ซูซานนาห์ เพลส
ที่ตั้งของ Susannah Place ในซิดนีย์ แสดงแผนที่เมืองซิดนีย์ ซูซานนาห์ เพลส (ออสเตรเลีย) แสดงแผนที่ประเทศออสเตรเลีย
33°51′36″ส151°12′27″E / 33.8601°S 151.2074°E / -33.8601; 151.2074
ที่ตั้ง	58–64 ถนนกลอสเตอร์ ย่านเดอะร็อกส์เมืองซิดนีย์รัฐนิวเซาท์เวลส์ประเทศออสเตรเลีย
ประวัติศาสตร์
สร้าง	1844
หมายเหตุเว็บไซต์
สไตล์สถาปัตยกรรม	วิคตอเรียน จอร์เจียน
หน่วยงานปกครอง	พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์
เจ้าของ	อสังหาริมทรัพย์ รัฐนิวเซาท์เวลส์
เว็บไซต์	sydneylivingmuseums.com.au/susannah-place-museum​​​
ทะเบียนมรดกแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์
ชื่อทางการ	ซูซานนาห์ เพลส; พิพิธภัณฑ์ซูซานนาห์ เพลส; ซูซานนาห์ เทอร์เรซ
พิมพ์	มรดกของรัฐ (สิ่งก่อสร้าง)
กำหนดให้	10 ธันวาคม พ.ศ. 2542
หมายเลข อ้างอิง	1310
พิมพ์	ระเบียง
หมวดหมู่	อาคารที่พักอาศัย (ส่วนตัว)

Susannah Placeเป็นอาคารเก่าแก่ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรม ซึ่งเดิมเป็นร้านขายของชำและบ้านพักคนงานปัจจุบัน เป็น พิพิธภัณฑ์บ้านประวัติศาสตร์ตั้งอยู่ที่เลขที่ 58–64 ถนนกลอสเตอร์ ในย่าน เดอะร็ อกส์ ชานเมือง ซิดนีย์ตอนใน ในเขตการปกครองท้องถิ่นเมืองซิดนีย์รัฐนิวเซาท์เวลส์ ประเทศ ออสเตรเลีย สร้างขึ้นในปี 1844 เป็นที่รู้จักกันในชื่อพิพิธภัณฑ์ Susannah Placeทรัพย์สินนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของ Property NSWและบริหารจัดการโดยMuseums of History NSWซึ่งเป็นหน่วยงานของรัฐบาลรัฐนิวเซาท์เวลส์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของรัฐนิวเซาท์เวลส์เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 1999 ^{[ 1 ]}

บริเวณซูซานนาห์ เพลส มีผู้พักอาศัยในครัวเรือนจนถึงปี 1990 และบ้านพักและร้านค้าเดิมนั้นแสดงให้เห็นถึงวิวัฒนาการของการอยู่อาศัยของชาวตะวันตกตลอดระยะเวลา 160 ปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งชุมชนชนชั้นแรงงาน ในเมือง

การเป็นเจ้าของที่ดินในช่วงแรกมีความสับสนเนื่องจากข้อเรียกร้องและการโต้แย้งที่ซับซ้อนตั้งแต่ทศวรรษ 1830 ซึ่งสืบย้อนไปถึงปี 1816 และชายสองคน ได้แก่ วิลเลียม วอลช์ และเดนนิส คอนเวย์ ซึ่งแต่ละคนเป็นเจ้าของอาคารบนที่ดินดังกล่าว ในปี 1815 วอลช์ได้รับใบอนุญาตประกอบกิจการผับ และอนุสรณ์สถานต่างๆ กล่าวถึงโรงแรมชื่อ The Duke Wellington บนที่ดินแห่งนี้ ไม่นานหลังจากนั้น วอลช์ก็ประสบความสำเร็จในการทำสัญญาซึ่งเดนนิส คอนเวย์ "ได้โอนกรรมสิทธิ์และมอบให้แก่ วิลเลียม วอลช์...บ้านพักอาศัยทั้งหมดที่ตั้งอยู่เลขที่ 6 ถนนกลอสเตอร์ ซิดนีย์" ^{[ 1 ]}

