ซัตตัน Cill Fhionntain  ( ภาษาไอริช )
ชานเมือง
ซัตตันครอส
ซัตตัน ที่ตั้งในประเทศไอร์แลนด์ แสดงแผนที่ของเคาน์ตีดับลิน ซัตตัน ซัตตัน (ไอร์แลนด์) แสดงแผนที่ประเทศไอร์แลนด์ ซัตตัน ซัตตัน (ดับลิน) แสดงแผนที่เมืองดับลิน
พิกัด: 53°23′10″เหนือ6°06′00″ตะวันตก / 53.38611°N 6.10000°W / 53.38611; -6.10000
ประเทศ	ไอร์แลนด์
จังหวัด	เลนสเตอร์
เขตปกครองแบบดั้งเดิม	เคาน์ตี้ดับลิน
เขตการปกครองท้องถิ่น	สภาเทศมณฑลฟิงกัล
ประชากร  (2016)
• ทั้งหมด	5,680
รหัสกำหนดเส้นทางEircode	ดี13

ซัตตัน ( ภาษาไอริช : Cill Fhionntainซึ่งหมายถึง ' ห้องขังหรือโบสถ์ของฟินตัน') ^{[ 1 ]}เป็นย่านชานเมืองที่อยู่อาศัยทางด้านเหนือของดับลินประเทศไอร์แลนด์ตั้งอยู่บนสันดอนทรายที่เชื่อมHowth Headกับแผ่นดินใหญ่ รวมถึงเนินลาดด้านล่างบางส่วนของ Howth Hill และชายฝั่งที่อยู่ติดกันเล็กน้อย มีศูนย์กลางการค้าขนาดเล็กอยู่ที่ทางแยกถนน Sutton Cross

ซัตตันตั้งอยู่ใน เขตปกครอง โบราณคูล็อก ซึ่งอยู่ในเขตเคาน์ ตี ดับลิน ดั้งเดิม

การกล่าวถึงซัตตันที่บันทึกไว้ครั้งแรกในบริบทของพื้นที่นี้มาจากราวปี 1228–48 ซึ่งบันทึกไว้ในปฏิทินของอาร์ชบิชอปอาเลนโดยน่าจะเกี่ยวข้องกับบุคคลเชื้อสายนอร์ มัน ^{[ 2 ] [ 3 ]}ทฤษฎีอีกทฤษฎีหนึ่งตั้งสมมติฐานว่าอาจเกี่ยวข้องกับฮิวจ์ เดอ ซัตตัน ผู้ดำรงตำแหน่งเจ้าอาวาสของมหาวิหารคริสต์เชิร์ชในช่วงราวปี 1320–26 ^{[ 4 ]}

ในอดีต เขตซัตตันตั้งอยู่บนคาบสมุทรฮาวธ์ ทั้งหมด ตั้งแต่ซัตตันครอสไปจนถึงถนนแคลร์มอนต์ และบริเวณที่บาร์เรนฮิลล์บรรจบ กับ ถนนแคร์ริกแบร็คและหอคอยมาร์เทลโลที่เรดร็อก อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน โดยทั่วไปแล้วถือว่าเขตซัตตันขยายไปถึงทางรถไฟ บริเวณที่บรรจบกับ ถนน บัลดอยล์และถึงจุดตัดของถนนบัลดอยล์และถนนเลียบชายฝั่ง บริเวณที่บรรจบกับเบย์ไซด์โดยที่ดินเพิ่มเติมเหล่านี้ในอดีตเคยเป็นพื้นที่เกษตรกรรม เขตใกล้เคียงเพียงแห่งเดียวบนแหลมฮาวธ์คือเขตฮาวธ์เอง

ซัตตัน ตั้งอยู่บนถนนฮาวธ์ (R105) ห่าง จากใจกลางเมืองประมาณ 12 กิโลเมตร ติดกับฮาวธ์ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของคาบสมุทรฮาวธ์ รวมถึงบัลดอยล์และเบย์ไซด์ มีถนนสายหลักจากดับลินไปยังฮาวธ์ (R105) ให้บริการรถโดยสารประจำทางของดับลินให้บริการในพื้นที่ด้วยเส้นทาง H3 และ 6 ภายใต้โครงการ BusConnects มีทางจักรยานที่เชื่อมต่อซัตตันกับคลอนทาร์ฟและแฟร์วิวและกำลังดำเนินการก่อสร้างเพื่อเชื่อมต่อกับแซนดี้เมาท์^{[ 5 ]}

