ้นๆ และเธอก็ไม่แน่ใจในความรู้สึกของยามาโตะที่มีต่อเธอเลย มิยุจึงหางานทำเพื่อความเป็นอิสระ และหลังจากทำงานเสร็จก็พบว่าเจ้าของงานจ้างเธอมาเพื่อล่อลวงให้เธอเป็นโสเภณี แต่ยามาโตะซึ่งเป็นคนที่มีวุฒิภาวะและอ่อนโยนมาก จึงตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วที่จะก้าวไปอีกขั้นในความสัมพันธ์ของพวกเขา | |||
| 26 | "Super Cop <3 Hard-Working -> Ran Kotobuki" การทับศัพท์: " Chō Keiji <3 Bari-Bari -> Kotobuki Ran " ( ญี่ปุ่น :超刑事♥บาร์ลีบาร์ริ→寿蘭) | 23 กันยายน 2544 ( 2001-09-23 ) | |
แรนได้หมอนประหลาดมาจากการจับฉลาก ซึ่งหมอนนี้สามารถส่งความคิดไปยังผู้อื่นขณะหลับได้ แรนลองใช้ดู และปรากฏว่าหมอนนั้นเปลี่ยนเธอให้กลายเป็นตำรวจสาวสุดขยัน | |||
ซีซั่น 2: ใจกลางชิบูย่า
ในอเมริกาเหนือ ตอนต่างๆ ไม่ได้ถูกพากย์เป็นภาษาอังกฤษ แต่ถูกนำเสนอเป็นภาษาญี่ปุ่นพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ
| เลขที่ | ชื่อ | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|
| 27 | "พี่ชาย <3 คิจิคิจิ -> นาโอกิจิปรากฏตัว!" การทับศัพท์: " Burazā <3 Kichi-kichi -> Naokichi Kenzan! " ( ญี่ปุ่น :ブラザー♥キチキチ→ナオキチ見参！ ) | 30 กันยายน 2544 ( 2001-09-30 ) | |
มีการแนะนำตัวน้องชายของทัตสึกิ ชื่อนาโอกิ คุโรอิ นาโอกิหลงรักรันทันทีและทำทุกวิถีทางเพื่อกันทัตสึกิให้ออกห่างจากเธอ | |||
| 28 | "Yuya <3 ร้องไห้ -> พูดเกี่ยวกับการเป็นผู้ชาย" การทับศัพท์: " Yūya <3 Nakunaku -> Otoko wo Kataru " ( ญี่ปุ่น :裕也♥ナクナク→男を語รู ) | 7 ตุลาคม 2544 ( 2001-10-07 ) | |
ยูยะให้คำแนะนำนาโอกิเกี่ยวกับการเป็นลูกผู้ชายหลังจากที่นาโอกิยอมแพ้และไปตามหามิยุ ส่วนรันทำกระเป๋าสตางค์หาย และนาโอกิพยายามหาให้เจอก่อนที่พี่ชายของเขาจะเจอ | |||
| 29 | "Mami-rin <3 Love-Love -> Falls For Yuya" การทับศัพท์: " Mami-rin <3 Rabu-Rabu -> Yūya ni Horeru " ( ญี่ปุ่น :マミリン♥ラブラブ→裕也にほれrun ) | 14 ตุลาคม 2544 ( 2001-10-14 ) | |
มามิเลิกกับแฟนหนุ่ม และได้รับการปลอบใจจากยูยะ ในที่สุด มามิก็เริ่มตกหลุมรักยูยะ แต่กลับพบว่ายูยะแอบชอบรัน มามิจึงท้าทายรันด้วยความหึงหวง | |||
| 30 | "Bukuro <3 ในแวดวง -> ความลึกลับของส่วนขยาย" การทับศัพท์: " Bukuro <3 Guru Guru -> Ekusute no Nazo " ( ญี่ปุ่น :ブкロ♥グルグル→エクステの謎) | 21 ตุลาคม 2544 ( 2001-10-21 ) | |
ยูยะช่วยดูแลมามิโดยช่วยเธอต่อผม แต่มีคนแปลกหน้าหมายตาผมต่อชิ้นนั้นอยู่ | |||