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1834 นานหลังจากที่ทั้งสองคนเสียชีวิตไปแล้ว จอห์น นอร์แมน หลานชายของคอนเวย์ ได้โต้แย้งกรรมสิทธิ์ในที่ดินของวิลเลียม วอลช์ จูเนียร์ หลังจากได้รับหลักฐานจากพยานเกี่ยวกับเหตุการณ์เมื่อ 15 ปีก่อน คณะกรรมการพิจารณาข้อเรียกร้องได้ตัดสินให้ฝ่ายนอร์แมนเป็นฝ่ายชนะ หลังจากที่ข้อเรียกร้องได้รับการตัดสินแล้ว ที่ดินดังกล่าวถูกซื้อโดยแฮเรียต วอลช์ ภรรยาม่ายของวอลช์ จูเนียร์ อย่างไรก็ตาม ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1835 นายอำเภอได้บังคับให้เธอขายทรัพย์สินเนื่องจากปัญหาทางการเงิน ผู้ซื้อคือเจมส์ ไบรน์ อดีตนักโทษ ซึ่งได้ที่ดินและอาคารไปใน ราคา 220 ปอนด์แผนที่ส่วนที่ 76 โดยโรเบิร์ต รัสเซลล์ ลงวันที่ 3 มกราคม ค.ศ. 1838 แสดงให้เห็นว่ามีสิ่งปลูกสร้างสองแห่งอยู่ในที่ดินนั้น สิ่งปลูกสร้างที่ใหญ่กว่าตั้งอยู่ทางตอนเหนือของที่ดิน อาคารหลังนี้สร้างติดกับเขตถนนกลอสเตอร์และติดกับเขตแดนทางเหนือของที่ดินซึ่งมีลักษณะคดเล็กน้อย คำอธิบายประกอบในแผนที่ระบุว่า "เจมส์ ไบรน์ ผู้เรียกร้องสิทธิ์คือ แฮเรียต วอลช์" รายละเอียดในแผนที่ที่เก็บไว้ที่สำนักงานทะเบียนที่ดินยังยืนยันการเรียกร้องสิทธิ์ของแฮเรียต วอลช์ในที่ดินแปลงนี้ซึ่งตั้งอยู่ในเขตเมืองส่วนที่ 76 ทั้งไบรน์และวอลช์เป็นเจ้าของที่ดินอีกฝั่งหนึ่งของถนนกลอสเตอร์ ไบรน์ซึ่งเป็นเจ้าของร้านขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ได้รับใบอนุญาตเสียชีวิตในปี 1838 และทิ้งทรัพย์สินทั้งหมดไว้ให้ภรรยาของเขา^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1842 ซาราห์ ไบรน์ ถูกบังคับให้ขายที่ดินส่วนใหญ่ที่เธอได้รับมรดก รวมถึงโรงแรมเซนต์แพทริกส์อินน์และที่ดินบนถนนกลอสเตอร์สตรีท โดยการประมูลสาธารณะ ในเดือนกรกฎาคมของปีเดียวกันนั้น เอ็ดเวิร์ด ไรลีย์ ได้ซื้อที่ดินในเดอะร็อกส์ ซึ่งแหล่งข้อมูลหนึ่งระบุว่ารวมถึง "กระท่อมหกห้องพร้อมลาน" ในราคา450 ปอนด์แหล่งข้อมูลอีกแหล่งหนึ่งระบุว่า ซูซานนาห์เพลส สร้างขึ้นแทนที่กระท่อมชั้นเดียวสองหลังติดกันที่สร้างอยู่บนโขดหินเหนือถนนเคมบริดจ์สตรีท อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1844 อาคารเหล่านั้นถูกรื้อถอนและสร้างบ้านสี่หลังขึ้นมาแทน สมุดบันทึกการประเมินภาษีของสภาเมืองปี ค.ศ. 1845 ระบุว่าอาคารใหม่ "พร้อมห้องครัวชั้นใต้ดิน" เป็นของเอ็ดเวิร์ด ไรลีย์ (sic) และมีผู้เช่าคือ จอห์น มันโร (ร้านค้า), โทมัส ฮอลล์, ฟรานซิส คันนิงแฮม และเจมส์ แม็คเนลล์ ไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้สร้างแถวนั้น แม้ว่าจะคิดว่าเป็นไรลีย์ก็ตาม เขาเป็นเจ้าของอาคารเมื่อสร้างเสร็จและให้เช่า แต่ไม่ทราบว่าเขาได้ที่ดินมาเมื่อใด^{[ 1 ]}

เอ็ดเวิร์ด ไรลีย์ และแมรี ภรรยาของเขา เป็นผู้อพยพที่ได้รับการช่วยเหลือ ซึ่งเดินทางมาถึงซิดนีย์ในปี 1838 พวกเขามาพร้อมกับซูซานนาห์ สเติร์น หลานสาววัย 19 ปี (หรือที่รู้จักกันในชื่อ ซูซานนาห์ สเตียร์ หรือ สเติร์น) รายชื่อผู้โดยสารระบุว่าเอ็ดเวิร์ดเป็นเกษตรกรวัย 30 ปีจากเว็กซ์ฟอร์ด และภรรยาของเขาอายุ 31 ปี เป็นครูพี่เลี้ยงเด็ก ส่วนหลานสาวของพวกเขาระบุว่าเป็นช่างทำหมวกจากเคาน์ตีคาร์โลว์ ทั้งสามคนได้รับการสนับสนุนจากนายจอห์น มาร์แชลล์ ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนผู้โดยสารส่วนใหญ่ 245 คนบนเรือ HMS Amelia Thompson ด้วย ไม่ค่อยมีข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตของครอบครัวนี้ในอาณานิคมมากนัก การเปลี่ยนแปลงของเอ็ดเวิร์ด ไรลีย์ จากผู้อพยพที่ได้รับการช่วยเหลือไปเป็นเจ้าของบ้านสี่หลังในหกปี ในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำนั้นน่าสนใจ เอ็ดเวิร์ด ไรลีย์เสียชีวิตในปี 1853 และแมรีจึงได้เป็นเจ้าของบ้านแถวเหล่านั้น ในฐานะเจ้าของและผู้พักอาศัยในสถานที่แห่งนี้มาเกือบสามสิบปี แมรี่คงมีสถานะที่มั่นคงและสม่ำเสมอ ซึ่งแตกต่างจากเจ้าของบ้านที่ไม่อยู่ในพื้นที่ ซึ่งเป็นเรื่องปกติในเดอะร็อกส์ในช่วงเวลานี้ ผู้เช่าในบ้านหลังอื่นๆ ย้ายออกและกลับเข้ามาอย่างสม่ำเสมอในช่วงก่อนปี 1874 เห็นได้ชัดว่าผู้คนที่อาศัยอยู่ที่อื่นในถนนสายนี้จะย้ายเข้ามาเมื่อมีที่ว่าง^{[ 1 ]}