สถานีรถไฟซัตตัน^{[ 6 ]}เปิดให้บริการเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2389 ^{[ 7 ]}ในชื่อBaldoyle & Suttonและเปลี่ยนชื่อเป็นSuttonในปี พ.ศ. 2444 สถานีนี้ตั้งอยู่บนเส้นทางรถไฟสาย Howth ของเครือข่ายรถไฟโดยสาร และให้บริการโดยระบบ Dublin Area Rapid Transit (DART)

รถรางสาย Hill of Howth วิ่งระหว่างสถานีรถไฟ Sutton และสถานีรถไฟ Howthรอบเนินเขา Hill of Howth จนถึงปี 1959

ใจกลางของซัตตันคือสันดอนทรายที่เชื่อมฮาวธ์ (ซึ่งเคยเป็นเกาะ) กับแผ่นดินใหญ่ หมู่บ้านซัตตันดั้งเดิมตั้งอยู่ทางด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้ของแหลมฮาวธ์ ริมถนนสแตรนด์ ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของบ้านเรือนและท่าเรือขนาดเล็ก แต่พื้นที่ส่วนใหญ่ในปัจจุบันนั้นตั้งอยู่บริเวณซัตตันครอส

มีลำธารเล็กๆ หลายสายในบริเวณนี้ ซึ่งส่วนใหญ่ถูกฝังไว้ในท่อระบายน้ำ ลำธารเล็กๆ บางสายไหลผ่านปลายด้านซัตตันของเส้นทางเดินริมหน้าผา และลำธารขนาดใหญ่สองสาย ได้แก่ ลำธารซานตาซาบีน่าและลำธารแคร์ริกแบร็ค ไหลลงสู่ชายฝั่งที่หาดซัตตัน^{[ 8 ] : 8} ลำธารแคร์ริกแบร็คมีต้นกำเนิดระหว่างเนินเขาชีลมาร์ตินและเนินเขาดันใกล้สนามกอล์ฟฮาวธ์ และไหลไปบรรจบกับลำธารสาขาเล็กๆ ขนานไปกับถนนแคร์ริกแบร็คโดยประมาณ มาถึงชายฝั่งที่ปลายด้านตะวันตกเฉียงใต้ของหาด^{[ 8 ] : 8} ในขณะที่ลำธารซานตาซาบีน่ามาจากบริเวณตอนกลางของที่ดินฮาวธ์ (เดียร์พาร์ค) และไหลผ่านท่อระบายน้ำผ่านหมู่บ้านจัดสรรออฟฟิงตันและผ่านบริเวณของอารามโดมินิกันซานตาซาบีน่า มาถึงหาดทรายประมาณ 150 เมตรทางเหนือของปากลำธารแคร์ริกแบร็ค^{[ 8 ] : 8} โดยมีโครงคอนกรีตและราวกันตก ท่อระบายน้ำซานตาซาบีน่า ซึ่งอยู่หน้าโบสถ์โรมันคาทอลิกเซนต์ฟินตัน บางครั้งมีน้ำไหลแรงมาก แต่บางครั้งก็มีทรายปกคลุมอยู่ ซึ่งเจ้าหน้าที่สภาเขตฟิงกัลจะมาเก็บกวาด^{[ 9 ] : 23}

ซัตตันถูกล้อมรอบด้วยชายหาดหลายแห่งหาดเบอร์โรว์มีความยาวประมาณ 1.2 กิโลเมตร ทอดยาวจากสนามกอล์ฟซัตตันไปยังฮาวธ์ ตามแนวสันดอนทรายด้านหนึ่งที่เชื่อมแหลมฮาวธ์กับแผ่นดินใหญ่^{[ 10 ]}หาดซัตตันสแตรนด์ทอดยาวไปตามถนนเลียบชายฝั่งและอยู่หน้าโบสถ์เซนต์ฟินตัน