| 31 | "ยินดีต้อนรับ <3 น่าตื่นเต้น -> Grand Opening! Palm Tree" การทับศัพท์: " Uerukamu <3 Ukiuki -> Kaiten! Pāmu Tsurī " ( ญี่ปุ่น :ウェルカム♥ウキウキ→開店！パームツリー) | 28 ตุลาคม 2544 ( 2001-10-28 ) | |
โทวะ ฮิเมจิมะ ไอดอลชื่อดังจากย่านชิบูย่า เปิดร้านอาหารชื่อ "ต้นปาล์ม" แต่พวกอันธพาลเข้ามาสร้างความวุ่นวาย และรันจึงตัดสินใจจัดการพวกนั้น | |||
| 32 | "รันพยอน <3 หงุดหงิด -> คู่แข่งคนใหม่!?" การทับศัพท์: " Ran-pyon <3 Iraira -> Arata na Raibaru!? " ( ญี่ปุ่น :蘭ぴょん♥イライラ→新たなライラル！？ ) | 4 พฤศจิกายน 2544 ( 2001-11-04 ) | |
รันได้รับโทรศัพท์จากคนที่ขู่ว่าจะทำลายโทรศัพท์มือถือของมิยุหากเธอไม่เลิกทำตัวเป็นสาวห้าว | |||
| 33 | "คาซึมิ <3 โกรธ -> แผนการแก้แค้นอันยิ่งใหญ่!" การทับศัพท์: " Kasumi <3 Mukamuka -> Ribenji Dai Sakusen! " ( ญี่ปุ่น :カスミ♥ムカムカ→リベンジ大作戦！ ) | 11 พฤศจิกายน 2544 ( 2001-11-11 ) | |
คาสึมิ สึคิโนะ เด็กสาวคนหนึ่งต้องการเป็นสาวฮอตอันดับหนึ่ง แต่เธอต้องเอาชนะรันให้ได้ เธอวางแผนการสารพัดเพื่อโค่นล้มรันและแย่งชิงตำแหน่งนั้นมา | |||
| 34 | "Aya-ppe <3 Teary-Eyed -> Otohata Syndrome" การทับศัพท์: " Aya-ppe <3 Uru-Uru -> Otohata Byō " ( ญี่ปุ่น :綾っぺ♥ウルウル→乙幡病) | 18 พฤศจิกายน 2544 ( 2001-11-18 ) | |
อายะได้พบกับคาซึกิ คาตาเสะ ชายหนุ่มใจดีที่ต้องการปลอบใจเธอและช่วยเหลือเธอในงานเทศกาลวัฒนธรรมที่จะมาถึง | |||
| 35 | "พยากรณ์โรแมนติก <3 ไม่ชัดเจน -> โอโตฮาตะ แล้วก็คาตาเสะ!?" การทับศัพท์: " Renai Yohō <3 Moyamoya -> Otohata nochi Katase!? " ( ญี่ปุ่น :恋愛予報♥モヤモヤ→乙幡のちロ瀬！？ ) | 25 พฤศจิกายน 2544 ( 2001-11-25 ) | |
คาตาเสะตัดสินใจที่จะไปเผชิญหน้ากับเรย์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับอายะ แต่เขาก็แอบชอบอายะอยู่เหมือนกัน ในขณะเดียวกัน รันก็ต้องเผชิญหน้ากับมามิในการแข่งขันเทนนิสระหว่างสองโรงเรียน | |||
| 36 | "บ่อน้ำพุร้อน <3 Viva Viva -> เหตุการณ์ Gal ในเมฆไอน้ำทางเหนือ" การทับศัพท์: " Onsen <3 Biba Biba -> Kita no Yukemuri Gyaru Jiken " ( ภาษาญี่ปุ่น :温泉♥ビルビル→北の湯けむりギャル事件) | 2 ธันวาคม พ.ศ. 2544 ( 2001-12-02 ) | |
มากิ โคมิเนะ ชวนรันไปแช่น้ำพุร้อน แต่รันกลับกลายเป็นผู้ต้องสงสัยหลักในคดีอาชญากรรมที่เกิดขึ้นที่นั่น อนิเมชั่นหลักสร้างโดยสตูดิโออนิเมะ/เฮนไท T-rex | |||
| 37 | "ความลับ <3 ถูกเปิดเผย -> มามิรินตกอยู่ในอันตราย!" การทับศัพท์: " Himitsu <3 Barebare -> Mami-rin no Kiki! " ( ญี่ปุ่น :秘密♥บาร์レルレ→マミランの危機！ ) | 9 ธันวาคม พ.ศ. 2544 ( 2001-12-09 ) | |