เชื่อกันว่า Susannah Place เชื่อมต่อกับระบบประปาและท่อระบายน้ำในช่วงที่ Mary Riley เป็นเจ้าของ เมื่อ Mary Riley เสียชีวิต เธอได้ยกร้านค้าและบ้านแถวติดกันให้กับ Mary Ann Hensley ซึ่งเป็น "หลานสาว" ของเธอ และยกบ้านอีกสองหลังให้กับโบสถ์แองกลิกัน ที่จริงแล้ว Mary Ann เป็นลูกสาวของ Susannah หลานสาวของ Mary Mary Ann แต่งงานกับ John Finnegan ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1874 และครอบครัว Finnegan ได้ดำเนินกิจการร้านขายของชำระหว่างปี ค.ศ. 1876 ถึง 1877 ในปี ค.ศ. 1886 พวกเขาย้ายไปอยู่ที่Granvilleจากนั้นบ้านทั้งสี่หลังก็มีผู้เช่า Susannah Place ไม่ได้เปลี่ยนมืออีกเลยจนกระทั่งรัฐบาลได้ยึดคืนภายใต้ พระราชบัญญัติการยึดคืนท่าเรือ Darling Harbourในปี ค.ศ. 1900 หลังจากเกิดโรคระบาด การยึดคืนดูเหมือนจะไม่เปลี่ยนแปลงรูปแบบการเช่า^{[ 1 ]}

ถนนคัมเบอร์แลนด์และถนนกลอสเตอร์ได้รับการปรับแนวใหม่ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 และระดับของถนนกลอสเตอร์ถูกยกสูงขึ้น ส่งผลให้คัมเบอร์แลนด์เพลสเปลี่ยนแปลงไป และถนนเคมบริดจ์แทบจะหายไป ลานด้านหลังของบ้านเลขที่ 58-62 ถูกขยายออกไปข้ามถนนสายเดิมนั้น ประมาณปี 1911 และ 1912 มีการสร้างบ้านแถวรอบๆ ซูซานนาห์เพลส และโรงแรมออสเตรเลียนถูกสร้างขึ้นใหม่ที่มุมของคัมเบอร์แลนด์เพลสและถนนคัมเบอร์แลนด์ ในช่วงทศวรรษ 1930 คณะกรรมการบริการทางทะเลกลายเป็นเจ้าของที่ดินในพื้นที่นี้ อีกครั้งที่ดูเหมือนว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบการเช่า^{[ 1 ]}

เมื่อSydney Cove Redevelopment Authority (SCRA) เข้าควบคุมทรัพย์สิน มีเพียงสามในสี่หลังเท่านั้นที่มีคนอาศัยอยู่ ผู้อยู่อาศัยทั้งหมดได้รับแจ้งว่าบ้านของพวกเขาจะได้รับผลกระทบจากโครงการพัฒนาพื้นที่ของหน่วยงานในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2514 และพวกเขาจะถูกย้ายไปอยู่ในโครงการที่อยู่อาศัยของคณะกรรมการการเคหะที่อยู่ใกล้เคียงหรือทรัพย์สินอื่น ๆ ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของหน่วยงาน ครอบครัว Andersen ที่บ้านเลขที่ 58 ยังคงอยู่จนถึงปี พ.ศ. 2517 นาย RW Smith ซึ่งอยู่ที่บ้านเลขที่ 64 ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2498 อยู่ต่อจนถึงปี พ.ศ. 2519 ครอบครัว Marshall ที่บ้านเลขที่ 62 ยังคงอยู่ที่ Susannah Place จนถึงปี พ.ศ. 2533 และรับบทบาทเป็นผู้ดูแลอย่างไม่เป็นทางการ ข้อตกลงระหว่าง Rocks Resident Action Group และBuilders' Labourers Federationส่งผลให้มีการบังคับใช้ "Green Ban" ในพื้นที่ ซึ่งเป็นแห่งที่สามในซิดนีย์ แต่เป็นครั้งแรกในย่านชนชั้นแรงงานและเป็นครั้งแรกที่รัฐบาลของรัฐเป็นผู้คัดค้าน^{[ 1 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2521 SCRA ได้รับใบเสนอราคาเพื่อรื้อถอน Susannah Place เนื่องจากเป็นหนึ่งในกลุ่มอาคารที่จะถูกรื้อถอน โดยพิจารณาจากสภาพที่ "หมดอายุการใช้งานทางเศรษฐกิจและตั้งอยู่บนพื้นที่ที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาใหม่" ในปี พ.ศ. 2529 Historic Houses Trust of New South Walesสนใจ Susannah Place และนายกรัฐมนตรีของรัฐนิวเซาท์เวลส์ Neville Wranได้ยืนยันอีกครั้งว่า Trust ควรเข้าซื้อทรัพย์สินดังกล่าวเนื่องจาก "มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อมรดกของรัฐ" การเจรจาเพื่อเช่าทรัพย์สินจึงเริ่มต้นขึ้นเนื่องจากไม่สามารถโอนกรรมสิทธิ์ได้ งานอนุรักษ์เริ่มขึ้นในพื้นที่ในปี พ.ศ. 2530 ในฐานะโครงการร่วมระหว่าง SCRA และ Trust ในปี พ.ศ. 2531 SCRA กลายเป็น Sydney Cove Authority ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงจากการผลักดันไปสู่การพัฒนา The Rocks ให้สูงสุด แม้ว่าจะไม่ได้หยุดการพัฒนาลงก็ตาม การพัฒนา Clock Tower ได้บดบังทัศนียภาพของท่าเรือจาก Susannah Place ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่สำคัญของทรัพย์สิน^{[ 1 ]}