ก่อนหน้านี้มีเหมืองหินสองแห่งที่ดำเนินการอยู่ในซัตตันบนถนนฮาวธ์ใกล้กับปราสาทคอร์และที่บาร์เรนฮิลล์บนถนนเซนต์ฟินตัน ปัจจุบันทั้งสองแห่งปิดทำการแล้ว^{[ 11 ]}

บริเวณนี้มีพื้นที่เชิงพาณิชย์หลักอยู่หนึ่งแห่ง โดยมี ซูเปอร์มาร์เก็ต SuperValu (เดิมชื่อSuperquinn ) ตั้งอยู่ใต้สำนักงานใหญ่ของเครือ ซึ่งเข้ามาแทนที่โรงภาพยนตร์ในท้องถิ่น โรงแรม Marine Hotel ที่ทำการไปรษณีย์ และธุรกิจธนาคาร ร้านอาหาร และร้านค้าปลีกอื่นๆ

มีการแล่นเรือใบขนาดเล็กนอกชายฝั่งที่ Sutton Dinghy Club ซึ่งตั้งอยู่ในSutton Creek [ ^{12 ] สามารถ}เล่นกอล์ฟได้ที่ Sutton Golf Club โดยมีสนามกอล์ฟ Howth และ Deerpark อยู่ใกล้เคียงนอกจากนี้ยังสามารถเล่นฟุตบอลกอล์ฟ และ poc fada ได้ที่ Deerpark สโมสรรักบี้ฟุตบอล Suttoniansที่ Station Road ให้บริการแก่นักรักบี้และผู้สนับสนุนในท้องถิ่น สโมสรเทนนิส Sutton มีสนามกลางแจ้ง 12 สนามและสนามสควอชในร่ม 5 สนาม เป็นสโมสรสควอชสำหรับเยาวชนที่ใหญ่ที่สุดในไอร์แลนด์^{[ 13 ]}สโมสรฟุตบอลท้องถิ่นคือ Howth Celtic โดยมีสนามตั้งอยู่ตรงข้ามโรงเรียนประถม St.Fintan's บนถนน Carrickbrack Roadมีกลุ่มลูกเสือท้องถิ่นซึ่งพบปะกันที่ St. Mary's Church of Ireland Parish Hall ใน Howth

เรดร็อกเป็นจุดเริ่มต้นของเส้นทางเดินเลียบหน้าผา ซึ่งทอดผ่านส่วนใหญ่ของแหลมฮาวธ์และสิ้นสุดที่หมู่บ้านฮาวธ์ นอกจากนี้ เนินเขาชีลมาร์ตินยังสามารถเดินทางไปถึงได้สะดวกจากซัตตัน

ปราสาทคอร์ (Corr Castle ) ซึ่ง เป็นหนึ่งในอาคารที่เก่าแก่ที่สุดในพื้นที่ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 ตั้งอยู่ที่ซัตตันเหนือ ใกล้ทางเข้าถนนฮาวธ์ (Howth Road) ของหมู่บ้านจัดสรรออฟฟิงตัน (Offington) ปราสาทแห่งนี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของสนามแข่งม้าฮาวธ์พาร์ค (Howth Park Racecourse) ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของซัตตันและฮาวธ์

บริเวณนี้ยังเป็นที่ตั้งของหอคอยมาร์เทลโล แห่งหนึ่งของไอร์แลนด์ ที่เรดร็อก ซึ่งปัจจุบันเป็นที่อยู่อาศัยส่วนตัว นอกจากนี้ ที่เรดร็อกยังเป็นที่ตั้ง ของ ปราสาทซัตตันซึ่งเดิมเป็นบ้านของ ตระกูล เจมส์สันและต่อมาได้กลายเป็นที่อยู่อาศัยของอัลเบิร์ต ลุยซ์ นักธุรกิจชาวเบลเยียม ผู้โด่งดังจากคดีอาวุธ ของไอร์แลนด์ ต่อมาได้กลายเป็นโรงแรมซัตตันเฮาส์ และจากนั้นเป็นโรงแรมซัตตันคาสเซิล ก่อนที่จะถูกดัดแปลงเป็นที่อยู่อาศัยส่วนตัวในปี 2546 ^{[ 14 ] [ 15 ]}