มามิต้องเผชิญกับความเป็นจริงของการเป็นสาวสังคมที่ผสมผสานกับความสัมพันธ์ของเธอกับยูยะ ในขณะเดียวกัน แฮ็กเกอร์ได้เจาะระบบรักษาความปลอดภัยของตระกูลฮอนดะ ทำให้หุ่นยนต์สุนัขหลุดออกมาโจมตีมามิ รัน และผองเพื่อนระหว่างที่พวกเขา "เที่ยวชม" คฤหาสน์ | |||
| 38 | "หัวใจ <3 ความเจ็บปวด -> คำพูดของโอโตฮาตะ" การทับศัพท์: " โคโคโระ <3 จินจิน -> โอโตฮาตะ โนะ โคโตบะ " ( ภาษาญี่ปุ่น : kocolalo♥ジンジン→乙幡の言葉) | 16 ธันวาคม พ.ศ. 2544 ( 2001-12-16 ) | |
รันได้รับคำขอจากนานานิชิให้ตามหาผีที่คอยหลอกหลอนโรงเรียน ในขณะเดียวกัน ความสัมพันธ์ระหว่างอายะและคาตาเสะก็มาถึงจุดวิกฤต เมื่อคาตาเสะต้องการให้อายะเลิกสวมเครื่องประดับป้ายชื่อทหารที่แสดงถึงมิตรภาพของเธอกับมิยุและรัน | |||
| 39 | "คริสต์มาสอีฟ <3 ริง-ริง -> กระดิ่งฉุกเฉินแห่งความรัก" การทับศัพท์: " Seiya <3 Rin-Rin -> Koi no Hijō Beru " ( ญี่ปุ่น :聖夜♥リンリン→恋の非常ベル) | 23 ธันวาคม พ.ศ. 2544 ( 2001-12-23 ) | |
รันและทัตสึกิต้องตัดสินใจว่าจะซื้อของขวัญอะไรให้กัน เมื่อรันเริ่มทำตัวเป็นมิตรกับเรย์และถ่ายรูปคู่กับเขา ทัตสึกิก็คิดว่านี่เป็นสัญญาณว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาอาจจะจบลงแล้ว | |||
| 40 | "รันพยอน <3 เวียนหัว -> กลายเป็นซาโย!?" การทับศัพท์: " Ran-pyon <3 Kurakura -> Sayo ni Naru!? " ( ญี่ปุ่น :蘭ぴょん♥кラкラ→沙夜になる！？ ) | 6 มกราคม 2545 ( 2002-01-06 ) | |
ซาโยบังเอิญทำให้ความปรารถนาที่จะเป็นรันเป็นจริง และสองพี่น้องตระกูลโคโตบุกิจะต้องพยายามรับมือกับผลที่ตามมาจนกว่าฤทธิ์ของมันจะหมดไป | |||
| 41 | "Shibuya Soldier <3 Mystery -> Maru-Q Moon" การทับศัพท์: " Shibuya Senshi <3 Nazonazo -> Maru-Kyū Mūn " ( ญี่ปุ่น :渋谷戦士♥ナゾナゾ→マルキュームーン) | 13 มกราคม 2545 ( 2002-01-13 ) | |
คาสึมิหลอกสามสาวแก๊งกังกุโระโดยบอกว่ารันพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับพวกเธอ เมื่อพวกเธอรู้ความจริงจึงตามล่าคาสึมิเพื่อแก้แค้น คาสึมิพบชุดเซเลอร์และหน้ากาก และใช้มันเป็นเครื่องปลอมตัวที่เธอเรียกว่า "มารุ-คิว มูน" (ซึ่งเป็นการล้อเลียนเซเลอร์มูน ) น่าเสียดายที่การปลอมตัวนี้ไม่สามารถช่วยเธอจากสามสาวได้ แม้ว่าฮีโร่คนนี้จะได้รับความนิยมอย่างมากก็ตาม | |||
| 42 | "ไทโซ <3 กระตือรือร้น -> โครงการฝึกอบรมตำรวจ!" การทับศัพท์: " Taizō <3 Norinori -> Keikan Yōsei Purojekuto! " ( ญี่ปุ่น :泰三♥ノリノリ→警官養成プロジェクロ！ ) | 20 มกราคม 2545 ( 2002-01-20 ) | |
ไทโซเป็นผู้บริหารค่ายฝึกอบรมตำรวจ | |||