SCA ได้ดำเนินการอนุรักษ์และซ่อมแซมครั้งใหญ่ในปี 1992 เมื่อเริ่มงานบูรณะ งานหลักๆ ได้แก่ การทำให้ปูนฉาบมีความมั่นคง การซ่อมแซมขอบกำแพงและรางน้ำที่รั่ว การรื้อและเปลี่ยนไม้ที่ถูกปลวกกัดกิน และการปรับปรุงระบบระบายน้ำ งานบูรณะเสร็จสมบูรณ์ในปี 1992 ด้วยงบประมาณรวม 250,000 ดอลลาร์ จากนั้น Susannah Place ก็ถูกส่งมอบให้กับ Historic Houses Trust of NSW ซึ่งได้ดำเนินการตกแต่งภายในเพื่อการตีความและเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์บ้าน พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ยังรวมถึงการจำลองร้านค้าหัวมุมในช่วงปี 1910-1920 ด้วย^{[ 1 ]}

โครงการใหม่เพื่อสร้างห้องนอนของครอบครัวฮิวจ์ในยุคปี 1919 ที่ซูซานนาห์เพลสขึ้นมาใหม่ เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การตีความอย่างต่อเนื่องของพิพิธภัณฑ์มีชีวิตแห่งซิดนีย์ เพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่แท้จริงของบ้านและผู้พักอาศัย พร้อมทั้งรักษาความสมบูรณ์ของโครงสร้างอาคารที่ยังคงอยู่^{[ 2 ] [ 1 ]}

Susannah Place เป็น แถวบ้านแถว สไตล์จอร์เจียนยุคต้นสมัยวิคตอเรียน ขนาดเล็ก จำนวนสี่หลัง ซึ่งรวมถึงร้านค้าหัวมุมเดิม มีอาณาเขตทางทิศเหนือติดกับแถวบ้านแถวที่สร้างขึ้นในปี 1912 ทางทิศตะวันตกติดกับถนน Gloucester ทางทิศตะวันออกติดกับถนน Cambridge และทางทิศใต้ติดกับ Cumberland Place ระดับพื้นถนน Gloucester ในปัจจุบันสูงกว่าบริเวณด้านหน้า Susannah Place สี่ขั้น และระดับชั้นล่างของบ้านต่ำกว่าระดับนี้อีกหนึ่งขั้น^{[ 1 ]}

Susannah Place 'มีความคล้ายคลึงกับบ้านในลอนดอนประเภทหนึ่งที่มีรูปแบบช่องเปิดและรายละเอียดที่เรียบง่าย' ^{[ 3 ]}ประกอบด้วยระเบียงหลายระดับสี่แห่ง โดยมีด้านหน้า สองชั้น หันหน้าไปทางถนนกลอสเตอร์ และด้านหน้าสามชั้นหันหน้าไปทางถนนเคมบริดจ์และคัมเบอร์แลนด์เพลส อาคารตั้งอยู่บนฐานรากหินทราย ผนังภายนอกก่อด้วยอิฐแบบโคโลเนียลบอนด์ และผนังภายในก่อด้วยอิฐแบบโน๊ก หลังคาถูกซ่อนไว้ด้วยกำแพงกันตกที่ปิดด้วยหินทราย ตามแบบฉบับในสมัยนั้น^{[ 4 ]}มีจารึกบนด้านถนนกลอสเตอร์ (ทิศตะวันตก) ซึ่งอ่านว่า "Susannah Place Anno Domini 1844" ^{[ 1 ]}

เดิมทีบ้านแต่ละหลังสร้างด้วยห้องหกห้องกระจายอยู่สามชั้น โดยมีห้องครัวอยู่ในชั้นใต้ดินและอาคารภายนอก เดิมทีห้องบนชั้นแรกเป็นห้องนอน ในขณะที่ห้องบนชั้นล่างใช้เป็นห้องนั่งเล่นและห้องรับประทานอาหาร^{[ 3 ]}ปัจจุบัน ห้องส่วนใหญ่ยังคงรักษาไว้ในยุคสมัยต่างๆ โดยอิงจากข้อมูลและประวัติที่ทราบเกี่ยวกับครอบครัวและรายละเอียดที่หลงเหลืออยู่^{[ 5 ]}บ้านเหล่านี้เป็นแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีในพื้นที่ ดังที่เห็นได้จาก 'การเปลี่ยนแปลงจากการพึ่งพาน้ำจากปั๊มน้ำสาธารณะตามท้องถนนไปสู่ระบบน้ำประปา และจากการใช้น้ำมัน เทียน ไม้ และถ่านหิน ไปสู่การใช้แก๊สและไฟฟ้าสำหรับแสงสว่าง การทำอาหาร และการให้ความร้อน' ^{[ 6 ]}