บ้านสไตล์จอร์เจียนที่โดดเด่นหลายหลังตั้งอยู่ในซัตตัน รวมถึงบ้านสไตล์จอร์เจียน 4 ชั้นที่โอ่อ่าสองหลังซึ่งปัจจุบันเรียกว่า Beachfield House (เดิมชื่อ Devonshire Terrace) เช่นเดียวกับ Sealawn House ที่อยู่ใกล้เคียง (ช่วงปี ค.ศ. 1830) ซึ่งเคยเป็นของJohn Pentland Mahaffyถัดจากบ้านเหล่านี้คือแถวบ้านชาวประมงที่สร้างด้วยหิน Howth เรียกว่าMartello Terraceบ้านหลังสุดท้ายของแถวนี้เคยเป็นที่ตั้งของสถานีรักษาการณ์ชายฝั่งซัตตันเก่า แต่ปัจจุบันได้ถูกดัดแปลงเป็นที่พักอาศัยแล้ว^{[ 16 ]}

โรงเก็บรถรางเก่าซึ่งเคยใช้โดยรถราง Hill of Howthตั้งอยู่ใกล้สถานี Sutton แต่ปัจจุบันเป็นที่อยู่อาศัยส่วนตัวซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการพัฒนาที่อยู่อาศัยสมัยใหม่^{[ 17 ]}

อนุสาวรีย์หินแกรนิต Luí na Gréine ( พระอาทิตย์ตก ) ตั้งอยู่บนทางเดินริมทะเลที่หาด Sutton ออกแบบโดยCliodhna Cussenและสร้างขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 2000

ซัตตันมีโรงเรียนประถมศึกษาแบบผสม 3 แห่ง ได้แก่ โรงเรียนเบอร์โรว์ บนถนนดับลิน ระหว่างซัตตันครอสและฮาวธ์ โรงเรียนเซนต์ฟินตันเนชั่นแนล บนถนนแคร์ริกแบร็ค และส่วนประถมศึกษาของโรงเรียนซัตตันพาร์คนอกจากนี้ยังมีโรงเรียนมัธยมศึกษาอีก 3 แห่ง ได้แก่โรงเรียนมัธยมเซนต์ฟินตัน (โรงเรียนชายล้วนคาทอลิก ซึ่งอยู่ในเขตแพริชของบัลดอยล์) วิทยาลัยโดมินิกันซานตาซาบีนา^{[ 18 ]} (หรือที่รู้จักกันในชื่อซานตาซาบีนา) (หญิงล้วน) และส่วนมัธยมปลายของโรงเรียนซัตตันพาร์ค (แบบผสม)

ซัตตันประกอบด้วยเขตแพริชในโบสถ์โรมันคาทอลิกเซนต์ฟินตันส์ ภายในเขตปกครองของฮาวธ์ โดยมีโบสถ์ประจำเขตแพริช^{[ 19 ] [ 20 ]}อยู่ที่เชิงเขาฮาวธ์ ติดกับโรงเรียนซานตาซาบีน่า ที่ทางแยกของถนนกรีนฟิลด์และถนนเชิร์ช

นอกจากนี้ยังมีโบสถ์เมธอดิสต์^{[ 21 ]}ที่ทางแยกของถนน Church Road และถนน Howth Road

ซัตตันเป็นที่ตั้งของสุสานหลักแห่งหนึ่งของดับลิน คือสุสานเซนต์ฟินตันซึ่งแบ่งออกเป็นสองส่วน คือ "ส่วนเก่า" และ "ส่วนใหม่" ส่วนเก่ามีโบสถ์ร้างที่สร้างขึ้นตั้งแต่สมัยนอร์มันตอนต้น และส่วนใหม่มีกระท่อมของผู้ดูแลที่ถูกทิ้งร้าง^{[ 22 ]}

ขึ้นเนินจากสุสานเก่า ในกระท่อมไม้บนพื้นที่ส่วนตัว คือบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญฟินตันที่ยังคงไหลอยู่^{[ 23 ]}