| 43 | "ความรักที่บริสุทธิ์ <3 ประสาท -> เรื่องราวความรักของ Rie" การทับศัพท์: " Junjō <3 Mojimoji -> Rie no Koi Bana " ( ญี่ปุ่น :純情♥モジモジ→理恵の恋胊) | 27 มกราคม 2545 ( 2002-01-27 ) | |
ริเอะ ไอฮาระ รับงานพาร์ทไทม์ และได้พบกับจุนอิจิ โอตะ เพื่อนร่วมโรงเรียนและคนที่เธอแอบชอบมาตั้งแต่ห้าปีก่อน | |||
| 44 | "ถูกสังหารในหน้าที่ <ร้องไห้ 3 ครั้ง -> วันสุดท้ายของฉลามโอไดบะ!" การทับศัพท์: " Junshoku <3 Shikushiku -> Odaiba Shāku Saigo no Hi! " ( ญี่ปุ่น :殉職♥シクスク→お台場しャーク最後の日！ ) | 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 ( 2002-02-03 ) | |
ซาโยและมัตสึดะ นักแสดงที่รับบทนักสืบคุโดในอนิเมะเรื่อง Odaiba Cop ต่างเสียใจที่นักสืบคุโดเสียชีวิตในตอนจบของซีซั่น รันและผองเพื่อนพยายามปลอบใจซาโยและจัดให้ทั้งสองได้ไปเดทกัน | |||
| 45 | "Signs of Love <3 หลากหลาย -> วันวาเลนไทน์" การทับศัพท์: " Koi Moyō <3 Iroiro -> Barentain Dē " ( ญี่ปุ่น :恋模様♥イロイロ→BARレンTAインデー) | 10 กุมภาพันธ์ 2545 ( 2002-02-10 ) | |
สาวๆ มีปัญหาในการทำให้แฟนหนุ่มของพวกเธอเข้าใจเรื่องช็อกโกแลต | |||
| 46 | "ปะทะ <3 กรี๊ด กรี๊ด -> ศึกราเมน!" การทับศัพท์: " Gekitotsu <3 Churu Churu -> Rāmen Batoru! " ( ญี่ปุ่น :激突♥チュルチュル→ラーメンルメル！ ) | 17 กุมภาพันธ์ 2545 ( 2002-02-17 ) | |
ร้านราเม็งใหม่เปิดขึ้นข้างๆ ร้านราเม็งของคุโรอิ และรันจึงจัดการแข่งขันเพื่อดูว่าร้านไหนอร่อยกว่ากัน | |||
| 47 | "Kasumi <3 Toasty Warm -> Dream Coat" การทับศัพท์: " Kasumi <3 Poka Poka -> Akogare no Kōto " ( ญี่ปุ่น :カスミ♥ポカポカ→憧れのECOート) | 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 ( 2002-02-24 ) | |
คาสึมิอยากได้เสื้อโค้ทสีม่วงเก่าๆ ที่ร้านขายของมือสอง เพราะมันดูเหมือนกับที่ไอดอลสาวสุดแกร่งที่เคยช่วยชีวิตเธอเคยใส่ รานก็อยากได้เหมือนกัน แต่ทั้งสองคนไม่มีเงินซื้อ | |||
| 48 | "ศึกกัล <3 อันดุเดือด -> มามิรินเสร็จแล้ว!?" การทับศัพท์: " Gyaru Batoru <3 Gangan -> Mami-rin Hakyoku!? " ( ญี่ปุ่น :ギャルRBATル♥ガンガン→マミラン破局！？ ) | 3 มีนาคม 2545 ( 2002-03-03 ) | |
มามิยังคงเชื่อมั่นว่ายูยะชอบรัน (ทั้งๆ ที่ยูยะตัดใจจากความรู้สึกนั้นได้แล้ว) และท้ารันแข่งคาราโอเกะหลังจากที่ยูยะได้รับโทรศัพท์เกี่ยวกับเรื่องนี้ | |||
| 49 | "อกหัก <3 เจ็บปวด -> สถานที่ของมิยุที่จะโทรกลับบ้าน" การทับศัพท์: " Shōshin <3 Hirihiri -> Miyu no Kaeru Basho " ( ญี่ปุ่น :傷จิตวิญญาณ♥ヒリヒリ→順由の帰run場所) | 10 มีนาคม 2545 ( 2002-03-10 ) | |
มิยุพยายามหาเงินเพื่อช่วยรักษาอพาร์ตเมนต์ของเธอไว้โดยได้รับความช่วยเหลือจากอายะ แต่สถานการณ์กลับแย่ลงเมื่อแม่ของมิยุปรากฏตัวขึ้น | |||