Susannah Place สร้างด้วยอิฐ แบบโคโลเนียลบอนด์ บน พื้นที่ หินทราย ที่มีหน้าผาสูง ห้องใต้ดินถูกเจาะลงไปในหินแข็งของพื้นที่ลาดเอียง งานก่ออิฐด้าน Cumberland Place และส่วนที่ยื่นออกไปทางมุมตะวันตกเฉียงใต้ได้รับการฉาบปูน อย่างไรก็ตาม มีหลักฐานของป้ายร้านค้าที่ทาสีไว้ใต้ชั้นปูนฉาบ งานก่ออิฐอื่นๆ ทั้งหมดเป็นงานก่ออิฐแบบโชว์ผิวและทาสี ขอบหน้าต่าง คานกันตกและส่วนที่ยื่นออกมาทำจากหินทรายขัดเรียบ ผนังขวางภายในหลักก่อด้วยอิฐบล็อก ผนังย่อยปูด้วยไม้กระดานซีดาร์ที่กว้างกว่าและมีความกว้างไม่สม่ำเสมอ^{[ 1 ]}

ถนน Susannah Place มีรูปทรงไม่สม่ำเสมอ โดยมีส่วนโค้งงอตรงจุดตัดระหว่างเลขที่ 58 และ 60 ผนังด้านเหนือเป็นมุม อาคารมีสัดส่วนที่เรียบง่าย ประตูทางถนน Gloucester Street มีบานประตูหกบาน ในขณะที่ประตูภายในและประตูภายนอกด้านหลังมีขอบและแผ่นไม้ หลังคาไม้เดิมถูกเปลี่ยนเป็นหลังคาเหล็กแผ่นลูกฟูกในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้า ส่วนต่อเติมชั้นล่างด้านหลังทำจากไม้โอเรกอน ไม้สนบอลติก และไม้เรดวูด^{[ 7 ] [ 1 ]}

ในปี 1987 โครงการร่วมระหว่างHistoric Houses Trust of New South WalesและSydney Cove Authorityได้ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่ออนุรักษ์บ้านแถว งานอนุรักษ์มุ่งเน้นไปที่การรักษาและอนุรักษ์มากกว่าการสร้างใหม่ ดังนั้นงานบูรณะทั้งหมดจึงได้รับการบันทึกอย่างครบถ้วนและสามารถย้อนกลับได้หากเป็นไปได้^{[ 4 ]}บ้านแถวเหล่านี้แตกต่างจากบ้านที่ได้รับการบูรณะอื่นๆ หลายแห่ง เนื่องจากยังคงรักษาวัสดุเก่าไว้แทนที่จะสร้างขึ้นใหม่จากวัสดุใหม่ Susannah Place มีเป้าหมายที่จะ 'รักษาหลักฐานการใช้งานของอาคารและการปรับตัวให้เข้ากับความต้องการที่เปลี่ยนแปลงไปของผู้พักอาศัยตลอด 150 ปี' ^{[ 9 ]}

แผนการจัดการอนุรักษ์ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการรักษาลักษณะของอาคาร โดยระบุถึงความจำเป็นในการ 'รักษารูปแบบโดยรวม ขนาด และลักษณะของภายนอก และลักษณะของชั้นล่างและชั้นแรก' ^{[ 3 ]}ตัวอย่างหนึ่งของการสร้างพิพิธภัณฑ์ที่กำลังดำเนินการอยู่ ได้แก่ การปล่อยให้ห้องด้านหน้าบนชั้นล่างของเลขที่ 58 'อยู่ในสภาพเดิม' ^{[ 10 ]}ซึ่งไม่ได้ใช้งานมาตั้งแต่ปี 1974 และการเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียวคือการซ่อมแซมที่จำเป็น^{[ 11 ]}

ประวัติการอยู่อาศัยของ Susannah Place ได้รับการรวบรวมผ่านประวัติศาสตร์ปากเปล่าและการวิจัยเชิงบริบท ครอบครัวและผู้คนที่เคยอาศัยอยู่ในบ้านทั้งสี่หลังมีรายชื่อดังต่อไปนี้: ^{[ 12 ]}

ณ วันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2545 Susannah Place เลขที่ 58-64 ถนน Gloucester มีความสำคัญระดับรัฐเนื่องจากคุณค่าทางประวัติศาสตร์ สุนทรียภาพ วิทยาศาสตร์ และสังคม ทั้งสถานที่และอาคารมีความสำคัญต่อลักษณะและคุณภาพของพื้นที่โดยรอบ และมีความสำคัญต่อ The Rocks Susannah Place เป็นตัวอย่างที่หาได้ยากของบ้านแถวแบบเรียบง่ายของชนชั้นแรงงานในช่วงทศวรรษ 1840 ใน The Rocks และพื้นที่โดยรอบ ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในด้านการเป็นเจ้าของและโครงสร้างพื้นฐานทางสังคมนับตั้งแต่การก่อสร้าง^{[ 1 ]}