ปัจจุบันซัตตันเป็นส่วนหนึ่งของ เขตเลือกตั้ง ดับลินเบย์เหนือในรัฐสภาไอร์แลนด์โดยก่อนหน้านี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งดับลินตะวันออกเฉียงเหนือมาหลายปี

พื้นที่นี้อยู่ในเขตเลือกตั้งท้องถิ่น Howth-Malahide ภายใต้เขตอำนาจของสภาเทศบาล Fingal County Councilและยังมีเขตเลือกตั้งย่อยที่รู้จักกันในชื่อ "Sutton" อีกด้วย

• เบอร์นาร์ด "บันนี่" คาร์ผู้ประกาศวิทยุ พิธีกรรายการโทรทัศน์ และผู้ก่อตั้งบริษัท คาร์ คอมมิวนิเคชั่นส์
• เอียน เดมป์ซีย์พิธีกรรายการวิทยุและโทรทัศน์
• จิม ฟิตซ์แพทริกศิลปินผู้สร้างสรรค์ผลงานสไตล์เซลติก ยังเป็นผู้สร้างสรรค์ภาพเหมือนสองสีอันโด่งดังของเช เกวารา บนถนนเบอร์โรว์ อีกด้วย
• เจอร์รี แกนนอนหนึ่งในนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์รายใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์ เป็นเจ้าของร่วมของK Clubและกรรมการผู้จัดการของ Gannon Homes ซึ่งเคยสร้างโครงการบ้านจัดสรรClongriffin และมีที่ดินจำนวนมากในพื้นที่นี้
• เควิน โกรแกนอดีตนักเตะเยาวชนทีมชาติไอร์แลนด์และแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
• ชีลาห์ ฮาร์บิสัน (1914–2012) นักประวัติศาสตร์ยุคกลางชาวไอริช
• แพทริค ฮิลเลอรีอดีตประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์ อาศัยอยู่ในเมืองซัตตันเป็นเวลาหลายปีจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2008
• เอเดน เคียร์นีย์ (รักบี้ ยูเนียน)อดีตนักรักบี้ทีมเลนสเตอร์และอัลสเตอร์
• แฟรงค์ เคิร์นส์เจ้าของ Rockschool และผู้ก่อตั้งวงดนตรีร็อกไอริช Cactus World News
• เอียน คีทลีย์ ชาวไอริช อดีตนักรักบี้อาชีพของทีมมันสเตอร์และเลนสเตอร์
• อลิซ ลอว์เรนสันนักจัดสวนชาวไอริชในศตวรรษที่ 19 อาศัยอยู่ที่บ้านซัตตัน (ต่อมาคือปราสาทซัตตัน)
• ฟิล ลินอตต์อาศัยอยู่กับครอบครัวของเขาที่เกลน คอร์ บนถนนเบอร์โรว์ในช่วงทศวรรษ 1980 และถูกฝังอยู่ที่สุสานเซนต์ฟินตัน^{[ 24 ]}
• ฟิโลมีนา ลินอตต์แม่ของฟิล ลินอตต์^{[ 24 ]}
• จอห์น เพนท์แลนด์ มาฮาฟฟีอาศัยอยู่ที่บ้านซีลอว์นบนถนนชีลมาร์ติน ระหว่างปี 1886 ถึง 1897
• แลร์รี มัลเลน จูเนียร์มือกลองวงร็อคU2
• มารี เปโรลซ์นักชาตินิยมและนักสตรีนิยมชาวไอริช^{[ 25 ]}
• Vogue Williamsได้รับการศึกษาที่โรงเรียน Santa Sabina ^{[ 26 ]}

• รายชื่อถนนและจัตุรัสในดับลิน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับซัตตัน ฟิงกัล

• บทสัมภาษณ์ ชาร์ลส์ ซาร์เจนท์ และ เรย์มอนด์ เซ็กซ์ตัน จากสภาชุมชนฮาวธ์ ซัตตัน – สารคดีวิทยุจาก Near90fm
• สโมสรเรือใบซัตตัน
• สโมสรกอล์ฟซัตตัน
• หน่วยกู้ภัยชายฝั่งฮาวธ์