| 50 | "ความหวาดหวั่นในหัวใจ <3 การกวน -> สายลมฤดูใบไม้ผลิเย็น" การทับศัพท์: " Koi no Giwaku <3 Zawazawa -> Tsumetai Haru Kaze " ( ญี่ปุ่น :恋の疑惑♥ザワザワ→冷たい春風) | 17 มีนาคม 2545 ( 2002-03-17 ) | |
รันกำลังสอบปลายภาค ส่วนมิยุยังคงมองหาที่พักต่อไป ในขณะเดียวกัน อายะและทัตสึกิก็พบรูปของรันและเรย์อยู่ด้วยกันในนิตยสาร และเริ่มตั้งคำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของทั้งสอง | |||
| 51 | "มิตรภาพ <3 รอยยิ้ม -> ป้ายประจำตัวของหัวใจ" การทับศัพท์: " Yūjō <3 Nikoniko -> Kokoro no Ai Dī Purēto " ( ญี่ปุ่น :友情♥ニECOニcola→heartのIDプレート) | 24 มีนาคม 2545 ( 2002-03-24 ) | |
ข่าวลือยังคงแพร่สะพัดว่ารันและเรย์เป็นคู่รักกัน อายะเลิกทำตัวเป็นสาวใส ย้ายไปเรียนในห้องเรียนเรียนดี และหายตัวไป | |||
| 52 | "ลาก่อน <3 Ran-ran -> ท้องฟ้าของชิบุยะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง" การทับศัพท์: " Sayonara <3 Ran-ran -> Shibuya no Sora wa Kawari na " ( ญี่ปุ่น :さよなら♥ランラン→渋谷の空は変わなり) | 31 มีนาคม 2545 ( 2002-03-31 ) | |
หนึ่งปีผ่านไปนับจากตอนที่แล้ว ความสัมพันธ์ของมิยุและยามาโตะยังคงเบ่งบาน ในขณะที่อายะพยายามทำตัวกล้าหาญเมื่อคุยกับเรย์ มามิและยูยะดูเหมือนจะเข้ากันได้ดีทีเดียว นักสืบรุ่นเยาว์ได้กลายเป็นนักสืบระดับมัธยมปลายแล้ว นาโอกิเสียใจมากที่โทวะกำลังจะจากไป แต่ก็มีสาวอีกคนมาดึงดูดความสนใจของเขา! ทุกคนเตรียมงานเลี้ยงใหญ่ให้โทวะ และรอจนกว่ารันจะกลับมาเพื่อเริ่มงาน | |||
วิดีโอเกม
วิดีโอเกมสามเกมถูกสร้างขึ้นโดยKonamiวิดีโอเกมแรกมีชื่อเดียวกับอนิเมะและวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2544 วิดีโอเกมที่สองมีชื่อว่าSuper GALS! Kotobuki Ran 2 ~Miracle -> Getting~ (超ギャルズ！寿蘭2 〜 ミラкル→ゲッテイング〜 , Sūpā Gyaruzu! Kotobuki Ran Tsū ~Mirakuru -> Gettingu~ )และวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 วิดีโอเกมที่สามมีชื่อว่าSuper GALS! Kotobuki Ran Special -> Coolmen Get You Gals Party -> (超ギャルズ！ 寿蘭ซุぺしゃrun→イケメンゲッチューギャルズパーテジー→ , Sūpā Gyaruzu! Kotobuki Ran Supesharu -> Ikemen Getchū Gyaruzu ปาตี -> )และวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2545 [ 28 ]
การปรากฏตัวอื่นๆ
หลายGals!ตัวละครปรากฏตัวนอกซีรีส์ในมังงะครอสโอเวอร์Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo ที่มีชื่อว่า Shin Kochikame
แผนกต้อนรับ