ซูซานนาห์ เพลส ยังคงรักษาสภาพโครงสร้างและหลักฐานทางกายภาพของการอยู่อาศัยอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 1844 อาคารเหล่านี้สร้างขึ้นเพื่อตลาดให้เช่า แต่ในตอนแรกก็มีเจ้าของอาศัยอยู่เองเป็นเวลามากกว่าสามสิบปี ซึ่งอาจมีส่วนทำให้การก่อสร้างและการดูแลรักษาอาคารอยู่ในเกณฑ์ดี การที่อาคารเหล่านี้รอดพ้นจากการดำเนินการทำความสะอาดในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ส่วนใหญ่เป็นเพราะโครงสร้างที่แข็งแรงและการปฏิบัติตามกฎระเบียบการก่อสร้างที่นำมาใช้ในช่วงปลายทศวรรษ 1830 นับตั้งแต่การก่อสร้าง อาคารเหล่านี้ยังคงมีผู้เช่าอาศัยอยู่หลายรายภายใต้เจ้าของที่ดิน เช่น โบสถ์แห่งอังกฤษซิดนีย์ฮาร์เบอร์ทรัสต์และคณะกรรมการบริการทางทะเล อาคารเหล่านี้รอดพ้นจากแรงกดดันด้านการพัฒนาในช่วงทศวรรษ 1970 ได้อย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากการทำงานของกลุ่มเคลื่อนไหวของผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นและผู้เช่าที่ยังคงอยู่ในอาคาร ด้วยเหตุนี้ อาคารเหล่านี้จึงมีคุณค่าทางสังคมสูง ซึ่งได้รับการเสริมด้วยโครงสร้างที่หลงเหลืออยู่และทรัพยากรทางโบราณคดีที่พบในพื้นที่ ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับชีวิตของผู้พักอาศัยและการพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงในย่านเดอะร็อกส์โดยทั่วไป Susannah Place มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และเทคโนโลยี เนื่องจากแสดงให้เห็นถึงเทคนิคการก่อสร้างและการตกแต่งในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 และรูปแบบบ้านเรือนพื้นถิ่นในการปรับใช้รูปแบบระเบียงมาตรฐานและการปฏิบัติตามรหัสอาคารในช่วงปี 1830 อาคารเหล่านี้เป็นหลักฐานแสดงให้เห็นถึงวิถีชีวิตของชนชั้นแรงงานตั้งแต่ปี 1840 และการใช้งานและการครอบครองอย่างต่อเนื่องนี้ยังให้ศักยภาพในการวิจัยมากมาย ระเบียงเหล่านี้เป็นองค์ประกอบที่โดดเด่นในพื้นที่และมีส่วนช่วยในเชิงบวกต่อทัศนียภาพของถนน Gloucester และ Cambridge Street และ Cumberland Place Susannah Place ได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนมรดกของรัฐนิวเซาท์เวลส์เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 1999 โดยเป็นไปตามเกณฑ์ต่อไปนี้^{[ 1 ]}

สถานที่แห่งนี้มีความสำคัญในการแสดงให้เห็นถึงแนวทางหรือรูปแบบของประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมหรือธรรมชาติในรัฐนิวเซาท์เวลส์

ซูซานนาห์ เพลส มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ในฐานะที่เป็นแถวบ้านที่ดีและยังคงสภาพสมบูรณ์เป็นส่วนใหญ่ ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1840 แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาของรูปแบบที่อยู่อาศัย เทคโนโลยีการก่อสร้างและการบริการในยุคนั้น อาคารเหล่านี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงน้อยมากตลอดประวัติศาสตร์ 160 ปี และยังคงมีหลักฐานการใช้งานและการอยู่อาศัยอย่างต่อเนื่อง สถานที่ตั้งของซูซานนาห์ เพลส มีความสำคัญเนื่องจากแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในการวางผังเมืองในบริเวณนั้น ผ่านการเปลี่ยนแปลงระดับถนนในถนนกลอสเตอร์ และการเปลี่ยนแปลงแนวถนนกลอสเตอร์และถนนเคมบริดจ์ ซูซานนาห์ เพลส สะท้อนให้เห็นถึงแง่มุมต่างๆ ของประวัติศาสตร์ออสเตรเลีย โดยมีหลักฐานของงานที่ดำเนินการอันเป็นผลมาจากการระบาดของโรคระบาด ไปจนถึงการปรับแนวถนนด้านหน้าบางส่วนเนื่องจากงานเตรียมการก่อสร้างสะพานซิดนีย์ฮาร์เบอร์ แถวบ้านเหล่านี้เป็นตัวแทนของการพัฒนาที่ค่อนข้างเรียบง่ายและเป็นการเก็งกำไร ซึ่งในตอนแรกเจ้าของอาศัยอยู่เอง ซึ่งอาจมีส่วนทำให้ระดับการบริการและการบำรุงรักษาอาคารอยู่ในระดับที่ดี อาคารเหล่านี้รอดพ้นจากการรื้อถอนและปฏิบัติการกวาดล้างที่เกิดขึ้นหลังโรคระบาดในปี 1900 อย่างมีนัยสำคัญ เนื่องจากการก่อสร้างและการปฏิบัติตามกฎระเบียบการก่อสร้างในช่วงปลายทศวรรษ 1830 และแรงกดดันในการพัฒนาพื้นที่ใหม่ในช่วงทศวรรษ 1970 อันเนื่องมาจากการกระทำของกลุ่มผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นและผู้สนับสนุนของพวกเขา Susannah Place มีคุณค่าทางการศึกษาในฐานะแหล่งข้อมูลสำหรับการตีความประวัติศาสตร์และการพัฒนาของพื้นที่และผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่และมาตรฐานการครองชีพผ่านช่วงต่างๆ ของการพัฒนา^{[ 1 ]}

สถานที่แห่งนี้มีความสัมพันธ์อย่างแน่นแฟ้นหรือเป็นพิเศษกับบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่มีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมหรือธรรมชาติของรัฐนิวเซาท์เวลส์

Susannah Place มีความเกี่ยวข้องกับลำดับชั้นของผู้เป็นเจ้าของและผู้เช่าจากชนชั้นแรงงานและชนชั้นกลางระดับล่าง โดยมีเจ้าของตั้งแต่ผู้ที่อยู่อาศัยเองไปจนถึงคริสตจักรแห่งอังกฤษ และมีประวัติความเป็นมาของการเป็นที่อยู่อาศัยสาธารณะภายใต้หน่วยงานของรัฐที่บริหารจัดการอาคารเหล่านี้ ซึ่งประกอบด้วย Sydney Harbour Trust, Maritime Services Board, Sydney Cove Redevelopment Authority และ Sydney Cove Authority ปัจจุบันอาคารเหล่านี้อยู่ภายใต้การดูแลของ Sydney Harbour Foreshore Authority และ Historic Houses Trust of NSW ^{[ 1 ]}

สถานที่แห่งนี้มีความสำคัญในการแสดงให้เห็นถึงลักษณะทางสุนทรียศาสตร์และ/หรือความสำเร็จทางด้านความคิดสร้างสรรค์หรือเทคนิคในระดับสูงในรัฐนิวเซาท์เวลส์

ซูซานนาห์ เพลส เป็นตัวอย่างที่หาได้ยากของบ้านแถวเรียบง่ายที่แสดงให้เห็นถึงเทคนิคการก่อสร้างและการตกแต่งในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 และรูปแบบบ้านเรือนพื้นถิ่นในการปรับรูปแบบบ้านแถวให้เหมาะสมกับพื้นที่ลาดเอียงและการรวมชั้นใต้ดินแทนปีกอาคารด้านหลัง และการจัดการด้านหลังของอาคาร การใช้วัสดุก่อสร้างที่แข็งแรง เช่น หินและอิฐ และการสร้างผนังกั้นที่ยื่นออกไปเหนือแนวหลังคาเพื่อแบ่งแยกแต่ละหลัง แสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติตามกฎระเบียบการก่อสร้างใหม่ในยุคนั้น รูปทรงของอาคาร การไม่มีสวน และการมีร้านค้าเล็กๆ อยู่ตรงมุมอาคาร ยังแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงรูปแบบของที่พักอาศัยในช่วงเวลานั้น และการเปลี่ยนแปลงมาตรฐานการครองชีพ เนื่องจากที่ดินในบริเวณนั้นมีการพัฒนาและมีประชากรหนาแน่นมากขึ้น โดยชาวบ้านต้องพึ่งพาร้านค้าเล็กๆ แทนสวนในบ้าน บ้านแถวเหล่านี้เป็นองค์ประกอบที่โดดเด่นในทัศนียภาพของถนนกลอสเตอร์และเคมบริดจ์ เนื่องจากขนาดที่พอเหมาะและที่ตั้งอยู่บนคัมเบอร์แลนด์ เพลส สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งเดียวที่เหลืออยู่จากการพัฒนาพื้นที่ในยุควิกตอเรียตอนต้น และมีส่วนช่วยสร้างลักษณะและธรรมชาติที่หลากหลายให้กับย่านนี้^{[ 1 ]}

สถานที่แห่งนี้มีความสัมพันธ์อย่างแน่นแฟ้นหรือเป็นพิเศษกับชุมชนหรือกลุ่มวัฒนธรรมใดกลุ่มหนึ่งในรัฐนิวเซาท์เวลส์ ด้วยเหตุผลทางสังคม วัฒนธรรม หรือจิตวิญญาณ

Susannah Place มีชีวิตอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 1844 ในฐานะกลุ่มที่อยู่อาศัยของชนชั้นแรงงานในย่านชนชั้นแรงงานที่แน่นแฟ้นภายในเขตเมืองที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพเป็นระยะๆ แสดงให้เห็นถึงวิถีชีวิต สถาปัตยกรรม และทัศนคติของผู้อยู่อาศัยชนชั้นแรงงานตั้งแต่ช่วงปี 1840 Susannah Place มีความสำคัญในฐานะที่เป็นหลักฐานและสามารถแสดงให้เห็นถึงชีวิตในบ้านและครอบครัว และบทบาทของชนชั้นแรงงานในเมือง The Rocks ในศตวรรษที่ 19 และ 20 Susannah Place แสดงให้เห็นถึงความภาคภูมิใจในระดับสูงของผู้อยู่อาศัย แม้จะเป็นที่พักให้เช่า ความสำคัญนี้ได้รับการเสริมด้วยจำนวนผู้คนที่รู้จักทรัพย์สินและวิถีชีวิตที่ดำเนินไปในนั้นเป็นอย่างดี ความสำคัญทางสังคมของสถานที่แห่งนี้ได้รับการเสริมด้วยประวัติศาสตร์ปากเปล่าที่รวบรวมไว้ ซึ่งบ่งชี้ว่าสถานที่แห่งนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษต่ออดีตผู้อยู่อาศัยจำนวนหนึ่งของอาคารและพื้นที่ The Rocks โดยทั่วไป Historic Houses Trust ได้ออกหนังสือ "A Place in The Rocks" ซึ่งเกี่ยวกับ Susannah Place และผู้อยู่อาศัยโดยเฉพาะ^{[ 1 ]}