บทวิจารณ์อนิเมะ THEM Anime ให้คะแนนซีรีส์อนิเมะห้าดาวเต็มห้าดาว โดยเรียกมันว่าเป็นหนึ่งใน "ผลงานที่สดใสและมีภาพเคลื่อนไหวที่ดีที่สุดที่ออกมาจาก Pierrot ซึ่งประสบปัญหาทางการเงินมาเป็นเวลานาน" [ 29 ] Chris Beveridge ให้คะแนนชุดดีวีดีครบชุดในเชิงบวกโดยรวม โดยกล่าวว่าเป็น "อนิเมะคุณภาพเยี่ยม 10 แผ่นในราคาที่ยอดเยี่ยมที่ควรค่าแก่การรับชม เพลิดเพลิน และเก็บรักษาไว้" [ 30 ] Erin Finnegan จาก Anime News Network แนะนำซีรีส์นี้ให้กับทุกคนที่เป็นแฟนของความไฮเปอร์แอคทีฟหรือวัฒนธรรมถนนชิบูย่า[ 31 ] Bamboo Dong จาก Anime News Network ให้คะแนนชุดดีวีดีครบชุดของอนิเมะเป็น A สำหรับการพากย์เสียงภาษาญี่ปุ่น B+ สำหรับการพากย์เสียงภาษาอังกฤษ B+ สำหรับเนื้อเรื่อง C สำหรับแอนิเมชั่น A− สำหรับงานศิลปะ และ B สำหรับดนตรี[ 32 ]
ดูเพิ่มเติม
- ปารา ปารา (Para Para)เป็นการเต้นรำประเภทหนึ่งที่นักเต้นจะทำการเคลื่อนไหวตามที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ซึ่งมักจะเป็นท่าทางเฉพาะของเพลงนั้นๆ
อ่านเพิ่มเติม
- Prough, Jennifer S. (2011). "Material Gals: Girls' Sexuality, Girls' Culture, and Shōjo Manga". Straight from the heart: gender, intimacy, and the cultural production of shōjo manga . Honolulu: University of Hawaiʻi Press. หน้า110–134 . ISBN 978-0-8248-3528-6.
- "รายละเอียดที่พัก - สาวสวยสุดยอด" . Mania. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2015-01-28 . เรียกดูเมื่อ2015-01-23 .
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์ทางการของ Pierrot ; เก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2015 ที่Wayback Machine (เป็นภาษาญี่ปุ่น)
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสถานีโทรทัศน์โตเกียว(ภาษาญี่ปุ่น)
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Konami (ภาษาญี่ปุ่น)
- เว็บไซต์ทางการของ Konami 2 (ภาษาญี่ปุ่น)
- เว็บไซต์ทางการของ Konami 3 (ภาษาญี่ปุ่น)
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Studio Pierrot ; เก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2016 ที่Wayback Machine (เป็นภาษาอังกฤษ)
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Right Stuf ; เก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2012 ที่Wayback Machine (เป็นภาษาอังกฤษ)
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Enoki Films (ภาษาอังกฤษ)
- Gals! (มังงะ) ในสารานุกรมของAnime News Network