สถานที่แห่งนี้มีศักยภาพที่จะให้ข้อมูลที่จะช่วยให้เข้าใจประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมหรือธรรมชาติของรัฐนิวเซาท์เวลส์ได้ดียิ่งขึ้น

Susannah Place ยังคงสภาพเดิมเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงสถาปัตยกรรมในช่วงทศวรรษ 1840 และมาตรฐานที่อยู่อาศัย ความต้องการพื้นที่ และวิถีชีวิตและทัศนคติของผู้พักอาศัยในช่วงเวลานั้น การเปลี่ยนแปลงในบริเวณโดยรอบ การจัดแนวถนนด้านหน้า และขอบเขตที่ดินด้านหลัง ยังแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในการวางผังเมืองและการพัฒนาพื้นที่ในท้องถิ่นอีกด้วย พื้นที่โดยรอบเป็นแหล่งทรัพยากรที่มีเอกลักษณ์สำหรับการตีความการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ วัสดุตกแต่งและโครงสร้างของอาคารเป็นแหล่งทรัพยากรและข้อมูลอ้างอิงที่มีค่าเกี่ยวกับรูปแบบการตกแต่งภายในที่พบได้ทั่วไปในบ้านของชนชั้นแรงงาน ปัจจุบันอาคารเหล่านี้ได้รับการตีความและแสดงให้เห็นถึงชีวิตความเป็นอยู่และชีวิตในท้องถิ่นในช่วงศตวรรษที่ 19 และ 20 อย่างมีนัยสำคัญ^{[ 1 ]}

สถานที่แห่งนี้มีแง่มุมที่แปลกใหม่ หายาก หรือใกล้สูญพันธุ์ของประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมหรือธรรมชาติของรัฐนิวเซาท์เวลส์

Susannah Place เป็นตัวอย่างที่หาได้ยากของระเบียงเรียบง่ายที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยนับตั้งแต่ปี 1844 มีระเบียงจำนวนหนึ่งที่สร้างขึ้นในช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 19 ซึ่งยังคงหลงเหลืออยู่ในพื้นที่ The Rocks อย่างไรก็ตาม ระเบียงเหล่านี้มีความแตกต่างกันในด้านขนาดและรายละเอียด มีการเปลี่ยนแปลง และบางแห่งในปัจจุบันใช้เป็นพื้นที่เชิงพาณิชย์^{[ 1 ]}

สถานที่แห่งนี้มีความสำคัญในการแสดงให้เห็นถึงลักษณะสำคัญของกลุ่มสถานที่/สภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมหรือธรรมชาติในรัฐนิวเซาท์เวลส์

Susannah Place มีความสำคัญในฐานะที่เป็นแถวของที่อยู่อาศัยของชนชั้นแรงงานที่สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1840 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความต่อเนื่องของอาชีพ ครอบครัวในครัวเรือน และชีวิตในท้องถิ่น รสนิยม และสถานการณ์ในช่วง 160 ปีที่ผ่านมา^{[ 1 ]}

• รูปแบบสถาปัตยกรรมที่อยู่อาศัยของออสเตรเลีย
• พิพิธภัณฑ์บ้านประวัติศาสตร์
• 46-56 ถนนกลอสเตอร์
• เบเกอร์ส เทอร์เรซ , 66-72 ถนนกลอสเตอร์

• ทอย, แอนน์ (1991–1992). "ซูซานนาห์ เพลส, เดอะ ร็อกส์: แนวคิดใหม่ในการตีความบ้านประวัติศาสตร์". วารสารพิพิธภัณฑ์ออสเตรเลีย . 2–3 . มหาวิทยาลัยลา โทรบ .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับพิพิธภัณฑ์ซูซานนาห์เพลส

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• คอสซู, แอนนา (ภัณฑารักษ์) (22 สิงหาคม 2557). "ผู้คนที่เคยอาศัยอยู่ที่ซูซานนาห์เพลส" . พิพิธภัณฑ์มีชีวิตแห่งซิดนีย์ . รัฐบาลนิวเซาท์เวลส์ .
• "Susannah Place Terrace, 58-64 Gloucester St, The Rocks, NSW, Australia (Place ID 2304)"ฐานข้อมูลมรดกออสเตรเลียรัฐบาลออสเตรเลีย 21 ตุลาคม 1980
• "เขตถนนกลอสเตอร์เหนือ, ถนนกลอสเตอร์, เดอะร็อกส์, รัฐนิวเซาท์เวลส์, ออสเตรเลีย (รหัสสถานที่ 2297)"ฐานข้อมูลมรดกออสเตรเลียรัฐบาลออสเตรเลีย 21 ตุลาคม 1980